WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.390 --> 00:00:11.370 ‫آخ. 00:00:15.700 --> 00:00:20.060 ‫اصلا تو این کولاک میتونم برم مدرسه؟ 00:00:20.060 --> 00:00:23.350 ‫مخصوصا با این .گرفتگی عضلات دیروزم 00:00:24.000 --> 00:00:26.420 ‫این یک امتحان از سرزمین هوکایدو‌ـه. 00:00:26.710 --> 00:00:27.590 ‫جان؟ 00:00:28.320 --> 00:00:32.600 ‫باید این کولاک رو تحمل کنی ‫تا بتونی به یه شهروند واقعی تبدیل بشی! 00:00:33.190 --> 00:00:34.540 ‫مادربزرگ... 00:00:35.760 --> 00:00:37.520 ‫تمام تلاشمو میکنم! 00:00:38.240 --> 00:00:39.330 ‫تا بعدا! 00:01:03.250 --> 00:01:05.910 ‫نمیشه، نمیشه، نمیشه! 00:01:07.990 --> 00:01:09.170 ‫زیادی سرده! 00:01:09.730 --> 00:01:11.680 ‫همه‌جامم که درد میکنه! 00:01:11.880 --> 00:01:14.440 ‫برف داره صورتمو سوراخ ‫میکنه! درد داره! 00:01:15.880 --> 00:01:18.760 ‫از سرد بودن گذشته. داره میبره! 00:01:19.910 --> 00:01:23.190 ‫همه جا سفیده و جلو رو نمیبینم! 00:01:23.430 --> 00:01:25.540 ‫درستم نمیشه راه رفت. 00:01:25.540 --> 00:01:27.690 ‫عملا گیر افتادم! 00:01:33.110 --> 00:01:39.160 ‫مطمئنم فویوکی-سان توی همچین ‫روزایی هم مثل همیشه میره مدرسه. 00:01:49.510 --> 00:01:50.480 ‫خیلی خب. 00:01:51.910 --> 00:01:53.270 ‫اووه! ببخشید! 00:01:57.280 --> 00:01:58.560 ‫میمیرم. 00:02:04.580 --> 00:02:07.400 ‫آه. زندگیمو میبینم از جلوی چشمام رد میشه. 00:02:09.060 --> 00:02:11.210 ‫بدرود هوکایدو. 00:02:12.050 --> 00:02:14.470 ‫بدرود زندگی! 00:02:14.470 --> 00:02:16.410 ‫داری چه میکنی؟! 00:02:16.670 --> 00:02:19.910 ‫توی همچین کولاکی پیاده ‫راه رفتن دیگه چه کاریه! 00:02:20.140 --> 00:02:22.120 ‫بیا با ماشین بریم. 00:02:22.640 --> 00:02:26.350 ‫عه... اینجا، اون دنیاست؟ 00:02:26.350 --> 00:02:28.710 ‫زود باش بیا داخل بابا! 00:02:45.180 --> 00:02:47.850 ‫خیلی دوست‌داشتنین! گیارو های هوکایدویی 00:02:48.690 --> 00:02:52.060 ‫خیلی دوست‌داشتنین! گیارو های هوکایدویی 00:04:00.220 --> 00:04:02.970 ‫فرشته‌های بامزه ♥ 00:04:00.220 --> 00:04:02.970 line:50% ‫دوست داشتنین 00:04:00.220 --> 00:04:02.970 line:50% ‫بوم! 00:04:00.220 --> 00:04:02.970 line:50% ‫گیارو های هوکایدویی 00:04:03.840 --> 00:04:08.310 ‫قسمت چهارم: ‫صحبت‌های شبانه زیادی حساسن 00:04:03.840 --> 00:04:08.310 ‫قسمت چهارم: ‫صحبت‌های شبانه زیادی حساسن 00:04:06.450 --> 00:04:11.530 ‫صـ- صبح بخیر. ‫ببخشید مزاحم شدم. 00:04:11.530 --> 00:04:14.020 ‫مامان، میتونی راه بیفتی. 00:04:14.560 --> 00:04:16.040 ‫حله! 00:04:16.890 --> 00:04:22.830 ‫امروز هوا خیلی یخه. ‫شل بگیر، مثل خونه‌ی خودتونه. 00:04:23.140 --> 00:04:24.270 ‫یه گیاروی دیگه! 00:04:25.120 --> 00:04:27.580 ‫و ایشون... مادرشه؟ 00:04:27.580 --> 00:04:29.670 ‫خواهرشم نه، مادرش؟! 00:04:29.970 --> 00:04:32.380 ‫کپی فویوکی-سان‌ـه که! 00:04:32.380 --> 00:04:34.740 ‫ژنتیک چیز عجیبیه! 00:04:35.090 --> 00:04:40.410 ‫سوباسا خونه‌شون یچیزی شبیه قصره، ‫مطمئنم ماشینمون براش تنگه. 00:04:40.410 --> 00:04:42.250 ‫نه، این طورم نیست. 00:04:42.250 --> 00:04:47.660 ‫ها؟ این همون بچه پولداریه که ‫همیشه راجع بهش صحبت میکنی، می؟ 00:04:47.660 --> 00:04:49.690 ‫بـ- بچه پولدار؟ 00:04:49.690 --> 00:04:54.320 ‫ای بابا! اگه میدونستم ‫به آرایشم میرسیدم خب. 00:04:54.320 --> 00:04:57.250 ‫مامان، بس کن! انقدر سعی نکن سوباسا رو بلند کنی! 00:04:57.250 --> 00:04:58.320 ‫بلند کردن؟ 00:04:58.320 --> 00:05:03.680 ‫باشه، باشه! پس تو همون ‫سوباسایی که همه‌ش امستو میشونم. ها... 00:05:03.680 --> 00:05:05.760 ‫این اضطراب چیه؟ 00:05:05.760 --> 00:05:09.200 ‫خب، سوباسا-کون، توکیو ‫دوست دختر داری؟ 00:05:09.200 --> 00:05:09.660 ‫دوست-؟! 00:05:09.910 --> 00:05:12.100 ‫چرا دست و پاتو گم میکنی؟ 00:05:12.100 --> 00:05:14.290 ‫آخ، آخ، آخ! 00:05:12.850 --> 00:05:16.320 ‫عه؟ ببخشید! خوبی؟ 00:05:16.640 --> 00:05:19.880 ‫آره، درد عضله دارم فقط. 00:05:20.590 --> 00:05:24.800 ‫از عضله‌هایی که معمولا استفاده نمیکردم، ‫دیروز تو اسکی استفاده کردم. 00:05:24.800 --> 00:05:26.390 ‫اوه اوه. 00:05:26.800 --> 00:05:29.270 ‫خو پس، یعنی... 00:05:29.750 --> 00:05:32.900 ‫زیاد نباید باهات با ‫خشونت رفتار کنم، سوباسا. 00:05:33.250 --> 00:05:35.040 ‫این چه طرز جمله بندی‌ایه! 00:05:36.320 --> 00:05:38.690 ‫ولی انرژیشو داری ها، می. 00:05:38.690 --> 00:05:41.240 ‫میتونی بدون استراحت ‫کل روز تو کارش باشی. 00:05:41.840 --> 00:05:43.610 ‫وای وای، جمله‌بندی مامانشم تو دیواره که. 00:05:44.500 --> 00:05:46.380 ‫سرحال به نظر میای، فویوکی-سان. 00:05:46.380 --> 00:05:48.330 ‫آره، کلا مشکل ندارم. 00:05:48.330 --> 00:05:50.080 ‫آ- آها، که اینطور. 00:05:51.880 --> 00:05:55.910 ‫و آم... خب، نه، ‫دوست دختر ندارم. 00:05:55.910 --> 00:05:58.060 ‫عـــه، چه حیف! 00:05:58.060 --> 00:05:58.750 ‫نه نه. 00:05:58.750 --> 00:06:00.860 ‫منظورت چیه حیف؟! 00:06:00.860 --> 00:06:03.180 ‫می چطور، پس؟ دوست داشتنی نیست؟ 00:06:03.180 --> 00:06:07.050 ‫عه، مامان! داری خجالتم میدی! ‫تمومش کن جدا! 00:06:07.050 --> 00:06:11.560 ‫دقیقا مثل بار اولیه که فویوکی-سان رو دیدم. 00:06:11.760 --> 00:06:15.900 ‫ولی سوباسا بامزه نیست؟ ‫دقیقا شبیه باباته! 00:06:15.900 --> 00:06:18.570 ‫مامانت خیلی وقت بود ‫همچین حسی بهش دست نداده بود! 00:06:18.570 --> 00:06:23.080 ‫می و سوباسا-چی، عین در و تخته، ‫زوج خیلی دوست داشتنی‌ای میشین! 00:06:23.080 --> 00:06:27.090 ‫گازو گرفته داره میره، ‫نمیدونم چطور باید جواب بدم! 00:06:27.090 --> 00:06:28.120 ‫مامان... 00:06:33.840 --> 00:06:37.060 ‫عا... خب لازم نیست ‫اینقدر عصبانی بشی. 00:06:37.060 --> 00:06:40.080 ‫فقط خیلی خوشحالم که سوباسا-چی ‫رو دیدم! شاید یکم جو گرفتم. 00:06:40.080 --> 00:06:40.810 ‫هومف! 00:06:41.440 --> 00:06:44.610 ‫پس فویوکی-سان وقتی ‫عصبانی میشه اینجوری میشه. 00:06:44.610 --> 00:06:47.340 ‫اصلا ترسناک که نیست، ‫ولی بهتره حواسم باشه. 00:06:53.850 --> 00:06:56.500 ‫سوباسا-چی، بچه‌ی توکیویی دیگه، نه؟ 00:06:56.500 --> 00:06:58.400 ‫شرط میبندم همچین ‫کولاکی قبلا ندیده بودی. 00:06:58.620 --> 00:07:01.810 ‫راستش نمیفهمم چرا ‫مدرسه، امروز تعطیل نشد. 00:07:01.810 --> 00:07:03.510 ‫مگه نه؟ 00:07:03.510 --> 00:07:07.570 ‫ولی در واقع، حتی نزدیک ‫به تعطیل شدنم نیست این برف. 00:07:08.010 --> 00:07:10.900 ‫اگه توی توکیو انقدر برف بباره، 00:07:10.900 --> 00:07:13.730 ‫مردم یجوری واکنش نشون میدن ‫انگار که قیامت شده. 00:07:13.730 --> 00:07:17.580 ‫آره، احتمالا میرفت رو اخبار. ‫ولی اینجا عادیه. 00:07:18.000 --> 00:07:21.710 ‫شرط میبندم وقتی از توکیو ‫اومده باشی، برات عادی نیست. 00:07:21.710 --> 00:07:23.830 ‫یک چیزی عجیب بود برام ولی. 00:07:23.830 --> 00:07:24.690 ‫هممم؟ 00:07:25.150 --> 00:07:27.570 ‫مردم اینجا به سرما عادت دارن، 00:07:27.570 --> 00:07:30.550 ‫فکر میکردم توی این هوا هم ‫عادی بیرون باشن و به کارشون برسن. 00:07:30.550 --> 00:07:32.390 ‫نه بابا! 00:07:38.350 --> 00:07:41.090 ‫اکثر بچه هایی که با ‫قطار و اتوبوس نمیرن مدرسه، 00:07:41.090 --> 00:07:43.850 ‫مامان باباشون میرسوننشون. 00:07:43.850 --> 00:07:45.700 ‫واقعا؟ 00:07:45.700 --> 00:07:47.490 ‫آره، مخصوصا توی زمستون. 00:07:48.040 --> 00:07:51.290 ‫من که میخوام خوشگل باشم، ‫سر همون معمولا سبک میپوشم. 00:07:51.290 --> 00:07:54.500 ‫ولی توی زمستون اونقدر سرد میشه، ‫که نمیخوام برم بیرون. 00:07:54.500 --> 00:07:56.470 ‫واقعا؟ 00:07:56.470 --> 00:08:01.250 ‫پس وقتی مادربزرگ گفت ‫«شهروند واقعی هوکایدو»، منظورش چی بود؟ 00:08:01.540 --> 00:08:06.990 ‫ولی لباس پوشیدن توی زمستون ‫گرون درمیاد، سر همون کیف پولت از سرما میمیره. 00:08:07.300 --> 00:08:12.430 ‫چکمه و کت و این چیزا. و زمستونم ‫که طولانیه، هزینه‌های لباس زیاد درمیاد. 00:08:12.430 --> 00:08:17.120 ‫با پول تو جیبیم، زورم به ‫لباسایی که میخوام نمیرسه، میخوام برم سر کار! 00:08:17.120 --> 00:08:18.980 ‫هنوز خیلی بچه‌ای برای کار کردن، می. 00:08:18.980 --> 00:08:20.760 ‫ها؟ چرا خب؟ 00:08:20.760 --> 00:08:22.690 ‫باباتم میگه. 00:08:23.220 --> 00:08:25.490 ‫رابطه‌شون خوبه. 00:08:25.910 --> 00:08:29.770 ‫ توی هوکایدو گیارو ‫بودن هم کار سختیه ها. ولی... 00:08:29.770 --> 00:08:33.530 ‫جفتشون همونطور که هستن ‫به حد کافی زیبان. 00:08:42.540 --> 00:08:46.690 ‫سو... سوبا-چی! ‫با این تعریفا چیزی بهت نمیرسه ها! 00:08:46.690 --> 00:08:50.630 ‫جدا. ‫بعضا اینجور چیزا میگه. 00:08:50.630 --> 00:08:53.630 ‫ای وای! بلند فکر کردم! 00:08:57.910 --> 00:08:59.600 ‫رسیدیم. 00:08:59.860 --> 00:09:03.380 ‫خیلی ممنون. ‫واقعا نجاتم دادین. 00:09:04.330 --> 00:09:07.030 ‫خونه‌تون نزدیک ماست دیگه، سوبا-چی؟ 00:09:07.030 --> 00:09:10.070 ‫بله. ده دقیقه فاصله داره. 00:09:10.340 --> 00:09:14.500 ‫خو پس. دفعه‌ی بعدی که ‫کولاک شد، میرسونمت. 00:09:14.500 --> 00:09:17.000 ‫مشکلی نداره؟ خیلی خوب میشه! 00:09:17.000 --> 00:09:20.550 ‫مشکل یوخ. می رو خبر کن. 00:09:20.550 --> 00:09:23.500 ‫خیلی ممنونم! 00:09:26.000 --> 00:09:26.740 ‫آخ! 00:09:28.560 --> 00:09:30.370 ‫فعلا! 00:09:30.370 --> 00:09:32.930 ‫آه، بله! فعلا خداحافظ. 00:09:34.280 --> 00:09:35.250 ‫می. 00:09:35.250 --> 00:09:36.180 ‫چیه؟ 00:09:36.740 --> 00:09:40.270 ‫حرکت خوبی زدیا. 00:09:44.100 --> 00:09:45.720 ‫یه کوچولو، شاید. 00:09:46.780 --> 00:09:48.050 ‫فعلا! 00:09:50.460 --> 00:09:53.560 ‫سوباسا! بدو بریم کلاس پناه بگیریم! 00:09:53.560 --> 00:09:58.360 ‫آخ! برف رفت تو چشمم! ‫عضله‌هام درد میکنن! 00:09:58.360 --> 00:10:03.620 ‫حتی توی این کولاک زمستون، ‫برای بعضیا وقت بهاره. 00:10:15.630 --> 00:10:17.880 ‫خوبی؟ کمک میخوای؟ 00:10:17.880 --> 00:10:20.040 ‫نه، خوبم. 00:10:21.210 --> 00:10:22.390 ‫آکینو-سان ـه. 00:10:24.810 --> 00:10:26.480 ‫سایوری-چان! 00:10:26.880 --> 00:10:28.790 ‫صو بخیر 00:10:27.330 --> 00:10:28.790 ‫وایس-! 00:10:33.880 --> 00:10:36.830 ‫فویوکی... هرگز نمیبخشمت. 00:10:36.830 --> 00:10:39.490 ‫ها؟ چی شد، سایوری-چان؟ 00:10:39.910 --> 00:10:42.810 ‫عضله‌های تو هم گرفته، آکینو-سان؟ 00:10:43.400 --> 00:10:44.290 ‫تو هم، شیکی؟ 00:10:44.950 --> 00:10:47.360 ‫تقریبا همه جام. 00:10:47.360 --> 00:10:49.090 ‫میفهمم! 00:10:49.090 --> 00:10:52.890 ‫برای مبتدیایی مثل ما خیلی زیاد بود. 00:10:53.560 --> 00:10:55.110 ‫بی‌شک. 00:10:55.110 --> 00:10:59.920 ‫قبول نیست! ‫انقدر بدون من پسرخاله نشین! 00:10:59.920 --> 00:11:04.160 ‫اونقدرم باهم نزدیک نیستیم. ‫هستیم، شیکی؟ 00:11:04.160 --> 00:11:08.950 ‫اوهوم. اونقدرم نه. 00:11:10.720 --> 00:11:14.860 ‫منم عضله درد میخوام! 00:11:22.030 --> 00:11:25.710 ‫ظاهرا بالاخره ژاکت و پتو ‫و اینچیزا رو جور کردی، سوباسا. 00:11:25.710 --> 00:11:29.620 ‫آره. بدون اینا ‫توی هوکایدو زندگی کردن سخته، 00:11:29.620 --> 00:11:32.800 ‫و شرمنده میشدم هی ‫ازت قرض میگرفتم. 00:11:32.800 --> 00:11:36.250 ‫ها؟ لازم نبود نگرانش باشی. 00:11:37.170 --> 00:11:39.730 ‫خو پس، اینا چطور؟ 00:11:40.750 --> 00:11:41.810 پد ‫گرم کننده داری؟ 00:11:47.360 --> 00:11:49.090 ‫نیاوردم با خودم. 00:11:50.560 --> 00:11:54.280 ‫الان فهمیدم چطور ‫فویوکی-سان میتونه با لباس سبک زنده بمونه! 00:11:54.640 --> 00:11:57.940 ‫چندتاشو بهت قرض میدم پس. ‫تا دلت میخواد استفاده‌شون کن. 00:11:57.940 --> 00:12:00.280 ‫سرمای کیتامی شوخی بردار نیست! 00:12:00.280 --> 00:12:02.530 ‫آه. مرسی. 00:12:06.240 --> 00:12:08.560 ‫حس عجیبیه ولی. 00:12:09.710 --> 00:12:14.210 ‫هیچوقت تصورشم نمیکردم با ‫گیارویی مثل فویوکی-سان دوست بشم. 00:12:15.280 --> 00:12:18.630 ‫تو توکیو امکان نداشت همچین اتفاقی بیفته. 00:12:19.450 --> 00:12:22.060 ‫باید یه رژ لب جدیدم بگیرم. 00:12:22.060 --> 00:12:24.100 ‫خو پس، بعد مدرسه ‫چرا نخری؟ 00:12:24.100 --> 00:12:24.880 ‫اوه! 00:12:24.880 --> 00:12:25.430 ‫ها؟ 00:12:25.790 --> 00:12:30.380 ‫الان گفتی خو پس! ‫داری از گویش هوکایدویی استفاده میکنی! 00:12:34.080 --> 00:12:38.030 ‫مطمئنم تاثیر منه! ‫میشه گفت بابتش خوشحالم. 00:12:38.030 --> 00:12:40.860 ‫الان دیگه تو هم مثل ما ‫یه هوکایدویی اصیل شدی سوبا-چا. 00:12:41.250 --> 00:12:45.110 ‫جدی؟ هوکایدویی اصیل... 00:12:46.210 --> 00:12:47.040 ‫شیکی. 00:12:50.110 --> 00:12:52.860 ‫فویوکی خیلی الگوی خوبی نیست. 00:12:52.860 --> 00:12:53.540 ‫ها؟ 00:12:54.030 --> 00:12:56.260 ‫مطمئنم تا الان خودتم متوجه شدی، نه؟ 00:12:56.260 --> 00:12:59.080 ‫که فویوکی چقدر نسبت به بقیه خاصه. 00:13:01.970 --> 00:13:06.040 ‫داری درباره چی حرف می‌زنی؟ ‫من یه هوکایدویی اصیلم، زاده همین‌جا! 00:13:06.040 --> 00:13:07.930 ‫خب منم هستم. 00:13:08.300 --> 00:13:12.690 ‫ولی اون‌قدری از گویش محلی استفاده نمی‌کنم ‫تازه لهجه هم ندارم. 00:13:13.010 --> 00:13:19.370 ‫توی اسکی کردن و ورزش‌های زمستونی هم خوب نیستم. ‫خیلی از افراد محلی هستن که مثل منن. 00:13:20.480 --> 00:13:25.030 ‫تاحالا ندیده بودم آکینو-سان ‫انقدر حرف بزنه. مثل این‌که فشار خورده. 00:13:25.280 --> 00:13:30.070 ‫ولی کل خانواده و فامیل من توی ساپورو ‫از گویش هوکایدویی استفاده می‌کنن. 00:13:30.070 --> 00:13:32.490 ‫اکثر فامیل‌های من نمی‌کنن. 00:13:32.490 --> 00:13:35.130 ‫فقط پدربزرگ و مادربزرگم این‌طورین. 00:13:36.410 --> 00:13:41.450 ‫احتمالا نسبت به تفاوت محل زندگی، خانواده ‫و سن افراد باهم متفاوتن. 00:13:42.890 --> 00:13:44.390 ‫آکینو-سان، اون... 00:13:44.390 --> 00:13:47.820 ‫اوه! دیدیش؟ با خودم فکر کردم ‫آوردنش ایده بدی نیست. 00:13:47.820 --> 00:13:51.510 ‫ولی اگه علاقه‌ نداری هم مجبور نیستی بازی کنی. 00:13:51.510 --> 00:13:53.400 ‫ها؟ معلومه که می‌خوام! 00:13:53.400 --> 00:13:56.070 ‫می‌خوام باهات انجامش بدم آکینو-سان! 00:14:00.940 --> 00:14:02.750 ‫شیکی، زیادی معصومی! 00:14:03.160 --> 00:14:07.110 ‫آکینو-سان استاد منه. ‫ تو هم دلت می‌خواد شاگردش شی فویوکی-سان؟ 00:14:07.110 --> 00:14:10.720 ‫می‌خوام، می‌خوام! ‫هرچند نمی‌دونم دقیقا استاد چیه ولی می‌خوام! 00:14:10.720 --> 00:14:12.460 ‫شنیدی استاد؟ 00:14:14.860 --> 00:14:16.930 ‫پس منم می‌تونم بهتون بپیوندم؟ 00:14:20.390 --> 00:14:21.510 ‫باشه. 00:14:21.900 --> 00:14:24.240 ‫پس بعد از کلاس باهم بریم توبو. 00:14:24.240 --> 00:14:26.890 ‫باشه! چقدر هیجان‌زده‌ام! 00:14:26.890 --> 00:14:27.930 ‫توبو؟ 00:14:35.200 --> 00:14:39.860 ‫ اون‌جا بخش مد و لباسه ‫و این‌جا هم بخش غذاهاست. 00:14:40.100 --> 00:14:42.690 ‫تازه یه سوپر مارکت با کلی گوشت هم داره! 00:14:42.690 --> 00:14:46.490 ‫همم... عجب جای بزرگیه. 00:14:46.490 --> 00:14:48.740 ‫ولی مگه پاساژهای توکیو خفن‌تر نیستن؟ 00:14:48.960 --> 00:14:54.040 ‫آره ولی این‌جا نسبت به چیزایی که ‫توی توکیو دیدم یکم متفاوته. 00:14:54.040 --> 00:14:55.670 ‫اوه؟ چه فرقی دارن؟ 00:14:55.670 --> 00:14:57.280 ‫این‌جا مکانش بزرگ‌تره. 00:14:57.280 --> 00:14:59.430 ‫خب آره. کلی زمین خالی هست. 00:15:00.400 --> 00:15:04.410 ‫فضاش هم اون‌قدری شلوغ نیست، ‫یه جورایی می‌تونی ریلکس کنی. 00:15:05.080 --> 00:15:06.270 ‫پس نظرش اینه؟ 00:15:06.270 --> 00:15:07.480 ‫آره مثل این‌که. 00:15:08.640 --> 00:15:10.420 ‫آه! نکن! نه! 00:15:10.420 --> 00:15:11.810 ‫یکم بیشتر! در رو! 00:15:11.810 --> 00:15:13.470 ‫چپ، چپ! اه مواظب باش! 00:15:13.470 --> 00:15:15.470 ‫آره! همون‌جا! نارنجک! 00:15:24.610 --> 00:15:26.760 ‫ایول! 00:15:26.760 --> 00:15:27.740 ‫ایول! 00:15:30.950 --> 00:15:32.870 ‫باید برم دستشویی. 00:15:32.870 --> 00:15:35.240 ‫از اون راه برو بعد بپیچ به چپ. 00:15:35.240 --> 00:15:36.500 ‫ما همین‌جا منتظریم. 00:15:39.030 --> 00:15:39.920 ‫هی، هی‌، هی! 00:15:39.920 --> 00:15:41.380 ‫چی‌شده؟ 00:15:41.380 --> 00:15:44.120 ‫می‌خوای موقع برگشت بریم ‫لوازم آرایش این‌جا رو یه نگاهی بندازیم؟ 00:15:44.120 --> 00:15:45.720 ‫مطمئنم تو هم خوشت میاد سایورین! 00:15:46.040 --> 00:15:47.680 ‫سـ-سایورین؟! 00:15:47.680 --> 00:15:49.930 ‫آره! سایوری‌ای پس میشی سایورین! 00:15:50.220 --> 00:15:51.640 ‫می‌خوای بریم؟ بیا بریم! 00:15:53.080 --> 00:15:53.990 ‫اوهوم. 00:15:54.930 --> 00:15:58.320 ‫لنزهای رنگی گرونن، گفتم شاید ‫بشه باهم بخریمشون. 00:15:58.320 --> 00:16:01.730 ‫اوه، عالیه که! می‌تونیم مشترک ‫ازشون استفاده کنیم! 00:16:01.730 --> 00:16:06.500 ‫من می‌خوام رژلب و شامپو هم بخرم. 00:16:07.770 --> 00:16:08.990 ‫می‌دونی فویوکی، 00:16:10.530 --> 00:16:12.150 ‫راستش خیلی دختر خوبی هستی. 00:16:16.930 --> 00:16:20.030 ‫ببخشید تو مدرسه باهات بدخلقی کردم. 00:16:20.030 --> 00:16:23.990 ‫عب نداره! کار بدی نکردی. 00:16:23.990 --> 00:16:26.130 ‫اوه، برگشت. 00:16:31.050 --> 00:16:33.050 ‫لوازم آرایشی یولار 00:16:31.050 --> 00:16:33.050 ‫وسایل جانبی آرایشی 00:16:31.050 --> 00:16:33.050 ‫لوازم بهداشتی شامپو 00:16:37.560 --> 00:16:40.060 ‫لوازم آرایشی محبوب 00:16:42.700 --> 00:16:45.480 ‫شامپویی که سوباسا انتخاب کرد رو خریدم! 00:16:45.480 --> 00:16:46.370 ‫ها؟ 00:16:46.370 --> 00:16:48.930 ‫لنزهایی که شیکی انتخاب کرد هم گرفتیم. 00:16:48.930 --> 00:16:51.320 ‫اع... از الان ببخشید اگه خوب نبودن! 00:16:52.920 --> 00:16:54.370 ‫نگران نباش! 00:16:54.370 --> 00:16:56.160 ‫عـه، چه هماهنگ بودیم! 00:16:56.160 --> 00:16:57.800 ‫عاشقشونم! 00:16:59.300 --> 00:17:02.130 ‫امم، فکرکنم بهتر باشه کم کم بریم خونه. 00:17:02.630 --> 00:17:03.790 ‫راست میگی. 00:17:05.360 --> 00:17:06.720 ‫اوه راستی! 00:17:06.720 --> 00:17:10.310 ‫قبل از این‌که بریم، ‫چرا سه تایی نریم اون‌جا؟ 00:17:10.630 --> 00:17:15.880 ‫طبیعی زیبا ‫دوست داشتنی پوستی ‫ 00:17:10.630 --> 00:17:15.880 ‫۸ عکس بامزه 00:17:10.850 --> 00:17:11.860 ‫این یکی چطوره؟ 00:17:11.860 --> 00:17:13.270 ‫من که مشکلی ندارم. شیکی تو چطور؟ 00:17:13.270 --> 00:17:13.940 ‫ها؟ 00:17:13.940 --> 00:17:14.840 ‫بابا بی‌خیال. 00:17:14.840 --> 00:17:15.890 ‫امم. باشه. 00:17:15.890 --> 00:17:18.970 ‫بیاین دوباره هم بریم بیرون ♥ ‫ 00:17:15.890 --> 00:17:18.970 ‫همه‌مون خیلی دوست داشتنی‌ایم 00:17:19.100 --> 00:17:25.900 ‫مینامی ‫ 00:17:19.100 --> 00:17:25.900 ‫سوبا-چا ‫ 00:17:19.100 --> 00:17:25.900 ‫بامزه ‫ 00:17:19.100 --> 00:17:25.900 ‫سایورین ‫ 00:17:42.400 --> 00:17:46.920 ‫صبرکن. مشقای انگلیسی رو باید ‫موقع کلاس تحویل بدیم؟ 00:17:48.000 --> 00:17:50.010 ‫فویوکی-سان احتمالا بدونه. 00:17:52.430 --> 00:17:52.980 ‫تکلیف‌های انگلیسی رو باید موقع کلاس تحویل بدیم؟ ‫دقیق نمی‌دونم باید چی‌کار کنم. 00:17:53.880 --> 00:17:57.880 position:20% line:20% ‫مینامی ‫ 00:17:53.880 --> 00:17:57.880 position:20% line:20% ‫سوبا-چا ‫ 00:17:53.880 --> 00:17:57.880 position:20% line:20% ‫بامزه ‫ 00:17:53.880 --> 00:17:57.880 position:20% line:20% ‫سایورین ‫ 00:18:01.150 --> 00:18:03.190 ‫فویوکی-سان؟ چه سریع جواب داد! 00:18:03.190 --> 00:18:04.940 ‫الان تو حمومم 00:18:03.190 --> 00:18:04.940 ‫الان تو حمومم! 00:18:06.640 --> 00:18:11.130 ‫بـ-ببخشید. وقتی اومدی بیرون ‫میشه بهم بگی— 00:18:11.930 --> 00:18:12.490 ‫ها؟ 00:18:12.490 --> 00:18:14.490 ‫وضعم اینه 00:18:14.760 --> 00:18:18.240 ‫خب خب، ببینم عکس‌العمل سوباسا چیه؟ 00:18:18.660 --> 00:18:20.290 ‫مطمئنم الان هول کرده! 00:18:20.760 --> 00:18:21.430 ‫اوه. 00:18:21.430 --> 00:18:25.910 ‫ببخشید بدموقع پیام دادم. ‫اسباب بازی روباهتم بامزه‌اس! 00:18:33.160 --> 00:18:34.730 ‫این دیگه چه کثافتیه؟! 00:18:35.790 --> 00:18:39.890 ‫بعد از دیدن همچین چیزی عمرا بتونم ‫روی تکلیفم تمرکز کنم! 00:18:40.160 --> 00:18:45.030 ‫فکرکنم یکم زیاده‌روی کردم، ‫ولی مطمئنم الان یه عکس‌العمل خوب نشون میده. 00:18:45.520 --> 00:18:46.530 ‫جواب داد! 00:18:46.530 --> 00:18:49.200 line:20% ‫واو، مشخصه که به زیباییت اهمیت بسزایی میدی. 00:18:49.200 --> 00:18:51.580 line:20% ‫با تلاشی که برای همین یه عکس ‫انجام دادی مطمئنم که 00:18:51.580 --> 00:18:55.190 line:20% ‫تمام کوشش‌هات نتیجه‌بخش خواهند بود! 00:18:57.410 --> 00:18:59.930 ‫نمی‌دونم جوابم درست بود یا نه. 00:19:01.180 --> 00:19:01.830 ‫ها؟ 00:19:01.830 --> 00:19:04.080 ‫فویوکی-سان ‫تماس دریافتی ‫ 00:19:02.330 --> 00:19:04.080 ‫ها؟ داره زنگ می‌زنه؟! 00:19:04.320 --> 00:19:06.210 ‫بـ-باید جوابشو بدم؟ 00:19:10.990 --> 00:19:12.050 ‫الو؟ 00:19:12.550 --> 00:19:15.550 ‫نتیجه‌گیری عاقلانم این بود که جواب ندم ‫ولی قاطعانه به منطق خودم گفتم خفه شو. 00:19:15.550 --> 00:19:17.340 ‫می‌تونی ببینی؟ 00:19:19.010 --> 00:19:20.430 ‫هی. 00:19:21.460 --> 00:19:24.020 ‫فویوکی-سان! ‫تـ-توی حمومی؟! 00:19:24.020 --> 00:19:25.540 ‫نباید از اون‌جا تماس تصویری بگیری! 00:19:25.540 --> 00:19:27.900 ‫بالاخره عکس‌العملی که انتظارش ‫رو داشتم گرفتم. 00:19:28.320 --> 00:19:30.360 ‫صورتت کامل قرمز شده. 00:19:30.360 --> 00:19:32.650 ‫ها؟! مگه دوربین منم بازه... 00:19:33.000 --> 00:19:33.840 ‫نیست که! 00:19:35.250 --> 00:19:36.650 ‫چقدر بامزه‌ای! 00:19:36.650 --> 00:19:38.560 ‫خیلی خوب بود! 00:19:40.610 --> 00:19:42.950 ‫داره از همیشه سفت‌تر می‌زنه! 00:19:44.360 --> 00:19:47.000 ‫یکم دیگه پیش بره تا آخر عمرم ‫دیگه ازش می‌ترسم. 00:19:48.010 --> 00:19:51.380 ‫هی، هی سوباسا. هرروز میری تو وان؟ 00:19:51.670 --> 00:19:54.710 ‫آره، میرم. اتفاقا همین تازه اومدم بیرون. 00:19:54.710 --> 00:19:58.600 ‫عـه؟ این‌جا که به‌جز من و مامانم ‫بقیه یک روز درمیون میرن. 00:19:58.600 --> 00:20:00.660 ‫هرچند هرروز دوش رو می‌گیرن. 00:20:00.660 --> 00:20:05.280 ‫جدی؟ از اون‌جایی که هوا خیلی سرده ‫فکر می‌کردم هرروز از وان هم استفاده کنن. 00:20:05.280 --> 00:20:09.510 ‫بابام که فکر کنم اون‌قدری عرق نمی‌کنه ‫ و اگه این‌کارو کنن کلی پول قبض میاد. 00:20:09.510 --> 00:20:11.600 ‫برای همین هرروز رفتن تعطیله. 00:20:11.600 --> 00:20:16.140 ‫ولی اگه تو و مامانت هرروز برین ‫یه جورایی کل هدف صرفه‌جویی رو خراب نمی‌کنه؟ 00:20:16.140 --> 00:20:18.770 ‫این حمومای نصفه نیمه که ایرادی ندارن. 00:20:18.770 --> 00:20:21.480 ‫صرفه‌جویی توی زمستون هم کار سختیه ها. 00:20:21.480 --> 00:20:25.790 ‫الان که بهش فکر می‌کنم ما همیشه خانوادگی ‫میرفتیم چشمه آب گرم. 00:20:25.790 --> 00:20:27.300 ‫چشمه‌های آب گرم خیلی خوبن! 00:20:27.300 --> 00:20:29.920 ‫توی کیتامی یه تعدادی ازشون هست، ‫می‌تونی امتحانشون کنی. 00:20:29.920 --> 00:20:31.920 ‫آره! حتما میرم. 00:20:31.920 --> 00:20:34.780 ‫یا شایدم ترجیح میدی باهم بریم؟ 00:20:37.000 --> 00:20:40.550 ‫نگاه دیگه، نداشتیم. ‫نمی‌تونی دیگه اذیتم کنی فویوکی-سان. 00:20:40.550 --> 00:20:43.470 ‫ای بابا اصلا پایه نیستیا. 00:20:44.060 --> 00:20:46.790 ‫به هرحال، الان داری چی‌کار می‌کنی سوبا-چا؟ 00:20:46.790 --> 00:20:50.140 ‫تکلیف انگلیسی. داشتم اونایی که امروز دادن رو می‌نوشتم. 00:20:50.140 --> 00:20:54.340 ‫اوه راستی. باید فردا تحویلشون بدیم آره؟ 00:20:54.340 --> 00:20:55.900 ‫می‌خواستم دربارشون سوال بپرسم... 00:20:55.900 --> 00:21:00.190 ‫اوه لعنتی! من حتی یه خط هم ننوشتم— 00:21:00.190 --> 00:21:01.200 ‫فویوکی-سان؟ عـه! 00:21:21.300 --> 00:21:23.640 ‫چی‌شد فویوکی-سان؟ خوبی؟ 00:21:23.630 --> 00:21:25.510 ‫فویوکی-سان ‫تماس دریافتی ‫ 00:21:24.380 --> 00:21:25.510 ‫فویوکی-سان؟ 00:21:26.950 --> 00:21:27.940 ‫دیدی؟ 00:21:29.240 --> 00:21:30.500 ‫ها؟ چیو؟ 00:21:30.500 --> 00:21:31.720 ‫الان. 00:21:31.720 --> 00:21:34.880 ‫نه،‌ ببخشید. هول کردم نزدیک بود گوشیم ‫از دستم بیفته. 00:21:37.190 --> 00:21:41.200 ‫خوبه. من دیگه باید از حموم برم ‫بیرون پس بهتره فعلا قطع کنم. 00:21:41.200 --> 00:21:42.280 ‫باشه، حتما. 00:21:42.660 --> 00:21:44.320 ‫پس، فردا می‌بینمت. 00:21:47.530 --> 00:21:50.200 ‫فویوکی-سان چش شده بود؟ 00:21:50.660 --> 00:21:53.810 ‫یعنی تکلیفمون انقدر ذهنشو درگیر کرده؟ 00:21:53.830 --> 00:22:00.830 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:01.570 --> 00:22:04.550 ‫نباید کارایی که بهشون عادت ندارم رو انجام بدم. 00:22:06.240 --> 00:22:07.760 ‫می، اومدی بیرون؟ 00:22:08.220 --> 00:22:10.560 ‫من می‌خوام برم حموم. 00:22:10.560 --> 00:22:12.560 ‫چی‌شده؟ سرگیجه داری؟ 00:22:12.970 --> 00:22:14.560 ‫نه، راستش... 00:22:15.750 --> 00:22:18.700 ‫آره میشه گفت یکم دارم. 00:22:22.750 --> 00:22:24.130 ‫روز آینده، 00:22:24.130 --> 00:22:28.970 ‫فویوکی-سان نتونست تکلیفش رو به‌موقع ‫تحویل بده و معلم کلی سرزنشش کرد. 00:12:32.000 --> 00:12:34.080 ‫عه؟ آره. راست میگی.