WEBVTT 00:00:01.180 --> 00:00:04.860 ‫خیلی هیجان زده‌ام! ‫داریم میریم اسکی! 00:00:05.110 --> 00:00:09.740 ‫عجب چیزیه هوکایدو. یه روز ‫کامل رو میریم اسکی. 00:00:09.740 --> 00:00:12.490 ‫تاحالا اسکی رفتی، سوباسا؟ 00:00:12.490 --> 00:00:15.240 ‫یکبارم نرفتم. خیلی میترسم. 00:00:15.240 --> 00:00:20.050 ‫عــــه، جدی؟ شوباشا-چان ‫کوشولومون از اسکی میترسه؟ نترس، نترس. 00:00:20.050 --> 00:00:22.250 ‫نکن، فویوکی-سان! 00:00:22.250 --> 00:00:26.420 ‫عــه؟ ولی اذیت کردنت خیلی حال میده، سوباسا! 00:00:26.420 --> 00:00:30.800 ‫از وقتی ابتدایی بودم، اسکی میرفتم ‫سر همین خیلی ماهرم توش. 00:00:31.030 --> 00:00:34.560 ‫قراره از خفن بودن اسکی کردنم، فکت بیفته! 00:00:34.760 --> 00:00:37.560 ‫فکت... بیفته؟ 00:00:34.800 --> 00:00:37.550 ‫مترجم: بازی با کلمات که معنیش میشه: ‫چاقو فرو کردن تو بدن 00:00:37.560 --> 00:00:41.190 ‫ولی احتمالا همه‌ی کسایی ‫که اینجان خوب بلد باشن. 00:00:41.190 --> 00:00:44.730 ‫همونطور که از مردم هوکایدو انتظار میرفت. ‫بلدن با برف کنار بیان. 00:00:45.160 --> 00:00:49.210 ‫ولی تقریبا هیچوقت تو توکیو برف نمیباره. ‫اونوقتاییم که میباره نمیمونه رو زمین. 00:00:49.230 --> 00:00:54.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.210 --> 00:00:57.220 ‫میگم میگم، سایوری-چان، ‫تو هم هیجان زده‌ای برای اسکی رفتن؟ 00:01:02.720 --> 00:01:06.550 ‫خـ- خب، چیزی نیست که نیاز به پرسیدنش باشه. 00:01:08.960 --> 00:01:12.340 ‫رابطه‌ی فویوکی-سان با همه خوبه. ‫اینجور دیدنش عجیبه. 00:01:13.040 --> 00:01:15.430 ‫یعنی اتفاقی بینشون افتاده قبلا؟ 00:01:16.060 --> 00:01:17.700 ‫فویوکی-سان، حالت خوبه؟ 00:01:17.700 --> 00:01:20.640 ‫ها؟ آره، خب.. نگاه. 00:01:20.960 --> 00:01:24.420 ‫خیلی میخوام با سایوری-چان ‫دوست بشم. 00:01:24.420 --> 00:01:26.770 ‫مطمئنم رفیقای گیاروی خیلی خوبی میشیم. 00:01:27.050 --> 00:01:29.610 ‫آها، خب پس اینجور ‫نیست که دعوا داشته باشین باهم؟ 00:01:29.610 --> 00:01:33.550 ‫معلومه که! منی که انقدر عاچقشم! 00:01:33.970 --> 00:01:37.150 ‫ولی هروقت باهاش ‫صحبت میکنم، این شکلی میشه. 00:01:37.150 --> 00:01:41.300 ‫و بازم میخوای باهاش دوست بشی؟ ‫عجب اراده‌ای داری. 00:01:41.300 --> 00:01:43.670 ‫خب آخه، یه نگاه بنداز، سوباسا. 00:01:44.180 --> 00:01:48.510 ‫زیادی دوست داشتنی نیست؟ ‫موهاش، استایلش، جوی که دورشه! 00:01:48.510 --> 00:01:50.270 ‫و صورتش، و صورتش، و صورتش! 00:01:50.270 --> 00:01:51.560 ‫خوشکل مادرزاد! 00:01:51.560 --> 00:01:55.050 ‫ولی یه گیارو با موی مشکی، ‫و مرتب و منظم؟ ای وای دیوانه شودم! 00:01:57.460 --> 00:02:00.600 ‫موی مشکی، مرتب و منظم... و یه گیارو؟ 00:02:00.950 --> 00:02:03.640 ‫مگه قرار نبود این چیزا ‫نقطه مقابل هم باشن! 00:02:04.050 --> 00:02:07.030 ‫همچین تناقضی مگه وجودم داره؟ 00:02:10.940 --> 00:02:12.760 ‫شیفته‌ش شدی ها. 00:02:12.760 --> 00:02:15.110 ‫ها؟ نه، اینجوری نیست... 00:02:15.110 --> 00:02:17.680 ‫عه؟ خب باشه پس. 00:02:17.680 --> 00:02:20.040 ‫یکم دیگه هم که میرسیم. ‫تا درودی دیگر. 00:02:20.040 --> 00:02:21.830 ‫وایسا! فویوکی-سان! 00:02:40.180 --> 00:02:42.850 ‫خیلی دوست‌داشتنین! گیارو های هوکایدویی 00:02:43.690 --> 00:02:47.060 ‫خیلی دوست‌داشتنین! گیارو های هوکایدویی 00:03:55.220 --> 00:03:58.000 ‫فرشته‌های بامزه ♥ 00:03:55.220 --> 00:03:58.000 line:50% ‫دوست داشتنین 00:03:55.220 --> 00:03:58.000 line:50% ‫بوم! 00:03:55.220 --> 00:03:58.000 line:50% ‫گیارو های هوکایدویی 00:03:58.920 --> 00:04:02.590 ‫قسمت سوم: ‫آکینو-سان خیلی سرده 00:03:58.920 --> 00:04:02.590 ‫قسمت سوم: ‫آکینو-سان خیلی سرده 00:04:05.910 --> 00:04:06.920 ‫خیله خب! 00:04:06.920 --> 00:04:10.360 ‫با توجه به سطحتون به ‫کلاس‌های الف، ب و ث تقسیم بشین، 00:04:10.360 --> 00:04:14.090 ‫و راهنمایی‌های معلم همون ‫کلاس رو دنبال کنین. 00:04:14.090 --> 00:04:15.530 ‫چشم! 00:04:15.870 --> 00:04:19.030 ‫آم، خب کجا باید برم؟ 00:04:19.890 --> 00:04:22.270 ‫شیکی، تجربه‌ی اسکی ‫نداری، درسته؟ 00:04:22.270 --> 00:04:23.280 ‫آم، درسته. 00:04:23.490 --> 00:04:28.370 ‫کلاس ث میرن بالا، ‫و یکم از ارتفاع زیاد میان پایین. 00:04:28.370 --> 00:04:29.660 ‫میتونی اینکارو بکنی؟ 00:04:31.000 --> 00:04:34.620 ‫فکر میکنم بهتر باشه اول ‫یه جای صاف راه رفتن تمرین کنم. 00:04:34.620 --> 00:04:35.970 ‫حدس میزدم. 00:04:35.970 --> 00:04:41.800 ‫خب پس. باهاش برو ‫کلاس مبتدی تشکیل بدین. 00:04:42.200 --> 00:04:44.860 ‫ظاهرا آکینو-سان هم نمیتونه اسکی بره پس. 00:04:45.260 --> 00:04:48.960 ‫مسئولیت کلاس ث هم به عهده‌ی منه، ‫سر همون نمیتونم کل وقتو پیشتون باشم. 00:04:48.960 --> 00:04:50.970 ‫ولی هر از گاهی سر میزنم بهتون. 00:04:54.210 --> 00:04:56.220 ‫کار خطرناکی نکنین فقط، باشه؟ 00:04:56.220 --> 00:04:57.150 ‫چشم. 00:05:03.000 --> 00:05:05.770 ‫بهترین شانسم برای حرف زدن باهاشه! 00:05:05.770 --> 00:05:08.660 ‫شاید تونستم پل ارتباطی ‫بین اون و فویوکی-سان بشم. 00:05:10.580 --> 00:05:14.340 ‫آم، آکینو-سان؟ اگه دوست داشتین ‫میخواین باهم تمرین کنیم؟ 00:05:16.760 --> 00:05:18.510 ‫عه، هندزفری؟ 00:05:18.910 --> 00:05:23.530 ‫اگه هندزفری گذاشت رو گوشش، ‫حتما نمیخواد با کسی صحبت کنه. 00:05:24.030 --> 00:05:27.620 ‫دلم برای فویوکی-سان میسوزه، ‫ولی بهتره زیاد فشارش ندم. 00:05:28.450 --> 00:05:33.270 ‫و اونجور که موهاشو میندازه ‫پشت گوشش، دیوانه کننده‌س! 00:05:34.110 --> 00:05:36.730 ‫نمیدونم چرا همچین حسی بهم دست داد ولی. 00:05:52.530 --> 00:05:53.700 ‫آها، خب پس اینطوریه. 00:05:53.700 --> 00:05:56.950 ‫اگه وزن وارده رو روی ‫پاها، جابجا کنی، حرکت کردن راحتتر میشه. 00:05:59.300 --> 00:06:00.630 ‫آکینو-سان! 00:06:00.880 --> 00:06:05.550 ‫حالت خوبه؟ داشتم تلاش میکردم ‫تمرکز کنم، کلا ندیدمت. ببخشید! 00:06:07.970 --> 00:06:11.370 ‫اصلا واسه‌ی چی داریم اینو یاد میگیریم؟ 00:06:11.750 --> 00:06:13.350 ‫سوباسا! 00:06:16.720 --> 00:06:18.050 ‫واو! 00:06:23.030 --> 00:06:26.280 ‫چطور بودم؟ باحال بودم، مگه نه؟ 00:06:26.280 --> 00:06:29.740 ‫ایول! چی؟ عالی بود! 00:06:30.770 --> 00:06:32.580 ‫بهت گفته بودم. 00:06:32.580 --> 00:06:33.950 ‫فویوکی! 00:06:34.460 --> 00:06:37.220 ‫گفتم از سکوی پرش استفاده نکنین! 00:06:37.220 --> 00:06:40.070 ‫اوه، اوه. میبینمت! 00:06:43.010 --> 00:06:44.810 ‫فوق‌العاده‌س. 00:06:45.400 --> 00:06:47.050 ‫میگم، شیکی، 00:06:47.390 --> 00:06:49.270 ‫با فویوکی توی رابطه‌ای؟ 00:06:49.270 --> 00:06:50.060 ‫ها؟! 00:06:50.330 --> 00:06:52.630 ‫نه، نه، نه! اونجوری نیست! 00:06:52.630 --> 00:06:53.510 ‫چرا؟ 00:06:53.510 --> 00:06:56.210 ‫داخل اتوبوسم خیلی باهم ‫گرم میگرفتین. 00:06:56.210 --> 00:07:00.070 ‫خب، اونجا که داشت کلا اذیتم میکرد... 00:07:00.070 --> 00:07:02.130 ‫بیشتر از اون به نظر میرسید. 00:07:03.210 --> 00:07:07.140 ‫اولش بهت اخطار دادم که! ‫اگه چیزیت بشه میخوای چیکار کنی؟ 00:07:07.140 --> 00:07:10.740 ‫فویوکی، کامل حس و حال ‫یه دختر معروف رو میده، مگه نه؟ 00:07:07.400 --> 00:07:07.990 ‫چشم. 00:07:10.740 --> 00:07:15.210 ‫سر و صداش که زیاده، محفل گرم کن هم که هست، ‫برونگرا هم که هست،‌ گیارو هم که هست! 00:07:16.080 --> 00:07:19.710 ‫جانم؟ حس میکنم دارم ‫هاله‌ی کلفتی از آدم تنها رو میبینم. 00:07:19.710 --> 00:07:22.600 ‫هرچیزی که من ندارمو داره. 00:07:24.160 --> 00:07:25.340 ‫آکینو-سان... 00:07:25.340 --> 00:07:27.490 ‫خب دیگه، صحبت کافیه. 00:07:28.120 --> 00:07:30.220 ‫برگردیم به مطالعه‌ی شخصی. 00:07:44.870 --> 00:07:46.400 ‫میخوای باهات تا پایین بیام؟ 00:07:46.400 --> 00:07:46.990 ‫بله؟ 00:07:47.590 --> 00:07:50.390 ‫دوره‌ی حرفه‌ای اینجا پر پیچ و تابه. 00:07:50.390 --> 00:07:51.910 ‫تا پایین همراهیت میکنم. 00:07:51.910 --> 00:07:53.870 ‫مشکلی نداره؟ 00:07:53.870 --> 00:07:57.920 ‫بله! گیاریق نجات کوهای برفیم! 00:07:58.310 --> 00:07:59.330 ‫باشه. 00:07:59.590 --> 00:08:01.250 ‫بله لطفا. 00:08:01.250 --> 00:08:03.550 ‫حله. آماده؟ 00:08:03.550 --> 00:08:04.400 ‫بله! 00:08:09.720 --> 00:08:11.720 ‫رو، رو! 00:08:13.730 --> 00:08:16.900 ‫ببخشین، آکینو، شیکی! 00:08:16.900 --> 00:08:20.580 ‫سرم با کلاس ث شلوغ بود، ‫نتونستم بیام کمک. 00:08:21.480 --> 00:08:25.980 ‫مشکلی نداره. راستی، ‫زمان ناهار کی شروع میشه؟ 00:08:25.980 --> 00:08:31.490 ‫خب، راستش... اکثر ‫دانش‌آموزا دارن ناهار میخورن. 00:08:32.960 --> 00:08:34.930 ‫بی‌شک وجود ما یادش رفته بود. 00:08:35.240 --> 00:08:40.550 ‫ولی صد البته که ‫الان میتونین برین ناهار. 00:08:40.550 --> 00:08:41.820 ‫آها. 00:08:49.430 --> 00:08:53.140 ‫تنها موندن با آکینو-سان ‫یکم عجیب میشه 00:08:53.140 --> 00:08:55.460 ‫میرم داخل غذامو بخور. 00:09:01.030 --> 00:09:04.060 ‫همه ناهارشونو خوردن تموم کردن. 00:09:07.260 --> 00:09:10.410 ‫ای وای! چاپ‌استیکام موندن داخل کیفم! 00:09:10.990 --> 00:09:15.070 ‫ای بابا، ضربتی برمیدارم، ضربتی برمیگردم. 00:09:25.750 --> 00:09:28.970 ‫کنجکاوم، سایوری-چان کدوم کلاسه؟ 00:09:35.220 --> 00:09:36.430 ‫ببخشید! 00:09:36.960 --> 00:09:39.710 ‫وای نه! داشت لباس عوض میکرد؟! 00:09:39.710 --> 00:09:42.920 ‫حتما فکر کرده چون کسی ‫تو اتوبوس نیست میتونه عوض کنه! 00:09:42.920 --> 00:09:45.720 ‫حالا چی؟ چیکار کنم؟! ‫چیزایی که نباید میدیدم، دیدم! 00:09:45.720 --> 00:09:47.970 ‫پوستش و لباس زیرش و عرقش؟! 00:09:47.970 --> 00:09:51.110 ‫باید خونسردیمو حفظ کنم! ‫باید خودمو توجیه کنم! 00:09:51.110 --> 00:09:53.610 ‫آکینو-سان، خیلی معذرت میخوام! 00:09:53.610 --> 00:09:56.450 ‫نمیدونستم داری چیکار میکنی ‫و قصد نگاه کردنم نداشتم! 00:09:56.450 --> 00:09:59.570 ‫به کسی چیزی نمیگم! ‫قول میدم خودمم فراموش کنم! 00:09:59.570 --> 00:10:00.380 ‫فقط... 00:10:00.380 --> 00:10:04.710 ‫اشتباهی چاپ‌استیکامو تو کیفم ‫جاگذاشته بودم، اومدم اونارو بردارم. 00:10:04.710 --> 00:10:09.080 ‫اگه مشکلی نداره، برشون ‫میدارم و میرم. اوکیه؟ 00:10:13.510 --> 00:10:15.270 ‫معلومه که نیست. 00:10:15.270 --> 00:10:17.320 ‫ببخشید. بعدا میام. 00:10:18.890 --> 00:10:19.800 ‫ها؟ 00:10:25.620 --> 00:10:28.950 ‫توضیح میدم. وقتی داریم غذا میخوریم. 00:10:39.720 --> 00:10:42.580 ‫از وقتی نشستیم غذا خوردن، ‫یه کلمه هم صحبت نکرده. 00:10:43.270 --> 00:10:45.150 ‫درباره‌ی چی میخواست صحبت کنه؟ 00:10:46.150 --> 00:10:48.690 ‫قراره تهدیدم بکنه ‫که به کسی چیزی نگم؟ 00:10:49.240 --> 00:10:52.760 ‫نمیدونم آکینو-سان چطور آدمیه، ‫یکم دارم میترسم. 00:10:59.980 --> 00:11:01.720 ‫مختصر مفید میگم، گوش کن. 00:11:01.960 --> 00:11:03.410 ‫با- باشه. 00:11:06.110 --> 00:11:08.580 ‫من خیلی عرق میکنم. 00:11:09.150 --> 00:11:13.740 ‫همیشه از اینکه خیلی عرق میکردم، ‫خجالت میکشیدم. سر همین از ورزش کردن دوری میکردم. 00:11:13.950 --> 00:11:17.290 ‫بعد یه مدتی، شروع کردم عقب افتادن. 00:11:17.290 --> 00:11:20.080 ‫خیلی چیزا بودن که ‫بلد نبودم انجام بدم. 00:11:20.440 --> 00:11:25.460 ‫اعتماد به نفسمو از دست دادم، ‫و قبل اینکه خودم متوجه بشم، از بقیه دوری میکردم. 00:11:25.460 --> 00:11:27.460 ‫بعضی وقتا با خودم فکر میکردم: ‫«داره خیلی بد میشه ها»، 00:11:28.060 --> 00:11:31.170 ‫و مثل تمرین اسکی امروز، ‫یکم بیشتر تلاش میکردم. 00:11:31.170 --> 00:11:35.090 ‫ولی بعدش وقتی داشتم خودمو ‫خشک میکردم، دیدیم. بدتر از این نمیشه. 00:11:35.910 --> 00:11:38.500 ‫واقعا بابتش خیلی عذر میخوام. 00:11:38.500 --> 00:11:41.620 ‫نه، تقصیر منم هست؛ بی‌دقتی کردم. 00:11:42.400 --> 00:11:45.100 ‫ولی چرا اینارو بهم گفتی؟ 00:11:45.100 --> 00:11:48.150 ‫تازه اینجا انتقالی گرفتم، و ‫من و تو تاحالا صحبت نکرده بودیم. 00:11:48.680 --> 00:11:50.280 ‫و راجع به همچین موضوع شخصی‌ای؟ 00:11:51.440 --> 00:11:53.700 ‫همین راحت‌ترش میکنه. 00:11:54.200 --> 00:11:58.860 ‫چیزی از قبل راجع‌بهم نمیدونستی، ‫از یه نظر صحبت کردن باهات آسونتره. 00:11:58.860 --> 00:12:01.220 ‫اوه، که این‌طور. 00:12:01.220 --> 00:12:04.310 ‫تازه ببین، میشه گفت وضع جفتمون یکیه. 00:12:05.080 --> 00:12:06.250 ‫حتی جای نشستنمون. 00:12:06.250 --> 00:12:10.210 ‫دختری که هیچ دوستی نداره ‫و دانش‌آموز انتقالی کنار همدیگه می‌شینن. 00:12:10.810 --> 00:12:14.380 ‫آره اوضاع که یکم به هم ریخته هست ‫ولی من خوشحالم که دانش‌آموز انتقالی‌ام. 00:12:15.070 --> 00:12:17.960 ‫به طرز احمقانه‌ای همه چیزو جدی میگیری، شیکی. 00:12:17.960 --> 00:12:20.300 ‫به طرز چی-؟! واقعا؟ 00:12:20.680 --> 00:12:24.960 ‫منظورم اینه که بعید می‌دونم بری ‫این حرفا رو واس مسخره کردن من پخش کنی. 00:12:28.750 --> 00:12:32.390 ‫از توی کیف آکینو-سان صدا اومد؟ 00:12:32.390 --> 00:12:34.200 ‫صدای موبایلش بود؟ 00:12:34.720 --> 00:12:36.320 ‫مثل این‌که خیلی ذهنشو درگیر کرده. 00:12:39.380 --> 00:12:41.720 ‫نمی‌خواد نگران من باشی. ‫اگه نیاز هست می‌تونی چکش کنی. 00:12:41.720 --> 00:12:43.990 ‫چی؟ نه، من... 00:12:45.300 --> 00:12:49.620 ‫اصلا بی‌خیال. با این وضع نیازی دیگه نیازی به قایم کردنش نیست. 00:12:52.200 --> 00:12:54.610 ‫مثل این‌که ناتیفیکیشن به‌روز رسانی بوده. 00:12:56.380 --> 00:12:58.490 ‫موهای پشت گوشش... 00:12:59.640 --> 00:13:01.530 ‫این چیه؟ تبلت؟ 00:13:01.530 --> 00:13:06.390 ‫همین تازگی بهش برگشتم. ‫روی سیس پلاس اس‌پی‌ـم شوئیدو ویچ بازی می‌کنم. 00:13:06.390 --> 00:13:07.850 ‫سیس... پلاس؟ 00:13:08.850 --> 00:13:11.020 ‫منظورم کرش سیسترز پلاسه دیگه! 00:13:08.850 --> 00:13:14.560 ‫Superb Crash Sisters+ 00:13:11.020 --> 00:13:13.550 ‫یه بازی مبارزه‌ایه با کلی شخصیت معروف. 00:13:13.550 --> 00:13:14.560 ‫باید بشناسیش. 00:13:14.560 --> 00:13:16.990 ‫راستش نه، نمی‌شناسمش. 00:13:16.990 --> 00:13:19.150 ‫خیلی اهل بازی کردن نیستم. 00:13:19.420 --> 00:13:20.400 ‫ها؟! 00:13:20.400 --> 00:13:21.110 ‫ایح! 00:13:21.320 --> 00:13:22.780 ‫یه امتحانی بکن. 00:13:22.780 --> 00:13:27.110 ‫نـ-نمی‌دونم باید چی‌کار کنم! ‫ها؟ کجا؟ چیو فشار بدم؟ 00:13:27.110 --> 00:13:29.000 ‫اول با تکون دادن استیک شروع کن. 00:13:32.980 --> 00:13:34.540 ‫اوه، باختم. 00:13:36.240 --> 00:13:39.300 ‫خیلی بامزه‌ای! ‫جدی هیچ‌وقت بازی نکردیش. 00:13:39.540 --> 00:13:41.780 ‫ولی نمی‌دونم چی‌کار کنم! 00:13:41.780 --> 00:13:45.010 ‫خب گوش کن، اول این‌طوری با ‫استیک شخصیتت رو حرکت بده، 00:13:45.010 --> 00:13:48.350 ‫بعد نزدیک دشمنت که شدی بهش حمله کن. 00:13:48.680 --> 00:13:51.320 ‫برای حمله کردنم یا این دکمه رو ‫فشار بده یا اون یکی رو. 00:13:51.320 --> 00:13:54.730 ‫بعدم می‌تونی با گارد گرفتن یا ‫پریدن، جلوی حمله‌های حریفت رو بگیری. 00:13:55.080 --> 00:13:55.770 ‫اوه... 00:13:57.290 --> 00:13:57.770 ‫ببخشید. 00:14:02.220 --> 00:14:04.720 ‫می‌دونم وقتی این‌طوری شروع می‌کنم ‫به الکی حرف زدن چقدر می‌تونه رو مخ باشه. 00:14:04.720 --> 00:14:06.450 ‫نه! اصلا همچین فکری نکردم! 00:14:07.380 --> 00:14:10.780 ‫می‌دونی، دلم می‌خواد بتونم ‫با همه کنار بیام. 00:14:10.780 --> 00:14:14.540 ‫برای همینم خیلی به ظاهرم می‌رسم ‫ولی شخصیت اصلیم اینیه که می‌بینی. 00:14:14.890 --> 00:14:18.550 ‫همیشه به‌خاطر این‌که نمی‌دونم چقدر ‫می‌تونم با یکی صمیمی باشم، همه ازم دوری می‌کنن. 00:14:19.550 --> 00:14:23.670 ‫آخرشم مثل همیشه فرار می‌کنم ‫و به تنها چیزی که توش خوبم، یعنی بازی، رو میارم. 00:14:24.560 --> 00:14:26.150 ‫خیلی رقت انگیزم. 00:14:26.150 --> 00:14:27.890 ‫نیستی! 00:14:27.890 --> 00:14:30.530 ‫به‌نظرم خیلی عالیه که انقدر تلاش می‌کنی! 00:14:30.530 --> 00:14:35.150 ‫تازه شخصیتت و ظاهرت هم خیلی خاص و محشرن! 00:14:35.150 --> 00:14:37.480 ‫خوشحالم که تونستم بشناسمت! 00:14:38.560 --> 00:14:40.220 ‫ممنون که باهام حرف زدی! 00:14:44.930 --> 00:14:47.360 ‫چطور روت میشه این حرفا رو بزنی؟ 00:14:47.360 --> 00:14:49.910 ‫تازه توی بازی هم کار بلدی! ‫خیلی محشره! 00:14:50.310 --> 00:14:53.120 ‫اگه مشکلی نداری، میشه لطفا ‫بیشتر درباره بازی‌ها بهم چیزی یاد بدی؟ 00:14:53.390 --> 00:14:55.850 ‫دلم می‌خواد باهات بازی کنم آکینو-سان! 00:15:03.550 --> 00:15:06.080 ‫مـ-مثل این‌که چاره‌ای ندارم. 00:15:06.080 --> 00:15:08.390 ‫باشه،‌ بهت یاد میدم، ‫ولی در ازاش باید استاد صدام کنی. 00:15:08.870 --> 00:15:10.510 ‫بله استاد! 00:15:17.070 --> 00:15:21.600 ‫واو! این دیگه چیه؟ ایول! 00:15:21.600 --> 00:15:23.170 ‫چطوری این‌کارو کردی استاد؟ 00:15:23.760 --> 00:15:26.740 ‫انجام دادن این حرکات خیلی سخت نیست. 00:15:26.980 --> 00:15:28.990 ‫مطمئنم تو هم اگه یکم تلاش کنی ‫می‌تونی انجامشون بدی،‌ شیکی. 00:15:29.620 --> 00:15:32.620 ‫اگه فقط تلاش کنم؟ 00:15:32.870 --> 00:15:34.020 ‫خیلی خب! 00:15:45.130 --> 00:15:48.200 ‫شکستش دادم! بالاخره مرحله رو رد کردم استاد! 00:15:48.200 --> 00:15:51.350 ‫آره،‌ ضعیف‌ترین CPU بازی رو. 00:15:51.350 --> 00:15:52.850 ‫هنوز هیچیو رد نکردی. 00:15:52.850 --> 00:15:55.480 ‫ها؟ ولی احساس کردم خیلی کارم خفن بوده که! 00:15:55.680 --> 00:15:59.720 ‫چی؟! آکینو-سان،‌ الان تازه ساعتو دیدم! ‫باید بریم! 00:15:59.720 --> 00:16:02.330 ‫ها؟ جدی؟‌ صبر کن منم بیام! 00:16:03.630 --> 00:16:07.000 ‫معلم گفت خیلی به خودمون سخت نگیریم. 00:16:07.480 --> 00:16:10.070 ‫برای همینم فکر کنم می‌تونیم ‫هرکاری خواستیم بکنیم تا زمان بگذره. 00:16:11.820 --> 00:16:12.820 ‫آکینو-سان، 00:16:13.480 --> 00:16:15.570 ‫میای باهم اسکی کنیم؟ 00:16:15.570 --> 00:16:16.300 ‫ها؟ 00:16:16.780 --> 00:16:18.290 ‫مثل بازی‌ای که کردیم. 00:16:18.490 --> 00:16:21.130 ‫باهم دیگه یاد می‌گیریم! ‫فقط باید تلاش کنیم. 00:16:24.690 --> 00:16:28.460 ‫خب! کلاس الف می‌تونه بقیه روز رو ‫به‌صورت آزاد اسکی کنه. 00:16:28.460 --> 00:16:30.030 ‫باشه! 00:16:28.680 --> 00:16:30.030 ‫ایول! 00:16:31.050 --> 00:16:34.720 ‫خب، حالا کجا برم اسکی کنمیو؟ 00:16:35.540 --> 00:16:39.190 ‫ها؟ اون دو تا... امکان نداره. 00:16:39.430 --> 00:16:41.600 ‫سوباسا و سایوری-چان؟ 00:16:42.120 --> 00:16:44.750 ‫واو! چقدر ارتفاعمون زیاده آکینو-سان! 00:16:44.750 --> 00:16:47.780 ‫پاهام همین‌طوری آویزونن! ‫اصلا امن هست؟! 00:16:51.130 --> 00:16:54.820 ‫واو. پیست اسکی از این‌جا ‫چقدر بزرگ به چشم میاد. 00:16:56.560 --> 00:16:58.180 ‫میگم، شیکی. 00:16:59.070 --> 00:17:01.000 ‫چرا می‌خوای اسکی کنی شیکی؟ 00:17:01.570 --> 00:17:04.920 ‫معلم که گفت نمی‌خواد ‫خیلی سخت بگیریم. 00:17:10.210 --> 00:17:14.510 ‫از وقتی که اومدم هوکایدو سعی کردم ‫هرطور که شده خودمو به چالش بکشم. 00:17:14.990 --> 00:17:16.130 ‫چالش؟ 00:17:16.870 --> 00:17:20.640 ‫آره، هرچند این مسیری که داریم میریم ‫راحت‌ترین مسیریه که هست. 00:17:20.640 --> 00:17:24.520 ‫راستش قبل از ناهار از معلم ‫درباره مسیرها سوال کردم. 00:17:26.870 --> 00:17:28.390 ‫خیلی کارت درسته شیکی. 00:17:29.030 --> 00:17:30.870 ‫من هیچ‌وقت نمی‌تونم این‌طوری باشم. 00:17:30.870 --> 00:17:35.300 ‫راستش فویوکی-سان دلیلیه که ‫من این‌طوری رفتار می‌کنم. 00:17:36.390 --> 00:17:37.330 ‫فویوکی؟ 00:17:37.330 --> 00:17:41.460 ‫فویوکی-سان اولین دوستیه که ‫بعد از منتقل شدنم پیدا کردم. 00:17:41.460 --> 00:17:46.350 ‫همیشه بهم کلی جاهای جدید و غذاهای ‫جورواجور نشون میده. 00:17:46.770 --> 00:17:49.660 ‫اوه، دیدی امروز چه خفن اسکی می‌کرد؟ 00:17:50.210 --> 00:17:53.800 ‫شیکی، خیلی واضحه که تو کف فویوکی‌ای. 00:17:53.800 --> 00:17:57.230 ‫ها؟ نه، نه! این‌طوری نیست... 00:17:57.230 --> 00:18:00.220 ‫فـ-فقط با هم دوستیم! 00:18:00.220 --> 00:18:03.210 ‫وقتی انقدر محکم انکار می‌کنی ‫باعث میشی بیشتر مطمئن شم. 00:18:04.780 --> 00:18:06.690 ‫ولی خب فویوکیه دیگه. 00:18:07.640 --> 00:18:09.730 ‫می‌دونم همه عاشقشن. 00:18:10.200 --> 00:18:12.650 ‫حتی بعضی وقتا با منم حرف می‌زنه. 00:18:13.030 --> 00:18:18.580 ‫ولی من یه اخلاقی دارم که به همه چیز ‫مشکوکم، برای همینم همیشه فکر می‌کنم «چرا این‌کارو می‌کنه؟» 00:18:19.010 --> 00:18:22.000 ‫واس همینم نمی‌دونم چطوری باید برخورد کنم. 00:18:23.890 --> 00:18:24.790 ‫ولی فویوکی-سان— 00:18:25.110 --> 00:18:26.580 ‫رسیدیم. بیا پیاده شیم. 00:18:40.420 --> 00:18:42.730 ‫آکینو-سان، ازت یه خواهشی دارم. 00:18:43.600 --> 00:18:46.910 ‫اگه بدون این‌که حتی یه بارم بیفتم ‫تونستم برسم به ته مسیر، 00:18:46.910 --> 00:18:49.770 ‫ازت می‌خوام که با فویوکی-سان حرف بزنی. 00:18:50.380 --> 00:18:52.420 ‫این‌طور نیست که دلم بخواد ‫از قصد نادیده بگیرمش. 00:18:52.420 --> 00:18:57.200 ‫فویوکی-سان واقعا دلش می‌خواد ‫باهات دوست بشه آکینو-سان. 00:18:57.700 --> 00:18:59.660 ‫هیچ دلیل دیگه‌ای پشت رفتارش نیست. 00:19:01.570 --> 00:19:04.220 ‫خیلی علاقه داری ازش دفاع کنیا. 00:19:04.220 --> 00:19:06.320 ‫فقط به‌خاطرفویوکی-سان نیست. 00:19:07.880 --> 00:19:10.880 ‫چون دلم می‌خواد با تو هم ‫دوست بشم آکینو-سان. 00:19:13.200 --> 00:19:15.680 ‫بـ-باشه، ولی به یه شرطی. 00:19:17.210 --> 00:19:19.510 ‫منو این‌جا جا نذاریا. 00:19:21.670 --> 00:19:24.200 ‫معلومه که نمی‌ذارم! ‫بیا باهم بریم. 00:19:37.570 --> 00:19:42.790 ‫معلم گفت که برای آروم اسکی کردن، ‫باید مرکز ثقل رو به سمت جلو نگه داری، 00:19:42.790 --> 00:19:47.290 ‫و سر چوب اسکی‌هات رو به هم نزدیک کنی، ‫و موقع دور زدن خیلی آروم تغییر جهت بدی. 00:19:49.620 --> 00:19:51.630 ‫جدی دارم انجامش میدم! 00:19:57.840 --> 00:20:01.350 ‫فقط یه ذره دیگه مونده. باید تمرکز کنم. 00:20:01.910 --> 00:20:04.180 ‫برای ترمز گرفتن باید پاهامو ‫به هم نزدیک کنم... 00:20:04.740 --> 00:20:06.560 ‫اوه... عــه! 00:20:08.210 --> 00:20:12.560 ‫و-وایسادم! می‌تونم اسکی کنم! 00:20:12.560 --> 00:20:14.440 ‫شیکی! 00:20:14.440 --> 00:20:16.860 ‫چطوری ترمز بگیرم؟! 00:20:17.660 --> 00:20:20.950 ‫اوه نه! فراموش کردم بهش بگم چطوری ‫جلوی حرکتشو بگیره! 00:20:23.030 --> 00:20:26.370 ‫آکینو-سان! پاهات رو به هم نزدیک کن! 00:20:26.370 --> 00:20:28.220 ‫فکرنکنم صدامو بشنوه! 00:20:29.490 --> 00:20:32.340 ‫مجبورم خودم جلوشو بگیرم! 00:20:32.980 --> 00:20:34.330 ‫سایوری-چان! 00:20:34.920 --> 00:20:37.720 ‫اگه چوب اسکی‌هات رو همزمان ‫به هم نزدیک کنی و به یه سمت و روی باسنت بیفتی، 00:20:37.720 --> 00:20:40.640 ‫می‌تونی جلوی حرکتت رو بگیری و آسیبی هم نبینی! 00:20:42.300 --> 00:20:46.400 ‫نگران نباش! گیاریق نجات کوهستان ‫اومده کمکت کنه! 00:20:47.320 --> 00:20:49.750 ‫بهت نشون میدم باید چی‌کار کنی ‫فقط بهم دقت کن! 00:20:58.720 --> 00:21:00.760 ‫خوبی سایوری-چان؟ 00:21:00.760 --> 00:21:04.210 ‫خوبم. اصلا دردم نگرفت. 00:21:05.050 --> 00:21:08.580 ‫آکینو-سان! فویوکی-سان! 00:21:11.900 --> 00:21:13.670 ‫حالتون خوبه؟ 00:21:13.670 --> 00:21:15.230 ‫آره، خوبیم. 00:21:15.780 --> 00:21:18.080 ‫خدا رو شکر! خیالم راحت شد! 00:21:18.080 --> 00:21:21.060 ‫هی، آکینو،‌ شیکی! 00:21:21.480 --> 00:21:22.430 ‫معلمه. 00:21:22.830 --> 00:21:25.310 ‫کی بهتون اجازه داد تنهایی اسکی کنین؟! 00:21:25.580 --> 00:21:26.870 ‫من میرم باهاش حرف می‌زنم. 00:21:26.870 --> 00:21:27.770 ‫منم میام. 00:21:28.220 --> 00:21:31.340 ‫نه. من مجبورت کردم باهام بیای. 00:21:31.340 --> 00:21:34.180 ‫و نزدیک بود باعث آسیب دیدنت هم بشه. ‫خیلی معذرت می‌خوام! 00:21:34.180 --> 00:21:36.410 ‫خودم همه چیو گردن می‌گیرم. 00:21:37.070 --> 00:21:40.720 ‫آقای معلم! خیلی خیلی ببخشید! 00:21:40.720 --> 00:21:44.120 ‫ببینش چطوری عذرخواهی می‌کنه! ‫شاهکاره! 00:21:44.140 --> 00:21:49.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:49.220 --> 00:21:50.650 ‫ممنون که کمکم کردی. 00:21:51.540 --> 00:21:54.600 ‫و... ببخشید که تمام این مدت باهات ‫سرد رفتار کردم، 00:21:57.840 --> 00:21:58.710 ‫فویوکی. 00:22:01.480 --> 00:22:02.320 ‫اوهوم! 00:22:02.340 --> 00:22:08.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:08.900 --> 00:22:10.110 ‫چیزی شده؟ 00:22:10.440 --> 00:22:11.820 ‫نه... 00:22:11.820 --> 00:22:17.050 ‫با سایوری-چان دوست شدم و اسکی هم ‫به‌طرز شاه-و-کاری خوش گذشت. 00:22:17.570 --> 00:22:21.300 ‫ولی این دو تا زیادی باهم پسر خاله شدن. 00:22:21.300 --> 00:22:28.010 ‫ای بابا! به‌نظرتون یکم به من بی‌محلی نمی‌کنین؟!