WEBVTT 00:00:01.396 --> 00:00:21.396 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.420 --> 00:01:58.968 قسمت ۱۰ 00:02:00.964 --> 00:02:04.844 آنچه گذشت 00:02:04.991 --> 00:02:07.871 آنچه گذشت 00:02:07.960 --> 00:02:10.480 آنچه گذشت 00:02:10.599 --> 00:02:13.079 آنچه گذشت 00:02:14.160 --> 00:02:15.360 آنچه گذشت 00:02:16.880 --> 00:02:18.320 آنچه گذشت 00:02:26.127 --> 00:02:27.727 یه سوال دارم 00:02:28.312 --> 00:02:31.312 اون شب تو فرصت اینکه هلو رو ببری داشتی 00:02:31.440 --> 00:02:34.120 چرا به جاش یه راه سخت پیش گرفتی ؟ 00:02:34.400 --> 00:02:38.480 من میدونم تو فکر میکنی من راه های دیگه ام داشتم 00:02:38.784 --> 00:02:40.784 اما ندارم 00:02:42.520 --> 00:02:46.520 خطرناک ترین جا امن ترین 00:02:46.880 --> 00:02:50.410 اگه سازمان بفهمه من اومدم دیدمش 00:02:50.600 --> 00:02:53.000 میکشنش 00:02:54.783 --> 00:02:57.703 در واقع تو این زندان 00:02:58.735 --> 00:03:01.175 میتونیم متحد باشیم 00:03:04.412 --> 00:03:05.759 التماس میکنم 00:03:05.880 --> 00:03:09.200 بزار ببینمش التماس میکنم 00:03:10.750 --> 00:03:14.765 التماس میکنم 00:03:16.720 --> 00:03:18.360 بیاید لیو جینگ ببرین...___ التماس میکنم _ 00:03:18.440 --> 00:03:20.040 نه کوروکی شیزوکو ببرین 00:03:20.204 --> 00:03:21.398 بله__ بزار هلو کوچولو ببینم_ 00:03:21.474 --> 00:03:23.874 التماس میکنم 00:03:25.880 --> 00:03:28.872 بزار ببینمش 00:03:49.320 --> 00:03:53.248 میشه انقدر جلو من رژه نری ؟سرگیجه گرفتم نگات کردم 00:03:53.520 --> 00:03:56.840 ما همه نوع مجازاتی استفاده کردیم دهنش باز نمیشه 00:03:56.960 --> 00:03:58.320 میترسم اگه اینجوری پیش بره 00:03:58.400 --> 00:04:00.689 مثل لیو گوی و زنش خودکشی کنه 00:04:01.016 --> 00:04:04.536 یعنی میخوای هلو کوچولو رو بیارم ببینش؟ 00:04:04.924 --> 00:04:06.204 شاید کار کنه 00:04:06.351 --> 00:04:09.391 یکم حالش بهتر شه شاید لیست جاسوس هارو بده 00:04:15.040 --> 00:04:19.859 چی شده؟ __ سگ نمیاد_ 00:04:22.224 --> 00:04:25.744 جدیدا با یه سگ بازی میکرد اما چند روز که گمشده 00:04:26.040 --> 00:04:27.360 گریه نکن هلو کوچولو 00:04:27.560 --> 00:04:30.160 بیا آبنبات آوردم بشین اینجا 00:04:33.622 --> 00:04:35.699 خاله مامان 00:04:39.600 --> 00:04:40.920 چی گفتی؟ 00:04:41.040 --> 00:04:42.985 این میشناسی؟ 00:04:43.160 --> 00:04:44.965 این خاله مامان 00:04:45.144 --> 00:04:47.020 منظورت چیه خاله مامان؟ 00:04:47.200 --> 00:04:50.520 وقتی کسی باشه خاله است 00:04:50.640 --> 00:04:53.480 وقتی کسی نباشه مامان میگم 00:04:55.080 --> 00:04:59.120 خواهر مو من خیلی وقته خاله مامان ندیدم 00:04:59.208 --> 00:05:03.448 کجاست؟میشه بیاریش؟ 00:05:19.696 --> 00:05:23.942 این یعنی هوانگ فی هونگ هنوز چیزی نداره 00:05:24.240 --> 00:05:25.280 طبق تحقیقات من 00:05:25.392 --> 00:05:28.281 هوانگ فی هونگ داره از کوروکی شیزوکو اطلاعات میگیره 00:05:28.400 --> 00:05:32.135 هرچند که اون جاسوس اما هنوز هم وجدان و احساس داره 00:05:32.280 --> 00:05:34.200 مخصوصا احساسش برای اون بچه هلو کوچولو 00:05:34.360 --> 00:05:35.800 نمیتونه الکی باشه 00:05:35.920 --> 00:05:37.760 این سازمان جاسوسی ژاپنی 00:05:38.120 --> 00:05:39.720 مردم با تهدید جون عزیزاشون نگه داشته 00:05:39.915 --> 00:05:42.522 هر چند آدماشون به نظر حرف گوش کن میان 00:05:42.694 --> 00:05:44.946 اما خیلی احساسات سکوب شده تو قلبشون 00:05:45.831 --> 00:05:47.551 کروکی شیزوکو 00:05:48.176 --> 00:05:50.296 میتونیم از این آدم استفاده کنیم 00:05:50.655 --> 00:05:53.055 فی هونگ آدم باهوشیه 00:05:53.240 --> 00:05:55.858 اما هوانگ فی هونگ انگار واقعا میخواد نجاتش بده 00:05:55.960 --> 00:05:57.400 نه اینکه استفاده کنه 00:05:57.560 --> 00:06:00.480 باید برای پیروزی با جرئت باشی 00:06:00.680 --> 00:06:04.440 اما این صادق بودنش دوست دارم 00:06:12.632 --> 00:06:13.912 سربازا 00:06:18.720 --> 00:06:20.200 بله عالیجناب؟ 00:06:20.360 --> 00:06:23.040 این جوهر که استفاده میکردم نیست 00:06:23.256 --> 00:06:24.856 خیلی اذیت میکنه 00:06:25.488 --> 00:06:27.968 عوضش کنین__ الان_ 00:06:28.592 --> 00:06:29.872 صبر کن 00:06:30.776 --> 00:06:32.896 این کلفت و خوبه 00:06:33.344 --> 00:06:34.944 این تقریبا جنس خوبیه 00:06:35.320 --> 00:06:36.200 چه جوهری این؟ 00:06:36.320 --> 00:06:39.782 عالیجناب این جوهر ترند شده ژاپن 00:06:40.720 --> 00:06:43.360 ژاپنی؟چه طور جرئت کردی 00:06:43.480 --> 00:06:45.964 عالیجناب الان عوضش میکنم 00:07:13.335 --> 00:07:16.695 هر چند که فرآیند این نوع کاغذ پیچیده است 00:07:16.920 --> 00:07:18.720 و ما هیچ ذهنیت بهش نداریم 00:07:18.840 --> 00:07:20.680 اما این روش جوهر هست 00:07:20.816 --> 00:07:22.533 احتمالا طی فرآیند دوبل سازی افتاده روش 00:07:22.680 --> 00:07:24.400 هرچند که له شده 00:07:24.559 --> 00:07:26.870 اما جوهر تو تار پودش 00:07:26.960 --> 00:07:28.480 سخته که برش داشت 00:07:28.808 --> 00:07:31.928 نمیفهمم 00:07:33.352 --> 00:07:35.900 از اونجا که نمیشه منبع پیدا کرد 00:07:36.118 --> 00:07:39.311 پس بیاید از جوهر پیداش کنیم 00:07:51.711 --> 00:07:53.071 بیا 00:07:54.560 --> 00:07:56.160 هلو کوچولو 00:07:57.400 --> 00:08:00.040 هلو کوچولو __ ببین این کیه_ 00:08:00.120 --> 00:08:04.810 هلو کوچولو دیگه خاله مامان یادت نمیاد؟ 00:08:05.024 --> 00:08:08.224 نترس برو نگاه کن 00:08:16.664 --> 00:08:18.504 خاله مامان 00:08:19.104 --> 00:08:22.096 هلو کوچولو __ خاله مامان چی شدی؟_ 00:08:23.432 --> 00:08:26.832 خاله مامان چی شدی؟ 00:08:27.760 --> 00:08:29.280 پسرم 00:08:30.200 --> 00:08:31.839 لاغر شدی 00:08:31.943 --> 00:08:36.072 داداش هوانگ و خواهر مو باهام خوبن 00:08:36.328 --> 00:08:39.288 پدربزرگ ام کلی داستان میگه 00:08:39.624 --> 00:08:42.784 هلو کوچولو __ خاله مامان _ 00:08:44.799 --> 00:08:46.559 ممنون 00:08:47.560 --> 00:08:49.560 یه درخواست دیگه دارم 00:08:50.000 --> 00:08:54.400 میشه یکم پیشش تنها بمونم؟ 00:08:57.528 --> 00:08:59.528 پس بریم بیرون 00:09:00.320 --> 00:09:02.020 ممنون 00:09:02.560 --> 00:09:04.280 ممنون 00:09:12.284 --> 00:09:15.985 خاله 00:09:16.192 --> 00:09:17.752 چی شده؟ 00:09:17.911 --> 00:09:19.351 خوبم 00:09:19.696 --> 00:09:22.880 فقط یکم تحت تاثیر قرار گرفتم از دیدنشون 00:09:23.320 --> 00:09:25.039 احمق 00:09:26.720 --> 00:09:28.760 بیا هلو کوچولو 00:09:33.000 --> 00:09:34.840 یاد بابام افتادم 00:09:35.000 --> 00:09:38.320 دیدم که لیو جینگ رو دیدنش اصرار کرد تا ببینه 00:09:38.880 --> 00:09:41.520 اما من دیگه نمیتونم بابام ببینم 00:09:45.640 --> 00:09:48.440 منم تو مرگ پدرت مقصرم 00:09:50.896 --> 00:09:52.336 قول میدم 00:09:52.624 --> 00:09:56.144 بقیه عمرت همون طور که اون مراقبت بوده مراقبت باشم 00:09:56.480 --> 00:09:57.480 واقعا ؟ 00:09:57.656 --> 00:10:00.776 اره من قولم نگه میدارم 00:10:00.943 --> 00:10:03.451 تو میتونی هر چقدر بخوای تو خونه ما بمونی 00:10:03.527 --> 00:10:06.087 از اونجا که بابام با تو از منم بهتره 00:10:10.656 --> 00:10:12.402 میدونم دوستم داری 00:10:12.576 --> 00:10:15.333 میدونم این چیزا دنیوی جلوت نمیگیره 00:10:16.920 --> 00:10:18.520 اگه پدرت بدونه ما میخوایم ازدواج کنیم 00:10:18.600 --> 00:10:20.320 خوشحال میشه 00:10:20.968 --> 00:10:24.197 چی میگی ؟چه ازدواجی؟ 00:10:27.071 --> 00:10:30.060 هوانگ فی هونگ بیا __ بسه_ 00:10:41.120 --> 00:10:42.417 چیشده؟ 00:10:48.577 --> 00:10:52.005 بسه 00:10:53.480 --> 00:10:55.160 خوبه؟__ هلو کوچولو _ 00:10:55.800 --> 00:10:57.800 مامان __ هلو کوچولو _ 00:10:57.884 --> 00:11:00.444 کروکی شیزوکو درباره ات اشتباه کردم 00:11:00.520 --> 00:11:02.040 هلو کوچولو 00:11:02.520 --> 00:11:03.600 مامان 00:11:03.724 --> 00:11:06.604 ببرم بچه خودش نمیخوره تو چطور انقدر بی رحمی ؟ 00:11:06.712 --> 00:11:09.392 فکر میکردم تسلیم شدی تا اون ببینی 00:11:09.479 --> 00:11:11.772 فکرشم نمیکردم بخوای بکشیش 00:11:14.080 --> 00:11:16.560 متاسفم 00:11:17.080 --> 00:11:19.639 اما منم نمیخواستم اینکار کنم 00:11:23.240 --> 00:11:26.345 اتفاق لیوگوی و زنش رو شده بود 00:11:26.520 --> 00:11:29.320 سازمان میخواست همه رو بکشه 00:11:30.375 --> 00:11:35.495 اگه من نکشم یکی دیگه اینکار میکنه 00:11:37.200 --> 00:11:40.814 من اینجام برای خداحافظی 00:11:41.040 --> 00:11:44.520 این یعنی اون شب تو خونه من 00:11:44.712 --> 00:11:48.072 نمیترسیدی که سازمان بفهمه هنوزم اینکار کردی 00:11:48.288 --> 00:11:52.196 چطور نکنم؟ 00:11:55.224 --> 00:11:56.923 چهارتا بده__ بفرمائید _ 00:11:56.998 --> 00:11:58.478 سفت بگیر __ ممنون _ 00:12:01.880 --> 00:12:03.200 بیا 00:12:03.848 --> 00:12:07.208 خاله سرت هنوز درد میکنه؟ 00:12:08.216 --> 00:12:11.696 اون روز من درست توضیح ندادم 00:12:12.040 --> 00:12:15.690 به دل نگیر 00:12:18.160 --> 00:12:19.640 نیاز به توضیح نیست 00:12:20.008 --> 00:12:23.488 من دچار سو تفاهم شدم فکر کن ننشنیدی 00:12:24.353 --> 00:12:25.993 خوبه 00:12:30.240 --> 00:12:31.800 پس تو باید با من باشی 00:12:50.320 --> 00:12:52.760 دستت ببر کنار نمیبینه 00:12:53.016 --> 00:12:54.736 نیازی به یاد آوری نیست 00:13:35.495 --> 00:13:37.234 بیا دنبالم 00:13:44.240 --> 00:13:46.520 فی هونگ؟__ تو اینجا چیکار میکنی؟ _ 00:13:49.576 --> 00:13:51.296 اینجا جای حرف زدن نیست 00:13:51.689 --> 00:13:53.129 بریم بیرون اول 00:13:53.496 --> 00:13:54.736 برو 00:13:58.360 --> 00:13:59.809 همگی کنار 00:14:00.080 --> 00:14:01.457 خوب بگردین 00:14:02.040 --> 00:14:03.960 نزارید مجرم فرار کنه 00:14:07.951 --> 00:14:09.475 برو اون طرف 00:14:14.160 --> 00:14:15.400 اینجا 00:14:19.440 --> 00:14:20.960 این چرا اینجاست؟ 00:14:21.976 --> 00:14:23.456 چرا نمیتونم اینجا باشم؟ 00:14:23.608 --> 00:14:25.088 هلو کوچولو 00:14:25.240 --> 00:14:28.200 هلو کوچولو بیا 00:14:29.072 --> 00:14:30.672 بیا پیش من 00:14:30.984 --> 00:14:31.984 بیا 00:14:32.120 --> 00:14:34.480 هلو کوچولو حرفام یادت رفته؟ 00:14:34.560 --> 00:14:37.200 چیزی که اون روز اتفاق افتاد خواب بود واقعی نبود 00:14:37.304 --> 00:14:39.944 نگا مامانت اینجاست ببرت 00:14:41.625 --> 00:14:43.345 مامان 00:14:45.703 --> 00:14:47.195 هلو کوچولو 00:14:50.623 --> 00:14:52.669 ارتش پرچم سیاه پرونده جاسوسی رو برداشت 00:14:52.760 --> 00:14:55.400 خوشبختانه خاله کاو زندان داشت 00:14:56.000 --> 00:14:56.960 قایق اینجاست 00:14:57.040 --> 00:15:00.080 اگه الان نری اونا میرسن اینجا خوب نیست 00:15:01.489 --> 00:15:02.809 شما 00:15:03.184 --> 00:15:06.544 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ما چینی ها بهتر بودیم نه؟ 00:15:06.776 --> 00:15:09.776 بهت گفته باشم ما ازین حقه ها جاسوسی متنفریم 00:15:10.000 --> 00:15:12.600 اگه شماها انقدر خوبین تو میدون جنگ میبینیمتون 00:15:15.688 --> 00:15:17.022 هیچ حرفی تشکر من نمیرسونه 00:15:17.167 --> 00:15:20.167 هلو کوچولو و من همیشه ممنونیم 00:15:24.320 --> 00:15:25.680 اونجا 00:15:27.240 --> 00:15:30.120 زودباشین برین من حواسشون پرت میکنم __ منم میام _ 00:15:31.217 --> 00:15:33.337 بریم 00:15:34.017 --> 00:15:35.177 اونجا 00:15:35.360 --> 00:15:36.840 برین دنبالشون 00:15:46.328 --> 00:15:48.367 اونجا برین اونجا 00:15:49.680 --> 00:15:51.386 ایست 00:15:51.559 --> 00:15:53.079 فرار نکن 00:15:56.560 --> 00:15:58.080 ایست 00:16:01.271 --> 00:16:04.111 فی هونگ؟هوی هوی؟شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:16:04.480 --> 00:16:06.600 فنگ هوا گوش کن 00:16:07.704 --> 00:16:09.184 مراقب باش 00:16:11.048 --> 00:16:12.488 تواینجایی؟ 00:16:15.280 --> 00:16:16.840 من تا اینجا میرسونمتون 00:16:17.000 --> 00:16:18.920 بعد از رد شدن از نی زار تو ساحل 00:16:19.096 --> 00:16:22.091 یه ارابه هست که از گوان ژو میبرتون 00:16:22.280 --> 00:16:25.120 تا اونجا که میتونین دور شین دیگه برنگردین 00:16:26.000 --> 00:16:27.360 اما 00:16:27.680 --> 00:16:29.040 میدونم نگران چی هستی 00:16:29.120 --> 00:16:31.400 من یه دوست دارم که با جسد سر کار داره 00:16:31.720 --> 00:16:34.520 بعد دو روز یه بچه و یه زن میارم 00:16:34.682 --> 00:16:35.682 میندازم تو دریا 00:16:35.766 --> 00:16:37.433 وقتی ارتش پرچم سیاه پیداشون کنن 00:16:37.543 --> 00:16:39.303 دیگه قابل تشخیص نیستن 00:16:40.440 --> 00:16:43.320 خدانگهدار خواهر مو 00:16:44.240 --> 00:16:45.480 خدانگهدار 00:16:49.000 --> 00:16:50.240 صبر کن 00:16:50.776 --> 00:16:52.976 یه چیزی هست که باید بگم 00:16:55.880 --> 00:16:57.009 همین؟ 00:16:57.120 --> 00:16:59.707 حتی اگه اینجوری باشه نمیتونیم یه جاسوس ژاپنی رو ول کنی 00:16:59.840 --> 00:17:01.280 میتونی با من مشورت کنی 00:17:01.400 --> 00:17:02.760 میتونیم تظاهر کنیم ولشون کردیم 00:17:02.840 --> 00:17:04.440 تا اونم اطلاعات جاسوس هارو لو بده 00:17:04.560 --> 00:17:06.240 خوب نیست این؟__ بعدش؟_ 00:17:06.360 --> 00:17:08.160 میخوای بکشیش نه؟ 00:17:08.352 --> 00:17:09.912 اون تازه برگشته پیش پسرش 00:17:10.016 --> 00:17:11.896 فقط میخوام زندگی عادیشون از سر بگیرن 00:17:12.000 --> 00:17:14.280 تو به اندازه کافی خوب نیستی مشکل درست میکنی برای همین 00:17:14.680 --> 00:17:15.720 تازه 00:17:15.943 --> 00:17:18.903 هوی هوی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:19.662 --> 00:17:20.662 من 00:17:20.760 --> 00:17:23.076 اون میخواست بیاد کمپ داشت از اینجا رد میشد 00:17:23.200 --> 00:17:26.400 رد میشد؟سن هوی هوی فکر نکن نمیدونم 00:17:26.535 --> 00:17:28.055 تو همیشه میری خونه هوانگ 00:17:28.160 --> 00:17:29.880 هنوز من تو قلبت داری اصلا؟ 00:17:30.087 --> 00:17:32.982 فنگ هوا سوتفاهم __ نیست_ 00:17:33.117 --> 00:17:35.317 مگه شما دوتا بهم احساسی ندارین؟ 00:17:35.840 --> 00:17:37.200 فنگ هوا 00:17:37.816 --> 00:17:39.856 من بهت دروغ نمیگم 00:17:40.120 --> 00:17:41.440 خوبه 00:17:44.087 --> 00:17:46.047 بالاخره قبول کردی 00:17:46.224 --> 00:17:48.224 من همیشه صاف صادق بودم باهات 00:17:48.391 --> 00:17:50.031 زنیکه 00:17:50.545 --> 00:17:51.825 نه 00:17:52.800 --> 00:17:54.000 فی هونگ 00:17:54.240 --> 00:17:56.680 سائو فنگ هوا دیونه شدی مگه 00:17:57.200 --> 00:17:58.800 واقعا میخوای برای اون قربانی شی؟ 00:17:58.952 --> 00:18:02.472 فنگ هوا حتی اگه من دوسش داشته باشم 00:18:02.639 --> 00:18:04.279 هیچ ربطی به اون نداره 00:18:04.440 --> 00:18:06.480 هوی هوی بهت خیانت نکرده 00:18:06.640 --> 00:18:08.680 هیچی ام درباره اتفاق های امروز نمیدونه 00:18:08.800 --> 00:18:10.520 اگه چیزی داری سر من خالی کن 00:18:10.640 --> 00:18:14.440 چرا برای یه زن گردن کلفتی میکنی؟ ___ خیله خب حرفت یادت باشه _ 00:18:14.920 --> 00:18:16.432 ارتش به فرمان من 00:18:16.520 --> 00:18:19.080 هوانگ فی هونگ و سن هوی هوی با ژاپنی ها تبانی کردن 00:18:19.167 --> 00:18:20.687 بکشینشون 00:19:43.960 --> 00:19:45.360 فی هونگ 00:19:52.080 --> 00:19:53.360 بریم 00:19:54.960 --> 00:19:56.240 برین دنبالشون 00:19:59.359 --> 00:20:01.999 ول کن برگردین 00:20:10.520 --> 00:20:11.880 مراقب باش 00:20:16.600 --> 00:20:18.680 فی هونگ خوبی؟ 00:20:18.816 --> 00:20:21.656 فی هونگ خوبی؟ 00:20:21.848 --> 00:20:24.408 من نترسون بیدار شو 00:20:32.040 --> 00:20:35.480 گاری بزار خودت گم شو__ خانم چرا باید...._ 00:20:37.360 --> 00:20:39.560 میری یا نه؟___ میرم_ 00:20:39.800 --> 00:20:41.680 پس غذام چی؟ 00:20:42.481 --> 00:20:44.313 چرند نگو ببرشون و گم شو دیگه 00:20:44.440 --> 00:20:45.720 باشه 00:21:31.440 --> 00:21:33.880 فی هونگ خوبی؟ 00:21:34.000 --> 00:21:38.585 من نترسون فی هونگ خوبی؟ 00:21:39.496 --> 00:21:40.856 خوبم 00:21:42.080 --> 00:21:43.800 فی هونگ چطوری؟ 00:21:44.616 --> 00:21:46.896 ترسوندیم 00:21:47.367 --> 00:21:50.527 میدونستم تنها ولم نمیکنی 00:21:56.320 --> 00:21:59.758 فی هونگ 00:22:01.019 --> 00:22:02.720 فی هونگ 00:22:07.927 --> 00:22:11.784 فی هونگ نترسون منو 00:22:12.310 --> 00:22:13.510 خوبی؟ 00:22:13.622 --> 00:22:17.411 بلند شو فی هونگ 00:22:18.592 --> 00:22:20.152 فی هونگ 00:22:37.440 --> 00:22:38.800 قایق ران 00:22:40.520 --> 00:22:42.840 قایق ران 00:22:43.024 --> 00:22:46.144 بارون خیلی شدید نمیشه امشب رد شد 00:22:46.296 --> 00:22:48.016 باید بریم ساحل؟ 00:22:48.135 --> 00:22:50.335 خیله خب __ باشه_ 00:23:17.536 --> 00:23:19.416 سائو فنگ هوا کجاست؟میخوام ببینمش 00:23:19.640 --> 00:23:21.560 افسر مو آقا سائو دستور دادن 00:23:21.704 --> 00:23:24.280 هیچکس اجازه ورود نداره___ هیچکس ها؟_ 00:23:24.400 --> 00:23:26.800 من میخوام برم تو____ نمیشه افسر مو _ 00:23:26.976 --> 00:23:28.376 چی میخوای؟ 00:23:29.296 --> 00:23:31.096 آقای سائو 00:23:31.872 --> 00:23:33.232 هوانگ فی هونگ کجاست؟ 00:23:33.440 --> 00:23:34.920 جرئت داری از من اینو بپرسی؟ 00:23:35.080 --> 00:23:36.920 هوانگ فی هونگ و تویه جاسوس آزاد کردین 00:23:37.040 --> 00:23:39.360 باید اعدام شین __ میخوای بکشیم بکش_ 00:23:39.440 --> 00:23:41.400 اما هنوزم میگم هوانگ فی هونگ کجاست؟ 00:23:41.480 --> 00:23:43.400 رفت____ رفت؟_ 00:23:43.640 --> 00:23:45.360 پس سن هوی هوی؟ 00:23:49.928 --> 00:23:52.488 اونم رفت___ چرنده_ 00:23:52.680 --> 00:23:55.880 نامزدت داره با یکی دیگه فرار میکنه اونوقت تو انقدر سالمی و خوب؟ 00:23:56.000 --> 00:23:57.080 فرار؟ 00:23:57.208 --> 00:23:58.608 بارون دیروز شدید بود 00:23:58.800 --> 00:24:00.280 هوانگ فی هونگ ام زخمی شد 00:24:00.360 --> 00:24:03.238 فکر نکنم زنده بمونه حتی برای چی نگران باشم؟ 00:24:03.415 --> 00:24:06.775 زخمی؟چرا زخمی؟ 00:24:08.720 --> 00:24:10.320 به خاطر تو 00:24:10.520 --> 00:24:12.200 حالا فهمیدم 00:24:12.520 --> 00:24:13.720 میشه یکم باهوش تر باشی؟ 00:24:13.895 --> 00:24:17.055 هوانگ فی هونگ کسی بود که تو پرونده جاسوسی دخالت کرد خرابش کرد 00:24:17.160 --> 00:24:19.254 تو میخوای بکشیش؟___ گفتم که_ 00:24:19.330 --> 00:24:21.770 اونا که به یه جاسوس کمک کنن اعدام میشن 00:24:21.880 --> 00:24:23.338 اگه میخوای زنده بمونی 00:24:23.431 --> 00:24:26.211 همه اطلاعات بده من 00:24:26.287 --> 00:24:27.447 تو 00:24:28.575 --> 00:24:30.615 عالیجناب عصبانی نباشین 00:24:31.520 --> 00:24:33.360 ۱۲ساعت شده 00:24:33.536 --> 00:24:35.519 نمیتونین دوتا آدم زخمی ام پیدا کنین 00:24:35.792 --> 00:24:40.292 انگار زیادی کاراتون آسون شده 00:24:40.480 --> 00:24:41.440 عالیجناب 00:24:41.564 --> 00:24:44.724 توفان باعث رانش زمین شده این چند روزه برای همین 00:24:44.800 --> 00:24:46.960 بهونه میاری___ معذرت میخوام _ 00:24:47.080 --> 00:24:49.440 عالیجناب لطفا مارو تنبیه کنین 00:24:53.840 --> 00:24:55.840 عالیجناب ___ چطور شده؟_ 00:24:55.960 --> 00:24:58.561 من منبع جوهر پیدا کردم 00:24:58.680 --> 00:24:59.600 ادامه بده 00:24:59.720 --> 00:25:02.603 اون جوهر جوهر ترند شده ژاپنی هاس 00:25:02.840 --> 00:25:05.320 هر چند که کیفیت خوبی داره اما خیلی گرونه 00:25:05.520 --> 00:25:07.320 برای همین مصرف کننده هاش خیلی نیست 00:25:07.440 --> 00:25:11.800 در واقع فقط مو یان 00:25:18.745 --> 00:25:21.201 کی هستی؟ چی میخوای؟ 00:26:02.773 --> 00:26:06.138 لیست جاسوس 00:26:20.680 --> 00:26:22.240 عالیجناب 00:26:31.256 --> 00:26:33.016 درود بر شاهزده 00:26:37.568 --> 00:26:39.128 سریع عمل میکنی 00:26:40.351 --> 00:26:41.831 بی عرضگیم ببخشین 00:26:42.432 --> 00:26:44.912 این لیستی که تو خونه مو یان بود 00:26:45.999 --> 00:26:47.439 این مو یان 00:26:48.040 --> 00:26:49.840 یه ژاپنی که تغییر هویت داده 00:26:50.048 --> 00:26:52.448 دقیقا مثل قضیه لیو گوی 00:26:57.552 --> 00:27:02.433 کارا گذشته ات میبخشم از اونجا که این آوردی 00:27:04.383 --> 00:27:06.143 عالیجناب منظورتون 00:27:07.544 --> 00:27:09.864 جلو من تظاهر نکن 00:27:12.328 --> 00:27:13.768 تو آدم فرستادی برای کشتن هوانگ فی هونگ 00:27:13.920 --> 00:27:16.455 مگه از قصد نکردی ها؟ 00:27:17.520 --> 00:27:18.360 بله 00:27:18.440 --> 00:27:22.360 زودباش یکی بفرست دنبال هوانگ فی هونگ و اون نامزدت 00:27:22.600 --> 00:27:24.120 بله 00:27:26.592 --> 00:27:29.392 و همینطور دفعه بعد جاسوس ها زنده میخوام 00:27:30.096 --> 00:27:31.256 خدانگهدار عالیجناب 00:27:31.400 --> 00:27:33.280 بسلامت عالیجناب 00:27:54.696 --> 00:27:57.244 بیدار شدی؟چطوری؟ 00:27:59.856 --> 00:28:01.496 بالاخره تبت اومد پایین 00:28:01.880 --> 00:28:03.120 خوبه 00:28:03.631 --> 00:28:05.991 من از بچگی هنر های رزمی تمرین میکردم 00:28:06.656 --> 00:28:08.096 این حد میتونم بگذرونم 00:28:08.512 --> 00:28:11.112 اینجا یه زمین بی ثمر هیچی توش پیدا نمیشه 00:28:12.424 --> 00:28:17.264 نه تنها گاری باید غذاهام میوردم باهاش 00:28:17.856 --> 00:28:19.336 چی میگی؟ 00:28:20.136 --> 00:28:23.216 هوی هوی که من میشناسم دختر خوبیه 00:28:23.544 --> 00:28:25.784 مال دیگران نمیخواد 00:28:26.280 --> 00:28:27.720 اشتباه من بود 00:28:27.976 --> 00:28:29.426 نه اگه من نبودم 00:28:29.840 --> 00:28:32.255 تو ام زجر نمیکشیدی 00:28:33.104 --> 00:28:34.584 اگه تو نبودی 00:28:35.520 --> 00:28:39.080 منم اینجا نبودم 00:28:39.960 --> 00:28:44.280 با شمشیر زخمی شدم اما جوابم گرفتم 00:28:45.143 --> 00:28:46.743 ارزشش داشت 00:28:48.367 --> 00:28:51.680 چی میگی؟___ اشتباه میکنم؟_ 00:28:53.080 --> 00:28:55.200 تو با فنگ هوا حرف زدی 00:28:56.320 --> 00:29:00.200 وگرنه چطور میتونستیم ازشون فرار کنیم؟ 00:29:00.480 --> 00:29:02.587 تا الانم سربازی دنبالمون نباشه 00:29:02.871 --> 00:29:05.151 البته که کار اونه 00:29:05.512 --> 00:29:09.192 پس اون کروکی شیزوکو به ما بیشتر اعتماد کرد 00:29:11.455 --> 00:29:13.215 کی فهمیدی؟ 00:29:13.680 --> 00:29:15.240 این مهم نیست 00:29:15.920 --> 00:29:19.360 چیزی که مهمه اینه که جواب داد 00:29:20.960 --> 00:29:22.960 بعد اینکه فنگ هوا از زندان اومد بیرون 00:29:23.360 --> 00:29:25.440 فکر کردم واقعا عاشقش شدی 00:29:26.320 --> 00:29:28.280 حالا میفهمم که 00:29:30.080 --> 00:29:32.320 داشتی من دور میکردی فقط 00:29:33.721 --> 00:29:34.994 بسه 00:29:35.208 --> 00:29:39.048 حالا میدونم که از اول فقط یه دلقک بودم 00:29:39.223 --> 00:29:41.983 هر کاری میکردم زیر نظر بود 00:29:42.784 --> 00:29:45.304 همه چی فقط خوش خیالی خودم بود 00:29:45.680 --> 00:29:48.320 تو اصلا من درک کردی یا اعتماد داشتی؟ 00:29:50.880 --> 00:29:52.120 نه 00:29:52.984 --> 00:29:56.704 ما رابطه ای نداریم لازم نبود اینکارا رو کنی 00:29:57.928 --> 00:29:59.917 هوی هوی 00:30:00.736 --> 00:30:02.296 هوی هوی 00:30:07.583 --> 00:30:11.500 فی هونگ خوبی؟ 00:30:16.408 --> 00:30:17.648 هوی هوی 00:30:17.840 --> 00:30:20.520 اگه به من احساسی نداری 00:30:20.840 --> 00:30:23.320 پس چرا نجاتم میدی هر دفعه؟ 00:30:24.880 --> 00:30:26.960 من تو حرف زدن خوب نیستم 00:30:27.824 --> 00:30:29.744 اما باهات صاف صادق ام 00:30:30.600 --> 00:30:32.720 هرکاری برات میکنم 00:30:33.320 --> 00:30:35.082 میشه من ببخشی؟ 00:30:35.920 --> 00:30:39.799 هوی هوی 00:30:44.840 --> 00:30:47.520 چیه این ؟کی زخمی شدی؟ 00:30:48.688 --> 00:30:50.408 من از بچگی تو جامعه رزمی کارا بودم 00:30:50.560 --> 00:30:52.440 زخمی شدن عادیه 00:30:53.968 --> 00:30:55.477 حالا من نمیخوای دیگه؟ 00:30:56.648 --> 00:30:59.688 چرا نخوام؟من نگرانتم 00:31:00.288 --> 00:31:01.808 وقتی برگشتیم 00:31:02.280 --> 00:31:03.880 به پدرم میگم 00:31:04.656 --> 00:31:05.896 چی میگی؟ 00:31:06.040 --> 00:31:08.080 بهش میگم میخوام شاهد ازدواجمون باشه 00:31:10.080 --> 00:31:13.760 تو میدونی من کیم؟اما بازم میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:31:16.616 --> 00:31:17.976 اهمیت نداره 00:31:18.240 --> 00:31:19.560 من فقط میدونم که 00:31:19.911 --> 00:31:23.031 هیچوقت کسی نمیبینم که مثل تو باهام رفتار کنه 00:31:25.105 --> 00:31:28.718 مهم نیست تو گذشته چی شده یا ت آینده چی میشه 00:31:29.800 --> 00:31:31.280 تو تویی 00:32:08.560 --> 00:32:11.800 شوهر خواهر چی شد؟ خبری ا فی هونگ نیست؟ 00:32:12.240 --> 00:32:14.080 این خوب نیست 00:32:14.967 --> 00:32:17.687 انگار این پسره دیگه از دستم رفته 00:32:18.000 --> 00:32:19.480 اینجور نگو 00:32:19.657 --> 00:32:21.337 الان ارتش پرچم سیاه و شاهزاده 00:32:21.440 --> 00:32:24.080 با تمام قوا دنبالشن 00:32:24.311 --> 00:32:26.191 حتما ازش خبری میگیریم 00:32:26.423 --> 00:32:28.103 بیا امیدوار باشیم 00:32:28.840 --> 00:32:32.240 نکنه با خانم سن فرار کرده باشه؟ 00:32:32.320 --> 00:32:33.800 چرا آخه اینکار کنه؟ 00:32:34.600 --> 00:32:37.160 سن هوی هوی نامزد سائو فنگ هوا 00:32:38.016 --> 00:32:39.696 هوانگ فی هونگ اینکار نمیکنه 00:32:40.200 --> 00:32:42.080 هر دوشون 00:32:42.352 --> 00:32:45.672 به هم اینجوری پشت کردن بخاطر اون پرونده جاسوسی 00:32:46.240 --> 00:32:48.840 هر چی ام بشه ممکن نیست 00:32:50.976 --> 00:32:52.296 گوی لان 00:32:52.776 --> 00:32:55.776 تولد تو نزدیک تو چی میخوای؟ 00:32:55.927 --> 00:32:57.807 من برات انجام میدم 00:32:58.080 --> 00:33:01.440 میخوام فی هونگ سالم برگرده 00:33:02.095 --> 00:33:05.015 و ___ چی؟_ 00:33:06.120 --> 00:33:09.920 میخوام غذا مورد علاقه ام بخورم 00:33:37.160 --> 00:33:40.760 فکر میکردم بعد طوفان همه چیز نابود میشه 00:33:41.080 --> 00:33:42.880 اما انتظار نداشتم هنوز تو این زمین بایر 00:33:43.000 --> 00:33:44.720 همچین منظره ای ببینم 00:33:44.960 --> 00:33:46.307 منظره خوبی هر روز 00:33:46.440 --> 00:33:49.557 بستگی داره با کی ببینیش 00:34:09.391 --> 00:34:10.751 خوشگلی 00:34:10.976 --> 00:34:15.136 اما فی هونگ میدونی معنی این گل زنبق چیه؟ 00:34:15.320 --> 00:34:17.522 فقط یه گل چطور بدونم؟ 00:34:19.895 --> 00:34:23.735 معنیش عشق بی ثمر 00:34:24.352 --> 00:34:26.752 واقعا؟پس نپوشش 00:34:27.304 --> 00:34:28.704 ننداز 00:34:29.016 --> 00:34:31.576 من چیزایی که تو بهم میدی دوست دارم 00:34:34.472 --> 00:34:37.872 شاهزاده گفت خودم برای سرنوشتم تصمیم بگیرم 00:34:38.040 --> 00:34:39.880 من روی این گلا باور ندارم 00:34:40.215 --> 00:34:41.375 هوی هوی 00:34:41.704 --> 00:34:44.704 من تنهات نمیزارم 00:34:45.184 --> 00:34:47.224 به هیچ کس ام نمیدم 00:34:48.024 --> 00:34:50.424 هیچ جدایی نیست بین ما 00:34:52.047 --> 00:34:56.247 فی هونگ این قولت به منه؟ 00:34:58.440 --> 00:35:00.160 اما میدونی که 00:35:00.360 --> 00:35:05.763 بیشتر عاشق ها مثل این گل ان 00:35:06.352 --> 00:35:09.232 بعد فصلشون پژمرده میشن 00:35:10.680 --> 00:35:13.040 اگه یکم بهم احساس داری 00:35:13.256 --> 00:35:15.976 نیازی نیست خودت مجبور کنی بهم قولی بدی 00:35:16.360 --> 00:35:18.244 من یکم احساس بهت ندارم 00:35:18.320 --> 00:35:19.960 و یه تب عشق یهویی نیست که بره 00:35:21.320 --> 00:35:23.800 وقتی تو کوهستان چینگ فنگ بودیم فکر میکردم 00:35:24.440 --> 00:35:28.200 چطور همچین دختر خوشگلی تو دنیا هست؟ 00:35:30.560 --> 00:35:34.595 اما اون موقع یه آدم احمق بودم چیزی حالیم نبود 00:35:34.849 --> 00:35:36.649 هوانگ فی هونگ 00:35:36.976 --> 00:35:41.016 اخرشم تو اول تو نگاه اول عاشقم شدی 00:35:47.504 --> 00:35:50.144 نگاه اونا آقای هوانگ و خانم سن نیستن؟ 00:35:50.656 --> 00:35:52.136 آقا هوانگ 00:35:54.160 --> 00:35:56.461 اونا سربازا شاهزاده ان اومدن نجاتمون بدن 00:35:56.616 --> 00:35:58.496 آقا هوانگ اینجاست 00:36:00.040 --> 00:36:01.280 بیاید 00:36:02.760 --> 00:36:04.120 فی هونگ 00:36:04.464 --> 00:36:07.064 چقدر دوست دارن کل کارا این دنیا برن کنار 00:36:07.320 --> 00:36:11.800 اینجوری میتونیم باهم وقت بگذرونیم و زندگی ساده داشته باشیم 00:36:31.448 --> 00:36:33.088 فی هونگ __ بابا_ 00:36:35.992 --> 00:36:37.472 بالاخره برگشتی 00:36:39.724 --> 00:36:41.084 چی شده؟ زخمی شدی ؟ 00:36:41.160 --> 00:36:42.440 خوبم ____ بزار ببینم_ 00:36:42.560 --> 00:36:44.946 بابا چیکار میکنیم مراقب رفتارت باش ملت میبینن 00:36:45.198 --> 00:36:46.878 هنوز خجالت میکشی؟ 00:36:50.040 --> 00:36:53.200 همین الان دیدم داشتین دست تو دست میومدین 00:36:53.279 --> 00:36:54.839 شما ها 00:36:56.880 --> 00:36:59.800 شوهر خواهر چی شده؟ 00:37:00.655 --> 00:37:02.575 منظورت چیه چی شده؟ 00:37:02.920 --> 00:37:04.760 زودی قراره نوه دار شم 00:37:07.703 --> 00:37:09.143 شوهر خواهر 00:37:09.400 --> 00:37:11.511 تو میدونی سن هوی هوی کیه؟ 00:37:11.656 --> 00:37:14.404 دزد بعدشم قاطی خواننده های اپرا بوده 00:37:14.480 --> 00:37:15.594 بعد___ بسه_ 00:37:15.720 --> 00:37:17.400 خجالتش نده 00:37:21.760 --> 00:37:24.269 گوی لان هنوز جوون و نابالغ 00:37:24.384 --> 00:37:26.024 همگی عصبانی نشین آروم 00:37:27.703 --> 00:37:30.823 خانم سن چرا برای شام نمیمونین؟ 00:37:30.964 --> 00:37:33.004 من سرآشپز گوان شینگ دعوت کردم 00:37:33.119 --> 00:37:35.279 برای شام خانوادگی امشب بیاین 00:37:36.279 --> 00:37:39.277 بیا بگو چی دوست داری 00:37:39.543 --> 00:37:41.103 من آماده میکنم 00:37:41.400 --> 00:37:42.800 خیله خب 00:37:50.184 --> 00:37:53.384 چیکار میکنی؟ جو بهم نزن 00:37:56.808 --> 00:37:58.368 جو 00:38:02.608 --> 00:38:03.928 تو 00:38:07.200 --> 00:38:08.640 بیا اینجا 00:38:12.264 --> 00:38:14.224 بسلامتی 00:38:19.800 --> 00:38:22.040 مثل اینکه امروز سه تا خبر خوب داریم 00:38:22.295 --> 00:38:24.375 سه تا؟__ اولی_ 00:38:24.584 --> 00:38:27.124 البته اینه که من و هوی هوی سالم برگشتیم 00:38:27.280 --> 00:38:31.865 دوم اینه که بالاخره من با خودم صادق شدم 00:38:33.760 --> 00:38:37.120 و سوم برای خاله اس 00:38:39.407 --> 00:38:41.367 هوانگ فی هونگ مزخرفی تو 00:38:41.480 --> 00:38:43.360 خوشبختانه تولدم یادت مونده بود 00:38:43.440 --> 00:38:45.160 از سربازا و آدما شاهزاده شنیدم 00:38:45.280 --> 00:38:49.647 که تمام جاسوس های ژاپنی تو شهر دستگیر شدن 00:38:52.520 --> 00:38:55.120 هوی هوی کثیف نگیر 00:38:55.320 --> 00:38:56.520 بیا 00:38:57.280 --> 00:38:58.560 ممنون 00:39:00.109 --> 00:39:01.309 بابا 00:39:01.616 --> 00:39:03.296 این گوشت چرا امروز درست کردی؟ 00:39:03.751 --> 00:39:06.031 خانم سن خوشش نمیاد 00:39:06.112 --> 00:39:08.152 من از آشپز خواستم که 00:39:08.279 --> 00:39:09.839 عوضش کنه با غذای دریای 00:39:10.000 --> 00:39:12.600 اگه دوست نداری میرم پیش قصاب رونگ 00:39:12.680 --> 00:39:14.920 برات گوشت خشک شده میخرم____ باشه_ 00:39:15.064 --> 00:39:16.384 اشتباه من بود 00:39:16.560 --> 00:39:18.039 من حتی نمیدونستم چی دوست داری 00:39:18.120 --> 00:39:20.640 منم مقصرم که غذا انتخاب میکنم باعث دردسرتون میشه عمو 00:39:20.760 --> 00:39:22.254 نه اصلا 00:39:22.432 --> 00:39:24.982 هر روز میتونی بیای غذا بخوری اینجا 00:39:28.000 --> 00:39:30.880 تولد نزدیکه چی دوست داری؟ 00:39:30.983 --> 00:39:34.090 میخوام که فی هونگ سالم و زود برگرده 00:39:34.704 --> 00:39:37.240 و ____ وچی؟_ 00:39:37.406 --> 00:39:40.566 میخوام غذای مورد علاقه ام بخورم 00:39:41.080 --> 00:39:43.000 خاله چرا نمیخوری؟ 00:39:43.120 --> 00:39:44.896 این غذا ها از رستوران گوان شینگ 00:39:44.983 --> 00:39:47.143 نمیشه هر روز خوردشون 00:39:47.598 --> 00:39:49.878 من از ماهی متنفرم بده به هوی هوی خودت 00:39:54.280 --> 00:39:56.240 بیا سوپ بخور____ نمیخوام _ 00:39:56.400 --> 00:39:58.256 گوشتاش همه خورده شدن 00:39:58.400 --> 00:39:59.720 مثل بعضی ها 00:39:59.920 --> 00:40:02.840 که این همه وقت خونه نامزدشون بودن این همه وقت 00:40:02.960 --> 00:40:05.640 بعد یهو اومدن خونه یه مرد دیگه 00:40:07.490 --> 00:40:09.228 خواهر گوی لان من و فی هونگ 00:40:09.311 --> 00:40:11.471 کی خواهر تو؟من خواهر صدا نزن 00:40:12.004 --> 00:40:15.004 خاله داری تهمت میزنی ؟ 00:40:15.106 --> 00:40:18.206 خب که چی اگه بزنم من با تو بودم همینطور تو 00:40:18.311 --> 00:40:20.351 زوج نامشروع___ تو_ 00:40:21.128 --> 00:40:22.274 گوی لان 00:40:22.640 --> 00:40:24.040 چرا این کلمات زشت به کار میبری؟ 00:40:24.200 --> 00:40:26.680 باشه من میرم نمیتونم با شماها غذا بخورم 00:40:28.337 --> 00:40:31.920 اون جوون اما اتیشیه نگرانش نباش بخوریم 00:40:36.080 --> 00:40:37.440 فی هونگ 00:40:43.663 --> 00:40:45.200 بزار معاینه کنم 00:40:49.864 --> 00:40:53.388 خیلی خسته بوده این چند روزه سرما خورده 00:40:53.512 --> 00:40:55.752 بیارش استراحت کنه خوب میشه 00:40:55.897 --> 00:40:57.777 اینطرف آروم 00:40:58.120 --> 00:40:59.440 اینجا 00:41:05.472 --> 00:41:07.377 آوردمشون 00:41:08.000 --> 00:41:10.840 پول ____ چقدر میخوای؟_ 00:41:11.496 --> 00:41:14.536 به بقیه افسر ها توهین کردم دیگه نمیتونم برگردم 00:41:14.800 --> 00:41:16.120 فقط اینقدر بده 00:41:16.280 --> 00:41:17.680 خیله خب 00:41:26.640 --> 00:41:28.600 هلو کوچولو نه 00:41:28.696 --> 00:41:31.136 برو اونور ____ هلو کوچولو_ 00:41:36.288 --> 00:41:38.448 مامان 00:41:38.563 --> 00:41:41.905 خواهر هوی هوی من نکش 00:41:51.760 --> 00:41:54.840 چی شده؟ تاملت برای چیه؟ 00:41:56.064 --> 00:41:59.304 هوی هوی این شبیه تو نیست 00:41:59.584 --> 00:42:02.344 کی گفته تامل کردم؟مگه نمردن؟ 00:42:03.920 --> 00:42:07.120 امیدوارم شماهم همنطور که گفتین عمل کنین 00:42:07.144 --> 00:42:27.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.