WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:15.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:35.980 --> 00:00:40.030
[نهفته]

00:00:41.270 --> 00:00:43.440
[اخرین قسمت]

00:00:43.464 --> 00:00:50.464
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:19.420 --> 00:01:21.140
چی شده؟

00:01:22.470 --> 00:01:25.700
کاش می دیدمش

00:01:25.700 --> 00:01:27.430
کی؟

00:01:27.430 --> 00:01:33.010
آخرین هدیه ام رو برای نا مون یونگ گذاشتم

00:01:33.990 --> 00:01:36.540
به زودی معلوم میشه

00:01:36.540 --> 00:01:38.600
نا مون یونگ از زبونت نمیوفته

00:01:38.600 --> 00:01:42.340
بس کن اوکی؟

00:01:42.340 --> 00:01:44.640
دیگه نمیبینیش

00:01:44.640 --> 00:01:45.920
...خب

00:01:46.790 --> 00:01:48.990
چوی هو شیک چی‌گفت؟

00:01:48.990 --> 00:01:52.040
کشتی رو برای کشتن من گرفتی؟

00:01:52.040 --> 00:01:56.670
برای همین بی عرضه ای چا سونگ جه

00:01:56.670 --> 00:02:01.870
بین این همه ادم از چوی هو شیک کمک گرفتی؟

00:02:05.970 --> 00:02:09.360
برام مهم نیست چه غلطی میکنه

00:02:09.360 --> 00:02:11.860
فقط میخوام برم سوییس

00:02:16.080 --> 00:02:19.290
با پای خودت نمیتونی از کشور بری

00:02:21.330 --> 00:02:25.620
اونوقت توقع داری هشتاد میلیارد رو به جیب بزنی؟

00:02:34.710 --> 00:02:37.830
برای همین اوردمت

00:02:54.100 --> 00:02:57.310
سونبه نیم، همه کشتی های لنگر انداخته رو بگردیم؟

00:02:57.310 --> 00:03:00.280
اره برو پشت اون ساختمون

00:03:00.280 --> 00:03:01.980
و چند نفر رو بفرست اینجا

00:03:01.980 --> 00:03:03.020
باشه

00:03:03.020 --> 00:03:05.370
برای گشتن کشتی ها دو تیم میشیم

00:03:06.590 --> 00:03:08.440
تماس برقرار نمی شود

00:03:08.440 --> 00:03:11.110
چرا جواب نمیده؟

00:03:37.160 --> 00:03:38.670
همین یه بار کمکم کن

00:03:38.670 --> 00:03:40.490
همین یه بار

00:03:45.930 --> 00:03:47.660
ها یون جو

00:03:47.660 --> 00:03:49.070
ها یون جو ؟

00:03:49.070 --> 00:03:50.770
ها یون جو

00:03:51.710 --> 00:03:53.520
بای بای

00:03:53.520 --> 00:03:55.480
...بای

00:03:55.480 --> 00:03:57.940
حروم زاده

00:04:00.540 --> 00:04:03.080
با شیطان فرقی نداری چا سونگ جه

00:04:05.000 --> 00:04:08.780
دوباره کنار هم دیگه این

00:04:10.700 --> 00:04:13.960
مبارز عدالت چی میخوای ؟

00:04:16.330 --> 00:04:18.480
خودم کلک ها یون جو رو میکنم

00:04:18.480 --> 00:04:19.690
دخالت نکن

00:04:19.690 --> 00:04:20.990
یه نفسی بکش

00:04:20.990 --> 00:04:24.140
اومدم مجرم رو بگیرم

00:04:24.140 --> 00:04:27.550
برو وگرنه دیگه رحم نمیکنم

00:04:34.450 --> 00:04:36.370
بسه حرومی

00:04:55.970 --> 00:04:58.400
...مدیر‌یون رو‌کشتی و تا فقط

00:04:58.400 --> 00:05:00.900
با چا سونگ جه فرار کنی؟

00:05:00.900 --> 00:05:02.550
همین؟

00:05:02.550 --> 00:05:04.910
تنها سوالت همینه ؟

00:05:08.540 --> 00:05:12.350
هدیه ام نرسیده دستت؟

00:05:17.190 --> 00:05:18.790
جواب بده

00:05:27.010 --> 00:05:28.460
بله شین هوا

00:05:28.460 --> 00:05:31.190
مون یونگ شوک نشو و گوش بده

00:05:31.190 --> 00:05:33.060
...پدرت

00:05:33.060 --> 00:05:34.570
رو بردن اورژانس

00:05:35.340 --> 00:05:38.710
حالش خوب نیست

00:05:39.500 --> 00:05:41.680
صدمه دیده ؟

00:05:41.680 --> 00:05:43.190
چی شده؟

00:05:43.190 --> 00:05:44.850
...چیزه

00:05:44.850 --> 00:05:47.930
انگار ها یون جو رو دیده

00:05:47.930 --> 00:05:51.180
و این بلا رو سر خودش اورده

00:05:51.180 --> 00:05:54.390
ها یون جو یه غلطی کرده

00:05:57.120 --> 00:05:58.410
الو؟

00:05:59.110 --> 00:06:00.550
مون یونگ

00:06:00.550 --> 00:06:02.450
ممنون شین هوا

00:06:03.830 --> 00:06:06.740
میشه یکم اونجا بمونی تا خودم رو برسونم؟

00:06:10.360 --> 00:06:12.160
چه سرسخت

00:06:12.160 --> 00:06:15.560
ها یون جو -
اون فقط به فکر خودشه -

00:06:15.560 --> 00:06:16.910
دهنت رو ببند

00:06:16.910 --> 00:06:18.380
بابات به فکر خودشه

00:06:18.380 --> 00:06:21.300
حالا هر اتفاقی برای دخترش بیوفته

00:06:47.520 --> 00:06:49.970
کار احمقانه ای نکن ها یون جو

00:06:49.970 --> 00:06:51.860
اینجا نمیمیری

00:06:51.860 --> 00:06:55.480
هرجوری شده زنده میبرمت تا
دادگاهی شی

00:06:56.500 --> 00:06:58.580
حبس ابد میگیری

00:06:58.580 --> 00:07:00.240
تحریک به خودکشی پدرم؟

00:07:00.240 --> 00:07:03.460
چوب خطت پر شده
به حکمت هیچی اضافه نمیکنه

00:07:19.720 --> 00:07:21.410
بله ستوان

00:07:23.640 --> 00:07:25.580
توی کشتی هستیم

00:07:31.170 --> 00:07:34.340
به هیونگت احترام نمیذاری؟

00:07:39.070 --> 00:07:42.420
برای تک تک جرمات تو رو میکشونم

00:07:42.420 --> 00:07:43.800
دادگاه

00:07:43.800 --> 00:07:46.870
حرف مجازات نزن

00:08:01.720 --> 00:08:05.810
چا سونگ جه،  این هیچی رو عوض نمیکنه

00:08:05.810 --> 00:08:08.610
برو وگرنه میمیری

00:08:12.180 --> 00:08:15.460
باشه هردو میخواین بمیرین؟

00:08:16.540 --> 00:08:18.220
باشه

00:08:22.230 --> 00:08:24.470
چا سونگ جه

00:08:31.810 --> 00:08:33.770
...نکن

00:08:35.890 --> 00:08:37.560
نا مون یونگ

00:08:44.140 --> 00:08:45.850
وکیل نا

00:11:12.390 --> 00:11:14.270
...ایگو

00:11:14.270 --> 00:11:16.620
چطور پیدا شون کنیم؟

00:11:18.710 --> 00:11:21.000
دو جین وو

00:11:23.030 --> 00:11:25.360
نا مون یونگ

00:11:26.100 --> 00:11:29.010
یه کشتی خراب دیدن

00:11:29.010 --> 00:11:30.690
ولی عجیبه

00:11:30.690 --> 00:11:33.350
مهم نیست گارد ساحلی بهش رسیدگی میکنه

00:11:35.290 --> 00:11:36.970
خراب ؟

00:11:36.970 --> 00:11:38.440
اره

00:11:57.030 --> 00:11:58.650
بیاین

00:11:59.920 --> 00:12:01.550
خوبی؟

00:12:04.300 --> 00:12:05.840
خوبی؟

00:12:19.520 --> 00:12:20.960
دکتر

00:12:21.960 --> 00:12:23.240
چطوره؟

00:12:23.240 --> 00:12:24.860
به درمان بیشتری نیاز داره

00:12:24.860 --> 00:12:26.930
ولی جونش در خطر نیست

00:12:28.170 --> 00:12:31.340
کی هوشیار میشه؟

00:12:31.340 --> 00:12:32.730
نمیدونم

00:12:32.730 --> 00:12:36.130
چشماش رو باز کنه میفرستیمش بخش

00:12:37.280 --> 00:12:39.300
خانم کیم، ببرش بخش

00:12:39.300 --> 00:12:40.480
باشه

00:12:40.480 --> 00:12:41.840
مراقبش باش

00:12:41.840 --> 00:12:44.140
بیدار شد بهش دستبند بزن

00:12:44.140 --> 00:12:45.460
باشه

00:12:48.950 --> 00:12:53.390
چطور رفتی اون بالا ؟

00:12:53.390 --> 00:12:56.530
لوگوی گومشین رو دیدم

00:12:56.530 --> 00:12:59.150
رفتم دنبال چا سونگ جه

00:12:59.890 --> 00:13:02.770
نمیدونستم اینقدر سریع حرکت می‌کنه

00:13:03.740 --> 00:13:07.650
مینداختنت توی اقیانوس
دستمون به جنازه ات هم نمی رسید

00:13:07.650 --> 00:13:10.340
برای همین سریع پریدم توی آب

00:13:10.340 --> 00:13:12.910
اره بهت افتخار میکنم

00:13:12.910 --> 00:13:16.440
خانم، بیشتر اذیتش کن

00:13:27.140 --> 00:13:29.140
[مراقبت های ویژه]

00:13:29.140 --> 00:13:31.480
بهت فشار نمیاد ؟

00:13:31.480 --> 00:13:34.410
میمونم
یکم بخواب

00:13:43.020 --> 00:13:44.450
قیم آقای نا؟

00:13:44.450 --> 00:13:45.580
بله

00:13:46.520 --> 00:13:50.220
زنده میمونه زود به دادش رسیدن

00:13:50.220 --> 00:13:55.750
ولی مشکوک به هیپوکسیک مغزیه

00:13:55.750 --> 00:13:57.790
عوارضش مهمه

00:13:57.790 --> 00:14:02.910
یه مدت باید ای سی یو بمونه

00:14:22.390 --> 00:14:24.510
مدیر جو زنده ست؟

00:14:30.890 --> 00:14:34.630
باید براش آدم بگیرم

00:14:34.630 --> 00:14:36.820
چا سونگ جه چی؟

00:14:36.820 --> 00:14:39.380
[زوریخ،سوییس]

00:14:56.540 --> 00:14:58.790
تا الان رسیده سوییس

00:14:58.790 --> 00:15:00.610
وقتی نمونده

00:15:01.270 --> 00:15:03.870
جواب تست دی ان ای هوانگ ته سو نیومده؟

00:15:03.870 --> 00:15:06.790
الان چک‌میکنم وایسا

00:15:06.790 --> 00:15:08.780
هی جواب نیومده؟

00:15:08.780 --> 00:15:12.230
نه -
چرا؟ بگو سریع تر -

00:15:12.230 --> 00:15:15.980
شنیدی؟ اره زنگ میزنم بهت
اره اره

00:15:26.100 --> 00:15:27.770
ممنون

00:15:44.990 --> 00:15:46.920
صبر کنین

00:15:46.920 --> 00:15:48.460
باشه

00:15:55.140 --> 00:15:58.110
نتیجه تست دی ان ای هوانگ ته سو اومد

00:15:59.890 --> 00:16:02.080
هوانگ ته سو مرده

00:16:02.080 --> 00:16:05.150
باید چا سونگ جه رو بذاریم توی لیست
تحت تعقیب؟

00:16:05.150 --> 00:16:06.500
باشه فهمیدم

00:16:07.140 --> 00:16:08.330
پیل سونگ -
بله -

00:16:08.330 --> 00:16:10.530
زنگ بزن اینترپل -
باشه -

00:16:13.670 --> 00:16:15.540
[گواهی]

00:16:15.540 --> 00:16:17.150
[هوانگ ته سو - درگذشت]

00:16:27.340 --> 00:16:29.300
مشکلی پیش اومده؟

00:16:29.300 --> 00:16:30.750
نه

00:16:30.750 --> 00:16:33.500
برای محافظت ازت اومدن

00:16:33.500 --> 00:16:36.420
میخوایم در امنیت کامل پیش بریم

00:16:37.790 --> 00:16:40.350
ممنون -
موسسات مالی فرق دارن -

00:16:40.350 --> 00:16:43.480
چون مالک حساب مرده حساب بسته نمیشه

00:16:43.480 --> 00:16:44.860
باید بهشون اطلاع بدیم

00:16:44.860 --> 00:16:46.980
همه چی اوکیه

00:16:49.060 --> 00:16:51.100
ممنون که صبر کردین

00:16:53.820 --> 00:16:56.490
الو ؟ آنا یورسون هستم

00:16:56.490 --> 00:16:58.000
جدا؟

00:16:59.230 --> 00:17:00.760
باشه

00:17:02.010 --> 00:17:06.100
ببخشید ، واقعا اقای هوانگ ته سو هستی؟

00:17:06.100 --> 00:17:07.710
جدا؟

00:17:14.190 --> 00:17:17.380
لازمه بیشتر هویتم رو بررسی کنین

00:17:18.480 --> 00:17:20.880
گواهینامه بین الملل دارم

00:17:20.880 --> 00:17:22.110
میارمش

00:17:22.110 --> 00:17:23.640
زود میام

00:17:30.840 --> 00:17:32.420
رفته

00:17:50.630 --> 00:17:52.020
هوانگ ته سو مرده

00:17:52.020 --> 00:17:53.770
باید جلوش رو میگرفتی

00:17:53.770 --> 00:17:55.830
نتونستی پول رو بکشی بیرون؟

00:17:55.830 --> 00:17:58.310
هیچ کس نمیتونه پول رو بکشه بیرون

00:17:58.310 --> 00:18:01.470
فقط هوانگ ته سو میتونه

00:18:01.470 --> 00:18:03.200
جدی؟

00:18:03.200 --> 00:18:05.920
چه حیف

00:18:05.920 --> 00:18:09.080
یه هدیه دارم برات
امیدوارم خوشت بیاد

00:18:09.080 --> 00:18:11.470
چی؟ الو؟

00:18:12.950 --> 00:18:14.800
اقای چا سونگ جه

00:18:33.450 --> 00:18:35.220
به اینترپل زنگ زدیم

00:18:35.220 --> 00:18:37.180
اره تحت تعقیبه

00:18:37.180 --> 00:18:39.510
از مرز سوییس رد نمیشه

00:18:39.510 --> 00:18:42.090
به محض دستگیر  شدن میفرستنش کره

00:18:43.140 --> 00:18:44.490
بله

00:18:50.270 --> 00:18:52.180
ها یون جو به هوش‌نیومده؟

00:18:52.180 --> 00:18:55.510
نه بی هوشه

00:18:55.510 --> 00:18:59.530
بهتره به هوش بیاد
حکم بازداشت منتظرشه

00:18:59.530 --> 00:19:00.660
چوی هو شیک چی؟

00:19:00.660 --> 00:19:03.190
مدارک رو‌جمع کردم

00:19:03.190 --> 00:19:06.070
به فکرش نباش
چشمت به ها یون جو باشه

00:19:06.070 --> 00:19:08.630
مطمئنی پلیس بیشتری نمیخوای؟

00:19:08.630 --> 00:19:11.530
به محض به هوش اومدن احضار میشه؟

00:19:13.790 --> 00:19:15.750
باید ببینم به هوش میاد

00:19:15.750 --> 00:19:17.900
زنده نگه داشتنش آسون نبود

00:19:20.140 --> 00:19:23.130
باشه فهمیدم

00:19:32.170 --> 00:19:33.570
[وقت دیدن باباست]

00:19:47.870 --> 00:19:53.190
وکیل نا ملاقات اولته؟

00:19:53.190 --> 00:19:54.780
سرت خوبه؟

00:19:54.780 --> 00:19:56.230
اره

00:19:56.230 --> 00:20:00.160
بگیر
کارآگاه بک خواست بدمش بهت

00:20:02.940 --> 00:20:05.420
تنها چیزیه که پدرت

00:20:05.420 --> 00:20:08.110
موقع دستگیری تحویل داده

00:20:14.020 --> 00:20:19.050
گفتی بی حرف رفته؟

00:20:20.250 --> 00:20:23.220
شاید وقت کافی نداشته

00:20:26.690 --> 00:20:28.590
[مراقبت های ویژه]

00:20:41.010 --> 00:20:43.560
عکس خوبیه

00:20:44.670 --> 00:20:47.340
اون موقع خوشگل بودم

00:20:52.620 --> 00:20:55.820
از کسایی که یادمه

00:20:57.950 --> 00:21:00.960
چند نفر رو دیدی؟

00:21:02.630 --> 00:21:05.780
...اگه کنارم بودی

00:21:07.360 --> 00:21:10.610
اگه مراقبم بودی

00:21:13.040 --> 00:21:16.850
منم نمیداختمت زندان

00:21:19.370 --> 00:21:22.870
که بیام بیمارستان دیدنت

00:21:30.430 --> 00:21:34.990
میدونستم زنده ای ولی دنبالت نگشتم

00:21:34.990 --> 00:21:37.420
همه چی رو از چشمت می دیدم

00:21:40.090 --> 00:21:43.270
نباید مجبورم میکردی

00:21:44.270 --> 00:21:47.510
مجبورم کردی مرگت رو اعلام کنم

00:21:47.510 --> 00:21:51.230
دروغگوم کردی

00:21:51.230 --> 00:21:54.310
همه این کارها رو به اجبار کردم

00:21:58.670 --> 00:22:00.300
... ولی

00:22:01.830 --> 00:22:04.460
منم همین بودم

00:22:09.130 --> 00:22:13.430
تو یکی دیگه رو مقصر میدونی

00:22:15.360 --> 00:22:19.160
منم  تو رو

00:22:19.160 --> 00:22:20.950
چاره ای نداشتم

00:22:20.950 --> 00:22:22.570
بچه بودم

00:22:22.570 --> 00:22:25.160
خودت گفتی این کار رو کنم

00:22:25.160 --> 00:22:28.210
میدونستم تصمیمش دست منه

00:22:29.100 --> 00:22:31.020
ولی باز نکردم

00:22:36.720 --> 00:22:38.910
میدونم دیر شده

00:22:41.370 --> 00:22:43.980
ولی میخوام همه چی رو درست کنم

00:22:44.980 --> 00:22:47.340
...چون بالاخره فهمیدم

00:22:47.340 --> 00:22:49.920
نمیتونم چشم به گذشته ببندم

00:22:50.710 --> 00:22:53.690
و به جلو پیش برم

00:22:57.580 --> 00:22:59.420
بابا

00:23:02.560 --> 00:23:04.950
وقتش نشده

00:23:04.950 --> 00:23:06.610
نمیر

00:23:07.510 --> 00:23:10.770
با مرگ هیچی درست نمیشه

00:23:11.940 --> 00:23:14.070
اگه برات مهمم

00:23:15.260 --> 00:23:17.500
زنده بمون

00:23:21.220 --> 00:23:24.010
نمیتونم با

00:23:25.010 --> 00:23:27.670
مرگ دیگه ای کنار بیام

00:23:57.770 --> 00:23:59.970
[کلانتری هه جون: به اتهام قتل هوانگ ته سو بازجویی میشی]

00:23:59.970 --> 00:24:05.160
[لطفا در تاریخ مشخص شده به کلانتری مراجعه کنین]

00:24:15.120 --> 00:24:15.870
[بدون شماره]

00:24:35.990 --> 00:24:37.740
الو ؟

00:24:37.740 --> 00:24:39.170
منم

00:24:40.170 --> 00:24:41.820
سونگ جه ؟

00:24:42.570 --> 00:24:44.930
چرا اینقدر دیر زنگ زدی؟

00:24:44.930 --> 00:24:46.200
گوش بده

00:24:46.200 --> 00:24:50.200
از الان جواب تماسی از کره رو نده

00:24:50.200 --> 00:24:52.080
منظورت چیه ؟

00:24:53.030 --> 00:24:56.300
نتونستی پول رو برداشت کنی؟

00:24:56.300 --> 00:24:59.540
از کلانتری بهم‌پیام دادن

00:24:59.540 --> 00:25:02.760
...میگن مظنون به قتل هوانگ ته سو ام

00:25:02.760 --> 00:25:04.150
مهم نیست ولش

00:25:04.150 --> 00:25:05.570
بهم زنگ نزن

00:25:05.570 --> 00:25:08.390
...به بوم بگو من

00:25:08.390 --> 00:25:09.950
سونگ جه

00:25:09.950 --> 00:25:13.210
الو؟ سونگ جه ؟

00:25:26.660 --> 00:25:29.520
[هوانگ ته سو]

00:25:34.610 --> 00:25:37.090
چا‌ سونگ جه باشی یا هوانگ ته سو

00:25:37.090 --> 00:25:38.750
خوب بلدی فرار کنی

00:25:38.750 --> 00:25:40.400
دوبل میدم

00:25:40.400 --> 00:25:42.310
دوبرابر چوی‌هو شیک بهت میدم

00:25:42.310 --> 00:25:44.310
اصلا سه برابر

00:26:03.060 --> 00:26:04.780
پلیس

00:26:04.780 --> 00:26:06.510
برو برو برو

00:27:04.480 --> 00:27:06.200
ببخشید

00:27:09.900 --> 00:27:11.960
وایسا

00:27:14.300 --> 00:27:16.090
کی هستی؟

00:27:36.500 --> 00:27:39.390
مدیر چوی صبر نداره

00:27:43.980 --> 00:27:45.310
اره کارآگاه بک

00:27:45.310 --> 00:27:49.140
چوی هو شیک یکی رو‌فرستاد سراغ ها یون جو

00:27:49.140 --> 00:27:51.780
...خواستم جلوش رو بگیرم ولی

00:27:53.310 --> 00:27:56.130
ولی افسر پلیسی که مراقبش بود غیبش زد

00:27:58.570 --> 00:28:00.280
کلید ماشینت رو بده

00:28:01.110 --> 00:28:03.920
ها یون جو خودت رو به کشتن میدی

00:28:08.910 --> 00:28:11.560
... نمیخوای

00:28:12.350 --> 00:28:15.280
اینجا بمیرم

00:28:18.380 --> 00:28:20.310
فکر کردی نمیتونم؟

00:28:39.830 --> 00:28:41.360
بریم

00:28:41.360 --> 00:28:43.120
میرونم

00:28:43.120 --> 00:28:45.560
نمیتونی برونی

00:28:51.790 --> 00:28:54.250
گروگان گرفتش؟

00:28:54.250 --> 00:28:56.890
وکیل نا بابد یه دادی میزد

00:28:56.890 --> 00:28:59.490
این همه آدم توی بیمارستان هست

00:28:59.490 --> 00:29:02.620
اوف چرا نگه داشتن یکی اینقدر سخته؟

00:29:03.490 --> 00:29:07.280
مثل گروگان ها رفتار نمیکنه

00:29:07.280 --> 00:29:08.520
چی ؟

00:29:08.520 --> 00:29:10.880
مجبور نبود باهاش بره

00:29:10.880 --> 00:29:13.770
میدونم وکیل نا کجاست

00:29:13.770 --> 00:29:15.440
بریم

00:29:20.470 --> 00:29:23.190
ممنون

00:29:45.950 --> 00:29:47.670
کار توئه؟

00:29:49.990 --> 00:29:52.070
کی عوضش کردی؟

00:29:54.260 --> 00:29:59.050
[قبر ها جه پیل]

00:29:59.940 --> 00:30:02.380
بعد تموم شدن دادگاه پدرت

00:30:04.240 --> 00:30:07.160
فکر اینجا اومدن نداشتم

00:30:09.470 --> 00:30:13.140
زندان افتادن پدرت باعث شد

00:30:13.140 --> 00:30:15.860
بیای اینجا؟

00:30:15.860 --> 00:30:18.010
اها برای تاوان گناهاش؟

00:30:18.010 --> 00:30:20.670
فکر نکنم تاوان گناهاش رو بده

00:30:23.660 --> 00:30:26.930
فقط نمیخوام ازش دوری کنم

00:30:28.830 --> 00:30:32.710
ارزوت دادستان شدن بود

00:30:34.990 --> 00:30:38.630
فکر کردم باید اسم ها جه پیل رو پس بگیرم

00:30:40.090 --> 00:30:42.690
وقتی دنبال اطلاعات برای اصلاح بودم

00:30:47.420 --> 00:30:48.600
اون موقع فهمیدم

00:30:55.450 --> 00:30:58.320
...چرا اینقدر درگیر من

00:30:59.560 --> 00:31:01.500
خفه شو

00:31:02.440 --> 00:31:03.910
اره

00:31:06.150 --> 00:31:09.210
اگه دروغ من نبود

00:31:10.430 --> 00:31:12.380
...الان جای من بودی

00:31:12.380 --> 00:31:15.330
و من مثل تو می شدم

00:31:17.600 --> 00:31:20.240
رویات رو دزدیدم

00:31:21.390 --> 00:31:23.440
متاسفم

00:31:27.710 --> 00:31:30.830
ولی خودت رو با فکر به گذشته

00:31:30.830 --> 00:31:34.000
نابود کردی

00:31:35.280 --> 00:31:38.090
واقعا به خاطر من تا این حد

00:31:39.330 --> 00:31:41.240
پیش رفتی؟

00:31:41.240 --> 00:31:43.670
چی میدونی

00:32:06.420 --> 00:32:09.680
امیدوارم دوباره لبخند بزنی

00:32:16.190 --> 00:32:19.040
پدرت هم همین رو میخواد

00:32:40.920 --> 00:32:42.650
وکیل نا

00:33:56.900 --> 00:33:58.230
دردسرساز

00:33:58.230 --> 00:34:00.920
ممکن بود بمیری میفهمی ؟

00:34:00.920 --> 00:34:05.000
توی یه بیمارستان بودیم توقعش رو داشتم

00:34:07.630 --> 00:34:11.320
اقای دو چطور فهمیدی مون یونگ اینجاست؟

00:34:12.660 --> 00:34:15.840
وکیل نا یه برنامه ردیابی نصب کرده

00:34:15.840 --> 00:34:20.640
گفت اگه خودش نبود با پلیس برم دنبالش

00:34:23.240 --> 00:34:27.110
حالا چیکار میکنی؟

00:34:28.510 --> 00:34:31.160
همه چی رو میکنم مثل روز اولش

00:34:33.200 --> 00:34:35.180
با بوم شروع میکنیم

00:34:36.140 --> 00:34:41.230
تا تابستون صبر کن تا اوکیش کنم

00:34:41.230 --> 00:34:43.290
لورا هم میاد

00:34:43.290 --> 00:34:46.190
بوم یکم بمون

00:34:46.190 --> 00:34:47.950
الان میام

00:34:47.950 --> 00:34:50.920
خبریه؟ -
باشه -

00:34:50.920 --> 00:34:55.040
بزرگ شدم. کتی هول کرد

00:34:55.040 --> 00:34:58.220
یه خبر باحال دارم

00:34:58.220 --> 00:35:00.640
جوی به لورا گفت

00:35:00.640 --> 00:35:02.810
ولی نمیتونم بگمش

00:35:20.850 --> 00:35:22.200
باز کن

00:35:22.200 --> 00:35:24.000
شماره اتاق رو میدونم

00:35:24.000 --> 00:35:26.360
...اینجا چیکار میکنی

00:35:27.670 --> 00:35:29.990
حرف بزنیم باشه؟

00:35:31.150 --> 00:35:32.440
الو ؟

00:35:33.400 --> 00:35:35.400
پنج دقیقه طول میکشه
حرف بزنیم

00:35:35.400 --> 00:35:37.200
حرفی ندارم

00:35:37.200 --> 00:35:38.790
بوم رو میبرم

00:35:38.790 --> 00:35:40.320
سونگ جه کجاست ؟

00:35:41.320 --> 00:35:44.280
خودت مسئول بچه اتی

00:35:44.280 --> 00:35:46.360
منم‌اومدم دنبال دخترم

00:35:46.360 --> 00:35:49.170
سونگ جه بابای بومه

00:35:49.170 --> 00:35:51.350
باید در قبالش مسئول باشی

00:35:52.170 --> 00:35:55.490
کی مارو توی این وضع گذاشته؟

00:35:55.490 --> 00:35:57.760
اره ببخشید

00:35:57.760 --> 00:35:59.280
همش تقصیر منه

00:35:59.280 --> 00:36:00.960
خودم رو تحویل بدم؟

00:36:00.960 --> 00:36:04.640
خودم رو تحویل بدم سونگ جه ازاد میشه؟

00:36:05.520 --> 00:36:07.160
باز کن

00:36:07.160 --> 00:36:09.930
تقصیر توئه

00:36:09.930 --> 00:36:11.900
عوضی

00:36:11.900 --> 00:36:14.500
با پسرم چیکار میکنی؟

00:36:17.610 --> 00:36:19.470
مامان

00:36:20.280 --> 00:36:21.380
بوم

00:36:21.380 --> 00:36:23.380
مامان

00:36:25.130 --> 00:36:28.430
خوبی ؟ چیزیت نشده؟

00:36:29.680 --> 00:36:32.680
...میخواستم زودتر بیام ولی

00:36:33.940 --> 00:36:38.450
خیلی منتظرم گذاشتی

00:36:41.060 --> 00:36:42.530
ببخشید بوم

00:36:42.530 --> 00:36:45.040
ببخشید

00:36:52.840 --> 00:36:57.310
[فرودگاه بین‌المللی اینچون]

00:36:59.920 --> 00:37:04.310
[پایانه یک]

00:37:26.220 --> 00:37:27.830
بوم

00:37:29.830 --> 00:37:31.520
بای بای

00:38:07.600 --> 00:38:10.230
میخواستم به محض رسیدنت دستگیرت کنم

00:38:10.230 --> 00:38:14.830
ولی وکیل نا خواست که خاطره بدی پیش بوم ازت نمونه

00:38:17.670 --> 00:38:22.650
خانم پارک میونگ هی به خاطر همکاری در قتل، ادم ربایی و تجاوز به هوانگ ته سو بازداشتی

00:38:22.650 --> 00:38:25.260
...حق داری سکوت کنی -
نه -

00:38:25.260 --> 00:38:27.450
سکوت نمیکنم

00:38:28.390 --> 00:38:29.840
همه‌چی رو میگم

00:38:29.840 --> 00:38:31.890
همه اش زیر سر من بود

00:38:31.890 --> 00:38:33.560
پسرم کاری نکرده

00:38:33.560 --> 00:38:35.200
من مجبورش کردم

00:38:35.200 --> 00:38:38.330
باشه بریم

00:38:38.330 --> 00:38:40.930
خوبه همه چی رو میگه

00:38:40.930 --> 00:38:42.440
بریم

00:38:52.400 --> 00:38:54.110
چیکار‌کنیم؟

00:38:55.010 --> 00:38:57.470
منظورت چیه؟
باید بفهمی چی شده

00:38:57.470 --> 00:38:59.530
یه هفته پلیس نیستم

00:38:59.530 --> 00:39:01.190
سونبه نیم

00:39:04.660 --> 00:39:07.900
مدیر چوی هو شیک به جرم

00:39:07.900 --> 00:39:09.540
اختلاس و هم دستی در قتل پدرش دستگیر شده

00:39:09.540 --> 00:39:13.120
خودش تمامی اتهامات رو رد میکرد

00:39:13.120 --> 00:39:17.170
ولی شرکت اعلام کرد مشکلی با این موضوع نداره

00:39:17.170 --> 00:39:19.880
مامان برش دارم؟

00:39:19.880 --> 00:39:21.760
اره بردار

00:39:21.760 --> 00:39:22.920
خبر بعدی

00:39:22.920 --> 00:39:25.830
مرد حدود سی ساله که روستای هه نان رو آتیش زده بود

00:39:25.830 --> 00:39:28.270
در دادگاه اولیه تبرئه شد

00:39:28.270 --> 00:39:31.610
ولی در دومین دادگاه حبس ابد گرفت

00:39:31.610 --> 00:39:34.390
لی که برای کمبود مدرک ازاد شده بود

00:39:34.390 --> 00:39:39.480
با ارائه مدارک جدید وکیل به

00:39:39.480 --> 00:39:42.450
سه سال حبس محکوم شد

00:39:44.900 --> 00:39:47.420
موقع تبرئه کردنش

00:39:47.420 --> 00:39:50.580
مدرک داشتی نه؟

00:39:50.580 --> 00:39:52.780
شرمنده

00:39:55.790 --> 00:39:58.860
پدرت چطوره؟ بهتره؟

00:39:58.860 --> 00:40:00.380
هنوز همون جوره

00:40:00.380 --> 00:40:02.150
مطمئنم به هوش میاد

00:40:02.150 --> 00:40:03.780
زود خوب میشه

00:40:03.780 --> 00:40:06.190
حسش میکنم

00:40:08.990 --> 00:40:11.270
تصمیم گرفتی کجا بری؟

00:40:12.270 --> 00:40:14.550
دلم استراحت میخواد
جلوم رو نگیر

00:40:14.550 --> 00:40:17.250
بعد سیزده سال دادستان نیستم

00:40:17.250 --> 00:40:19.380
باید ازش لذت ببرم

00:40:20.290 --> 00:40:23.630
یهو نری یکی دیگه رو دستگیر کنی

00:40:23.630 --> 00:40:24.770
خوش بگذرون

00:40:24.770 --> 00:40:27.240
منظورت چیه؟

00:40:27.240 --> 00:40:32.580
راستی هنوز از بازسازی هه نان میگن

00:40:32.580 --> 00:40:36.000
گومشین پول اختلاس شده رو پس دادن

00:40:36.000 --> 00:40:40.630
ولی انگار سرمایه گذارها پولشون رو میخوان

00:40:40.630 --> 00:40:44.710
کارآگاه بک هم خوشحال میشه

00:40:44.710 --> 00:40:48.730
هشتاد میلیارد وون هم میره توی جیب دولت ؟

00:40:48.730 --> 00:40:51.380
معلومه پولش کثیفه

00:40:51.380 --> 00:40:53.620
حدودا پنج سالی وقت می‌بره

00:40:54.660 --> 00:40:57.010
سونگ جه هم کاری ازش برنمیاد

00:40:57.010 --> 00:41:01.690
چوی هو شیک مدرک و شاهد زیاد داره

00:41:01.690 --> 00:41:03.940
باید یه نقشه کمکی داشته باشی

00:41:03.940 --> 00:41:07.970
دادگاهش خصوصی نباشه عمومی بهتره

00:41:13.190 --> 00:41:15.480
چوی هو شیک اتهام قتل پدرش رو -
چیه؟ -

00:41:15.480 --> 00:41:16.950
رد کرد

00:41:16.950 --> 00:41:20.550
راست میگه؟ ابدا -
کار آسونی نیست -

00:41:20.550 --> 00:41:23.340
دروغ محضه

00:41:25.690 --> 00:41:27.590
هیچی آسون نیست

00:41:27.590 --> 00:41:31.760
این پول هارو برای کار سخت میدم بهت

00:41:33.040 --> 00:41:34.820
ببخشید

00:41:39.480 --> 00:41:41.040
تا افتتاح بخش اجرایی جدید

00:41:41.040 --> 00:41:43.550
اینجا از شهردار پذیرایی میکنیم

00:41:43.550 --> 00:41:47.210
همه دو روزه حاضر باشن

00:41:47.210 --> 00:41:50.780
فکر فرار به سرت نزنه که دور دوم مونده

00:41:50.780 --> 00:41:52.340
دور دوم

00:41:53.150 --> 00:41:55.820
ببخشید دیر کردم

00:41:56.610 --> 00:41:58.440
رییس

00:41:58.440 --> 00:42:00.890
نماینده هونگ اومده

00:42:00.890 --> 00:42:03.600
مهمون ناخواسته اومده

00:42:04.390 --> 00:42:06.660
کی بهش گفته؟

00:42:10.360 --> 00:42:11.980
ولش کن

00:42:11.980 --> 00:42:14.150
غذا از دهن میوفته

00:42:14.150 --> 00:42:17.240
بخوریم

00:42:19.590 --> 00:42:22.910
بعد ول کردن همسر و پسرش هنوز توی هه جونه

00:42:22.910 --> 00:42:24.630
یه روحه

00:42:24.630 --> 00:42:26.780
دیگه چی میخواد از زندگی؟

00:42:26.780 --> 00:42:29.460
نگفت داره بنیاد میزنه؟

00:42:29.460 --> 00:42:33.680
بی خیال
همین که درگیرش نیستیم خداروشکر

00:42:33.680 --> 00:42:38.860
به فکرش نباش بخور

00:43:20.240 --> 00:43:22.340
چشمات رو ببند

00:43:23.610 --> 00:43:24.920
باشه

00:43:25.990 --> 00:43:28.040
دستم رو بگیر

00:43:33.800 --> 00:43:36.740
یک دو سه

00:43:36.740 --> 00:43:37.970
تا دا

00:43:39.000 --> 00:43:40.320
واو

00:43:40.320 --> 00:43:43.360
مامان، خونه مونه ؟

00:43:43.360 --> 00:43:44.480
دوستش داری؟

00:43:44.480 --> 00:43:45.950
اره

00:43:47.230 --> 00:43:48.640
وکیل نا

00:43:48.640 --> 00:43:50.250
اقای دو

00:43:52.300 --> 00:43:54.270
سلام بوم

00:43:54.270 --> 00:43:55.960
سلام

00:43:55.960 --> 00:43:57.940
بگیر ، مال توئه

00:43:57.940 --> 00:44:00.200
مرسی

00:44:08.510 --> 00:44:11.060
قراره بری دیدن شون؟

00:44:11.060 --> 00:44:13.030
و دخترت ؟

00:44:13.030 --> 00:44:16.560
اره اخر هفته قرار داریم

00:44:17.430 --> 00:44:20.420
تبریک میگم اقای دو
عالیه

00:44:21.290 --> 00:44:25.110
...ادای پدرها رو درنمیارم

00:44:26.010 --> 00:44:29.320
ولی شاید یه روز کمک خواست

00:44:29.320 --> 00:44:33.100
دستش رو به سمتم دراز کنه محکم میگیرمش

00:44:33.100 --> 00:44:37.270
مطمئنم حامی بزرگی‌میشی

00:44:37.270 --> 00:44:40.390
هیچ وقت ازش طفره نرفتی

00:44:40.390 --> 00:44:42.470
ممنون وکیل نا

00:44:46.100 --> 00:44:48.090
[بیمارستان هه جون]

00:44:50.770 --> 00:44:54.620
الو؟ -
قیم اقای نا سوک جین ؟ -

00:44:54.620 --> 00:44:57.660
اقای نا به هوش اومده

00:44:59.310 --> 00:45:01.490
نباید میومدی

00:45:02.350 --> 00:45:04.100
بابا

00:45:04.100 --> 00:45:06.200
دخترمه

00:45:06.200 --> 00:45:07.850
بوم

00:45:07.850 --> 00:45:10.200
به بابابزرگ سلام کن

00:45:12.340 --> 00:45:16.580
سلام بابابزرگ

00:45:28.990 --> 00:45:31.710
سلامت باشی

00:45:31.710 --> 00:45:33.880
چا بوم

00:45:37.560 --> 00:45:40.800
سلام بوم

00:45:43.460 --> 00:45:47.380
ببخشید مون یونگ

00:46:01.540 --> 00:46:06.090
متهم نا سوک جین در قتل

00:46:06.090 --> 00:46:08.430
چوی مو وون دست نداشته

00:46:09.460 --> 00:46:12.380
میتونی باهامون زندگی کنی

00:46:12.380 --> 00:46:15.770
رییس چوی رو نکشتم

00:46:15.770 --> 00:46:20.670
ولی کاری که در حق ها جه پیل کردم چی؟

00:46:20.670 --> 00:46:23.740
بدون من مشکلی نداشتی

00:46:23.740 --> 00:46:26.100
بعدش هم نداری

00:46:26.100 --> 00:46:27.900
هیچیت نمیشه

00:46:28.780 --> 00:46:31.410
کل عمرم استغفار میکنم

00:46:31.410 --> 00:46:33.540
ببخشید مون یونگ

00:46:34.960 --> 00:46:38.670
گهگاهی هم دیگه رو میبینیم

00:46:42.200 --> 00:46:44.710
زخم خوب‌میشه

00:46:46.630 --> 00:46:50.660
چرک می‌کنه ولی به مرور خوب میشه

00:46:51.440 --> 00:46:54.510
کافیه تحمل کنی

00:46:54.510 --> 00:46:56.640
تا فقط جاش بمونه

00:46:56.640 --> 00:46:59.240
پس قایم نشو

00:47:01.080 --> 00:47:02.550
باشه

00:47:40.450 --> 00:47:47.200
[قبر ها جه پیل]

00:48:17.960 --> 00:48:20.080
[ها جه پیل]

00:48:20.080 --> 00:48:21.970
جه پیل

00:48:25.680 --> 00:48:27.580
اومدم

00:48:33.560 --> 00:48:35.570
ببخشید

00:48:53.310 --> 00:48:56.890
[متهم]

00:48:57.980 --> 00:48:59.720
دادگاه شروع میشه

00:48:59.720 --> 00:49:02.900
همگی گوشی هاتون رو خاموش کنین

00:49:02.900 --> 00:49:06.180
و ساکت باشین

00:49:17.350 --> 00:49:20.640
[وکیل مدافع]

00:49:20.640 --> 00:49:22.970
میدونم قبلا دادستان بودی

00:49:22.970 --> 00:49:25.720
ولی نمیتونی روز اول دادگاه دیر کنی

00:49:25.720 --> 00:49:27.600
نمیدونی که

00:49:27.600 --> 00:49:30.370
چون هه یهو مدارک رو ریخت سرم

00:49:30.370 --> 00:49:32.640
کل شب داشتم میخوندم شون

00:49:32.640 --> 00:49:34.700
نمیبینی زیر چشام سیاه شده؟

00:49:50.340 --> 00:49:53.590
قاضی وارد میشه، برپا

00:49:56.690 --> 00:49:59.070
بشینین

00:50:09.900 --> 00:50:14.750
با توجه به شرایط و استدلال های وکیل مدافع

00:50:14.750 --> 00:50:17.300
حکم به شرح زیر ست

00:50:17.300 --> 00:50:20.220
متهم نا مون یونگ محکوم به یک سال حبس

00:50:20.220 --> 00:50:23.750
و دو سال مشروط خواهد شد

00:50:49.680 --> 00:50:52.020
[شین هوا ، روت حساب میکنم]

00:50:52.020 --> 00:50:54.400
[گو چون هه]

00:50:54.400 --> 00:50:57.120
[ شرکت حقوقی جو شین هوا]

00:50:58.340 --> 00:51:02.180
پس شاه خرچنگ از روسیه وارد می‌کنی

00:51:02.180 --> 00:51:06.620
ولی توش مواد پیدا شده؟

00:51:06.620 --> 00:51:08.290
چند بار بهت گفتم؟

00:51:08.290 --> 00:51:10.290
زیر شاه خرچنگ هارو چک کردم

00:51:10.290 --> 00:51:11.830
...یه بسته سفید بود

00:51:11.830 --> 00:51:15.730
ولی گزارشش نکردی

00:51:15.730 --> 00:51:19.420
توی گمرک گیر افتادی

00:51:19.420 --> 00:51:22.640
مدرک یا شاهدی داری؟

00:51:22.640 --> 00:51:24.500
چی؟

00:51:24.500 --> 00:51:29.240
خواستم مشاوره حقوقی بگیرم

00:51:29.240 --> 00:51:32.430
سابقه کیفری نداری ؟

00:51:32.430 --> 00:51:35.190
راستش رو بگو

00:51:35.190 --> 00:51:40.060
بازرس ها حواسشون به دفتر هست

00:51:43.060 --> 00:51:45.640
اره اره جلوی دفترم

00:51:45.640 --> 00:51:48.080
فکر نکنم کسی باشه

00:51:52.100 --> 00:51:55.820
پنجره بازه
بریم داخل؟

00:51:55.820 --> 00:51:57.130
هی هی

00:51:58.070 --> 00:51:59.750
چی هستیم؟ دزد؟

00:51:59.750 --> 00:52:02.230
بازرسیم بازرس

00:52:02.230 --> 00:52:05.080
راست میگی

00:52:08.130 --> 00:52:10.840
شاید فروشنده مواد باشه

00:52:10.840 --> 00:52:13.490
بازش کنم

00:52:13.490 --> 00:52:15.350
عوضی

00:52:17.310 --> 00:52:19.090
... نمیری داخل

00:52:19.090 --> 00:52:21.080
اقای دو؟ -
ببخشید؟ -

00:52:21.080 --> 00:52:24.060
با وکیل یار حرف زدم

00:52:24.060 --> 00:52:25.770
جایی رفته؟

00:52:25.770 --> 00:52:29.390
الان وکیل یار رفته تعطیلات

00:52:29.390 --> 00:52:33.530
رفته تعطیلات

00:52:35.580 --> 00:52:37.190
...کجا

00:52:37.190 --> 00:52:38.260
کجا میری؟

00:52:38.260 --> 00:52:41.260
شاه خرچنگ هم اومد
بگیرم شون

00:52:42.130 --> 00:52:44.350
تخفیف میدم

00:52:46.270 --> 00:52:50.380
...تا اخرش بری

00:52:50.380 --> 00:52:54.440
...یک دو سه چهار پنج شش

00:52:54.440 --> 00:52:56.170
اوه اوه

00:52:59.270 --> 00:53:02.890
خیلی براش تلاش میکنی

00:53:02.890 --> 00:53:06.030
بوم به جلسه های درمانی واکنش داده

00:53:06.030 --> 00:53:09.520
علائم جسمی هم رفته

00:53:09.520 --> 00:53:13.270
الان شرایطش پایداره

00:53:13.270 --> 00:53:14.780
خوبه

00:53:15.560 --> 00:53:22.550
بوم زیاد از پدرش نمیگه

00:53:22.550 --> 00:53:27.560
باید بیشتر بهش وقت بدیم

00:53:27.560 --> 00:53:32.510
بچه ها توی انتظار بیشتر خیال پردازی میکنن

00:53:33.650 --> 00:53:37.140
بوم خوب میشه

00:53:37.140 --> 00:53:38.940
ممنون خانم

00:53:38.940 --> 00:53:43.250
راستی پدرش کی برمیگرده؟

00:53:48.560 --> 00:53:51.070
شاید نیاد

00:53:51.070 --> 00:53:52.610
چی؟

00:53:58.350 --> 00:54:01.300
نه میتونیم اسمش رو تایید کنیم

00:54:01.300 --> 00:54:04.690
نه ملیتش رو

00:54:04.690 --> 00:54:08.900
تحقیق مهم تره

00:54:08.900 --> 00:54:13.050
بدون حکم نمیتونه ازاد شه

00:54:13.050 --> 00:54:15.440
وضعیتش رو بیین

00:54:15.440 --> 00:54:21.290
دکتر، میتونه یه جنایتکار باشه یا غیرقانونی جایی بمونه

00:54:21.290 --> 00:54:25.130
اگه موقع ازادی اتفاقی براش بیوفته

00:54:25.130 --> 00:54:28.340
پلیس مسئولیتش رو قبول میکنه؟

00:54:36.380 --> 00:54:37.950
سلام بابابزرگ

00:54:37.950 --> 00:54:40.390
چطوری ؟

00:54:40.390 --> 00:54:42.130
با دیدن نوه ام

00:54:42.130 --> 00:54:45.490
عالی ام

00:54:45.490 --> 00:54:46.810
چطوری؟

00:54:46.810 --> 00:54:48.070
خوبم

00:54:48.070 --> 00:54:49.650
اره

00:55:19.270 --> 00:55:21.000
شماره 813

00:55:21.000 --> 00:55:24.980
نخوری میکنم توی حلقت

00:55:24.980 --> 00:55:26.820
باشه؟

00:55:28.880 --> 00:55:31.170
نامه یا ملاقاتی قبول نمیکنه

00:55:31.170 --> 00:55:33.570
ولی به نوشتن ادامه میده

00:56:34.740 --> 00:56:37.590
تعطیلات تموم شد برگرد

00:56:37.590 --> 00:56:41.510
با این وضع عمرا اجاره ات رو بدم

00:56:47.030 --> 00:56:48.740
چیه مامان؟

00:56:48.740 --> 00:56:50.290
هیچی

00:56:50.290 --> 00:56:51.910
به حالت فکر کردم

00:56:51.910 --> 00:56:53.500
حالم؟

00:56:56.000 --> 00:56:57.770
سون آه

00:56:57.770 --> 00:56:59.740
بوم

00:57:01.340 --> 00:57:03.380
سون آه، میری؟

00:57:03.380 --> 00:57:05.520
اره بوم بریم خونه مون

00:57:05.520 --> 00:57:07.070
خونه تون؟

00:57:07.070 --> 00:57:10.430
مشق دارم

00:57:10.430 --> 00:57:12.230
...چیزه

00:57:13.790 --> 00:57:15.920
جدی؟ -
اره -

00:57:20.310 --> 00:57:22.770
کیوته

00:57:24.070 --> 00:57:28.130
مامان، برم خونه سون آه توله سگش رو ببینم؟

00:57:28.130 --> 00:57:32.640
خیلی کیوته خواهش

00:57:32.640 --> 00:57:35.280
مامان

00:57:35.280 --> 00:57:36.980
خواهش

00:57:36.980 --> 00:57:38.140
نمیتونم جلوش رو بگیرم

00:57:38.140 --> 00:57:40.420
چه کنیم؟

00:57:40.420 --> 00:57:41.920
باید باهات بیاد

00:57:41.920 --> 00:57:44.930
باشه

00:57:44.930 --> 00:57:48.520
منتظرم باش

00:57:49.990 --> 00:57:51.700
آروم

00:57:53.750 --> 00:57:55.950
بای بای مامان

00:59:39.900 --> 00:59:43.120
[از همراهی تون ممنونیم]

00:59:46.000 --> 00:59:53.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:53.024 --> 01:00:00.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.