WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.120 --> 00:00:22.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:42.020 --> 00:00:44.520 line:20% ‫ایستگاه کیتامی 00:00:44.890 --> 00:00:49.440 ‫قسمت ۱۱: احساسات دوران جوونی خیلی قوین 00:00:44.890 --> 00:00:49.440 ‫قسمت ۱۱: احساسات دوران جوونی خیلی قوین 00:00:47.230 --> 00:00:49.730 ‫اصلا نتونستم بخوابم! 00:00:50.120 --> 00:00:51.740 ‫یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم. 00:00:53.640 --> 00:00:57.610 ‫یعنی فویوکی-سان چی می‌خواد بهم بگه. 00:00:58.870 --> 00:01:01.580 ‫ممکنه که... می‌خواد بهم اعتراف عشقی کن—؟! 00:01:00.350 --> 00:01:01.790 ‫اعتراف 00:01:01.580 --> 00:01:04.610 ‫نه، نه، امکان نداره! عمرا. 00:01:05.900 --> 00:01:06.770 ‫ولی... 00:01:08.510 --> 00:01:11.090 ‫بازم استرس دارم. 00:01:17.720 --> 00:01:19.090 ‫خب پس، بعدا می‌بینمت. 00:01:20.260 --> 00:01:22.890 ‫اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن، باشه؟ 00:01:22.890 --> 00:01:24.250 ‫باشه. 00:01:24.250 --> 00:01:25.020 ‫می؟ 00:01:27.790 --> 00:01:30.970 ‫امروز خیلی خوشکل شدیا می! 00:01:37.710 --> 00:01:38.680 ‫تو می‌تونی! 00:01:44.540 --> 00:01:48.440 ‫ببخشید! می‌دونم خیلی ساعت مناسبی ‫واس بیرون رفتن نیست. 00:01:48.440 --> 00:01:50.810 ‫نه، مشکلی نیست. 00:01:51.160 --> 00:01:54.170 ‫و چون نمی‌تونستم بخوابم، ‫همون بهتر که زود اومدیم! 00:01:54.170 --> 00:01:56.490 ‫جایی که می‌خوام ببرمت نسبتا دوره. 00:01:56.490 --> 00:02:00.700 ‫آره راستی، بهم نگفتی قراره کجا بریم. ‫چقدر طول میکشه برسیم بهش؟ 00:02:00.700 --> 00:02:03.040 ‫همم... فکرکنم تقریبا سه ساعت؟ 00:02:03.040 --> 00:02:04.010 ‫سه ساعت؟! 00:02:04.010 --> 00:02:06.810 ‫اگه از توکیو به مدت سه ساعت ‫سوار قطار بشی، 00:02:04.010 --> 00:02:09.770 line:20% ‫ایستگاه کیتامی 00:02:06.810 --> 00:02:09.150 ‫می‌تونی کل استان رو دور بزنی! 00:02:09.770 --> 00:02:12.250 ‫اگه باهم حرف بزنیم متوجه گذر زمان نمیشیم. 00:02:12.250 --> 00:02:17.010 ‫تازشم،‌ مطمئنم از جایی که قراره ‫ببرمت خوشت میاد، 00:02:17.010 --> 00:02:18.970 ‫پس می‌تونی امیدوار باشی که بهت خوش می‌گذره. 00:02:20.130 --> 00:02:22.130 ‫ولی تا وقتی که برسیم می‌ذارم راز بمونه! 00:02:23.090 --> 00:02:24.730 ‫مشتاق شدم! 00:02:33.870 --> 00:02:36.520 ‫ببین فویوکی-سان! این‌جا اسب هست! 00:02:42.310 --> 00:02:44.020 ‫خوابش برده. 00:02:45.180 --> 00:02:50.190 ‫حالا که بهش فکر می‌کردم، ‫اولین باری که دیدمش هم همچین اتفاقی افتاد. 00:02:50.820 --> 00:02:53.160 ‫اون موقع انتظار همچین چیزیو نداشتم. 00:02:56.740 --> 00:02:59.960 ‫توی این مدت کلی اتفاق افتاده. 00:03:00.500 --> 00:03:03.570 ‫ولی من کلا چندماهه که اومدم هوکایدو! 00:03:04.300 --> 00:03:07.730 ‫اما احساس می‌کنم یه عمره می‌شناسمش. 00:03:08.080 --> 00:03:12.250 ‫فویوکی-سان خیلی روم تاثیر گذاشته. 00:03:12.630 --> 00:03:18.840 ‫ولی نمی‌دونم منم به این اندازه ‫تونستم روش تاثیر بذارم یا نه. 00:03:24.500 --> 00:03:26.340 ‫سوبا-چا؟ 00:03:30.870 --> 00:03:31.960 ‫خیلی خوشکلی. 00:03:34.480 --> 00:03:36.400 ‫ها؟ نه، صبر کن! 00:03:36.400 --> 00:03:38.550 ‫منظورم اینه که نورپردازی خیلی خوب بود، 00:03:38.550 --> 00:03:40.840 ‫انگار داشتی می‌درخشیدی، خیلی قشنگ بود! 00:03:40.840 --> 00:03:43.320 ‫صبر کن! بدترش کردم که. 00:03:47.050 --> 00:03:48.830 ‫خیلی عجیبی. 00:03:52.040 --> 00:03:54.040 ‫ممنون که امروز همراه ما بودید. 00:03:54.380 --> 00:03:57.460 ‫به‌زودی به آخرین مقصدمون، یعنی ‫آباشیری می‌رسیم. 00:03:56.470 --> 00:03:57.800 ‫نزدیک شدیم! 00:03:58.250 --> 00:04:01.550 ‫بعدش باید سوار اتوبوس بشیم، ولی قبلش... 00:04:01.550 --> 00:04:08.060 ‫ایستگاه آباشیری 00:04:01.550 --> 00:04:08.060 ‫ایستگاه آباشیری 00:04:02.550 --> 00:04:04.630 ‫هی سوباسا، گشنت نیست؟ 00:04:05.430 --> 00:04:08.060 ‫ها؟ چرا، میشه گفت هست. 00:04:08.060 --> 00:04:10.610 ‫خب پس، وقتشه یکم از مسیر ‫اصلیمون خارج بشیم. 00:04:08.060 --> 00:04:11.390 ‫اجاره دوچرخه 00:04:12.450 --> 00:04:14.310 ‫نسیمش چه حس خوبی داره! 00:04:14.800 --> 00:04:18.820 ‫اگه می‌خواستیم پیاده بریم طول می‌کشید ‫خیلی شانس آوردیم اینا رو دیدیم! 00:04:18.820 --> 00:04:21.830 ‫فکرشم نمی‌کردم یه روزی دو نفری ‫این‌جا باهم دوچرخه‌سواری کنیم. 00:04:22.690 --> 00:04:23.720 ‫ولی... 00:04:24.570 --> 00:04:26.520 ‫سوباسا، زود باش! 00:04:26.520 --> 00:04:27.410 ‫باشه! 00:04:37.020 --> 00:04:38.920 ‫ایتاداکیماس! 00:04:45.110 --> 00:04:48.220 ‫چیزای شیرین بعد از فعالیت خیلی می‌چسبن! 00:04:48.220 --> 00:04:52.560 ‫بخش بیرونیش هم خیلی ترده ‫و خمیر لوبیای داخلشم محشره! 00:04:52.560 --> 00:04:55.590 ‫آره! خمیر لوبیای هوکایدو بهترینه! 00:04:55.590 --> 00:04:58.860 ‫همون‌طور که ازت انتظار می‌رفت فویوکی-سان! 00:04:59.260 --> 00:05:01.400 ‫راستش اینا رو بابام بهم گفته. 00:05:06.950 --> 00:05:08.950 ‫مـ-مشکلی پیش اومده؟ 00:05:08.950 --> 00:05:10.410 ‫بهم زل زده. 00:05:10.410 --> 00:05:11.240 ‫خب، 00:05:11.910 --> 00:05:15.390 ‫همیشه موقع غذا خوردن خیلی خوشحال به‌نظر میای. 00:05:15.390 --> 00:05:18.750 ‫یعنی، وقتی بهت نگاه مي‌کنم ‫منم خوشحال میشم. 00:05:19.000 --> 00:05:21.140 ‫دلم می‌خواد همیشه بهت نگاه کنم. 00:05:24.930 --> 00:05:27.510 ‫ای بابا، چرا روتو کردی اونور؟ 00:05:27.810 --> 00:05:30.600 ‫داره اذیتم می‌کنه؟ یا جدی میگه؟ 00:05:31.950 --> 00:05:33.770 ‫خب خب. نوبت منه. 00:05:34.020 --> 00:05:38.870 ‫خـ-خب، تو هم همیشه یه جوری غذا ‫می‌خوری انگار خوشمزه‌ترین چیز دنیاست فویوکی-سان. 00:05:38.870 --> 00:05:40.470 ‫باعث میشه بهت حسودیم بشه. 00:05:41.380 --> 00:05:42.400 ‫جدی میگم. 00:05:46.270 --> 00:05:49.210 ‫بی‌خیال سوبا-چی، روتو کن به من ببینم. 00:05:49.210 --> 00:05:51.450 ‫می‌خوام یکم از مال منم بخوری. 00:05:52.670 --> 00:05:53.970 ‫بگو عااا. 00:05:55.350 --> 00:05:57.670 ‫عـ-عااا. 00:05:59.270 --> 00:06:00.230 ‫خوشمزه‌اس؟ 00:06:00.710 --> 00:06:02.130 ‫هممم. 00:06:02.130 --> 00:06:05.970 ‫فویوکی-سان امروز رو دوره ها. 00:06:09.220 --> 00:06:13.010 ‫هی سوباسا. بین دو تا کدومو بیشتر دوست داری؟ 00:06:13.780 --> 00:06:20.060 ‫همم. جفتشون خوبن ولی به‌نظرم ‫این یکی بیشتر بهت میاد. 00:06:20.710 --> 00:06:24.000 ‫خب پس، میرم بخرمش. 00:06:24.000 --> 00:06:25.430 ‫اع، جدی؟ 00:07:01.240 --> 00:07:03.360 ‫جدی نمی‌تونی چیزی ببینی؟ 00:07:03.360 --> 00:07:05.480 ‫جدی نمی‌تونم! 00:07:05.740 --> 00:07:09.270 ‫انتظار نداشتم در این حد بخواد سورپرایز شم. 00:07:09.270 --> 00:07:11.360 ‫سنگ تموم گذاشته. 00:07:11.360 --> 00:07:12.450 ‫تازه، 00:07:12.720 --> 00:07:14.740 ‫یه چیزیم هی داره می‌خوره به پشتم! 00:07:16.170 --> 00:07:19.630 ‫خب پس، می‌خوام دستامو بردارم ‫ولی تو نباید چشماتو باز کنی، باشه؟ 00:07:19.630 --> 00:07:21.500 ‫بـ-باشه. 00:07:24.750 --> 00:07:26.040 ‫می‌تونی چشماتو باز کنی. 00:07:26.710 --> 00:07:28.460 ‫یعنی چی می‌تونه باشه؟ 00:07:39.060 --> 00:07:42.450 ‫ما تو پارک هیگاشیموکوتو شیبازاکورا ایم. 00:07:43.060 --> 00:07:46.360 line:20% ‫پارک هیگاشیموکوتو شیبازاکورا 00:07:46.360 --> 00:07:49.440 ‫بهم گفتی دلت می‌خواد شکوفه‌های گیلاس رو ببینی، 00:07:49.440 --> 00:07:53.530 ‫برای همینم خواستم بهت یه مدل ‫شکوفه گیلاس دیگه که توی هوکایدو هست رو نشون بدم! 00:07:57.960 --> 00:07:59.040 ‫یادت مونده بود! 00:07:59.860 --> 00:08:03.090 ‫هرچند دلم می‌خواد شکوفه‌های گیلاس ‫هوکایدو رو هم ببینم. 00:08:08.940 --> 00:08:11.400 ‫ها؟ سوباسا، چیزی شده؟ 00:08:11.730 --> 00:08:14.180 ‫اوه، خوشت نیومد؟ 00:08:18.070 --> 00:08:20.350 ‫خیلی محشره فویوکی-سان! 00:08:20.770 --> 00:08:23.710 ‫تاحالا همچین شکوفه‌های قشنگی ندیده بودم. 00:08:25.740 --> 00:08:30.470 ‫همه جای هوکایدو همیشه به‌خاطر برف سفیده ‫ولی الان انگار تبدیل به تابلوی نقاشی شده. 00:08:30.810 --> 00:08:36.320 ‫نمی‌دونم چطوری توصیفش کنم ‫فقط می‌تونم بگم که به‌نظرم خیلی خوشکله! 00:08:39.580 --> 00:08:43.770 ‫ایول! سورپرایزم موفقیت‌آمیز بود! 00:08:43.770 --> 00:08:44.440 ‫ولی هنوزم... 00:08:44.440 --> 00:08:45.830 ‫خب پس! سوباسا، زود باش! 00:08:46.130 --> 00:08:47.100 ‫بزن بریم! 00:08:51.410 --> 00:08:52.230 ‫باشه. 00:08:53.340 --> 00:08:57.180 ‫چرا همچین برنامه فوق‌العاده‌ای ‫برای من ریخت؟ 00:08:58.690 --> 00:09:00.930 ‫دلم می‌خواست ازش بپرسم، ولی نپرسیدم. 00:09:01.750 --> 00:09:05.270 ‫به‌نظر میومد خیلی داره بهش خوش می‌گذره. 00:09:05.270 --> 00:09:07.580 ‫برای همینم نمی‌خواستم فضا رو خراب کنم. 00:09:13.650 --> 00:09:15.280 ‫معبد یاماتسومی 00:09:18.740 --> 00:09:21.860 ‫دیدی؟ هیگاشیموکوتو خیلی جالب نیست؟ 00:09:21.860 --> 00:09:24.700 ‫از هرجاش عکس بگیری قشنگ درمیاد! 00:09:25.610 --> 00:09:28.330 ‫انگار تو یه فیلم خیالی‌ایم. 00:09:29.450 --> 00:09:31.810 ‫منظره‌اش از بالا قشنگ‌ترم هست. 00:09:31.810 --> 00:09:34.330 ‫دلم می‌خواد هزار تا عکس بگیرم! 00:09:34.910 --> 00:09:39.050 ‫من فقط یه بار اونم خیلی وقت پیش ‫با خانواده‌ام اومدم این‌جا. 00:09:39.050 --> 00:09:40.370 ‫اوه جدی؟ 00:09:40.370 --> 00:09:44.340 ‫وقتی به ذهنم رسید که گفتی دلت می‌خواد ‫شکوفه‌ها رو ببینی. 00:09:44.670 --> 00:09:49.060 ‫قبلا که اومدم خیلی حس خاصی به این‌جا نداشتم. 00:09:49.060 --> 00:09:52.030 ‫ولی این‌بار خیلی داره بهم خوش می‌گذره! 00:09:53.510 --> 00:09:54.520 ‫مطمئنم... 00:09:55.540 --> 00:10:00.140 ‫چندین سال دیگه این منظره ‫به چشممون یه شکل دیگه‌ای باشه. 00:10:02.430 --> 00:10:04.440 ‫حتی اگه این پارک هیچ تغییری هم نکنه. 00:10:08.740 --> 00:10:11.630 ‫تا اون موقع قراره پیرمردی شده باشی واس خودت! 00:10:13.400 --> 00:10:15.060 ‫می‌دونی که باهم هم‌سنیم دیگه؟ 00:10:15.060 --> 00:10:19.080 ‫من از خودم مواظبت می‌‌کنم که ‫تبدیل به این مامان خوشکلا شم! 00:10:19.850 --> 00:10:21.020 ‫مطمئنم میشه! 00:10:21.020 --> 00:10:23.310 ‫هرچی نباشه مامان خودشم خوشکله! 00:10:21.260 --> 00:10:23.310 ‫عجب جیگری! 00:10:26.070 --> 00:10:28.420 ‫هی سوباسا. بیا باهم یه عکس بگیریم! 00:10:30.400 --> 00:10:32.790 ‫خب پس،‌ الان می‌خوام عکسو بگیرم! 00:10:32.790 --> 00:10:34.780 ‫یکم بری سمت چپ‌تر. 00:10:34.780 --> 00:10:35.650 ‫این‌طرفی؟ 00:10:35.650 --> 00:10:37.370 ‫نه، اون یکی چپت. 00:10:37.370 --> 00:10:38.670 ‫پس اینور. 00:10:38.670 --> 00:10:41.130 ‫خب خوبه! 00:10:41.130 --> 00:10:43.180 ‫بگین سیب! 00:10:43.280 --> 00:10:45.910 ‫معبد یاماتسومی 00:10:45.910 --> 00:10:48.670 ‫ممنون که ازمون عکس گرفتین! 00:10:48.670 --> 00:10:50.280 ‫ممنونم! 00:10:50.860 --> 00:10:53.620 ‫بعدا عکسو برات می‌فرستم، باشه؟ 00:10:53.620 --> 00:10:55.460 ‫باشه! ممنون! 00:10:55.460 --> 00:10:59.970 ‫معبد یاماتسومی 00:10:56.520 --> 00:10:59.650 ‫ولی وقتی بهش فکر می‌کنی ‫خیلی جالبه ها. 00:11:00.370 --> 00:11:01.960 ‫یه معبد که روی تپه ساخته شده. 00:11:01.960 --> 00:11:06.050 ‫میگن سرزدن بهش باعث یه چیزی میشه ‫که این موضوع بین دخترا و زنا محبوبش کرده! 00:11:06.520 --> 00:11:08.600 ‫اوه؟ چه چیزی؟ 00:11:10.130 --> 00:11:11.310 ‫باروری. 00:11:11.310 --> 00:11:12.270 ‫بار—؟! 00:11:13.450 --> 00:11:15.860 ‫صورتت سرخ شده! چه بامزه! 00:11:17.690 --> 00:11:20.230 ‫بیا کلی سال که گذشت دوباره برگردیم این‌جا. 00:11:20.230 --> 00:11:21.260 ‫باشه. 00:11:21.860 --> 00:11:22.660 ‫ها؟ 00:11:22.660 --> 00:11:26.620 ‫اون موقع می‌تونیم یه عکس دیگه ‫جلوی معبد باهم بگیریم. 00:11:27.380 --> 00:11:28.660 ‫چون که... 00:11:32.130 --> 00:11:33.740 ‫انجامش بهت حس خوبی نمیده؟ 00:11:36.390 --> 00:11:37.640 ‫چرا، فکر کنم. 00:11:38.250 --> 00:11:40.540 ‫اگه دوباره برگردیم خوب میشه. 00:11:43.890 --> 00:11:48.260 ‫دقیقا منظورش چی بود؟ 00:11:48.260 --> 00:11:50.450 ‫از اون‌جایی که تا این‌جا ‫اومدیم ادا احترام هم بکنیم. 00:11:51.780 --> 00:11:55.110 ‫شاید منظور خاصی هم نداشت ازش. 00:11:55.340 --> 00:11:58.060 ‫ولی هنوزم نمی‌تونستم جلوی فکر کردنم رو بگیرم. 00:11:58.860 --> 00:12:04.450 ‫اگه وقتی بزرگ شدیم هم کنار هم باشیم، ‫هنوزم رابطه‌مون مثل دوستی الانمون باقی می‌مونه؟ 00:12:06.510 --> 00:12:07.700 ‫یا چیز دیگه‌ای شده؟ 00:12:13.370 --> 00:12:15.880 ‫ناتسوکاوا 00:12:24.580 --> 00:12:26.390 ‫۳۵ دقیقه؟ 00:12:27.210 --> 00:12:29.850 ‫هنوز نیاز دارم ۵ دقیقه کم‌ترش کنم. 00:12:33.560 --> 00:12:36.820 ‫کنجکاوم بدونم الان شیکی-کون داره چی‌کار می‌کنه. 00:12:39.270 --> 00:12:43.480 ‫رنا-سان، من میرم خرید کنم. 00:12:43.480 --> 00:12:45.000 ‫باشه! 00:12:53.330 --> 00:12:56.110 ‫نابغه! 00:12:56.110 --> 00:12:58.250 ‫هی، قلقلکم میاد! 00:12:58.660 --> 00:13:02.360 ‫آه، بس کن! بس کن نابغه-چان! 00:13:06.470 --> 00:13:07.430 ‫بله؟ 00:13:07.650 --> 00:13:09.260 ‫سلام رنا-سان! 00:13:09.260 --> 00:13:12.250 ‫خبرنامه همسایه‌ها رو آوردم. میشه زحمتشو بکشی؟ 00:13:12.250 --> 00:13:14.990 ‫آره! خیلی ممنونم! 00:13:14.990 --> 00:13:16.390 ‫پس زحمتش باهات. 00:13:29.000 --> 00:13:30.060 ‫الان میام! 00:13:31.070 --> 00:13:34.230 ‫شیکی-کون صداش گرفته؟ 00:13:34.230 --> 00:13:36.120 ‫صداش تغییر کرده. 00:13:37.810 --> 00:13:39.460 ‫سلام شیکی-کون... 00:13:40.050 --> 00:13:42.340 ‫همم، میشه بپرسم شما کی هستین؟ 00:13:43.060 --> 00:13:44.760 ‫ا-امم... 00:13:44.760 --> 00:13:46.840 ‫اوه،‌ از دوستای سوباسا؟ 00:13:47.210 --> 00:13:50.630 ‫خیلی ببخشید ولی اون الان خونه نیست. 00:13:59.210 --> 00:13:59.560 ‫پس— 00:13:59.560 --> 00:14:03.820 ‫اوه! هی سوباسا! می‌خوام سوار اونا بشم! 00:14:04.230 --> 00:14:06.130 ‫خـ-خوب به‌نظر می‌رسه. 00:14:06.130 --> 00:14:09.750 ‫سوباسا، نکنه تاحالا سوار این ‫ماشینا نشدی...؟ 00:14:10.480 --> 00:14:12.090 ‫خب پس! 00:14:12.090 --> 00:14:16.610 ‫وقتی رانندگی خفنمو ببینی ‫فکت میفته! 00:15:53.960 --> 00:15:56.920 ‫بستنی شیبازاکورا خیلی خوشمزه‌اس! 00:15:56.920 --> 00:15:59.520 ‫رنگش به شکوفه‌ها هم مي‌خوره. 00:15:59.520 --> 00:16:01.390 ‫اوهوم! 00:16:04.830 --> 00:16:05.910 ‫فویوکی-سان. 00:16:05.910 --> 00:16:06.660 ‫همم؟ 00:16:07.070 --> 00:16:08.670 ‫بگو سیب. 00:16:12.320 --> 00:16:14.150 ‫چه خوش عکسه! 00:16:14.980 --> 00:16:16.320 ‫مال تو داره آب میشه. 00:16:16.320 --> 00:16:17.960 ‫ها؟ عـه... 00:16:22.360 --> 00:16:24.290 ‫خیلی خوب بود! 00:16:27.910 --> 00:16:30.430 ‫خب پس، دیگه کم کم راه بیفتیم؟ 00:16:30.430 --> 00:16:31.730 ‫آره. 00:16:31.730 --> 00:16:34.800 ‫اصلا دلم نمی‌خواد برگردم ‫ولی خورشید داره غروب می‌کنه. 00:16:37.560 --> 00:16:38.670 ‫هی سوباسا. 00:16:39.810 --> 00:16:42.290 ‫حواست بود تو عکسی که گرفتی ‫خوشکل بیفتم دیگه؟ 00:16:42.290 --> 00:16:44.810 ‫معلومه! برات می‌فرستمش. 00:16:46.510 --> 00:16:47.360 ‫ها؟ 00:16:47.360 --> 00:17:00.870 ‫فویوکی مینامی 00:16:47.750 --> 00:16:48.830 ‫این...؟ 00:16:48.830 --> 00:16:52.550 ‫آره! عکسیه که باهم گرفتیم. ‫گذاشتمش رو پروفایلم! 00:16:52.550 --> 00:16:54.270 ‫پروفایلت؟! 00:16:54.270 --> 00:16:56.170 ‫عکس دوتاییمون باهم رو؟ 00:16:56.170 --> 00:16:59.820 ‫ولی مگه بقیه نمی‌بیننش؟ 00:16:59.820 --> 00:17:03.740 ‫ها؟ به‌نظرت فکر نمی‌کنن ما زوجی چیزی هستیم؟ 00:17:07.290 --> 00:17:11.210 ‫اوه صبرکن. ممکنه فویوکی-سان دوباره ‫داره اذیتم مي‌کنه. 00:17:17.050 --> 00:17:18.470 ‫فویوکی-سان. 00:17:19.740 --> 00:17:23.890 ‫راستش... خیلی مطمئنم نبودم که ‫اینو کی بهت بدم. 00:17:23.890 --> 00:17:25.980 ‫ها؟ برای منه؟ 00:17:29.940 --> 00:17:31.320 ‫می‌تونم بازش کنم؟ 00:17:31.320 --> 00:17:32.210 ‫آره. 00:17:37.000 --> 00:17:38.490 ‫دستبند؟ 00:17:38.490 --> 00:17:39.550 ‫آره. 00:17:39.550 --> 00:17:41.830 ‫توی فروشگاه سوغاتی کافه پیداش کردم. 00:17:42.840 --> 00:17:45.580 ‫به‌نظرم بهت میاد. 00:17:47.560 --> 00:17:48.790 ‫هی سوباسا. 00:17:50.820 --> 00:17:52.000 ‫میشه دستم کنیش؟ 00:18:33.880 --> 00:18:35.340 ‫یه وقتایی با خودم فکر می‌کنم 00:18:36.020 --> 00:18:39.010 ‫که دیگران وقتی ما رو می‌بینن ‫درباره‌مون چه فکری می‌کنن. 00:18:43.010 --> 00:18:45.010 ‫الان من چه جوابی باید بدم؟ 00:18:45.930 --> 00:18:47.850 ‫اگه چیزی که واقعا تو ذهنم هست رو بگم که، 00:18:47.850 --> 00:18:53.220 ‫انگار دارم اعتراف می‌کنم... 00:18:55.820 --> 00:18:56.860 ‫امم، 00:18:57.640 --> 00:19:02.020 ‫مطمئنم فکر می‌کنن که دو تا دوست خیلی نزدیکیم. 00:19:09.850 --> 00:19:13.380 ‫اوه پسر. صدام داشت می‌لرزید. 00:19:14.150 --> 00:19:18.630 ‫نه صبر کن. این چیه؟ ‫چرا یهو انقدر مضطرب شدم؟ 00:19:19.160 --> 00:19:21.300 ‫چیزیو گفتم که نباید می‌گفتم؟ 00:19:23.820 --> 00:19:24.840 ‫که این‌طور. 00:19:28.020 --> 00:19:29.250 ‫فکرکنم راست میگی. 00:19:36.420 --> 00:19:37.610 ‫عجب ترسویی ام. 00:19:41.110 --> 00:19:44.010 ‫ترسیدم بخش اصلی حرفم رو بگم. 00:19:45.060 --> 00:19:46.690 ‫به‌خاطر ترسم فرار کردم. 00:19:47.830 --> 00:19:51.270 ‫فویوکی-سان همین یک دقیقه پیش ‫کنارم وایساده بود، 00:19:51.970 --> 00:19:56.430 ‫ولی الان احساس می‌کنم ازم کلی فاصله گرفته. 00:19:58.180 --> 00:20:01.420 ‫نمی‌تونم. نه. این درست نیست. 00:20:01.860 --> 00:20:03.900 ‫باید به فویوکی-سان بگم. 00:20:04.940 --> 00:20:06.670 ‫فویوکی-سان، من— 00:20:06.670 --> 00:20:08.260 ‫سوباسا. گوش کن. 00:20:09.780 --> 00:20:11.810 ‫من دارم هفته آینده از این‌جا میرم. 00:20:17.320 --> 00:20:20.020 ‫یادته گفتم می‌خوام یه چیزی بهت بگم، درسته؟ 00:20:20.920 --> 00:20:22.630 ‫ببخشید که انقدر طولش دادم. 00:20:24.230 --> 00:20:27.110 ‫قراره برم خارج کشور ادامه تحصیل بدم. 00:20:31.630 --> 00:20:34.770 ‫خارج... کشور؟ 00:20:35.690 --> 00:20:36.330 ‫آره. 00:20:36.930 --> 00:20:42.340 ‫دلم می‌خواد تو آینده در زمینه زیبایی مشغول به کار شم، ‫برای همینم می‌خوام درس خوندنمو شروع کنم. 00:20:44.430 --> 00:20:46.460 ‫ولی همش به‌لطف توئه سوباسا! 00:20:47.510 --> 00:20:52.850 ‫قبل از این‌که ببینم، خیلی تنبلی می‌کردم! ‫هرکاری که در لحظه دلم می‌خواست رو انجام می‌دادم، می‌دونی؟ 00:20:52.850 --> 00:20:56.770 ‫هیچ‌وقت درباره چیزی جدی نبودم. 00:20:57.170 --> 00:21:01.280 ‫ولی از وقتی تو رو دیدم، زندگی توی این محیط ‫جدید و کنار اومدن باهاش. 00:21:01.280 --> 00:21:07.030 ‫چه اسکی کردن باشه چه درس خوندن، ‫تو همیشه تمام تلاشت رو می‌کنی! برای همینم هست که انقدر توی پیانو زدن خوبی! 00:21:07.540 --> 00:21:10.200 ‫تو همیشه حواست به همه هست، 00:21:10.200 --> 00:21:12.040 ‫و همیشه سعی می‌کنی احساساتشون رو درک کنی. 00:21:12.300 --> 00:21:15.340 ‫وقتی توی جشنواره برف بودی، ‫وقتی داشتی بازی می‌کردی، 00:21:16.470 --> 00:21:21.290 ‫حتی وقتی که امروز اومدی این‌جا، ‫من همیشه توی چشمات برق خاصی رو می‌بینم. 00:21:21.290 --> 00:21:24.550 ‫خیلی پاک، روراست و مسئولیت‌پذیری. 00:21:24.910 --> 00:21:26.920 ‫وقتی تو رو می‌بینم به این فکر می‌کنم که، 00:21:29.450 --> 00:21:32.130 ‫منم باید بیشتر روی خودم کار کنم! 00:21:32.130 --> 00:21:35.030 ‫باید تبدیل به شخص بهتری بشم! ‫می‌دونی منظورم چیه؟ 00:21:35.520 --> 00:21:40.570 ‫برای همینم می‌خواستم به‌خاطر کمک کردن ‫بهم ازت تشکر کنم، 00:21:40.570 --> 00:21:44.150 ‫و برای همینم این ایده سورپرایز به ذهنم رسید. 00:21:44.440 --> 00:21:49.920 ‫ولی خیلی خوشحالم که قبل از رفتنم از هوکایدو ‫تونستیم باهم بیایم این‌جا! 00:21:49.920 --> 00:21:52.240 ‫امیدوارم به تو هم کلی خوش گذشت— 00:22:09.300 --> 00:22:11.710 ‫سوبا-چا... 00:22:11.730 --> 00:22:23.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:24.180 --> 00:22:26.040 ‫سوباسا؟