WEBVTT 00:00:00.130 --> 00:00:12.130 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.150 --> 00:00:14.820 ‫خیلی دوست‌داشتنین! گیارو های هوکایدویی 00:00:15.660 --> 00:00:19.030 ‫خیلی دوست‌داشتنین! گیارو های هوکایدویی 00:01:27.190 --> 00:01:29.980 ‫فرشته‌های بامزه ♥ 00:01:27.190 --> 00:01:29.980 line:50% ‫دوست داشتنین 00:01:27.190 --> 00:01:29.980 line:50% ‫بوم! 00:01:27.190 --> 00:01:29.980 line:50% ‫گیارو های هوکایدویی 00:01:30.690 --> 00:01:35.440 ‫قسمت ۱۲: زندگی بدون تو یه چیزیش کمه 00:01:30.690 --> 00:01:35.440 ‫قسمت ۱۲: زندگی بدون تو یه چیزیش کمه 00:01:46.760 --> 00:01:49.710 ‫ببخشید ولی پارک داره بسته میشه. 00:01:50.810 --> 00:01:54.620 ‫اوه راست میگین! اگه عجله نکنیم ‫به اتوبوس آخر نمی‌رسیم! 00:01:54.620 --> 00:01:57.210 ‫راست میگی! ‫بیا بریم فویوکی-سان! 00:01:57.210 --> 00:02:01.530 ‫اوه. امم، ولی آخرین اتوبوس همین الانشم رفته. 00:02:01.530 --> 00:02:02.220 ‫ها؟! 00:02:02.220 --> 00:02:04.770 ‫ولی این‌جا نوشته هنوز یکی مونده که... 00:02:04.770 --> 00:02:08.040 ‫آها، احتمالا داری برنامه روزهای ‫وسط هفته رو نگاه می‌کنی. 00:02:08.520 --> 00:02:13.500 ‫ولی آخر هفته‌ها و روزهای تعطیل، تعداد و زمان ‫اتوبوس‌ها فرق می‌کنه. 00:02:15.900 --> 00:02:19.150 ‫بـ-باشه. من به بابام زنگ می‌زنم. 00:02:19.150 --> 00:02:21.660 ‫باشه. منم به مامانم. 00:02:21.890 --> 00:02:23.620 ‫سوباسا ‫تماس ورودی 00:02:22.810 --> 00:02:23.620 ‫همم؟ 00:02:25.050 --> 00:02:26.950 ‫هی، چطوری سوباسا؟ 00:02:26.950 --> 00:02:28.360 ‫سلام، بابا؟ 00:02:28.360 --> 00:02:33.110 ‫امم، من با یکی از دوستام توی هیگاشیموکوتو ام. 00:02:33.110 --> 00:02:34.590 ‫پارک شیبازاکورا؟ 00:02:34.590 --> 00:02:41.720 ‫ایستگاه کیتامی 00:02:34.590 --> 00:02:41.720 ‫پارک هیگاشیموکوتو شیبازاکورا 00:02:35.610 --> 00:02:37.630 ‫اوه؟ که این‌طور. 00:02:37.630 --> 00:02:41.730 ‫از کیتامی تا هیگاشیموکوتو با ماشین یک ساعت راهه. 00:02:42.100 --> 00:02:44.840 ‫خب اگه مشکلی پیش بیاد می‌تونم برم دنبالش. 00:02:45.340 --> 00:02:48.540 ‫سوباسا، می‌خوای بیشتر با دوستت وقت بگذرونی؟ 00:02:48.540 --> 00:02:51.440 ‫ها؟! همم... اوهوم. 00:02:51.440 --> 00:02:53.730 ‫باشه! پس در این‌صورت... 00:02:53.730 --> 00:02:55.940 ‫چــی؟! 00:02:55.940 --> 00:02:57.840 ‫ولی، بابا، نمیشه که...! 00:02:57.840 --> 00:02:59.390 ‫امم، الو؟! 00:02:59.390 --> 00:03:01.540 ‫چـ-چی‌شده سوباسا؟ 00:03:02.590 --> 00:03:04.200 ‫امم، خب، 00:03:04.200 --> 00:03:09.790 ‫بابام گفت که توی یه هتل نزدیک این‌جا ‫آشنا داره و می‌خواد شب اون‌جا بمونیم. 00:03:09.790 --> 00:03:11.790 ‫جـ-جدی؟ 00:03:13.970 --> 00:03:19.060 ‫بابا... احتمالا با خودش فکرکرده با یکی ‫از دوستای پسرمم. 00:03:19.060 --> 00:03:21.010 ‫حالا چی‌کار کنم؟ 00:03:21.500 --> 00:03:23.070 ‫الان یادم افتاد. 00:03:24.520 --> 00:03:27.740 ‫یادته اون موقع که رفتیم یاکینیکو بخوریم؟ 00:03:27.740 --> 00:03:30.600 ‫توی راه برگشت درباره این که یه ‫شب رو تو یه خونه بخوابیم حرف زدیم. 00:03:31.640 --> 00:03:33.770 ‫مثل این‌که حرفمون به واقعیت پیوست. 00:03:34.970 --> 00:03:39.630 ‫و-ولی مطمئنی مشکلی نداره؟ ‫که شب رو باهم بگذرونیم... 00:03:39.630 --> 00:03:41.780 ‫پدر و مادرت نگران نیستن؟ 00:03:44.600 --> 00:03:45.700 ‫مشکلی نیست. 00:03:46.570 --> 00:03:48.620 ‫با مامانم درباره‌اش صحبت کردم. 00:03:51.150 --> 00:03:53.860 ‫اوه، راستی. هنوز شام نخوردیم. 00:03:53.860 --> 00:03:55.770 ‫بهتره قبل از این‌که رستوران ببنده بریم. 00:03:55.770 --> 00:03:56.420 ‫آره! 00:03:57.210 --> 00:03:59.570 ‫مامان؟ آبجی می کجاست؟ 00:03:59.570 --> 00:04:03.900 ‫خواهرت گفت امشب خونه یکی از دوستاش می‌مونه. 00:04:03.900 --> 00:04:07.800 ‫ها؟ قبول نیست! منم دلم می‌خواد باهاشون باشم! 00:04:07.800 --> 00:04:09.600 ‫تو می‌گیری می‌شینی همین‌جا. 00:04:09.600 --> 00:04:11.450 ‫عــه! 00:04:13.910 --> 00:04:17.190 ‫بچه‌ها هم زود بزرگ میشن. 00:04:18.010 --> 00:04:20.320 ‫واو! ایول! 00:04:20.320 --> 00:04:22.470 ‫آره، خیلی خوشمزه به‌نظر میان! 00:04:22.470 --> 00:04:25.070 ‫باید بعدا از پدرت بابتشون تشکر کنم. 00:04:25.070 --> 00:04:26.010 ‫آره! 00:04:26.010 --> 00:04:28.680 ‫بابا،‌ خیلی ازت ممنونم! 00:04:29.560 --> 00:04:32.360 ‫همم! خیلی خوشمزه‌اس! 00:04:32.830 --> 00:04:34.870 ‫اوه! هی، این یکی مال من! 00:04:34.870 --> 00:04:36.430 ‫هممم! 00:04:36.430 --> 00:04:38.790 ‫ای بابا، فویوکی-سان! 00:04:39.430 --> 00:04:41.890 ‫آخیش! دارم می‌ترکم! 00:04:41.890 --> 00:04:45.150 ‫منم همین‌طور. دیگه وقتشه برگردیم اتاقمون. 00:04:45.150 --> 00:04:46.140 ‫آره. 00:04:46.670 --> 00:04:51.390 ‫گفتنش خیلی راحت‌تر از انجام دادنشه. ‫الان قراره چی‌کار کنیم؟ 00:04:51.390 --> 00:04:53.710 ‫قراره با فویوکی-سان تو یه اتاق تنها باشم! 00:04:54.490 --> 00:04:58.900 ‫هی سوباسا. وقتی برگشتیم عب نداره ‫اول من دوش بگیرم؟ 00:04:58.900 --> 00:05:00.300 ‫ها؟! 00:05:04.150 --> 00:05:07.820 ‫ا-ا-ا-اوضاع خرابه! ‫ا-ا-الان من چی‌کار کنم؟! 00:05:08.130 --> 00:05:10.280 ‫خودتو جمع و جور کن پسر! 00:05:26.650 --> 00:05:27.550 ‫سوباسا. 00:05:34.470 --> 00:05:35.530 ‫فویوکی-سان. 00:05:43.240 --> 00:05:47.020 ‫نه، نه، نه، نه، این چه فکراییه دارم می‌کنم؟! 00:05:47.020 --> 00:05:51.200 ‫اوه راستی. آره. قبلا هم یه چیزایی ‫شبیه بهش اتفاق افتاده بود، 00:05:51.200 --> 00:05:54.270 ‫ولی هربار سوتفاهمای خودم بوده. 00:05:54.270 --> 00:05:58.590 ‫آره، امکان نداره فویوکی-سان به ‫همچین چیزایی فکر کنه! 00:06:05.000 --> 00:06:05.810 ‫اوه. 00:06:06.070 --> 00:06:07.420 ‫بستنی شیبازاکورا 00:06:06.070 --> 00:06:07.420 position:20% ‫طعمی که براتون خاطره می‌سازه 00:06:13.770 --> 00:06:18.980 ‫نمی‌دونم... بازم می‌تونم فویوکی-سان رو ببینم یانه. 00:06:39.270 --> 00:06:40.350 ‫خب. 00:06:43.940 --> 00:06:46.550 ‫سوباسا. نوبت توئه. 00:06:56.570 --> 00:06:58.940 ‫خب پس. خوابت برده. 00:07:00.020 --> 00:07:02.600 ‫هرچند خیلی عجیبم نیست. ‫مطمئنم خیلی خسته بودی. 00:07:08.420 --> 00:07:09.550 ‫سوباسا... 00:07:36.810 --> 00:07:41.810 ‫صفحه تامو-سان 00:07:36.810 --> 00:07:41.810 position:20% line:20% ‫پروفایل 00:07:36.810 --> 00:07:41.810 position:20% line:20% ‫لیست دوستان 00:07:36.810 --> 00:07:41.810 position:20% line:20% ‫پیشنهادی‌ها 00:07:36.810 --> 00:07:41.810 position:20% line:20% ‫درخواست دوستی 00:07:36.810 --> 00:07:41.810 position:20% line:20% ‫تنظیمات کاربری 00:07:36.810 --> 00:07:41.810 position:20% line:20% ‫هانه‌کوتو 00:07:36.810 --> 00:07:41.810 position:20% line:20% ‫آخرین زمان بازی: ۱۰ روز پیش 00:07:36.810 --> 00:07:41.810 position:20% line:20% ‫تاریخچه بازی 00:07:36.810 --> 00:07:41.810 position:20% line:20% ‫بیشتر از ۱۰ ساعت بازی کرده 00:07:37.110 --> 00:07:41.810 ‫توی کل تعطیلات یه بارم نیومده تو بازی ‫و جواب پیامم هم نمیده. 00:07:42.230 --> 00:07:44.050 ‫یعنی براش اتفاقی افتاده؟ 00:07:44.050 --> 00:07:46.270 ‫اوه؟ سایو-نه؟ 00:07:47.220 --> 00:07:48.230 ‫آسوکا؟ 00:07:48.230 --> 00:07:51.450 ‫هیچ‌وقت انقدر زود بیرون ندیده بودمت. 00:07:52.650 --> 00:07:55.110 ‫و بازم داری بازی می‌کنی که. 00:07:55.860 --> 00:07:58.120 ‫بمیر بابا! خب که چی؟ 00:07:58.120 --> 00:07:59.540 ‫هیچیش نیست، باشه. 00:08:00.190 --> 00:08:03.750 ‫اوه، اینم هیناست. دوست قدیمیم. ‫یک سال ازم بزرگ‌تره. سایو-نه. 00:08:04.230 --> 00:08:05.560 ‫از آشنایی باهاتون خوش‌‌وقتم. 00:08:05.560 --> 00:08:06.630 ‫منم آکینو ام. 00:08:07.710 --> 00:08:09.510 ‫اون راستی! سایو-نه، 00:08:09.510 --> 00:08:12.980 ‫من و هینا داریم میریم کارائوکه. ‫تو هم میای؟ 00:08:12.980 --> 00:08:13.870 ‫نه. 00:08:13.870 --> 00:08:15.750 ‫ها؟ سینما چطور؟ 00:08:15.750 --> 00:08:17.480 ‫درحال حاضر فیلمی نیست دلم بخواد ببینم. 00:08:18.780 --> 00:08:21.790 ‫چی‌شده؟ چرا یه جوری میگی انگار ‫قرار نیست با هینا-چان خوش بگذرونی؟ 00:08:21.790 --> 00:08:25.140 ‫می‌خوام ولی خب سایو-نه، ‫تو هم باید هر از گاهی باهامون بیای بیرون! 00:08:25.140 --> 00:08:27.980 ‫اگه همش بشینی بازی کنی دوست پسر گیرت نمیاد ها. 00:08:27.980 --> 00:08:29.070 ‫چی؟ 00:08:29.350 --> 00:08:32.610 ‫آکینو-سنپای، کسی هست که ‫ازش خوشتون بیاد؟ 00:08:33.960 --> 00:08:36.330 ‫نه، نیست. 00:08:36.330 --> 00:08:41.350 ‫اوهو! پس هست، آره؟ ‫کی هست؟ از هم‌کلاسیاته؟ 00:08:42.280 --> 00:08:46.250 ‫ولم کن! اصلا چرا داری درباره این چیزا صحبت می‌کنی؟ 00:08:45.220 --> 00:08:47.480 ‫دعوا نکنین حالا. 00:08:48.870 --> 00:08:49.900 ‫خوش اومدین. 00:08:51.090 --> 00:08:51.880 ‫اوه؟ 00:08:52.690 --> 00:08:53.970 ‫فویوکی سنپایه. 00:08:54.220 --> 00:08:54.920 ‫ها؟ 00:08:57.930 --> 00:08:59.140 ‫اومدم! 00:09:00.190 --> 00:09:01.390 ‫بعد از ظهرتون به‌خیر. 00:09:01.390 --> 00:09:03.010 ‫اوه، سلام. 00:09:03.010 --> 00:09:06.560 ‫زیاد از اینا درست کردم، ‫گفتم برای شما هم بیارم. 00:09:06.860 --> 00:09:08.810 ‫اوه!‌ موچی کاشیوا؟ 00:09:09.280 --> 00:09:12.430 ‫آره. امروز روز کودکانه. 00:09:14.120 --> 00:09:16.540 ‫اوه، می‌خوای سوباسا رو ببینی؟ 00:09:16.540 --> 00:09:18.220 ‫تو اتاقشه. می‌خوای صداش بزنم؟ 00:09:18.220 --> 00:09:20.070 ‫اوه، نه نیازی نیست. 00:09:20.070 --> 00:09:25.540 ‫فقط این‌که توی تعطیلات زیاد ندیدمش ‫با خودم فکرکردم شاید مریض شده باشه. 00:09:25.540 --> 00:09:30.360 ‫همم. فکرنکنم مشکلش همچین چیزی باشه. 00:09:31.640 --> 00:09:34.650 ‫ببخشید که نشد ببینیش. 00:09:34.650 --> 00:09:37.300 ‫اوه نه، نیازی نیست. خب پس، فعلا خدانگهدار. 00:09:37.300 --> 00:09:39.960 ‫خداحافظ! و بابت موچی هم ممنون! 00:09:45.540 --> 00:09:49.410 ‫چی؟ بهش نگفتی قراره خارج کشور درس بخونی؟ 00:09:49.410 --> 00:09:51.100 ‫نـ-نه. 00:09:52.820 --> 00:09:57.110 ‫اوه ولی وقتی باهم رفتیم بیرون بهش گفتم. 00:09:57.420 --> 00:09:58.280 ‫ها؟! 00:10:00.740 --> 00:10:03.790 ‫مثل این‌که فویوکی-سنپای داره ‫برای درس خوندن میره خارج کشور. 00:10:03.790 --> 00:10:05.540 ‫آره. 00:10:05.540 --> 00:10:07.580 ‫اوه راستی... 00:10:07.580 --> 00:10:12.790 ‫تو جز طرفدارای فویوکی-سنپای بودی نه؟ ‫چون شبیه یکی از شخصیت‌هاییه که دوستشون داری. 00:10:12.790 --> 00:10:13.670 ‫آره. 00:10:18.260 --> 00:10:19.880 ‫ممنون سایورین. 00:10:19.880 --> 00:10:20.790 ‫ها؟ 00:10:20.790 --> 00:10:24.200 ‫به‌خاطر نصیحتی که کردیم. ‫خیلی بابتش ازت ممنونم! 00:10:24.200 --> 00:10:25.830 ‫خواهش می‌کنم. 00:10:26.750 --> 00:10:31.390 ‫راستش، یه جورایی تعجب کردم ‫با این‌که همیشه از این کارای عجیب غریب انجام میدی. 00:10:31.390 --> 00:10:33.720 ‫فکرمی‌کردم بهشون عادت کرده باشم، 00:10:34.200 --> 00:10:36.490 ‫ولی یهو درباره درس خوندن تو خارج کشور ‫حرف زدی! 00:10:37.420 --> 00:10:38.360 ‫ازت تعریف نکردما. 00:10:38.670 --> 00:10:39.460 ‫می‌دونم. 00:10:39.970 --> 00:10:45.800 ‫ولی آخه، دلم نمی‌خواد صبر کنم. ‫احساس کردم اگه الان نرم دیگه هیچ‌وقت قرار نیست برم. 00:10:46.340 --> 00:10:49.710 ‫مطمئنم منو می‌شناسی. هرروز کلی بهم خوش می‌گذره! 00:10:49.710 --> 00:10:54.460 ‫رفتن به مدرسه، وقت گذروندن با شماها، ‫خوردن کلی غذای خوشمزه... 00:10:54.460 --> 00:10:56.250 ‫همیشه خیلی خوشحالم! 00:10:56.570 --> 00:11:01.560 ‫دلم می‌خواد وقتی بزرگ‌تر هم شدم هرروزم رو ‫همین‌طوری بگذرونم. 00:11:02.750 --> 00:11:06.140 ‫ولی می‌دونی، متوجه شدم که ‫همیشه این‌طوری بودن برام کافی نیست. 00:11:07.310 --> 00:11:10.230 ‫وقتی تو و رنا-سنپای و سوباسا رو دیدم، 00:11:11.070 --> 00:11:14.150 ‫که توی هرچیزی تمام تلاشتون رو می‌کنین، 00:11:16.110 --> 00:11:18.070 ‫به‌نظرم همه‌تون خیلی باحال و خفن بودین! 00:11:21.190 --> 00:11:26.490 ‫خب عادلانه نیست! ‫منم دلم می‌خواد مثل شماها باحال باشم! 00:11:26.910 --> 00:11:29.790 ‫برای همینم هست که می‌خوام ‫تو زمینه زیبایی درس بخونم! 00:11:29.790 --> 00:11:34.450 ‫کلی درس می‌خونم تا یه روزی بتونم مثل شماها باحال بشم! 00:11:39.270 --> 00:11:40.370 ‫که این‌طور. 00:11:40.370 --> 00:11:41.250 ‫آره! 00:11:42.120 --> 00:11:42.990 ‫اوه. 00:11:44.760 --> 00:11:45.950 ‫مامانمه. 00:11:47.050 --> 00:11:49.710 ‫اوه لعنتی! باید برم! 00:11:49.710 --> 00:11:51.480 ‫تا ماشین همراهت میام. 00:11:51.480 --> 00:11:54.560 ‫نیازی نیست. مگه نمی‌خواستی با دوستات ‫بری جایی؟ 00:11:54.980 --> 00:11:56.580 ‫آره ولی خب... 00:11:56.580 --> 00:11:57.810 ‫خب پس، من رفتم. 00:11:57.810 --> 00:11:58.860 ‫مواظب خودت باش،‌ باشه؟ 00:11:59.560 --> 00:12:00.290 ‫حتما! 00:12:13.420 --> 00:12:17.790 line:20% ‫آکینو-سان 00:12:14.310 --> 00:12:17.790 ‫الان فویوکی رو دیدم. داره میره فرودگاه. 00:12:19.500 --> 00:12:21.300 ‫نمی‌خوای باهاش خداحافظی کنی؟ 00:12:29.330 --> 00:12:31.680 ‫خب. برای کارائوکه آماده‌این؟ 00:12:31.680 --> 00:12:34.080 ‫چی؟ فکرکردم گفتی نمیای. 00:12:34.080 --> 00:12:36.480 ‫نمی‌تونم کل روزمو بشینم بازی کنم که، می‌تونم؟ 00:12:40.520 --> 00:12:44.400 ‫هی سایو-نه! صبرکن، صبرکن! 00:12:46.410 --> 00:12:51.120 position:20% line:20% ‫برای سوباسا، ‫ ‫خیلی ببخشید! در این‌باره با مامانم ‫صحبت کرده بودم ولی بازم مجبورم برم خونه. ‫به‌نظر میومد خیلی خسته بودی و خوابت سنگین بود، ‫برای همینم نمی‌خواستم بیدارت کنم. بازم ببخشید 00:12:46.840 --> 00:12:51.120 ‫بعد از اون شب نمی‌دونستم چطور مي‌تونم ‫با فویوکی-سان روبه‌رو بشم. 00:13:03.100 --> 00:13:05.490 ‫فکرکردم منظورش این بوده که دیگه ‫از من خوشش نمیاد. 00:13:06.510 --> 00:13:10.440 ‫ولی اگه الان نبینمش، دیگه... 00:13:06.930 --> 00:13:10.850 position:20% line:20% ‫برای سوباسا، ‫ ‫خیلی ببخشید! در این‌باره با مامانم ‫صحبت کرده بودم ولی بازم مجبورم برم خونه. ‫به‌نظر میومد خیلی خسته بودی و خوابت سنگین بود، ‫برای همینم نمی‌خواستم بیدارت کنم. بازم ببخشید 00:13:11.810 --> 00:13:17.060 ‫دلم می‌خواد ببینمش. می‌خوام ببینمش، ‫ولی بدنم به حرفم گوش نمی‌کنه. 00:13:17.910 --> 00:13:22.770 ‫خودتو جمع و جور کن پسر! اگه الان ‫عجله نکنی هواپیماش می‌پره ها! 00:13:23.330 --> 00:13:24.990 ‫ممکنه دیگه هیچ‌وقت نتونی ببینیش! 00:13:31.450 --> 00:13:32.120 ‫ها؟ 00:13:32.450 --> 00:13:33.980 ‫این سنجاق سر فویوکی-سانه. 00:13:34.420 --> 00:13:39.090 ‫ولی تو کیف من چی‌کار می‌کرد؟ ‫یعنی اتفاقی افتاده؟ 00:13:40.100 --> 00:13:41.330 ‫باید برش گردونم. 00:13:44.110 --> 00:13:45.870 ‫شاید فقط تصورات من بوده باشه، 00:13:46.570 --> 00:13:48.650 ‫ولی اون لحظه احساس کردم که ‫داره منو وادار به تکون خوردن می‌کنه. 00:13:50.330 --> 00:13:54.520 ‫و همون برام کافی بود. باید قبل از ‫رفتن فویوکی-سان اینو بهش برگردونم. 00:13:55.220 --> 00:13:55.810 ‫میرم. 00:13:56.920 --> 00:13:57.800 ‫دارم میرم! 00:13:57.820 --> 00:14:03.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:04.320 --> 00:14:05.980 ‫میرم که فویوکی-سان رو ببینم! 00:14:07.900 --> 00:14:09.060 ‫بابا! 00:14:10.820 --> 00:14:13.800 ‫چـ-چی‌شده سوباسا؟ ‫ا-این‌طوری منو نترسون! 00:14:14.140 --> 00:14:17.080 ‫ازت می‌خوام همین الان منو ببری فرودگاه ممانبتسو! 00:14:17.400 --> 00:14:20.110 ‫صبرکن. چی‌شده یهویی؟ 00:14:20.110 --> 00:14:21.390 ‫لطفا منو ببر! 00:14:21.390 --> 00:14:25.340 ‫ببخشید ولی نمی‌تونم. الان جلسه آنلاین دارم. 00:14:25.550 --> 00:14:28.500 ‫اصلا چرا می‌خوای بری فرودگاه ممانبتسو؟ 00:14:28.500 --> 00:14:31.150 ‫نمی‌تونم صبر کنم! ‫باید برم یکیو ببینم! 00:14:31.670 --> 00:14:32.640 ‫هرجوری که شده! 00:14:36.500 --> 00:14:37.070 ‫بابا! 00:14:37.070 --> 00:14:38.980 ‫سلام، اوضاع چطوره؟ 00:14:38.980 --> 00:14:41.570 ‫چیزایی که برای جلسه خواستم رو فرستادی؟ 00:14:42.950 --> 00:14:45.370 ‫او ممنون! بعدا چکشون می‌کنم. 00:14:45.370 --> 00:14:48.700 ‫و ببخشید که ازت اینو می‌خوام، ‫ولی میشه جلسه رو برام یه کاریش بکنی؟ 00:14:49.420 --> 00:14:53.190 ‫آره، ببخشید. وقتی برگردم توکیو همه چیو بررسی می‌کنم. 00:14:53.190 --> 00:14:56.070 ‫آره. به بقیه تیم هم خبر میدم که چی‌شده. 00:14:56.930 --> 00:14:58.310 ‫باشه. ممنون. 00:14:59.290 --> 00:15:00.210 ‫بابا... 00:15:01.250 --> 00:15:02.530 ‫این لحظه‌ایه که 00:15:03.010 --> 00:15:05.050 ‫هیچ‌کدومتون نمی‌خواین بابتش ‫پشیمونی داشته باشین، درسته؟ 00:15:07.140 --> 00:15:10.600 ‫بزن بریم سوباسا. زود باش حاضر شو. 00:15:10.600 --> 00:15:11.570 ‫باشه! 00:15:11.890 --> 00:15:13.970 ‫فرودگاه ممانبتسو 00:15:16.010 --> 00:15:21.670 ‫خیلی برای خارج رفتن هیجان‌زده‌ام! ‫انقدر خرید می‌کنم تا بی‌هوش شم! 00:15:28.040 --> 00:15:32.050 ‫نـ-نگران نباش. روز اول رو پیشت هستم. 00:15:32.050 --> 00:15:34.920 ‫نمی‌خواد انقدر مضطرب باشی،‌ باشه؟ 00:15:35.330 --> 00:15:37.290 ‫اوه. آره، ممنون. 00:15:42.600 --> 00:15:44.740 ‫پروازشون ساعت ۲:۱۰ است، آره؟ 00:15:45.060 --> 00:15:48.100 ‫مشکلی نیست. مطمئنم بهشون می‌رسیم. 00:15:48.100 --> 00:15:49.100 ‫آره. 00:15:48.510 --> 00:15:51.260 ‫یکشنبه، ۵ می 00:15:49.710 --> 00:15:50.850 ‫فویوکی-سان... 00:16:00.920 --> 00:16:05.190 ‫پرواز ساعت ۲:۱۰ به سمت ‫فرودگاه جدید چیتوسه به‌زودی... 00:16:06.260 --> 00:16:07.850 ‫پرواز ما همینه، نه؟ 00:16:10.370 --> 00:16:14.350 ‫من یه دستشویی میرم، تو برو ‫جای ورودی منتظر من بمون خب؟ 00:16:14.350 --> 00:16:15.700 ‫اوه. باشه. 00:16:16.760 --> 00:16:19.650 ‫آره، مثل این‌که قرار نیست بیاد. 00:16:20.930 --> 00:16:23.550 ‫فکرکنم یه سنجاق سر کافی نبود. 00:16:26.080 --> 00:16:27.670 ‫سالن انتظار پروازهای خارجی 00:16:34.550 --> 00:16:36.140 ‫فویوکی-سان! 00:16:38.390 --> 00:16:39.330 ‫فویوکی-سان! 00:16:40.140 --> 00:16:41.320 ‫فویوکی-سان! 00:16:42.290 --> 00:16:43.690 ‫فویوکی-سان! 00:16:45.600 --> 00:16:47.140 ‫فویوکی-سان! 00:16:47.610 --> 00:16:50.010 ‫سو... سوباسا؟! 00:16:52.900 --> 00:16:56.440 ‫می هیچ‌وقت انقدر ساکت نیست. 00:16:56.440 --> 00:16:59.660 ‫مطمئنم کلی استرس خارج درس خوندن رو داره. 00:17:07.290 --> 00:17:08.460 ‫ولی چرا... 00:17:08.460 --> 00:17:12.500 ‫بیا. اینو توی کیفم پیدا کردم. 00:17:14.200 --> 00:17:16.900 ‫عا؟ جدی؟! ممنون! 00:17:16.900 --> 00:17:19.860 ‫این همه راه اومدی که اینو بهم پس بدی؟ 00:17:20.230 --> 00:17:21.050 ‫آره. 00:17:22.470 --> 00:17:24.250 ‫و... 00:17:25.900 --> 00:17:28.480 ‫می‌خواستم قبل از رفتنت ببینمت، 00:17:30.840 --> 00:17:31.980 ‫فویوکی-سان! 00:17:34.350 --> 00:17:37.650 ‫بـ-بی‌خیال! این کلیشه بازیا چیه سوبا-چا! 00:17:41.980 --> 00:17:44.830 ‫خیلی خوشحالم که اومدم هوکایدو. 00:17:45.580 --> 00:17:48.670 ‫و خیلی خوشحالم که تو رو دیدم فویوکی-سان. 00:17:49.160 --> 00:17:51.250 ‫اولش خیلی استرس داشتم. 00:17:51.670 --> 00:17:55.800 ‫چون از توکیو اومده بودم، نمی‌دونستم ‫می‌تونم زندگی کردن این‌جا کنار بیام یا نه. 00:17:56.110 --> 00:18:01.430 ‫ولی تو همیشه پیشم بودی و هرروزم ‫رو برام جالب و پر از خوشی کردی. 00:18:02.290 --> 00:18:05.220 ‫بهترین دوران زندگیم رو گذروندم! 00:18:05.730 --> 00:18:09.550 ‫می‌دونستم که قراره این‌جا ‫زندگیم تغییر کنه. ازش مطمئن بودم. 00:18:10.210 --> 00:18:16.900 ‫و من... هوکایدو، کیتامی... یعنی جایی که ‫تو رو توش پیدا کردم... عاشق همه‌شونم! 00:18:17.750 --> 00:18:22.760 ‫و چه ۶ ماه دیگه از الان و چه ۱ سال دیگه... ‫نمی‌دونم تا کی قراره نباشی، 00:18:22.760 --> 00:18:23.830 ‫ولی من منتظرت می‌مونم. 00:18:24.440 --> 00:18:27.890 ‫وقتی برگشتی بیا دوباره بریم شکوفه‌ها ‫رو ببینیم، باشه؟ 00:18:30.890 --> 00:18:32.950 ‫د-دو هفته‌اس ها. 00:18:34.050 --> 00:18:34.700 ‫عـه؟ 00:18:35.800 --> 00:18:37.170 ‫میگم، کلا دو هفته‌اس. 00:18:38.700 --> 00:18:41.310 ‫آخه کلاسی که دارم میرم کوتاه مدته. 00:18:41.310 --> 00:18:43.150 ‫عــه؟! 00:18:43.620 --> 00:18:46.110 ‫فقط... دو هفته؟ 00:18:46.110 --> 00:18:50.610 ‫هی، دو هفته هم برای من خیلی زیاده! 00:18:50.610 --> 00:18:51.190 ‫ها؟ 00:18:52.390 --> 00:18:58.770 ‫تاحالا خارج از هوکایدو جایی نرفتم. ‫و اولین بارمم هست که دارم میرم خارج کشور. 00:18:59.150 --> 00:19:02.420 ‫خیلی هیجان دارم ولی فکرشو نمی‌کردم ‫انقدر اضطراب هم داشته باشم. 00:19:02.920 --> 00:19:05.730 ‫فکرکنم الان احساسی که داشتی رو درک می‌کنم. 00:19:05.730 --> 00:19:06.790 ‫فویوکی-سان... 00:19:07.040 --> 00:19:08.840 ‫ولی الان دیگه خوبم. 00:19:09.820 --> 00:19:14.180 ‫فقط منتظر باش و ببین، خب؟ ‫وقتی برگردم مطمئنم بهت نزدیک‌تر شدم! 00:19:14.740 --> 00:19:17.630 ‫قراره کلی بالغ‌تر برگردم! 00:19:22.890 --> 00:19:25.720 ‫می‌دونم. مواظب خودت باش. 00:19:25.720 --> 00:19:27.830 ‫ممنون! به‌زودی می‌بینمت! 00:19:31.710 --> 00:19:35.570 ‫به‌نظر میاد هوکایدو آوردنت تصمیم درستی بود. 00:19:37.090 --> 00:19:37.930 ‫آره. 00:19:41.320 --> 00:19:43.480 ‫ممنون بابا. 00:19:44.850 --> 00:19:48.170 ‫خب! نظرت چیه تو راه برگشت سوشی بگیریم؟ 00:19:48.170 --> 00:19:49.000 ‫جدی؟ 00:19:49.000 --> 00:19:52.990 ‫آره! سوشی‌های هوکایدو خیلی خوشمزه‌ان! 00:21:28.200 --> 00:21:30.520 ‫اوه، شیکی. صبح به خیر! 00:21:30.520 --> 00:21:31.560 ‫صبح به‌ خیر! 00:21:32.630 --> 00:21:33.490 ‫شیکی. 00:21:34.210 --> 00:21:35.480 ‫صـ-صبحت به‌ خیر. 00:21:35.710 --> 00:21:36.930 ‫صبح به‌ خیر. 00:21:36.930 --> 00:21:42.040 ‫هی، آخر این هفته یه رویداد هست که ‫توش می‌تونی آیتم محدود به‌دست بیاری. 00:21:42.550 --> 00:21:44.260 ‫می‌خوای باهم انجامش بدیم؟ 00:21:44.260 --> 00:21:47.970 ‫اوه، جالب به‌نظر میرسه. ‫آره، بیا انجامش بدیم! 00:21:47.970 --> 00:21:51.820 ‫جدی؟ ولی باید حواست باشه که ‫باعث نشی من عقب بیفتم ها. 00:21:51.820 --> 00:21:55.960 ‫چی؟ باشه خب پس حتما ‫قبلش لول شخصیتم رو میارم بالاتر. 00:21:55.960 --> 00:21:56.760 ‫خوبه. 00:21:58.120 --> 00:22:00.540 ‫این چیه؟ امروز چاشت نداری؟ 00:22:00.540 --> 00:22:04.520 ‫ها؟‌آها این. ‫نه این مال یه چیز دیگه‌اس. 00:22:07.340 --> 00:22:09.010 ‫خیلی خب. باز باهم حرف می‌‌زنیم. 00:22:09.010 --> 00:22:09.790 ‫باشه. 00:22:10.440 --> 00:22:12.930 ‫خب حالا، وقت حضور غیابه. 00:22:13.620 --> 00:22:14.630 ‫ساتو-کون؟ 00:22:14.630 --> 00:22:15.460 ‫حاضر. 00:22:15.810 --> 00:22:16.970 ‫شیکی-کون؟ 00:22:18.250 --> 00:22:21.600 ‫شیکی-کون؟ شیکی-کون غایبه؟ 00:22:21.600 --> 00:22:23.180 ‫اوه! حاضرم! 00:22:23.730 --> 00:22:26.190 ‫صبح به خیر! 00:22:26.940 --> 00:22:28.070 ‫چی؟! 00:22:31.950 --> 00:22:34.580 ‫من برگشتم کیتامی! 00:22:34.580 --> 00:22:35.590 ‫اوهو! 00:22:35.590 --> 00:22:36.990 ‫خوش اومدی فویومینا! 00:22:35.950 --> 00:22:36.990 ‫فویومیناست! 00:22:36.990 --> 00:22:38.800 ‫دلمون برات تنگ شده بود! 00:22:36.990 --> 00:22:40.650 ‫واقعا که فویوکی-سان! ‫روز اولی که برگشتی دیر اومدی سر کلاس؟ 00:22:38.800 --> 00:22:40.650 ‫برامون سوغاتی آوردی؟ 00:22:40.650 --> 00:22:42.490 ‫می‌بینم که هیچ تغییری نکردی. 00:22:44.110 --> 00:22:46.520 ‫سریع بشین سر جات،‌ باشه؟ 00:22:46.520 --> 00:22:51.390 ‫وقتی نبودی جای همه عوض شدن ‫و الان باید کنار شیکی-کون بشینی. 00:22:51.390 --> 00:22:53.890 ‫هنوز دارم حضور غیاب می‌کنم! 00:22:53.890 --> 00:22:57.120 ‫همگی لطفا بشینین سر جاهاتون! 00:22:57.120 --> 00:22:58.690 ‫فویوکی-سان. بیا. 00:22:58.690 --> 00:23:00.810 ‫چیه چیه؟ 00:23:01.670 --> 00:23:04.790 ‫ایول! مرغ سیکومارت! 00:23:04.790 --> 00:23:09.170 ‫ممنون سوباسا! دلم براشون تنگ شده بود! 00:23:09.170 --> 00:23:11.450 ‫می‌دونستم دلت از اینا می‌خواد فویوکی-سان. 00:23:11.450 --> 00:23:12.950 ‫آره، آره، آره، آره! 00:23:15.430 --> 00:23:17.420 ‫خیلی خوشمزه‌اس! 00:23:18.380 --> 00:23:19.940 ‫بیا، تو هم بخور. 00:23:21.060 --> 00:23:22.420 ‫بگو عااا. 00:23:31.110 --> 00:23:32.470 ‫شما دو تا! 00:23:32.470 --> 00:23:37.000 ‫نمی‌تونین هم دیر بیای سر کلاس ‫هم یهو شروع کنی به چیزی خوردن فوویکی-سان! 00:23:37.000 --> 00:23:39.540 ‫تو هم همین‌طور شیکی-کون. ‫دارین چی‌کار می‌کنین وسط کلاس؟ 00:23:39.540 --> 00:23:41.750 ‫امم... خیلی عذر می‌خوام. 00:23:41.750 --> 00:23:44.940 ‫بعد از کلاس جفتتون بیاین توی دفتر ببینمتون. فهمیدین؟ 00:23:45.810 --> 00:23:47.350 ‫باشه. 00:23:46.060 --> 00:23:47.350 ‫چشم. 00:23:47.350 --> 00:23:50.290 ‫خیلی خب. حضور غیابمون تموم شد! 00:23:54.040 --> 00:23:55.810 ‫من برگشتم سوباسا! 00:23:56.150 --> 00:23:58.140 ‫خوش اومدی فویوکی-سان! 00:23:58.160 --> 00:24:06.160 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.