WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.340 --> 00:00:16.010 ‫واو! برفو ببین! 00:00:19.200 --> 00:00:22.200 ‫بابا 00:00:19.200 --> 00:00:22.200 position:20% line:20% ‫شرمنده نمیتونم بیام دنبالت. ‫کارم یکم دیگه تموم میشه. ‫میتونی زودتر بری خونه؟ 00:00:22.670 --> 00:00:24.220 ‫باشه، بابا. 00:00:27.620 --> 00:00:29.750 ‫فکرکنم یکم زود رسیدم. 00:00:30.400 --> 00:00:31.420 ‫حالا چه باید کرد؟ 00:00:36.550 --> 00:00:37.410 ‫آم... 00:00:43.270 --> 00:00:45.090 ‫مطمئنی همینجا خوبه؟ 00:00:45.450 --> 00:00:48.000 ‫آره. نزدیک باید باشه. 00:00:59.100 --> 00:01:01.410 ‫واو، چه وسیع. 00:01:02.010 --> 00:01:05.620 ‫خلوت که هست، ماشینام ‫رفت‌وآمد ندارن. خیلی ساکته. 00:01:06.080 --> 00:01:09.020 ‫اصلا شبیه توکیو نیست. 00:01:09.750 --> 00:01:12.340 ‫و هواشم که تمیز و تازه‌س... 00:01:12.670 --> 00:01:15.040 ‫یخ زدن! ششام یخ زدن! 00:01:15.040 --> 00:01:18.690 ‫و الان متوجه شدم چقدر سرده! 00:01:18.690 --> 00:01:20.470 ‫چطور میتونه اینقدر سرد باشه؟ 00:01:20.810 --> 00:01:23.360 ‫زمستون هوکایدو عجیب غریبه! 00:01:27.230 --> 00:01:29.690 ‫او- اوضاع خیته! 00:01:35.500 --> 00:01:40.850 ‫شاید نقل مکان به هوکایدو ‫تو این وقت سال کار درستی نبود، پدر جان. 00:01:47.740 --> 00:01:51.910 ‫خب، خیلی بده. ‫باتریمم داره تموم میشه. 00:02:06.480 --> 00:02:10.300 ‫گیارو؟ گیاروی هوکایدو؟ 00:02:11.540 --> 00:02:15.920 ‫قسمت اول: ‫گیارو های هوکایدو خیلی دوست داشتنین 00:02:11.540 --> 00:02:15.920 ‫قسمت اول: ‫گیارو های هوکایدو خیلی دوست داشتنین 00:02:14.420 --> 00:02:16.240 ‫یه... یه گیارو؟ 00:02:16.980 --> 00:02:19.920 ‫تو این هوا پا برهنه؟ 00:02:19.920 --> 00:02:22.290 ‫حتی ژاکت گرمیم نپوشیده. 00:02:23.240 --> 00:02:27.250 ‫منم اینجا تا خرتناق خودمو ‫پوشوندم و بازم دارم یخ میزنم. 00:02:29.080 --> 00:02:29.620 ‫همم؟ 00:02:29.620 --> 00:02:30.410 ‫عا... 00:02:30.410 --> 00:02:31.190 ‫چی شده؟ 00:02:31.190 --> 00:02:33.210 ‫عه؟ آم... 00:02:33.560 --> 00:02:34.380 ‫هممم؟ 00:02:35.010 --> 00:02:41.430 ‫اوه، درسته، میخوام برم جایی. ‫میشه راهو بهم بگین؟ 00:02:48.250 --> 00:02:54.000 ‫واو. دماغش سرخ شده و بامزه‌س. 00:02:54.000 --> 00:02:55.730 ‫خـــیـــلـــی اون سمتی. 00:02:55.730 --> 00:02:59.440 ‫عه؟ واقعا؟ خیلی ممنونم. 00:03:02.620 --> 00:03:05.510 ‫آخ. نزدیک بود. 00:03:05.510 --> 00:03:07.360 ‫نزدیک بود شیفته بشم. 00:03:07.360 --> 00:03:09.100 ‫هی! وایسا! 00:03:09.100 --> 00:03:10.790 ‫ها؟ بله؟ 00:03:10.790 --> 00:03:12.080 ‫قصد پیاده رفتن داری؟ 00:03:12.080 --> 00:03:14.250 ‫ها؟ خب، بله. 00:03:14.250 --> 00:03:16.350 ‫3 ساعت طول میکشه ها. 00:03:16.350 --> 00:03:17.800 ‫و داره برفم میباره. 00:03:17.800 --> 00:03:18.640 ‫چی؟ 00:03:18.640 --> 00:03:23.840 ‫ولی اینجا خود شهر نیست؟ ‫تا شهر بعدی اونقدر راهه؟ 00:03:23.840 --> 00:03:27.140 ‫آره خب، کیتامی بزرگه. 00:03:28.450 --> 00:03:31.140 ‫شهر کیتامی 00:03:28.830 --> 00:03:31.140 ‫بین همه‌ی شهرای استان، ‫شهر کیتامی بزرگترینه! 00:03:29.910 --> 00:03:31.140 position:20% line:50% ‫هوکایدو ‫کوچیک نی ها 00:03:31.140 --> 00:03:34.790 ‫اشتباه ترین جا برای ‫پیاده شدن از تاکسی رو انتخاب کردم! 00:03:35.130 --> 00:03:37.960 ‫فکر میکردم یه پیاده‌روی ‫ساده تا شهر بعدیش باشه! 00:03:37.960 --> 00:03:40.190 ‫چی با خودم داشتم فکر میکردم؟ 00:03:40.910 --> 00:03:44.260 ‫ها درسته! فقط باید یه تاکسی دیگه بگیرم! 00:03:44.260 --> 00:03:46.210 ‫تاکسیا ازینجا رد نمیشن. 00:03:52.610 --> 00:03:55.190 ‫اگه زنگ بزنم، زود میاد؟ 00:03:55.190 --> 00:03:57.460 ‫اگه خوش‌شانس باشی، ‫شاید نیم ساعت دیگه. 00:03:59.060 --> 00:04:01.930 ‫بدبخت شودم. 00:04:01.930 --> 00:04:03.350 ‫یا هم، 00:04:04.260 --> 00:04:07.350 ‫میخوای با من منتظر اتوبوس بمونی؟ 00:04:07.350 --> 00:04:11.770 ‫ایستگاه اتوبوس 00:04:07.350 --> 00:04:11.770 ‫...no آپارتمان‌های 00:04:08.030 --> 00:04:08.980 ‫اتوبوس؟ 00:04:08.980 --> 00:04:11.770 ‫آره. تا اون شهره میبرتت 00:04:11.770 --> 00:04:13.520 ‫و پنج دقیقه دیگه میرسه. 00:04:13.520 --> 00:04:16.400 ‫واقعا؟ میمونم باهات، میمونم! 00:04:16.680 --> 00:04:21.940 ‫آخ، نجاتم دادی. اگه نبودی ‫واقعا میمردم وسط راه. 00:04:21.940 --> 00:04:23.590 ‫خیلی ممنونم! 00:04:23.590 --> 00:04:26.320 ‫کاری نکردم. 00:04:26.740 --> 00:04:30.420 ‫خب، اهل کجایی؟ از هوکایدو که نیستی، نه؟ 00:04:30.420 --> 00:04:33.500 ‫آره. امروز از توکیو اومدم. 00:04:33.500 --> 00:04:35.120 ‫تو- توکیو؟ 00:04:35.430 --> 00:04:37.100 ‫آم... آره. 00:04:37.100 --> 00:04:38.800 ‫چش شد یهو؟ 00:04:38.800 --> 00:04:44.000 ‫عه... عــه. ولی چرا از توکیو ‫اومدین اینجا که پرته؟ 00:04:44.000 --> 00:04:45.720 ‫دلایل خانوادگی. 00:04:45.720 --> 00:04:47.100 ‫آهان. 00:04:47.600 --> 00:04:51.810 ‫ولی در مقایسه با توکیو، اینجا ‫چیز خاصی نیست مگه نه؟ منظورم کیتامی‌ـه. 00:04:51.810 --> 00:04:53.280 ‫آم... چی؟ 00:04:54.190 --> 00:04:55.970 ‫چه لهجه‌ی عجیبی. 00:04:57.990 --> 00:05:01.320 ‫مطمئنم فکر میکنی همه‌مون ضایعیم. 00:05:01.320 --> 00:05:03.570 ‫نه، اینجور فکر نمیکنم. 00:05:04.950 --> 00:05:06.660 ‫اتفاقا برعکسش. 00:05:06.880 --> 00:05:07.820 ‫ها؟ 00:05:07.820 --> 00:05:09.520 ‫یا حتی، احساس آرامش دارم اینجا. 00:05:11.460 --> 00:05:16.610 ‫قبلا سر اینکه بچه ضایع بودم خیلی مسخره‌م ‫میکردن. نمیدونم بچه باحال بودن چطور چیزیه. 00:05:16.610 --> 00:05:20.590 ‫حتی اگه از توکیو بیای، ضایع ضایعه‌س. 00:05:20.900 --> 00:05:25.470 ‫ولی اینجا کسی نمیدونه چقدر ‫ضایعه‌م، سر همون خیالم راحته. 00:05:29.260 --> 00:05:31.420 ‫پسر خوبی بنظر میای. 00:05:33.030 --> 00:05:34.870 ‫راستی چند سالته؟ 00:05:34.870 --> 00:05:36.080 ‫16 سالمه. 00:05:36.810 --> 00:05:39.030 ‫عه؟ همسنمی که! 00:05:39.030 --> 00:05:40.510 ‫کدوم مدرسه قراره بری؟ 00:05:40.510 --> 00:05:42.150 ‫دبیرستان هو-هوکوریو! 00:05:42.150 --> 00:05:44.130 ‫ها؟ نه بابا! 00:05:44.130 --> 00:05:45.240 ‫خیلی نزدیکی! 00:05:44.460 --> 00:05:46.320 ‫منم هوکوریو میرم! 00:05:47.530 --> 00:05:51.450 ‫باورم نمیشه. چه باحال. 00:05:51.450 --> 00:05:53.950 ‫چطور یواشکی چسبید بهم؟ 00:05:53.950 --> 00:05:55.930 ‫زوده! زیادی زوده! 00:05:55.930 --> 00:05:58.500 ‫آم، دستت؟ 00:05:58.500 --> 00:05:59.200 ‫همم؟ 00:05:59.610 --> 00:06:02.460 ‫خب، سرده. نکنم؟ 00:06:02.460 --> 00:06:03.630 ‫نه، نه، نه، نه، نه، نه! 00:06:03.630 --> 00:06:07.050 ‫مـ- من که مشکلی ندارم، فقط... 00:06:07.050 --> 00:06:10.590 ‫با یچیز ژله‌ای تماس پیدا کردم! 00:06:10.590 --> 00:06:14.660 ‫میگم، همیشه اینقدر رسمی صحبت میکنی؟ ‫بیا صمیمی بشیم. 00:06:14.660 --> 00:06:17.210 ‫آم، خب... باشه. 00:06:18.070 --> 00:06:21.510 ‫اینقدر هوا سرده و دستکشم نپوشیده؟ 00:06:22.940 --> 00:06:24.010 ‫خوبی؟ 00:06:24.320 --> 00:06:28.610 ‫همم... ای بابا. مماغم داله میمیزه. 00:06:30.960 --> 00:06:32.270 ‫چی داره میشه؟ 00:06:34.460 --> 00:06:36.200 ‫آم، بفرما. دستمال. 00:06:36.200 --> 00:06:37.770 ‫عه، مرسی. 00:06:39.510 --> 00:06:41.500 ‫این دیگه زیادیه! 00:06:42.270 --> 00:06:47.010 ‫آره. سر اینه که وقتی توکیو بودم با همچین ‫دختری حتی صحبتم نکرده بودم. 00:06:47.010 --> 00:06:49.400 ‫یعنی همه دخترای هوکایدویی اینطورن؟ 00:06:49.400 --> 00:06:50.160 ‫هی! 00:06:50.160 --> 00:06:50.660 ‫شاید، 00:06:50.660 --> 00:06:51.510 ‫هوی! 00:06:51.210 --> 00:06:53.150 ‫تو هوکایدو، بتونم... 00:06:53.150 --> 00:06:53.850 ‫بیگیرش! 00:06:54.930 --> 00:06:55.940 ‫یخه، یخه! خیلی سرده! 00:06:56.580 --> 00:06:58.170 ‫چی، چی؟ چیکار کردی؟! 00:06:59.180 --> 00:07:02.610 ‫سرده مگه نه؟ ‫نادیده‌م بگیری همین میشه. 00:07:03.130 --> 00:07:04.480 ‫عه، فقط برف بود که. 00:07:05.710 --> 00:07:08.100 ‫آره، ولی عکس‌العملت عالی بود! 00:07:21.000 --> 00:07:22.330 ‫چقدر خوشگل... 00:07:22.330 --> 00:07:23.250 ‫ها؟! 00:07:23.250 --> 00:07:25.750 ‫آه! ببخشید، فقط داشتم- 00:07:26.550 --> 00:07:29.720 ‫هوی! ازین کارا نکن. 00:07:30.910 --> 00:07:32.460 ‫اصلا جالب نیست ها. 00:07:41.060 --> 00:07:42.820 ‫خب، من میرم. 00:07:44.250 --> 00:07:45.700 ‫عا، آم... 00:07:46.440 --> 00:07:48.530 ‫اسمت چیه؟ 00:07:54.870 --> 00:07:56.030 ‫فویوکی مینامی. 00:07:58.620 --> 00:08:01.250 ‫حل، تو مدرسه میبینمت. 00:08:16.680 --> 00:08:19.620 ‫فویوکی مینامی، ها؟ 00:08:22.460 --> 00:08:24.970 ‫خیلی خوشحالم که اومدم هوکایدو! 00:08:26.810 --> 00:08:29.190 ‫بابا 00:08:26.810 --> 00:08:29.190 ‫رسیدی؟ 00:08:30.570 --> 00:08:31.490 ‫عه. 00:08:31.490 --> 00:08:35.790 ‫ای وای! یادم رفت سوار اتوبوس بشم! 00:08:39.280 --> 00:08:40.910 ‫محل قرار دادن بلیت 00:08:39.280 --> 00:08:41.040 ‫بلیت 00:08:39.660 --> 00:08:41.450 ‫باقی مانده‌ی کارت 00:08:46.830 --> 00:08:49.100 ‫باحال میشه اگه همکلاسیم بشه. 00:08:55.520 --> 00:08:57.890 ‫دانش‌آموز انتقالی جدیدمونو ‫بهتون معرفی میکنم. 00:08:57.890 --> 00:09:00.920 ‫سلام، اسم من شیکی سوباسا ـه. 00:09:00.920 --> 00:09:03.460 ‫دیروز از توکیو اومدم. 00:09:04.570 --> 00:09:05.940 ‫از آشنایی باهاتون خوشبختم. 00:09:07.900 --> 00:09:11.370 ‫خیلیم عالی، شیکی. ردیف آخر ‫سمت راهرو میتونی بشینی. 00:09:11.770 --> 00:09:13.110 ‫چشم. 00:09:16.530 --> 00:09:18.530 ‫خب، وقت حضور غیابه. 00:09:19.770 --> 00:09:23.290 ‫پس اون دختره یه ‫کلاس دیگه‌س. 00:09:24.590 --> 00:09:27.270 ‫خب، همچین اتفاق بدیم نیفتاده. 00:09:29.450 --> 00:09:34.170 ‫اصلا از اول از دخترای ‫مرتب، جدی و موسیاه بودم. 00:09:34.440 --> 00:09:37.470 ‫هیچ دختری مثل اون نمیشناختم ‫بخاطر همین سورپرایز شدم. 00:09:37.470 --> 00:09:40.530 ‫تنها دلیلی که فکر میکنم ‫«گیارو های هوکایدویی شاهکارن» همینه. 00:09:43.210 --> 00:09:45.180 ‫برررر سرده. 00:09:45.180 --> 00:09:46.020 ‫ها؟ 00:09:47.310 --> 00:09:50.810 ‫عه؟ همون پسره‌ی دیروزی! ‫چه باحال! 00:09:49.720 --> 00:09:51.940 ‫آه! آمم... 00:09:50.810 --> 00:09:54.080 ‫فویوکی! ‫باز دیر کردی! 00:09:52.580 --> 00:09:55.420 ‫و صندلی بغلیم؟ زیادی عالیه! 00:09:56.290 --> 00:09:57.780 ‫پس واقعا تو یه کلاسیم. 00:09:57.780 --> 00:10:01.960 ‫وایسا، وایسا! بیخیال! مگه این ‫کلیشه ها تو دنیای واقعیم اتفاق میفتن؟ 00:10:06.250 --> 00:10:09.760 ‫پس اسمت شیکی سوباسا ـه. چه اسم زیبایی. 00:10:09.760 --> 00:10:11.540 ‫جـ- جدی؟ 00:10:11.540 --> 00:10:14.380 ‫آره. به‌هرحال، از آشنایی باهات خوشبختم، 00:10:14.380 --> 00:10:14.960 ‫ها؟ 00:10:15.200 --> 00:10:16.630 ‫سوباسا. 00:10:17.970 --> 00:10:23.120 ‫اسم کوچیکم؟ محکم بود! زیادی محکم بود! ‫ داره مرزارو میترکونه! 00:10:23.120 --> 00:10:26.680 ‫کسی جز خونواده‌م و رفیقای پسرم ‫با اسم کوچیکم صدام نمیکنن! 00:10:28.690 --> 00:10:31.520 ‫منم از آشنایی باهاتون خوشبختم، فویوکی-سان. 00:10:35.160 --> 00:10:37.900 ‫عا، راس مثلث... 00:10:37.900 --> 00:10:41.280 ‫سرده! بیش از اندازه سرده اینجا! 00:10:41.280 --> 00:10:44.090 ‫فریزری چیزیه اینجا؟ 00:10:44.090 --> 00:10:46.450 ‫ملت چطور تو این وضعیت میشینن تو کلاس؟ 00:10:46.450 --> 00:10:50.580 ‫ولی وایسا، انگار همه ژاکت ‫و پتو انداختن رو خودشون. 00:10:50.580 --> 00:10:53.160 ‫باید بیشتر تحقیق میکردم! 00:10:53.160 --> 00:10:55.530 ‫الان سرما میخورم. 00:10:55.530 --> 00:10:57.630 ‫اگه حداقل یه کتی چیزی داشتم... 00:11:05.080 --> 00:11:06.860 ‫مطمئنی؟ 00:11:06.860 --> 00:11:10.850 ‫آره. زود سردم میشه ‫سرهمین همیشه دوتا دارم. 00:11:10.850 --> 00:11:12.310 ‫ها؟ اینجوری که... 00:11:12.570 --> 00:11:16.290 ‫نگران نباش. فعلا یدونه کفایت میکنه. 00:11:16.290 --> 00:11:18.270 ‫امروزو اونو بهت قرض میدم. 00:11:23.050 --> 00:11:26.370 ‫آخیش، چقدر گرمه! 00:11:27.120 --> 00:11:32.010 ‫هنوز گرمای بدن فویوکی-سان روشه. ‫حتی خوشبو هم هست. 00:11:32.340 --> 00:11:35.380 ‫حس آغوش خود فویوکی-سان رو میده... 00:11:37.420 --> 00:11:41.430 ‫ای وای! یکم دیگه اینجور ‫پیش بره هورمونام دیوونه میشن! 00:11:47.350 --> 00:11:49.100 ‫بعدا میبینمت، فویومینا. 00:11:49.100 --> 00:11:49.980 ‫آره. 00:11:49.980 --> 00:11:51.130 ‫فویوکی-سان. 00:11:51.810 --> 00:11:54.530 ‫بابت ملافه ممنون. خیلی کمک کرد. 00:11:59.110 --> 00:12:00.620 ‫داری بو می‌کنیش؟! 00:12:00.620 --> 00:12:02.280 ‫آره، دارم بو می‌کنمش. 00:12:02.520 --> 00:12:05.830 ‫ببخشید. اگه بوی بدی میده می‌شورمش. 00:12:05.830 --> 00:12:08.450 ‫نه، بوی بدی نمیده. 00:12:08.690 --> 00:12:12.440 ‫انگار... بوهامون قاطی هم شدن. 00:12:12.440 --> 00:12:13.460 ‫قاطی؟! 00:12:13.930 --> 00:12:17.300 ‫عجب آدمیه... یعنی از قصد همچین حرفی زد؟ 00:12:17.300 --> 00:12:19.630 ‫آها راستی، سوباسا. 00:12:19.630 --> 00:12:23.400 ‫فکرکنم یه راهی باشه که بتونی ‫بابت ملافه ازم تشکر کنی. 00:12:27.180 --> 00:12:31.900 ‫دستت درد نکنه! امروز هیچ‌کس ‫نبود باهام تا خونه بیاد. 00:12:31.900 --> 00:12:34.810 ‫و-ولی، فویوکی-سان... دستت! 00:12:34.810 --> 00:12:36.770 ‫آره، به هم خیلی نزدیکیم، مگه نه؟ 00:12:36.770 --> 00:12:40.090 ‫دقیقا مشکل همینه. همین دیروز باهم آشنا شدیم! 00:12:40.430 --> 00:12:43.360 ‫خب،‌ فویوکی-سان، خونه‌تون کجاست؟ 00:12:43.360 --> 00:12:47.780 ‫همم، من همیشه با قطار میرم خونه، ‫پس تا ایستگاه هم بیای کافیه. 00:12:47.780 --> 00:12:48.800 ‫قطار؟ 00:12:49.240 --> 00:12:51.250 ‫منظورت متروئه؟ 00:12:51.250 --> 00:12:54.250 ‫آره، همون. عادت کردم بهش میگم قطار. 00:12:55.530 --> 00:12:58.330 ‫خب،‌سوباسا، دوست دختر داری؟ 00:12:59.840 --> 00:13:00.840 ‫معلومه که نه! 00:13:00.840 --> 00:13:04.300 ‫هاها! چه محکم رد کردی! 00:13:04.700 --> 00:13:07.040 ‫توی توکیو کجاها قرار می‌ذارن؟ 00:13:07.040 --> 00:13:11.780 ‫خب، فکرکنم هاراجوکو. شایدم شین اوکوبو. 00:13:12.390 --> 00:13:13.890 ‫هرچند که من تاحالا با کسی سر قرار نرفتم. 00:13:13.890 --> 00:13:17.240 ‫ها؟ یعنی شیبویا نمیرن؟ مثلا ماروکیو؟ 00:13:17.240 --> 00:13:19.750 ‫فکرکنم خیلیا برای خرید لباس میرن اون‌جا، 00:13:19.750 --> 00:13:23.810 ‫ولی معمولا همه میگن بهتره برای قرار ‫یه جایی بری که بشه راه رفت و خوراکی هم خورد. 00:13:23.810 --> 00:13:26.670 ‫هرچند من که نرفتم. فقط ‫تو اینترنت دربارش خوندم. 00:13:26.670 --> 00:13:30.560 ‫چقدر باحال. توکیو کلی جا برای رفتن داره. 00:13:30.560 --> 00:13:34.120 ‫جدی؟ توی کیتامی کجاها میرن؟ 00:13:34.390 --> 00:13:38.080 ‫خونه. زمستونا اون‌قدر سرده که بیرون نمیریم. 00:13:38.330 --> 00:13:41.090 ‫توی خونه همدیگه رو می‌بینیم. 00:13:42.230 --> 00:13:43.300 ‫هاه... 00:13:44.080 --> 00:13:47.320 ‫جدی؟ یعنی قراره به این‌ زودی برم خونه‌اش؟ 00:13:49.280 --> 00:13:51.310 ‫صبرکن ببینم، من دارم به چی فکر می‌کنم؟ 00:13:51.310 --> 00:13:53.310 ‫خب، همین‌جا خوبه. 00:13:53.310 --> 00:13:53.910 ‫ها؟ 00:13:54.810 --> 00:13:57.120 ‫آ-آها. راستی. 00:13:57.120 --> 00:13:58.600 ‫ممنون سوباسا. 00:13:58.600 --> 00:14:01.700 ‫اممم، خواهش می‌کنم. 00:14:02.730 --> 00:14:04.010 ‫پس بعدا می‌بینمت. 00:14:04.880 --> 00:14:05.600 ‫سوباسا! 00:14:05.600 --> 00:14:06.070 ‫هممم؟ 00:14:06.070 --> 00:14:07.900 ‫می‌خوای فردا بیای خونه‌مون؟ 00:14:08.130 --> 00:14:08.800 ‫ها؟ 00:14:10.130 --> 00:14:10.930 ‫ها؟! 00:14:10.930 --> 00:14:13.640 ‫مشکلی که نیست، درسته؟ ‫فردا مدرسه نداریم. 00:14:13.640 --> 00:14:16.450 ‫می‌خوام باهات درباره توکیو و اینا حرف بزنم! 00:14:16.450 --> 00:14:18.330 ‫امم،‌ باشه... 00:14:18.330 --> 00:14:21.170 ‫د-د-د-داره چه اتفاقی میفته؟ 00:14:21.170 --> 00:14:22.150 ‫چیزی شده؟ 00:14:22.150 --> 00:14:25.550 ‫نه، هیچی. فقط، اممم... 00:14:25.800 --> 00:14:28.570 ‫یعنی به این زودی قراره برم تو اتاق یه دختر؟ 00:14:29.610 --> 00:14:32.050 ‫نکنه... دلت نمی‌خواد بیای؟ 00:14:32.050 --> 00:14:33.260 ‫می‌خوام! 00:14:33.260 --> 00:14:34.870 ‫ایول! 00:14:34.870 --> 00:14:37.080 ‫خب پس،‌ شمارتو بده بهم. 00:14:43.190 --> 00:14:44.980 ‫باشه، بعدا می‌بینمت! 00:14:44.980 --> 00:14:47.870 ‫آ-آره. می‌بینمت. 00:14:54.400 --> 00:14:55.850 ‫جدی جدی اومدم. 00:14:56.730 --> 00:15:00.160 ‫تاحالا تو عمرم خونه یه دختر نرفته بودم. 00:15:01.030 --> 00:15:04.040 ‫تازه هنوز روز سومم تو هوکایدوـه! 00:15:07.150 --> 00:15:11.840 ‫اگه خانواده‌ام چیزی در این‌باره بفهمن ‫دهنمو سرویس می کنن، ولی... 00:15:12.700 --> 00:15:14.900 ‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم!\ 00:15:15.930 --> 00:15:18.370 ‫گیاروهای هوکایدو رو نباید دست کم گرفت! 00:15:18.370 --> 00:15:19.810 ‫بله؟ 00:15:19.810 --> 00:15:23.870 ‫امم، شیکی‌ام. مینامی-سان خونه‌اس؟ 00:15:23.870 --> 00:15:27.490 ‫اوه،‌ سوباسا؟‌ خودمم. در بازه بیا تو. 00:15:27.490 --> 00:15:29.820 ‫اوه، باشه. 00:15:30.350 --> 00:15:32.590 ‫امنیتشونم که تعریفی نداره. 00:15:35.030 --> 00:15:36.620 ‫خوش اومدی! 00:15:36.620 --> 00:15:38.420 ‫مـ-ممنون. 00:15:38.420 --> 00:15:39.980 ‫بیا تو، بیا تو! 00:15:39.980 --> 00:15:42.120 ‫باشه، یاالله. 00:15:42.370 --> 00:15:45.050 ‫چرا مث شیطان رجیم لباس پوشیده؟! 00:15:45.560 --> 00:15:47.370 ‫عجب خوش شانسی هستیا سوباسا. 00:15:48.700 --> 00:15:51.130 ‫امروز پدر و مادرم خونه نیستن. 00:15:51.130 --> 00:15:53.010 ‫ها؟! 00:15:53.010 --> 00:15:58.650 ‫ا-این... یعنی... ‫نه، امکان نداره. 00:15:58.650 --> 00:16:00.980 ‫سوباسا،‌ بیا این‌جا ببینم. 00:16:03.490 --> 00:16:04.980 ‫خب، بفرمایید! 00:16:08.270 --> 00:16:10.490 ‫واو! جقدر گرمه. 00:16:10.490 --> 00:16:15.290 ‫می‌بینی؟ اتاق نشیمنمون هم ‫گرمایش از کف داره هم بخاری برقی. 00:16:15.290 --> 00:16:19.290 ‫ولی اتاق من فقط یه بخاری برقی ‫کوچولو داره واس همینم همیشه سرده. 00:16:19.290 --> 00:16:23.710 ‫آها، الان فهمیدم. پس منظورش از این‌که ‫خوش شانسم که پدر و مادرش نیستن این بود. 00:16:26.130 --> 00:16:28.450 ‫حداقل فعلا خیالم راحت شد. 00:16:28.780 --> 00:16:32.000 ‫بعید میدونم تو اتاق نشیمن اتفاق عجیبی بخواد بینمون بیفته. 00:16:32.840 --> 00:16:33.640 ‫هیا؟! 00:16:34.490 --> 00:16:35.670 ‫چه باحال! 00:16:35.670 --> 00:16:38.030 ‫آ-آخه پات خورد بهم! 00:16:38.030 --> 00:16:40.140 ‫«هیا!» خیلی بامزه‌ بود! 00:16:41.050 --> 00:16:42.970 ‫خب خب، سوباسا. 00:16:44.330 --> 00:16:45.690 ‫می‌خوای باهم چی‌کار کنیم؟ 00:16:45.690 --> 00:16:46.670 ‫ها؟ 00:16:47.000 --> 00:16:48.440 ‫یعنی چی؟ 00:16:48.440 --> 00:16:51.030 ‫آها راستی. بذار برات نوشیدنی بیارم. 00:16:51.030 --> 00:16:52.490 ‫اوه، ممنون. 00:16:53.170 --> 00:16:55.500 ‫ببینم چی هست برات بیارم. 00:16:55.500 --> 00:16:58.040 ‫هی، سوباسا. با کاتسوگن مشکلی نداری؟ 00:16:58.040 --> 00:16:59.740 ‫نه، هرچی باشه خوبه. 00:17:02.680 --> 00:17:04.410 ‫پس کاتسوگن که میگن اینه؟ 00:17:04.410 --> 00:17:05.140 ‫آره. 00:17:04.410 --> 00:17:08.880 ‫کاتسوگن 00:17:05.140 --> 00:17:08.880 ‫از بچگیم عاشق کاتسوگن بودم. 00:17:08.880 --> 00:17:10.720 ‫اوه، جدی؟ 00:17:15.770 --> 00:17:16.840 ‫چه خوشمزه‌اس! 00:17:17.180 --> 00:17:21.010 ‫مزه‌اش شبیه نوشیدنی‌های ماست غلیظه. 00:17:21.600 --> 00:17:23.160 ‫چـ-چی‌شد؟ 00:17:24.180 --> 00:17:28.270 ‫خیلی ازش نمونده بود واس همینم ‫سعی کردم همه‌شو بریزم. 00:17:28.270 --> 00:17:31.690 ‫ولی بی‌دقتی کردم و همه‌اش ریخت رو خودم. 00:17:32.690 --> 00:17:35.240 ‫چقدرم چسبناکه. چندش! 00:17:35.240 --> 00:17:37.140 ‫میرم لباسامو عوض کنم. 00:17:40.130 --> 00:17:44.730 ‫نزدیک بودا! ‫قلبم داشت تقریبا وامیساد! 00:17:45.530 --> 00:17:48.040 ‫آروم باش. آروم باش! 00:17:51.400 --> 00:17:55.550 ‫نمی‌دونستم چی بپوشم ‫آخرشم همین دم دست بود برداشتمش. 00:17:55.550 --> 00:17:57.590 ‫لعنتی خود شیطان رجیم شد دیگه! 00:17:57.590 --> 00:17:59.140 ‫اممم... امم... اممم... 00:17:59.140 --> 00:18:00.210 ‫چیزی شده؟ 00:18:00.210 --> 00:18:02.430 ‫اینا چیه پوشیدی؟ 00:18:02.430 --> 00:18:03.230 ‫ها؟ 00:18:03.650 --> 00:18:07.560 ‫تو خونه که گرمه، برای همینم ‫معمولا همین‌طوری لباس می‌پوشم. 00:18:08.960 --> 00:18:13.400 ‫راستی، این فیلمو آوردم که ‫خودمم هنوز ندیدمش. 00:18:13.400 --> 00:18:16.660 ‫اوه، منم هنوز اینو ندیدم! 00:18:16.660 --> 00:18:18.110 ‫بیا ببینیمش! 00:18:18.470 --> 00:18:22.330 ‫این دکمه رو می‌زنیم، بعد اینو می‌ذاریم داخل... 00:18:24.200 --> 00:18:26.200 ‫و تموم! 00:18:27.290 --> 00:18:28.970 ‫چیزی شده سوباسا؟ 00:18:29.370 --> 00:18:31.960 ‫نه، همه چیز مرتبه. 00:18:33.290 --> 00:18:37.130 ‫احتمالا تا الان متوجه شده باشی ‫ولی من خیلی آدم یه دنده‌ای ام. 00:18:37.130 --> 00:18:40.550 ‫اوه پسر. چقدر وضعیت خیطه. 00:18:41.190 --> 00:18:45.110 ‫ به من بود این صحنه‌ها رو رد می‌کردم ‫ولی اگه الان همچین کاری بکنم زیادی خودمو ضایع نشون میدم. 00:18:47.260 --> 00:18:48.060 ‫ها؟ 00:18:48.490 --> 00:18:51.170 ‫صبر کن ببینم. این چه صداییه؟ 00:18:51.600 --> 00:18:54.600 ‫بی‌خیال... فویوکی-سان؟! 00:18:54.600 --> 00:18:56.390 ‫شوخی می‌کنی دیگه! 00:18:56.390 --> 00:18:59.030 ‫یعنی داره با این صحنه— 00:18:59.260 --> 00:19:01.400 ‫بـ-بی‌خیال! 00:19:01.400 --> 00:19:05.910 ‫اوضاع خرابه فویوکی-سان! اگه با این صداها ‫منو لمس هم بکنی که... 00:19:05.910 --> 00:19:07.120 ‫چرا که نه؟ 00:19:07.120 --> 00:19:09.870 ‫فویوکی-سان، مـ-من... 00:19:09.870 --> 00:19:10.270 ‫ها؟ 00:19:12.070 --> 00:19:16.210 ‫دیگه نمی‌تونم... دارم می‌ترکم. 00:19:21.650 --> 00:19:24.660 ‫یکم زیادی بی‌احتیاط نیست؟ 00:19:24.660 --> 00:19:28.520 ‫آخه کی کنار یه پسر غریبه ‫و با این لباسا می‌گیره می‌خوابه؟ 00:19:30.180 --> 00:19:35.760 ‫آها، گرفتم. منو به چشم مرد نمی‌بینه. 00:19:42.450 --> 00:19:43.920 ‫اوه، بیدار شدی. 00:19:44.440 --> 00:19:46.420 ‫ها؟ فیلم چی‌شد؟ 00:19:46.420 --> 00:19:48.540 ‫ببخشید، تموم شد. 00:19:50.060 --> 00:19:53.830 ‫چون خوابت خیلی عمیق بود ‫دلم نیومد بیدارت کنم. 00:19:54.470 --> 00:19:58.500 ‫فیلمو می‌ذارم برات ‫هرموقع دیدیش می‌تونی بهم برگردونیش. 00:19:58.500 --> 00:20:00.660 ‫ها؟ باشه. 00:20:01.750 --> 00:20:03.710 ‫این چیه؟ 00:20:03.710 --> 00:20:08.240 ‫درسته که اتاق گرمه، ولی بازم گفتم ‫شاید با این لباسا خوابیدی سرما بخوری. 00:20:13.430 --> 00:20:16.670 ‫به هرحال، هوا داره تاریک میشه. ‫منم بهتره برم. 00:20:17.880 --> 00:20:19.050 ‫خوش گذشت. 00:20:32.000 --> 00:20:34.290 ‫سوباسا! صبر کن! 00:20:34.880 --> 00:20:35.330 ‫ها؟ 00:20:39.690 --> 00:20:41.530 ‫ببخشید! من... 00:20:41.530 --> 00:20:43.780 ‫اصلا نفهمیدم خوابم برده. 00:20:44.180 --> 00:20:47.850 ‫خیلی بد شد. نمی‌خواستم این‌طوری بشه. 00:20:47.850 --> 00:20:49.820 ‫پس دفعه بعدی— 00:20:49.820 --> 00:20:53.480 ‫چرا با این لباسا اومدی بیرون؟ سرما می‌خوری! 00:20:55.480 --> 00:20:56.930 ‫ممنون. 00:20:57.470 --> 00:20:59.490 ‫می‌خوای کاپشنمم بدم؟ 00:20:59.490 --> 00:21:01.320 ‫نه، خوبم. 00:21:01.320 --> 00:21:04.470 ‫همیشه وقتی یه لحظه ‫بیرون کار داشته باشم با همین لباسا میام. 00:21:04.470 --> 00:21:08.250 ‫تازه، همینی که دادی هم خیلی گرمه. 00:21:09.280 --> 00:21:11.690 ‫جدی؟ خب خوبه. 00:21:18.670 --> 00:21:21.590 ‫میگم، سوباسا. ‫من گشنمه. 00:21:21.590 --> 00:21:22.790 ‫بیا بریم سیکومارت! 00:21:22.790 --> 00:21:24.280 ‫ها؟ سیکومارت؟ 00:21:24.280 --> 00:21:27.560 ‫آره! به‌عنوان عذرخواهی مهمونتم می‌کنم. 00:21:27.560 --> 00:21:28.680 ‫هی، صبر کن— 00:21:31.240 --> 00:21:32.180 ‫امم... 00:21:53.220 --> 00:21:55.870 ‫خیلی دوست‌داشتنین گیارو های هوکایدویی 00:21:56.710 --> 00:22:00.080 ‫خیلی دوست‌داشتنین گیارو های هوکایدویی 00:22:00.100 --> 00:22:20.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.130 --> 00:22:40.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:08.260 --> 00:23:11.110 ‫فرشته‌های بامزه ♥ 00:23:08.260 --> 00:23:11.110 line:50% ‫دوست داشتنین 00:23:08.260 --> 00:23:11.110 line:50% ‫بوم! 00:23:08.260 --> 00:23:11.110 line:50% ‫گیارو های هوکایدویی 00:23:18.030 --> 00:23:18.870 ‫خوشمزه‌اس! 00:23:19.190 --> 00:23:21.980 ‫دیدی گفتم؟ منم عاشقشونم. 00:23:26.800 --> 00:23:30.870 ‫راستی، میگم. ‫این‌جا اونیگیری هم می‌فروشن. 00:23:30.870 --> 00:23:32.590 ‫ها؟ برنج هم می‌پزن؟ 00:23:32.590 --> 00:23:34.010 ‫باحاله مگه نه؟ 00:23:34.010 --> 00:23:36.010 ‫سالمون 00:23:40.310 --> 00:23:40.770 ‫اوه. 00:23:44.010 --> 00:23:46.120 ‫آره! اینم خیلی خوشم— 00:23:47.950 --> 00:23:51.690 ‫سوبا-چا، مث بچه کوچولوها ‫رو لپت برنج مونده. 00:23:51.690 --> 00:23:52.160 ‫ها؟