WEBVTT 00:00:04.210 --> 00:00:09.100 امتحانای پایانترم هفته‌ی بعد شروع میشن. بشینین کامل بخونین این هفته رو. 00:00:09.100 --> 00:00:10.520 عاه... 00:00:10.520 --> 00:00:13.660 بجای عاه و اوه کردن برین درس بخونین. میتونین برین. 00:00:15.050 --> 00:00:18.340 همه‌ی موضوع‌هایی که توی امتحان قراره بیان رو یه دور خوندم، 00:00:18.340 --> 00:00:20.350 اگه جاهای سختشو یبارم مرور کنم- 00:00:20.350 --> 00:00:21.520 اه! 00:00:22.570 --> 00:00:26.420 میانترما تازه تموم شده بودن که پایان ترم رسید. 00:00:26.740 --> 00:00:28.720 از امتحان انقدر بدت میاد، فویوکی-سان؟ 00:00:28.720 --> 00:00:31.000 چیزی برای دوست داشتنم دارن؟! 00:00:31.320 --> 00:00:34.180 ولی خب، اینجور که میپرسی، تو دوستشون داری، سوباسا؟ 00:00:34.630 --> 00:00:36.980 خب، «دوست» که ندارم، 00:00:37.350 --> 00:00:40.250 ولی یجوراییم، اینکه نتیجه‌ی زحماتتو مستقیم میبینی، 00:00:40.250 --> 00:00:42.100 از یه نظری رضایت بخشه. 00:00:42.100 --> 00:00:45.860 ها؟ تا حالا نشنیده بودم کسی راجع به امتحانا اینجور بگه. 00:00:45.860 --> 00:00:49.650 آه، ببخشید. حوصله سربر بود، نه؟ 00:00:49.650 --> 00:00:54.330 نه، نه، برعکسش! سوبا-چای خودمی. آفرین بهت. 00:00:54.530 --> 00:00:57.120 ها؟ خب، قصد اینو ندا- 00:00:57.120 --> 00:01:00.190 خــب، منم دارم انگیزه میگیرم! 00:01:00.190 --> 00:01:02.120 سوباسا، سوباسا، بعدا وقت داری؟ 00:01:02.120 --> 00:01:03.710 عا؟ بله. 00:01:03.710 --> 00:01:05.460 میخوای بریم خونه‌مون درس بخونیم؟ 00:01:06.680 --> 00:01:07.320 آم. 00:01:08.440 --> 00:01:09.240 اوهوم. 00:01:09.260 --> 00:01:21.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.140 --> 00:01:24.810 ‫خیلی دوست‌داشتنین! گیارو های هوکایدویی 00:01:25.650 --> 00:01:29.020 ‫خیلی دوست‌داشتنین! گیارو های هوکایدویی 00:02:37.180 --> 00:02:39.930 ‫فرشته‌های بامزه ♥ 00:02:37.180 --> 00:02:39.930 line:50% ‫دوست داشتنین 00:02:37.180 --> 00:02:39.930 line:50% ‫بوم! 00:02:37.180 --> 00:02:39.930 line:50% ‫گیارو های هوکایدویی 00:02:40.800 --> 00:02:44.930 قسمت ششم: ناتسوکاو-سنپای خیلی خوشگله 00:02:40.800 --> 00:02:44.930 قسمت ششم: ناتسوکاو-سنپای خیلی خوشگله 00:02:43.240 --> 00:02:45.350 چرا منم باید بیام؟ 00:02:45.590 --> 00:02:47.980 هرچی بیشتر، بهتر! 00:02:49.040 --> 00:02:51.110 قصد درس خوندن نداری، نه؟ 00:02:51.110 --> 00:02:56.970 معلومه! حتی منم برای امتحانات پایان ترم نگرانم. 00:02:56.970 --> 00:03:01.120 خب، شیکی رو هم داریم که کمکمون کنه. باهوش میزنه باشه. 00:03:01.120 --> 00:03:05.030 سوباسا معلم خصوصیمونه! 00:03:05.750 --> 00:03:07.370 معلم خصوصی؟ 00:03:08.350 --> 00:03:12.800 یاد دادن به بقیه به یادگیری خودمم کمک میکنه، چرا که نه. 00:03:13.030 --> 00:03:14.250 برگشتم. 00:03:14.250 --> 00:03:14.980 یاالله. 00:03:14.980 --> 00:03:16.330 یالاه. 00:03:16.330 --> 00:03:17.680 کسی خونه نیست؟ 00:03:17.680 --> 00:03:22.410 آره. مامان و بابام سرکارن و خواهر کوچیکمم کلاس رقصه. 00:03:22.410 --> 00:03:24.520 ها؟ خواهر کوچیکتر داری؟ 00:03:24.520 --> 00:03:27.810 بلـــه! نمیبینی همیشه مثل خواهر بزرگا رفتار میکنم؟ 00:03:28.080 --> 00:03:30.400 نه اصلا. هرجور نگاه میکنم بیشتر شبیه خواهر کوچیکترایی. 00:03:30.400 --> 00:03:32.070 عــــه. 00:03:32.290 --> 00:03:36.650 یچیزی برای نوشیدن میارم، شما جلوتر برین اتاقم منتظر بمونین. 00:03:36.650 --> 00:03:37.920 طبقه‌ی دوم، حله؟ 00:03:37.920 --> 00:03:39.560 باشه، ولی کدوم اتاق؟ 00:03:39.560 --> 00:03:41.360 اونی که ته راهرو ـه. 00:03:41.360 --> 00:03:42.520 باشه. 00:03:44.820 --> 00:03:49.080 ما که تا حالا خونه‌ی فویوکی نیومدیم. چطور انتظار داره بدونیم اتاقش کجاست؟ 00:03:49.080 --> 00:03:52.880 اوه، راستش، قبلا یبار اومدم من. 00:03:52.880 --> 00:03:54.050 ها؟! 00:03:54.050 --> 00:03:57.970 ولی اونموقع موندیم تو نشیمن و فیلم نگاه کردیم. 00:03:57.970 --> 00:03:59.690 اتاق خوابشو ندیدم. 00:04:01.720 --> 00:04:03.530 پس، شیکی، تو... 00:04:03.960 --> 00:04:05.310 منحرف آب زیرکاهی. 00:04:05.310 --> 00:04:09.200 منحـ-! نه! اتفاقی نیفتاد! 00:04:09.200 --> 00:04:12.240 حتی وسطش فویوکی-سان خوابش برد. 00:04:12.240 --> 00:04:13.510 آره، حتما. 00:04:14.330 --> 00:04:15.530 این اتاق؟ 00:04:24.020 --> 00:04:25.750 قشنگ حس فویوکی رو میده. 00:04:25.750 --> 00:04:26.750 واقعا. 00:04:36.740 --> 00:04:39.570 تاحالا اتاق دختری رو از نزدیک ندیدم. 00:04:39.570 --> 00:04:41.850 چه بوی خوبی میده! 00:04:43.630 --> 00:04:47.330 فکر کنم به خاطر اینه که فویوکی-سان هر روزشو اینجا میگذرونه. 00:04:47.790 --> 00:04:49.520 بازی میکنه، میخوابه... 00:04:55.270 --> 00:04:56.590 لباس عوض میکنه. 00:04:57.400 --> 00:05:00.030 وایسا، دارم به چی فکر میکنم؟! 00:05:03.730 --> 00:05:05.270 منحرف تابلو. 00:05:06.110 --> 00:05:09.800 مرسی که منتظر موندید. نوشابا آوردم براتون! 00:05:15.090 --> 00:05:17.200 انتخاب خوبیه. منم اینو دوست دارم. 00:05:17.200 --> 00:05:20.120 خوشمزه‌س، مگه نه؟ منم عاشقشم. 00:05:20.120 --> 00:05:22.050 روبان ناپولین؟ 00:05:25.050 --> 00:05:29.190 عه، تاحالا نخوردی از اینا؟ خو پس، بهم نظرتو بگو. 00:05:29.190 --> 00:05:30.270 مرسی. 00:05:30.970 --> 00:05:31.480 مچکرم. 00:05:39.460 --> 00:05:40.700 خیلی خوشمزه‌س! 00:05:40.700 --> 00:05:45.460 مگه نه؟ از وقتی یادمه اینارو میفروشن. هوکایدو ـه و روبان ناپولینش. 00:05:45.460 --> 00:05:46.660 آها... 00:05:47.720 --> 00:05:51.080 عاشق حباباشم! ذهن آدمو باز میکنه. 00:05:51.080 --> 00:05:55.210 منطقیه. بهترین نوشیدنی برای درس خوندنه! 00:05:56.320 --> 00:05:57.160 دقیقا. 00:05:57.160 --> 00:05:59.960 اوه، راستی! از هم دیگه سوال نپرسیم؟ 00:05:59.960 --> 00:06:02.340 من که مشکلی ندارم، ولی از کدوم درس؟ 00:06:02.690 --> 00:06:05.480 بهتره که از درسی باشه که امتحان اولمونه. 00:06:05.480 --> 00:06:06.760 تاریخ جهان چطور؟ 00:06:06.760 --> 00:06:08.150 باشه! 00:06:08.150 --> 00:06:09.890 خو پس، اول سوباسا! 00:06:09.890 --> 00:06:11.890 تاریخ جهان 00:06:11.890 --> 00:06:15.120 خب پس. با یه چیز ساده شروع میکنم. 00:06:15.630 --> 00:06:20.420 این باور که خواست خدا مطلقه و اینکه رستگاری هر فرد 00:06:20.420 --> 00:06:23.420 از قبل توسط خدا تعیین شده 00:06:23.420 --> 00:06:26.910 یک مکتب دینی مسیحی است که توسط کالوین ترقی کرده. 00:06:26.910 --> 00:06:28.410 اسم این مکتب چیست؟ 00:06:28.410 --> 00:06:30.970 آخ، چی بود... 00:06:30.970 --> 00:06:32.800 راهنمایی. جایی که باید بری کجاست...؟ 00:06:33.710 --> 00:06:35.940 آه، یه مقصد! جبر و تفویض! 00:06:35.940 --> 00:06:37.360 درسته، آکینو-سان! 00:06:38.160 --> 00:06:42.050 درسته! بدون مقصد نمیتونی جایی بری! 00:06:42.050 --> 00:06:43.880 نوبت تو ـه، سایورین! 00:06:43.880 --> 00:06:46.260 آم، خب. پس... 00:06:47.000 --> 00:06:52.560 در انگلستان سال 1559، شاهزاده‌ی خانمان تیودور،‌ الیزابت اول، یه قانونی وضع کرد 00:06:52.560 --> 00:06:56.540 که راجع به استاندارد های مناجات و ستایش رو توی کلیسای انگلستان توضیح میداد. 00:06:56.540 --> 00:06:57.530 اسمش چی بود؟ 00:06:58.430 --> 00:07:00.060 قانون یکنواختی. 00:07:00.810 --> 00:07:03.330 قابل حدس بود درجا جواب بدی. 00:07:03.330 --> 00:07:05.840 خب، سوال بعدی مال تو ـه، فویوکی. 00:07:05.840 --> 00:07:08.970 ها؟! آم... 00:07:12.420 --> 00:07:17.640 شنیدم قدیما، کیتامی 70 درصد نعنای کل دنیا رو تولید میکرده! 00:07:17.640 --> 00:07:19.070 داری راجع به چی صحبت میکنی؟! 00:07:19.410 --> 00:07:21.610 هرچند این شگفت انگیزه. 00:07:21.610 --> 00:07:25.260 واقعا! پس سر همینه مامانبزرگم همیشه تو خونه‌ش آبنبات نعنایی داره! 00:07:25.260 --> 00:07:30.140 بابام همین چند روز پیش بهم گفته بود! محشره مگه نه؟ عالیه، نه؟ 00:07:30.500 --> 00:07:33.780 عالی که هست، ولی هیچ ربطی به موضوع درسی نداشت. 00:07:33.780 --> 00:07:35.520 حتی سوال هم نبود. 00:07:37.010 --> 00:07:39.920 میخواستم تحت تاثیر قرارتون بدم. 00:07:39.920 --> 00:07:43.780 بیا باهم بخونیم، فویوکی-سان. هنوز خیلی دیر نشده. 00:07:43.780 --> 00:07:44.970 اگه تلاش کنی میتونی! 00:07:44.970 --> 00:07:46.870 سوبا-چا! 00:07:46.870 --> 00:07:49.620 خب، محکم میرم سر درس! 00:07:49.620 --> 00:07:51.870 چقدر لوسش میکنی، شیکی. 00:07:52.270 --> 00:07:54.400 به منم یاد بدی ها! 00:07:54.400 --> 00:07:58.620 صد البته! خب ، بریم سوال بعدی. 00:08:13.380 --> 00:08:16.020 شاید برای شام مرغ سوخاری تاتسوتا داشته باشیم. 00:08:21.840 --> 00:08:26.600 تاحالا توی عمرم انقدر درس نخونده بودم! سرم داره میترکه! 00:08:26.600 --> 00:08:27.630 خسته شدم. 00:08:27.630 --> 00:08:30.550 خیلی خوب کار کردین جفتتون. آورین آورین. 00:08:31.090 --> 00:08:32.700 ساعت چنده اصلا؟ 00:08:33.720 --> 00:08:36.180 ای وای! وقت خاموشیم گذشته! 00:08:36.180 --> 00:08:38.710 انقدر تمرکز کرده بودم که ساعت از دستم در رفت! 00:08:38.710 --> 00:08:41.150 ببخشید!‌باید برم! 00:08:41.150 --> 00:08:43.130 ها؟ وایسا، سوباسا. 00:08:43.130 --> 00:08:44.260 هی! شیکی! 00:08:44.260 --> 00:08:45.620 بعدا میبینمتون! 00:08:50.620 --> 00:08:52.220 ببخشید که مزاحم شدم! 00:08:52.450 --> 00:08:54.000 من برگشتم! 00:09:03.810 --> 00:09:05.320 سوبا-چی؟ 00:09:09.280 --> 00:09:12.910 آهان. اومده بودی درس بخونین پس. 00:09:12.910 --> 00:09:16.660 بله. بابت همه چیز ممنونم. 00:09:17.290 --> 00:09:20.210 اون بوی شیرین و حس نرمی روی صورتم رو هنوز حس میکنم. 00:09:20.540 --> 00:09:24.740 مشکلی نیست! تازه برگشته بودم خونه. 00:09:24.740 --> 00:09:28.240 و خونه‌تونم خیلی نزدیکه. پس با رسوندنت مشکلی ندارم. 00:09:28.240 --> 00:09:29.740 خیلی ممنونم. 00:09:30.130 --> 00:09:32.760 راستی، می درباره‌ت بهم گفت. 00:09:33.680 --> 00:09:35.830 که پیانو زدنت خوبه. 00:09:36.850 --> 00:09:39.770 از وقتی بچه بودم تمرین میکردم. 00:09:39.770 --> 00:09:42.130 واقعا؟ 00:09:43.830 --> 00:09:47.010 احتمالا اینو شنیده باشی تا الان، 00:09:47.360 --> 00:09:51.280 ولی روز ولنتاین براش خیلی سخت بود و افسرده شده بود. 00:09:51.630 --> 00:09:55.690 نگران بودم برگشتم خونه قراره با چی روبرو بشم. 00:09:56.670 --> 00:09:58.630 ولی با لبخند رو صورتش برگشت! 00:09:58.630 --> 00:10:02.010 و همه‌ش داشت از پیانو زدن تو صحبت میکرد! 00:10:02.010 --> 00:10:04.770 خیلی باحال بود! 00:10:05.190 --> 00:10:08.890 دارم از خجالت آب میشم. صورتم داغ شده! 00:10:09.440 --> 00:10:11.790 و خیالم راحت شد. 00:10:13.390 --> 00:10:15.510 مرسی، سوبا-چی. 00:10:18.480 --> 00:10:19.710 من ازتون ممنونم. 00:10:28.750 --> 00:10:32.760 واو! خونه‌تون واقعا مثل قلعه میمونه! 00:10:32.760 --> 00:10:33.760 اوه، نه اونقدر. 00:10:34.330 --> 00:10:36.620 مرسی که رسوندین. 00:10:36.620 --> 00:10:38.200 عه، وایسا. 00:10:38.200 --> 00:10:42.110 اینو برای خودم گرفته بودم، ولی میدمش به تو. 00:10:42.110 --> 00:10:43.160 سرده! 00:10:43.160 --> 00:10:47.170 همیشه داری تمام تلاشتو میکنی، اینم جایزه‌ی تو از سمت مامانی. 00:10:50.590 --> 00:10:52.210 بخورش و موفق باش! 00:10:52.490 --> 00:10:54.090 خو پس، بای بای! 00:10:56.350 --> 00:10:57.760 تمام تلاشمو میکنم! 00:10:57.760 --> 00:10:59.110 سوباسا-چان! 00:11:04.100 --> 00:11:06.530 فکر میکنی ساعت چنده؟! 00:11:16.120 --> 00:11:16.740 بله؟ 00:11:17.680 --> 00:11:21.520 میشه تو راه مدرسه رفتنت زباله‌های قابل اشتعال رو هم بذاری دم در؟ 00:11:21.520 --> 00:11:23.610 حتما مادر بزرگ. 00:11:27.450 --> 00:11:28.570 می‌بینمتون. 00:11:33.550 --> 00:11:36.710 دیشب مادربزرگ حسابی دهنمو سرویس کرد. 00:11:36.710 --> 00:11:39.140 هنوز ازش استرس دارم. 00:11:39.610 --> 00:11:48.310 لذت بردن از چای 00:11:40.410 --> 00:11:44.470 تا وقتی که توی این خونه زندگی می‌کنی باید از قوانین من پیروی کنی. 00:11:44.470 --> 00:11:48.310 این همه بهت گوشزد کردم که باید این یک قانون رو رعایت کنی. 00:11:49.130 --> 00:11:51.570 بله،‌ حق با شماست. 00:11:54.270 --> 00:11:57.250 فعلا این یکبار رو نادیده می‌گیرم. 00:11:57.250 --> 00:12:00.990 ولی اگه دوباره کارت رو تکرار کنی، 00:12:02.740 --> 00:12:04.750 خودت می‌دونی چه اتفاقی میفته. 00:12:04.750 --> 00:12:05.680 بله. 00:12:06.280 --> 00:12:07.830 خیلی معذرت می‌خوام! 00:12:27.610 --> 00:12:29.180 خارجیه؟ 00:12:30.350 --> 00:12:32.510 چه خوشکله. 00:12:33.150 --> 00:12:36.070 زیباییش با منظره زمستونی هم همخونی داره. 00:12:36.760 --> 00:12:38.980 ولی کنار آشغالا داره چی‌کار می‌کنه؟ 00:12:40.030 --> 00:12:42.810 آشغالی چیزی هم که دستش نیست. 00:12:54.020 --> 00:12:56.160 اون‌قدرم که به‌نظر میومد ترسناک نبودن. 00:13:04.600 --> 00:13:11.350 محل زباله 00:13:05.990 --> 00:13:08.730 حالا که این ولگردا رو پیش پیش کردم، 00:13:08.730 --> 00:13:11.350 می‌تونی هرچقدر که خواستی آشغال بریزی. 00:13:11.350 --> 00:13:13.190 ها؟ ممنون. 00:13:13.190 --> 00:13:15.860 و حالا که این هم رفع شد، وقت اینه که رفع زحمت کنم. 00:13:17.570 --> 00:13:19.120 ر-رفع زحمت؟ 00:13:23.820 --> 00:13:26.700 اوه؟ داری رنا-سنپای رو میگی؟ 00:13:26.700 --> 00:13:27.910 رنا-سنپای؟ 00:13:27.910 --> 00:13:31.480 موهای کوتاه سفید صورتی همراه با یه تل مدل ژاپنی؟ 00:13:31.480 --> 00:13:33.530 خود رنا-سنپایه! 00:13:33.920 --> 00:13:37.090 بهت حسودیم میشه که روزتو با دیدنش شروع کردی! 00:13:37.360 --> 00:13:38.900 می‌شناسیش فویوکی-سان؟ 00:13:38.900 --> 00:13:41.880 فقط نمی‌شناسمش. عاشقشم هستم! 00:13:42.580 --> 00:13:45.480 دو سال پشت سر هم توی مسابقه زیبایی اول شده. 00:13:45.480 --> 00:13:48.650 فکرکنم والدینش خارجی باشن. 00:13:48.650 --> 00:13:51.910 خوشکلیش زبونزد خاص و عامه، همه می‌شناسنش! 00:14:02.510 --> 00:14:04.420 خداییش محشر نیست؟ 00:14:04.420 --> 00:14:08.390 اگه شانس تولد دوباره داشتم دلم می‌خواست یه گیارو مثل اون بشم! 00:14:08.390 --> 00:14:09.600 همم... 00:14:10.190 --> 00:14:13.920 راست میگه، زیباییش متفاوت از استانداردهای زیبایی ژاپنیه. 00:14:13.920 --> 00:14:15.850 هی، سوباسا! 00:14:16.460 --> 00:14:20.520 میشه امروزم بیای باهم درس بخونیم؟ می‌تونیم سایوری رو هم دعوت کنیم! 00:14:20.520 --> 00:14:22.250 امم، ببخشید. 00:14:22.250 --> 00:14:26.050 ولی از امروز تا وقتی که امتحانات تموم بشن من باید تنهایی درس بخونم. 00:14:27.140 --> 00:14:31.020 ولی فکرنکنی دلم نمی‌خواد باهاتون درس بخونم ها. 00:14:31.020 --> 00:14:33.600 فقط برای تمرکز کردن نیاز دارم تنها باشم. 00:14:34.200 --> 00:14:38.810 جدی؟ حیف شد که. ولی عیب نداره. 00:14:40.170 --> 00:14:42.970 نمی‌تونم بهش بگم مادربزرگ از دستم عصبانی شده. 00:14:43.390 --> 00:14:45.820 نمی‌خوام الکی نگرانشون کنم. 00:14:45.820 --> 00:14:49.840 خب پس، من سایورین رو دعوت می‌کنم که باهم درس بخونیم! 00:14:49.840 --> 00:14:51.540 ببخشید ولی منم باید پیشنهادتو رد کنم. 00:14:51.540 --> 00:14:55.000 سایورین؟ صبر کن ببینم،‌ تو دیگه چرا؟! 00:14:55.000 --> 00:14:59.590 چون تهش، مثل وقتی که دیروز شیکی رفت، جای درس خوندن فقط باهم حرف می‌زنیم. 00:14:59.590 --> 00:15:01.520 هعی، ولی خب راست میگی. 00:15:01.870 --> 00:15:05.170 پس وقتی هم که من رفتم هیچی درس نخوندن ها؟ 00:15:11.470 --> 00:15:14.090 سایورین! بیا باهم غذا بخوریم. 00:15:14.090 --> 00:15:16.790 نمیشه. من دارم دنبال استراتژی واس بازیم می‌گردم. 00:15:16.790 --> 00:15:18.490 عـــه! 00:15:18.490 --> 00:15:21.040 خب، تا وقتی حواستو پرت نکنم که مشکلی نیست. 00:15:21.040 --> 00:15:22.940 چقدر دنبال توجه‌ای تو دختر جان. 00:15:22.940 --> 00:15:26.190 آخه ناهار خوردن تنهایی که نمی‌چسبه. 00:15:26.190 --> 00:15:28.150 و تازه متوجه شدم که سوباسا هم نیست. 00:15:28.150 --> 00:15:30.630 همم. راست میگی. 00:15:31.300 --> 00:15:32.830 یعنی کجا ممکنه رفته باشه. 00:15:33.120 --> 00:15:35.110 می‌بینیش؟ معلوم نیست کجا غیبش زده یهو. 00:15:35.110 --> 00:15:39.060 اوه. انگار بابت این‌که پیشنهاد گروهی درس خوندنت رو رد کرده ازش ناراحتی. 00:15:39.060 --> 00:15:44.090 نـ-نه بابا! مگه بچه‌ام که سر همچین چیزایی ناراحت شم. 00:15:44.340 --> 00:15:48.340 مطمئنم اونم دلایل خودش رو داره. سعی کن خیلی بهش فکر نکنی. 00:15:51.370 --> 00:15:54.120 سایورین، مثل مامان بزرگای مهربون شدیا. 00:15:54.120 --> 00:15:56.580 فکر نکنی نفهمیدم بهم تیکه انداختی. 00:15:58.690 --> 00:16:01.690 کتابخانه 00:16:02.720 --> 00:16:05.750 تصمیم گرفتم جهت تنوع توی کتابخونه درس بخونم. 00:16:05.750 --> 00:16:08.120 درس خوندن تو کتابخونه خیلی راحت‌تره. خیلی راحت دارم درسامو پیش می‌برم. 00:16:10.060 --> 00:16:11.010 صدای خروپف میاد؟ 00:16:17.120 --> 00:16:18.660 رنا-سنپای؟! 00:16:19.120 --> 00:16:21.560 جدی این‌جا گرفته خوابیده؟! 00:16:21.560 --> 00:16:24.490 حالا اینا رو ولش. لامصب وقتی خوابیده هم خوشکله! 00:16:24.490 --> 00:16:27.250 یعنی داره چه رویایی می‌بینه که انقدر زیبا خوابیده؟! 00:16:27.760 --> 00:16:31.520 آه، حتی نگاه کردن بهش هم بهم آرامش میده. 00:16:31.520 --> 00:16:34.670 بهترین داروی ضد استرس بعد از مطالعه‌اس! 00:16:38.020 --> 00:16:38.890 بیدار شد؟ 00:16:41.050 --> 00:16:42.940 پس سکیگاهارا چی؟ 00:16:42.940 --> 00:16:44.540 داشت خواب جنگ میدید؟! 00:16:44.540 --> 00:16:46.940 با دیدن خواب خون و خون ریزی داشت اون‌طوری لبخند می‌زد؟! 00:16:50.490 --> 00:16:52.250 چشم تو چشم شدیم! 00:16:52.250 --> 00:16:54.490 یعنی متوجه شد که بهش زل زده بودم؟ 00:16:54.490 --> 00:17:00.020 صبرکن، صبرکن، سعی کن تمرکز کنی. این‌طوری نمی‌تونم درس بخونم. 00:17:00.020 --> 00:17:02.220 درستو بخون، درستو بخون پسر! 00:17:07.010 --> 00:17:08.910 چـ-چیزی شده؟ 00:17:09.930 --> 00:17:11.760 من از مسئولین کتابخونه‌ام. 00:17:12.720 --> 00:17:15.910 و در این لحظه اختیار کامل کتابخونه دستمه. 00:17:16.900 --> 00:17:17.560 که این‌طور. 00:17:17.770 --> 00:17:21.940 و به همین دلیل، یعنی چون من میگم، هیچ مشکلی نیست که کسی این‌جا بخوابه! 00:17:22.230 --> 00:17:24.100 پس نگران این بود که من خوابیدنشو دیدم! 00:17:24.100 --> 00:17:26.980 آره، اتفاقا منم مشکلی ندارم. 00:17:26.980 --> 00:17:28.230 تو 00:17:28.230 --> 00:17:32.830 چقدر شق و رق نشستی! ورزش می‌کنی؟ 00:17:35.870 --> 00:17:39.120 اوه راستی، داشتی درس می‌خوندی. ببخشید! 00:17:39.120 --> 00:17:40.730 نه، مشکلی نیست. 00:17:42.450 --> 00:17:45.900 این جواب که دورش خط کشیدی غلطه. 00:17:46.590 --> 00:17:47.280 اوه. 00:17:50.020 --> 00:17:51.090 راست میگی. 00:17:51.360 --> 00:17:55.900 اگه امتحاناتتون از ایناست پس باید سال اولی باشی. 00:17:55.900 --> 00:17:57.690 توی درس خوندن موفق باشی! 00:17:57.690 --> 00:18:00.350 همم، آره. ممنون. 00:18:02.840 --> 00:18:07.290 یعنی توی ذهنش جواب درست رو پیدا کرد؟ 00:18:09.940 --> 00:18:12.400 نه، امکان نداره تونسته باشه. 00:18:12.860 --> 00:18:15.830 شاید قبلا این کتاب کار رو حل کرده. 00:18:20.400 --> 00:18:21.550 اومدم خونه. 00:18:23.800 --> 00:18:25.050 مادربزرگ؟ 00:18:26.190 --> 00:18:27.840 خوش اومدی. 00:18:28.920 --> 00:18:30.620 امم، مشکلی پیش اومده؟ 00:18:30.620 --> 00:18:33.720 کل روز داشتم به یه چیزی فکر می‌کردم. 00:18:33.720 --> 00:18:37.480 که چه کاری می‌تونم برای حمایت کردن ازت انجام بدم سوباسا-چان. 00:18:37.480 --> 00:18:38.180 ها؟ 00:18:38.720 --> 00:18:42.150 متوجه شدم که توی یه سن خاصی هستی که 00:18:42.150 --> 00:18:45.100 ممکنه با مشکلاتی مواجه بشی که من نمی‌تونم درکشون کنم. 00:18:45.490 --> 00:18:46.950 مادربزرگ... 00:18:46.950 --> 00:18:52.950 در هر صورت، از وقتی که اومدیم هوکایدو خیلی همه چیز رو آسون می‌گیری. 00:18:52.950 --> 00:18:58.090 چیزی که الان بهش نیاز داری زمان برای قوی کردن شهامت ذهنیته. 00:18:58.440 --> 00:18:59.240 به عبارت دیگه، 00:19:00.920 --> 00:19:02.370 وقت مراسم چای خوریه. 00:19:02.370 --> 00:19:15.250 لذت بردن از چای 00:19:02.770 --> 00:19:05.620 مراسم چای بهت کمک می‌کنه که خواسته‌های جسمانیت رو کنترل کنی. 00:19:06.020 --> 00:19:10.160 وقتی توکیو بودیم همیشه مراسم چای برگزار می‌کردیم، 00:19:10.160 --> 00:19:12.720 ولی از وقتی اومدیم هوکایدو این اولین بارمونه. 00:19:13.190 --> 00:19:15.260 ممکنه که تکنیکت ضعیف شده باشه؟ 00:19:15.960 --> 00:19:18.160 انجامش مثل یاد گرفتن دوچرخه سواریه. 00:19:18.160 --> 00:19:21.100 وقتی یک بار یاد بگیریش دیگه بدنت هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنه. 00:19:22.360 --> 00:19:23.470 حرفت قابل قبوله. 00:19:24.280 --> 00:19:25.410 خب پس... 00:19:27.480 --> 00:19:28.680 کی می‌تونه باشه؟ 00:19:28.680 --> 00:19:30.260 باید دوباره از اول شروع کنیم. 00:19:30.260 --> 00:19:32.440 سوباسا-چان، لطفا برو ببین کیه. 00:19:34.590 --> 00:19:37.990 من همسایه بغلیتون،‌ ناتسوکاوا هستم. براتون خبرنامه مخصوص همسایه‌ها رو آوردم— 00:19:37.030 --> 00:19:38.630 ها؟ سنپای؟ 00:19:39.630 --> 00:19:43.380 خبرنامه همسایه‌ها... پس یعنی ما کنار هم زندگی مي‌کنیم؟ 00:19:43.380 --> 00:19:45.210 از دوباره دیدنتون خوشحال شدم. 00:19:46.950 --> 00:19:49.870 ببخشید که دیر دارم خودمو معرفی می‌کنم. اسمم شیکی‌ـه— 00:19:49.170 --> 00:19:50.540 لباس ژاپنی! 00:19:53.360 --> 00:19:55.310 محشره! 00:19:56.020 --> 00:19:56.590 ها؟ 00:20:00.720 --> 00:20:01.800 ها؟! 00:20:03.840 --> 00:20:10.600 لذت بردن از چای 00:20:05.350 --> 00:20:08.080 چقدر دیر کرد. یعنی چه اتفاقی افتاده. 00:20:11.140 --> 00:20:13.130 سوباسا-چان، کی بود زنگ زد؟ 00:20:13.150 --> 00:20:25.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:29.480 --> 00:20:34.210 د-د-داره چه اتفاقی برای من میفته؟! 00:20:34.210 --> 00:20:36.730 سوباسا! داری چی‌کار می‌کنی؟! 00:20:36.730 --> 00:20:39.560 نه، سوتفاهم شده! این‌طور که به‌نظر میاد نیست! 00:20:41.090 --> 00:20:43.430 من عمیقا ازتون معذرت می‌خوام. 00:20:43.430 --> 00:20:48.680 من سر خوردم و ایشون انقدری بهم لطف داشت که نذاشت بیفتم زمین. 00:20:49.280 --> 00:20:51.100 ازتون خیلی ممنونم. 00:20:56.180 --> 00:20:57.860 اینم خبرنامه همسایه‌ها خدمتتون. 00:20:58.370 --> 00:20:59.490 اوه، ممنون. 00:21:00.260 --> 00:21:01.110 ها؟ 00:21:01.110 --> 00:21:03.870 یهو کلا رفتار و حالت سنپای عوض شد. 00:21:04.330 --> 00:21:05.950 اوه، پس اتفاقی که افتاد این بود؟ 00:21:05.950 --> 00:21:08.910 در این صورت من بابت رفتار نامناسبم معذرت می‌خوام. 00:21:08.910 --> 00:21:11.720 ممنون که خبرنامه رو آوردین. 00:21:11.720 --> 00:21:13.870 لطفا تو راه برگشت مواظب خودتون باشین. 00:21:14.400 --> 00:21:16.270 بله حتما. من دیگه رفع زحمت می‌کنم. 00:21:21.190 --> 00:21:24.250 از اون‌جایی که خبرنامه رو برامون آورد پس یعنی نزدیک ما زندگی می‌کنه؟ 00:21:24.250 --> 00:21:26.930 ها؟ اوهوم، آره. این‌طور به‌نظر میرسه. 00:21:26.930 --> 00:21:31.260 همیشه پدرش خبرنامه رو میاورد برای همینم اولین بارم بود که دیدمش. 00:21:31.690 --> 00:21:33.830 دختر دوست داشتنی‌ای به‌نظر میاد. 00:21:35.170 --> 00:21:37.960 مادربزرگ معمولا از هرکسی تعریف نمی‌کنه. 00:21:37.980 --> 00:21:43.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:43.990 --> 00:21:46.770 خب، سوباسا-چان، بیا برگردیم سر مراسم. 00:21:49.930 --> 00:21:50.630 سوباسا! 00:21:50.630 --> 00:21:53.760 بله! وقت مراسم چای‌ـه! 00:21:53.760 --> 00:21:55.360 برای امروز دیگه چای بسه. 00:21:55.360 --> 00:21:56.020 ها؟ 00:21:58.000 --> 00:22:01.890 الان می‌تونم دلیل این‌که همه چیز رو راحت می‌گیری رو ببینم. 00:22:02.710 --> 00:22:04.720 دلیلی نداره روی قوای ذهنیت کار کنی 00:22:04.720 --> 00:22:07.120 وقتی قراره درجا خراب بشه. 00:22:07.120 --> 00:22:11.470 چیزی که الان بهش نیاز داری احساسیه که بهت نشون بده توی چه خطری قرار گرفتی. 00:22:14.930 --> 00:22:19.070 توی امتحانات آیندت باید جز ده نفر اول مدرسه بشی. 00:22:19.070 --> 00:22:23.810 اگه نتونی چنین رتبه‌ای بیاری، مستقیم برمی‌گردونمت توکیو! 00:11:14.340 --> 00:11:15.240 سوباسا-چان.