WEBVTT 00:00:00.729 --> 00:00:20.729 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.753 --> 00:01:58.965 "هوانگ فی هونگ" قسمت 15 00:02:34.864 --> 00:02:36.464 عقب نشینی! 00:02:36.800 --> 00:02:38.640 عقب نشینی 00:02:44.400 --> 00:02:46.720 برین تو جنگل 00:03:00.575 --> 00:03:03.095 ژنرال لیو از این طرف 00:03:30.320 --> 00:03:36.701 حمله 00:03:57.032 --> 00:03:58.432 یه جمله هست 00:03:58.720 --> 00:04:01.520 که میگه بزار بیان تو بعد بندازشون تو تله 00:04:01.920 --> 00:04:03.680 الان افتادن تو تله دیگه 00:04:03.760 --> 00:04:07.069 فکرشم نمیکردم این کار برنامه ریخته باشین 00:04:07.280 --> 00:04:08.840 عالی بود 00:04:09.760 --> 00:04:14.360 اگه وقتی دشمن بیاد اینجا یعنی خودش اومده تو قبرش 00:04:19.520 --> 00:04:21.720 تیم داداش فی همه رو شکست داد 00:04:21.839 --> 00:04:23.999 دارن میان پیش ما 00:04:24.080 --> 00:04:27.566 فی هنگ واقعاً خوش شانس. 00:04:42.080 --> 00:04:43.440 پس از پیروزی در جنگ ... 00:04:44.392 --> 00:04:45.792 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:45.960 --> 00:04:47.640 من هنوز تصمیم نگرفتم 00:04:50.424 --> 00:04:52.424 دلت برای خونه تنگ نشده ؟ 00:04:52.871 --> 00:04:54.431 دلم برای پدرم تنگ شده . 00:04:55.104 --> 00:04:57.064 خاله سیزدهم هم همینطور. 00:04:57.320 --> 00:05:01.040 یه پسره هست اونجا که هی مزاحمش میشه. 00:05:01.280 --> 00:05:03.572 نمیخوام ببینم سرش کلاه میره وقتی نیستم 00:05:05.136 --> 00:05:08.776 خاله سیزده؟ چند سالشه مگه ؟جذاب تو اون سن؟ 00:05:08.920 --> 00:05:12.920 اون خاله ام هست اما جوونتر از منه 00:05:13.160 --> 00:05:14.400 فهمیدم 00:05:14.760 --> 00:05:17.800 بعدش کی ؟دیگه کسی نیست؟ 00:05:18.015 --> 00:05:19.455 دیگه 00:05:25.631 --> 00:05:26.951 اون کیه؟ 00:05:27.360 --> 00:05:28.680 آه می 00:05:28.880 --> 00:05:30.680 زن باز 00:05:31.000 --> 00:05:33.237 فی هونگ ، بیا یه قرار بزاریم؟ 00:05:33.549 --> 00:05:38.109 اگر من زنده برگردم ، بزار من خاله سیزدهم داشته باشم. 00:05:38.440 --> 00:05:41.800 - چی فکر کردی؟ - ببین چقدر عصبانی شدی . 00:05:42.840 --> 00:05:44.160 من جدی ام. 00:05:44.440 --> 00:05:45.959 میخوای بری یا بمونی؟ 00:05:46.120 --> 00:05:49.280 - من هم نمی دانم. - من فکر می کنم بایدبری. 00:05:50.168 --> 00:05:53.448 ما اینجا همه داریم از فرمان امپراطور نافرمانی میکنیم 00:05:53.573 --> 00:05:56.989 تازه تو کسایی داری که منتظرتن 00:05:58.000 --> 00:06:03.160 یادت باشه که بگی من وظیفه ام انجام دادم 00:06:03.360 --> 00:06:05.360 کی منتظره منه؟ 00:06:05.655 --> 00:06:09.074 - وقتی برگردی میفهمی. - دقیقا کیه این؟ 00:06:09.280 --> 00:06:10.800 من که یه خاله ندارم مراقبم باشه 00:06:10.876 --> 00:06:12.316 بگو دیگه کیه خب؟ 00:06:12.392 --> 00:06:13.567 - هوانگ فی هونگ! - بسه ، بخواب. 00:06:13.643 --> 00:06:14.883 هوانگ فی هونگ! 00:06:15.136 --> 00:06:16.496 اتفاق بدی افتاده ! 00:06:27.856 --> 00:06:31.460 بسیاری از سربازامون دارن گرفتار این بیماری میشن. 00:06:31.680 --> 00:06:36.320 خارش شدید در حد مرگ دارن که خودشون زخمی میکنن 00:06:36.504 --> 00:06:39.264 کسانی که بدن ضعیف تری دارند حتی تب میکنن 00:06:39.440 --> 00:06:45.200 این تلفات از تلفات جنگ ام بدتره 00:06:45.320 --> 00:06:47.047 نبضش عجیبه 00:06:47.208 --> 00:06:49.658 نبض و نفس کشیدن ناپایدار 00:06:49.792 --> 00:06:52.434 - به وضوح مسموم شده . - سم؟ 00:06:52.640 --> 00:06:55.680 - چجوری اخه؟ - چی شده؟ 00:07:06.944 --> 00:07:08.904 همانطور که انتظار داشتم. 00:07:09.480 --> 00:07:13.480 با منبع آب مسموم شدین 00:07:14.920 --> 00:07:17.960 رودخانه آلوده است؟ حالا باید چه کار کنیم؟ 00:07:19.744 --> 00:07:22.744 تو اردوگاه یکم آب مونده بیاین اون پخش کنیم 00:07:23.535 --> 00:07:25.746 این راه حل دائمی نیست بازم 00:07:26.400 --> 00:07:28.640 اگر نتونیم آب تمیز گیر بیاریم ... 00:07:29.008 --> 00:07:34.808 و این اوضاع درست کنیم به زودی از تشنگی و بیماری میمیریم 00:07:36.968 --> 00:07:40.368 ایم خیلی شبیه اون سمی که تو کتاب پنجه خراش دهنده قلب. 00:07:40.600 --> 00:07:42.669 ممکنه یسری گیاه تو جزیره باشه براش 00:07:42.815 --> 00:07:45.255 من فرمول ها را میدونم ، گیاهان جمع می کنم. 00:07:45.663 --> 00:07:48.023 داداش فی منم میام 00:07:52.400 --> 00:07:53.760 لو یا 00:07:55.680 --> 00:07:58.960 بیا این یکم آب تمیز که پیدا کردم بخور 00:07:59.976 --> 00:08:03.856 داداش گوی تو بخور من تشنه نیستم 00:08:03.976 --> 00:08:06.176 همین الان خودمم یکم خوردم بخورش 00:08:16.200 --> 00:08:21.041 لو یا ، برادر گوی! ما آب پیدا کردیم! 00:08:24.360 --> 00:08:25.840 اینجا چی شده؟ 00:08:27.360 --> 00:08:32.505 احتمالا اخیرا زمان سختی داشتین درسته؟ 00:08:32.680 --> 00:08:33.880 چی میخوای؟ 00:08:34.000 --> 00:08:39.640 طبق دستور امپراتور ، جزایر تایوان و پنگو ... 00:08:39.823 --> 00:08:42.459 ... اکنون بخشی از زمین بزرگ هستند حوزه همبستگی آسیای شرقی. 00:08:42.592 --> 00:08:44.192 به عبارت دیگر... 00:08:44.520 --> 00:08:49.418 ما یه خانواده ایم 00:08:49.967 --> 00:08:54.247 تا زمانی که شما حرف گوش کن باشین ، دارو و آبرسانی تمیز ... 00:08:54.400 --> 00:08:56.080 همه چیز هست 00:08:56.479 --> 00:09:01.159 - پس تو بودی که آب را مسموم کردی! - بی حیا! 00:09:15.240 --> 00:09:18.095 - چی میخوای ؟ - ساده. 00:09:18.713 --> 00:09:21.193 اگه دست از مقاومت بردارین 00:09:21.440 --> 00:09:25.240 و سردسته ارتش پرچم سیاه لیو یونگ فو تحویل بدین 00:09:25.400 --> 00:09:30.649 ما به شما آب تمیز می دیم، پادزهر و استقبال گرم. 00:09:30.960 --> 00:09:35.600 چنین پستی در شان روستا پنج شکوفه نیست 00:09:44.841 --> 00:09:48.561 شما الان تنها امید زنده موندنتون پس زدین 00:09:57.240 --> 00:10:00.592 - برادرا نخورید! - نخورین! 00:10:09.728 --> 00:10:11.988 - برادر! - مشکل چیه؟ 00:10:12.164 --> 00:10:14.484 - بلند شو! - آب داخل کوزه ها مسموم! 00:10:14.592 --> 00:10:17.752 حتی اگه تسلیمم بشیم مارو میکشین 00:10:18.968 --> 00:10:20.526 حرومزاده 00:10:20.680 --> 00:10:23.151 حمله 00:10:32.404 --> 00:10:34.244 وحشی! 00:10:34.364 --> 00:10:37.924 تنبل بیمصرفین اما بازم اینجا رو میخواین 00:10:38.005 --> 00:10:40.172 و مردم ملت ما ... 00:10:40.280 --> 00:10:47.080 ... خیلی سخت کار میکنن تا زنده بمونن اما باید تو اون سرزمین بایر زندگی کنیم. 00:10:47.344 --> 00:10:49.624 این عدالت نیست. 00:10:49.896 --> 00:10:57.696 اگه شماها وحشی ها برین به درک ما زمین خودمون داریم 00:11:01.144 --> 00:11:06.665 - پادزهر کجاست؟ - فقط سم هست ، پادزهری وجود ندارد. 00:11:17.128 --> 00:11:20.528 این زعفران و اینم انجدان. 00:11:20.967 --> 00:11:23.287 (اسم گیاه میگه) 00:11:23.400 --> 00:11:25.160 در آخرم این میزنیم 00:11:25.320 --> 00:11:29.523 داداش فی این کار میکنه یعنی؟ 00:11:30.144 --> 00:11:32.399 کی میدونه چند تا دارو هنوز کمه 00:11:32.624 --> 00:11:35.301 نمیتونم اینجا پیداشون کنم 00:11:35.640 --> 00:11:40.320 - حتما خیلی بارزشن. - انجدان و گستروودیا(یه نوع جینسینگ)رایج ان. 00:11:40.560 --> 00:11:43.609 تو طرف ما خیلی راحت پیدا میشن 00:11:43.720 --> 00:11:45.720 اما آب و هوا در اینجا مرطوب و گرم . 00:11:45.840 --> 00:11:48.560 جای تعجب نیست که اینها اینجا رشد نمی کنند 00:11:48.960 --> 00:11:51.640 ارزش امتحان کردن داره. شاید اونقدرام بد نباشه . 00:11:51.800 --> 00:11:55.440 من این همه سال دکتر بودم میتونم از اینم دربیام 00:12:05.215 --> 00:12:09.070 خوب شدم خوب شدم 00:12:09.146 --> 00:12:10.146 من هم همینطور! 00:12:10.263 --> 00:12:13.220 خوب شدم 00:12:16.352 --> 00:12:20.232 - دارو کار می کنه. - داداش فی واقعاً کار بزرگی انجام داده. 00:12:20.840 --> 00:12:24.200 دیشب ترسوندیمون فکر کردیم فقط داری تسلیمون میده 00:12:24.280 --> 00:12:25.320 اما واقعاً کار می کنه 00:12:25.400 --> 00:12:28.240 برادر هوانگ می دونه داره چیکار میکنه ، انقدر هام بی پروا نیست 00:12:28.564 --> 00:12:32.324 من شنیدم که پدرش هوانگ چی ینگ یک کلینیک در گوانگژو داره ... 00:12:32.400 --> 00:12:34.320 خیلی هام نجات داده 00:12:34.480 --> 00:12:37.480 - مهارتاش واقعا خوبه انگار . - همه ما سربازیم ... 00:12:37.647 --> 00:12:41.967 بالاخره یکم درد مریضی داریم اما حالا تموم شده که دیگه 00:12:43.119 --> 00:12:46.399 من شنیدم زایمان بیشترین درد داره 00:12:46.503 --> 00:12:49.383 احمق ، چه عجله ای ؟ 00:12:49.680 --> 00:12:52.512 وقتی که ژاپنی هارو شکست دادیم میزارم باهاش ازدواج کنی 00:12:52.604 --> 00:12:56.167 چی میگی تو؟ من نمیخوامش! 00:12:57.120 --> 00:12:58.731 - فرار نکن! - آه می 00:12:58.840 --> 00:13:00.680 - ببین ، فرار کرد. - فرار نکن! 00:13:09.111 --> 00:13:10.831 حالت بهتره؟ 00:13:11.124 --> 00:13:12.976 چی شده؟ 00:13:13.144 --> 00:13:14.864 به موقع اومدی 00:13:15.280 --> 00:13:18.440 - یه نگاهی به این بنداز. - خیلی خارش داره! 00:13:19.520 --> 00:13:21.200 چطوره؟ 00:13:27.699 --> 00:13:30.699 به نظرم میرسه دارو موقتی بود 00:13:30.775 --> 00:13:31.775 درمان اصلی نبوده 00:13:31.851 --> 00:13:34.971 سم دوباره عود کرده داره روی ارگان داخلی تاثیر میزاره 00:13:35.120 --> 00:13:36.440 از قبلم بدتر شده 00:13:36.516 --> 00:13:39.796 برای همین علائم پوستی بدتر شده 00:13:39.960 --> 00:13:41.480 فقط بکشم 00:13:42.405 --> 00:13:44.965 آه مه اونجاست ، چکش کن! 00:13:47.640 --> 00:13:48.880 خانم آه می 00:13:49.400 --> 00:13:50.880 آه می 00:13:52.040 --> 00:13:54.200 - بیا آروم . - آه می 00:14:01.023 --> 00:14:02.423 آه می 00:14:03.048 --> 00:14:04.648 چطوری؟ 00:14:06.519 --> 00:14:08.319 گردنم درد میکنه 00:14:09.720 --> 00:14:11.360 پشتم میخاره 00:14:21.720 --> 00:14:27.180 صورتم 00:14:37.311 --> 00:14:39.911 نکنه دارم هیولا میشم؟ 00:14:40.552 --> 00:14:42.992 نگران نباش مهم نیست چه شکلی باشی 00:14:43.176 --> 00:14:45.056 داداش فی ولت نمیکنه که 00:14:45.207 --> 00:14:48.807 حتما یه راه پیدامیکنه تا همه رو نجات بده 00:14:49.488 --> 00:14:53.325 نمیخوام این بشنوم 00:14:56.343 --> 00:14:58.423 - آه می - دست از سرم بردار! 00:14:59.777 --> 00:15:00.444 این... 00:15:00.567 --> 00:15:02.327 این بیماری مزمن . 00:15:02.544 --> 00:15:06.052 کسانی که بدن قوی دارند در حال حاضر چیزیشون نمیشه 00:15:06.271 --> 00:15:08.591 اما بیماری بدتر میشه 00:15:08.792 --> 00:15:11.138 عود بیشتر میشه . 00:15:11.280 --> 00:15:14.600 علائم خارش از گذشته بدتر خواهد بود 00:15:48.207 --> 00:15:49.727 هوانگ فی هونگ 00:15:59.887 --> 00:16:03.327 وقتی دادگاه امپراتوری از ما چشم پوشی کرد ، من به همه اینجا گفتم که ... 00:16:03.511 --> 00:16:06.231 ... آنها می تونن هر وقت خواستند ، ترک کنند. 00:16:06.495 --> 00:16:07.775 در آن زمان ... 00:16:07.912 --> 00:16:11.192 ... همه شجاعت و عدالت داشتن پیروی از رهبری من شدن. 00:16:11.415 --> 00:16:16.215 من سعی نکردم اینجا نگهت دارم ، و تو ام نرفتی 00:16:16.928 --> 00:16:19.928 اما الان داری میری چه نقشه ای داری؟ 00:16:20.120 --> 00:16:24.480 وقتی داشتم این‌ میساختم میخواستم برم 00:16:24.833 --> 00:16:26.153 ژنرال 00:16:27.280 --> 00:16:31.480 لطفا به خاطر نجاتمون ملاحظه اش بکنین 00:16:31.920 --> 00:16:33.478 تو مجازاتش 00:16:35.352 --> 00:16:38.552 هوانگ فی هونگ هرگز کار اشتباهی انجام نداده 00:16:39.296 --> 00:16:43.096 همه مسموم شدن اما اون خوبه 00:16:43.752 --> 00:16:47.552 اراده بقا غریزه ماست ، اگر می خوای بری. 00:16:47.744 --> 00:16:51.784 اه می ببر با خودت یه دکتر براش پیدا کن 00:16:51.992 --> 00:16:56.035 درمانش کن تو راه بهتر از اینجا مردن 00:16:56.263 --> 00:16:59.943 عشق من به اون دروغ نیست نمیبرمش 00:17:00.232 --> 00:17:04.083 نکنه تو داری خواهر منم ول میکنی؟ 00:17:14.328 --> 00:17:16.528 هوانگ فی هونگ ، تو هم مسموم شدی؟ 00:17:16.696 --> 00:17:21.776 تو چرا تو که آب تصفیه کردی چرا مسموم شدی؟ 00:17:24.864 --> 00:17:28.064 از آب رودخانه خوردم برای همین 00:17:28.400 --> 00:17:31.600 این خارش واقعا آزار دهندست. 00:17:31.680 --> 00:17:34.240 هوانگ فی هونگ ، چرا اینجوری میکنی؟ 00:17:34.503 --> 00:17:37.863 دارم میرم خونه اما فرار نمیکنم 00:17:38.304 --> 00:17:42.824 خوب بهش فکر کردم بخاطر گیاه که کم بود اینجوری شده 00:17:43.360 --> 00:17:46.173 بهترین شانس برای گرفتنش فقط برگشتن آوردنش 00:17:46.280 --> 00:17:50.407 بازم لازم نبود اینجوری کنی خودتو که. - من باید آزمایش دارو را هم انجام میدادم. 00:17:50.760 --> 00:17:52.113 بیمارم لازم دارم 00:17:52.240 --> 00:17:55.080 من قول دادم مرگم کنار شما باشه 00:17:59.215 --> 00:18:00.815 برادر خوبی هستی 00:18:03.360 --> 00:18:06.280 شیانگ تانگ ، سان با. 00:18:07.240 --> 00:18:13.520 یک قایق جدید برای فی هونگ و مقداری آب و غذای تمیز آماده کنین. 00:18:13.687 --> 00:18:14.967 بله قربان. 00:18:26.501 --> 00:18:27.941 بهت میاد. 00:18:28.240 --> 00:18:29.600 دوسش دارم 00:18:29.920 --> 00:18:33.074 اینجوری نمیتونی صورتم ببینی باهاش 00:18:33.760 --> 00:18:35.200 عالیه. 00:18:36.880 --> 00:18:38.720 چی میگی تو؟ 00:18:39.216 --> 00:18:41.296 - دستت بده من. - چرا؟ 00:18:41.528 --> 00:18:43.088 دستت بده 00:18:51.040 --> 00:18:55.995 - این چیه؟ - این جمله ای از لینگنان . 00:18:56.351 --> 00:18:58.951 باهام بگو هیچوقت تسلیم نشو 00:18:59.240 --> 00:19:02.509 هیچوقت تسلیم نشو 00:19:03.064 --> 00:19:04.584 من میرم 00:19:05.016 --> 00:19:06.768 مراقب خودت باش. 00:19:07.520 --> 00:19:11.600 داداش فی من این یادم میمونه 00:19:26.840 --> 00:19:28.200 بیا بریم. 00:19:48.776 --> 00:19:50.736 داداش فی 00:19:52.063 --> 00:19:54.343 منتظرت میمونم 00:19:59.040 --> 00:20:02.360 کماندار پنج شکوفه شاهدمون. 00:20:03.184 --> 00:20:05.384 مهم نیست جایگاه من‌ تو قلبت چیه 00:20:07.183 --> 00:20:10.343 من بازم منتظرت میمونم 00:20:22.091 --> 00:20:25.911 "فوژو ، عمارت شاهزاده روی" 00:20:31.328 --> 00:20:32.929 چن تای چوان ، چطور جرات می کنی! 00:20:33.080 --> 00:20:37.760 اینجا جای حرف زدن تو نیست جلو شاهزاده 00:20:38.840 --> 00:20:43.024 من فقط یک فرمانده بی ارزشم از فوجیان ، جرات نمی کنم این کار را بکنم. 00:20:43.240 --> 00:20:47.023 فقط اینکه ملکه مادر خواستن که نگرانیش اعلام کنم 00:20:47.143 --> 00:20:52.440 برای همین اومدم ببینم نقشه ای دارن یا نه 00:20:52.600 --> 00:20:55.760 اگه من به ملکه مادر گزارش بدم بهتره 00:20:56.040 --> 00:21:01.037 برنامه بزرگی که من روش کار می کنم همینجاست هرکاری دلت میخواد بکن. 00:21:13.333 --> 00:21:15.578 یعنی چی این؟ 00:21:15.687 --> 00:21:17.420 به عنوان یک فرمانده ... 00:21:17.656 --> 00:21:21.376 چه نفعی دار اگه نتونی یه نقاشی ام باز کنی؟ 00:21:32.576 --> 00:21:33.816 خوبه 00:21:34.608 --> 00:21:38.008 من‌این به ملکه مادر گزارش میدم 00:21:38.280 --> 00:21:40.280 مختاری 00:21:41.648 --> 00:21:45.013 من علاقه ی ناگهانی به نقاشی دارم جدیدا ، اما در مورد مطالب ... 00:21:45.360 --> 00:21:47.124 تو بینشی نداری 00:21:49.296 --> 00:21:50.736 خداحافظ. 00:22:02.360 --> 00:22:06.040 قربان بیاین به ملکه مادر گزارش بدیم ببینیم چقدر دووم میاره 00:22:06.199 --> 00:22:07.544 احمق نباش 00:22:07.807 --> 00:22:10.967 بدون هیچ گونه مدرک محکمی ، حتی ملکه مادر نمیتونه کاری کنه باهاش 00:22:11.336 --> 00:22:14.649 اگه الان گزارشی بدیم بهش بدون مدرکی 00:22:14.800 --> 00:22:19.080 بگیم که قلب بودا رو دزدیده فقط نشون میده چقدر بی مصرفیم 00:22:29.232 --> 00:22:30.552 چه سورپرایزی. 00:22:30.720 --> 00:22:33.019 واقعا این ایسین گیورو قبیله بزرگی 00:22:33.160 --> 00:22:37.400 اون قاتل تو گوان ژو یکی الانم یکی دیگه 00:22:37.768 --> 00:22:41.208 نکنه سرنوشتم با اینا نوشته شده؟ 00:22:42.520 --> 00:22:44.960 عالیجناب ما یه فرد مشکوک گرفتیم 00:22:45.536 --> 00:22:47.696 فهمیدم بزارین بیاد تو 00:22:48.536 --> 00:22:49.816 برو تو 00:22:50.423 --> 00:22:51.783 ژی؟ 00:23:05.656 --> 00:23:09.135 مدتی از ملاقتمون تو گوان ژو میگذره 00:23:09.703 --> 00:23:12.743 شاید شما فکر کردین من زنده نموندم 00:23:12.920 --> 00:23:16.000 چطور ممکنه تو زنده ای 00:23:16.160 --> 00:23:19.806 - ... طبق چیزی که انتظار داشتم. - بسه بازی کردنات. 00:23:19.951 --> 00:23:24.111 - چیزی بین ما نمونده. - شاید گفتن این حرف خیلی زود باشه. 00:23:24.879 --> 00:23:26.279 اعلیحضرت. 00:23:27.120 --> 00:23:30.800 آیا می دونی چند سرباز برای منافع خود فداکاری کردی؟ 00:23:30.920 --> 00:23:33.280 اصلاً احساس بدی نمی کنی؟ 00:23:34.000 --> 00:23:35.240 من میفهمم. 00:23:35.800 --> 00:23:42.680 الان تو باور نمیکنی پس یه چیزی نشونت میدم 00:23:58.520 --> 00:24:01.211 این کشتی جنگی غربی که درباره اش صحبت میکردی؟ 00:24:01.359 --> 00:24:05.239 خودشه الان خریدم 00:24:05.680 --> 00:24:08.160 این آینده نیروی آبی چین 00:24:08.400 --> 00:24:11.120 اسمش "ترمیم" نامگذاری کردم. 00:24:11.320 --> 00:24:16.040 به امید تحمل آشفتگی و بازیابی شکوه سلسله چینگ . 00:24:16.320 --> 00:24:19.000 این همون چیزی که با قلب بودا خریدن 00:24:19.200 --> 00:24:21.920 حالا میدونی چقدر تلاش کردن 00:24:22.280 --> 00:24:24.600 - شما برین - بله قربان. 00:24:24.760 --> 00:24:27.240 فی هونگ ،بشین 00:24:30.384 --> 00:24:33.544 این سایزش دو برابر دینگ یوان 00:24:33.968 --> 00:24:37.208 قدرتش سه برابر اونه 00:24:37.456 --> 00:24:39.376 - چی فکر میکنی؟ - تبریک می گم. 00:24:39.560 --> 00:24:41.520 چیزی که میخواستی گرفتی 00:24:41.680 --> 00:24:43.680 یه چیز دیگه دارم که باهات حرف بزنم 00:24:43.888 --> 00:24:48.648 بعد از اینکه شما را از اطلاع رسانی متوقف کردم ناوگان ما در دریای زرد شکست خورد . 00:24:48.904 --> 00:24:51.504 این همون چیزی که دربار دست به سر و نقشه من ساپورت میکنه 00:24:51.640 --> 00:24:53.440 حالا بیشتر نمیفهممت 00:24:53.591 --> 00:24:57.191 تو از چیزا اشتباه برای چیزا ظاهرا درست استفاده می کنی 00:24:57.375 --> 00:25:00.535 موقع گرفتن قلب بودا هم همینطور موقع از پشت خنجر زدن به منم همینطور 00:25:01.160 --> 00:25:05.360 من واقعا دلم برای اون ارباب جوان که از ته قلب باهام حرف زد تنگ شده 00:25:05.688 --> 00:25:07.168 فی هونگ 00:25:07.775 --> 00:25:09.735 باید یه چیزی بهت بگم. 00:25:10.024 --> 00:25:14.064 من واقعا آرزو میکنم یه آدم با شرافت مثل تو باشم 00:25:14.480 --> 00:25:18.002 اما من در خانواده سلطنتی متولد شدم و من باید وضعیت را کنترل کنم ... 00:25:18.175 --> 00:25:19.735 و نقشه بریزم 00:25:19.983 --> 00:25:22.583 با هر اتفاقی که در دربار امپراطوری میوفته ... 00:25:22.800 --> 00:25:24.614 ... امپراتور فقط یک عروسک . 00:25:24.760 --> 00:25:28.040 و دیدگاه ملکه مادر سطحی نگری 00:25:28.160 --> 00:25:31.360 و یه آدم مزخرف ام داره به اسم لی هونگ ژانگ 00:25:31.632 --> 00:25:35.855 ما به اینکارا نیاز داریم تا اونارو سر جاشون بشونیم 00:25:35.964 --> 00:25:39.524 من چشم اندازهای بزرگ را درک نمی کنم و امور دربار امپراتوری درک نمیکنم . 00:25:39.623 --> 00:25:43.783 من فقط میدونم که اون سربازا برای هیچی قربانی شدن 00:25:44.120 --> 00:25:46.989 آیسین گورو(فامیلیشون اینه) بر زمین حكومت میکنه. 00:25:47.160 --> 00:25:48.840 شکست ناوگان شمالی ... 00:25:49.008 --> 00:25:52.928 - ... قلب منم به درد آورده . - اعلیحضرت. 00:25:53.160 --> 00:25:57.401 همه چی برا من مثل روز روشنه یا سفید یا سیاه 00:25:57.589 --> 00:26:00.794 اما شما این درست غلط باهم قاطی میکنی 00:26:01.144 --> 00:26:04.304 - چطوری اعتماد کنم؟ - تو سولمیت منی. 00:26:04.711 --> 00:26:07.230 از پشت خنجر زدن بهت تنها راهم بود 00:26:07.415 --> 00:26:09.735 می فهمم که چقدر عادل هستی 00:26:10.528 --> 00:26:14.648 نمیتونی وایسی ببینی ژاپنی ها بهمون حمله میکنن 00:26:15.120 --> 00:26:18.400 من خیلی فکر کرده‌بودم تنها راه بود 00:26:19.160 --> 00:26:23.080 درد قلبم غیرقابل توصیف بود. 00:26:24.440 --> 00:26:26.248 یکی منتظر برگشتت 00:26:26.440 --> 00:26:31.446 یادت باشه بهش بگی من‌ وظیفه ام انجام دادم 00:26:32.520 --> 00:26:35.400 تو به من چاقو زدم اما تو مخفیانه به من کمکم کردی. 00:26:35.560 --> 00:26:38.635 گوی شیانگ تونگ بهترین مردم و دست راست 00:26:38.800 --> 00:26:40.880 اون نجاتت داده 00:26:41.600 --> 00:26:43.520 آه ژی 00:26:44.127 --> 00:26:46.167 واقعا سولمیت خوبی هستی 00:26:47.392 --> 00:26:51.352 حالا که همه چیز مشخص است ، بالاخره می تونم گذشته رو رها کنم. 00:26:52.335 --> 00:26:54.848 یه لطف کن 00:26:55.040 --> 00:26:56.432 هر چی بخوای 00:27:03.840 --> 00:27:06.555 ژاپنی ها آب تایوان مسموم کردن 00:27:06.688 --> 00:27:11.128 من الان به شدت مسموم شدم یسری گیاه حاضر کن برام 00:27:12.480 --> 00:27:14.200 بسپارش به من 00:27:14.320 --> 00:27:17.520 این چطوره؟ من گیاه خودم میارم 00:27:37.735 --> 00:27:38.967 "فوژو ، عمارت شاهزاده روی" 00:27:39.080 --> 00:27:42.040 گفتی چقدر دارو گرفته؟ 00:27:42.271 --> 00:27:44.871 ۳۰ کیسه 00:27:46.000 --> 00:27:51.040 - خودش تنها انقدر لازم داره؟ - من هم گیج شدم. 00:27:53.375 --> 00:27:54.895 اونی که به گل دست بزنه کثیف میشه 00:27:55.055 --> 00:27:58.335 به نظر می رسه که فی هونگ حیله گری ازم یاد گرفته 00:28:11.560 --> 00:28:16.387 مهر و موم برای چاقو که زدی . مساوی شدیم خداحافظ. 00:28:17.480 --> 00:28:20.000 ما نباید نافرمانی کنیم این فرمان ملکه مادر بوده دریا رو ببندن 00:28:20.127 --> 00:28:23.392 چن تای چوان هیچ مدرکی نداشت و از قدرت شما می ترسید ... 00:28:23.520 --> 00:28:24.920 برای همین جرئت نکرد بگرده 00:28:25.056 --> 00:28:27.856 اگه هوانگ فی هونگ اینکار کنه شما متهم میشین 00:28:27.976 --> 00:28:33.376 اگر چن تای چوان در این مورد موضع گیری کنه ، تمام تلاش شما برای هیچی میشه 00:28:34.248 --> 00:28:37.008 دستور من ببر 00:28:37.644 --> 00:28:40.711 هوانگ فی هونگ تحت تعقیب بزار نزار بره دریا 00:28:40.863 --> 00:28:42.063 بله قربان. 00:28:43.200 --> 00:28:45.526 گزارش ، هوانگ فی هونگ از مهر و موم شما برای رفتن استفاده کرده. 00:28:45.600 --> 00:28:47.982 چن تای چوان آدم دنبالش فرستاده. 00:28:59.495 --> 00:29:04.202 - آقا ، او مهر و موم شاهزاده روی را داره. - احمق بی فایده! 00:29:09.280 --> 00:29:12.654 شاهزاده روی اجازه داد فراری فرار کنه. 00:29:13.432 --> 00:29:15.752 منم فقط فکر گرفتنتم 00:29:15.936 --> 00:29:19.704 - قایق بزن! آتش! - بله قربان. 00:29:25.519 --> 00:29:27.039 وایسا 00:29:46.222 --> 00:29:47.662 شاهزاده 00:29:48.176 --> 00:29:50.696 هوانگ فی هونگ از مهر شما استفاده کرده. 00:29:50.921 --> 00:29:55.816 اگه فرار کنه یعنی شما از دستور ملکه مادر نافرمانی کردین 00:29:56.192 --> 00:30:01.992 - من در حال تلاش برای کمک به شمام هستم. - این مسئله منه. 00:30:02.200 --> 00:30:05.320 پیروی از دستور ایشون ام وظیفه منه 00:30:05.535 --> 00:30:09.935 مهم نیست اون کیه من دستور اجرا میکنم 00:30:10.216 --> 00:30:11.096 آتش! 00:30:11.224 --> 00:30:13.703 هر کی به اون آسیب بزنه میکشمش 00:30:17.520 --> 00:30:20.000 واقعاً چه تعجب آور 00:30:20.159 --> 00:30:23.639 پادشاه آهنین تهدید می کنه برای کشتن یک افسر امپراتوری ... 00:30:23.808 --> 00:30:25.671 برای یه رعیت ساده 00:30:25.840 --> 00:30:29.992 اگه این خبر پخش شه شهرتتون کلا رفته 00:30:30.800 --> 00:30:33.600 دادگاه امپراتوری توپها را خریداری کرد ، نه برای شلیک به ژاپنی ها ... 00:30:33.687 --> 00:30:35.727 بلکه برای زدن یه رعیت ساده؟ 00:30:36.048 --> 00:30:38.008 این شرم آور نسل هاست! 00:30:40.937 --> 00:30:42.817 اکنون ، دادگاه امپراتوری ... 00:30:43.096 --> 00:30:46.413 ... خیلی خراب شده چونکه افسران حیله گر مثل تو وجود داره 00:30:46.800 --> 00:30:50.353 قبل گرفتن مجازات خودم باید تورو بکشم 00:30:56.720 --> 00:30:58.680 من برای دربار امپراطوری همه کار کردم 00:30:58.800 --> 00:31:01.520 با این حال همه افسران میخواد چشم میبینن 00:31:01.960 --> 00:31:06.200 من ، آیسین گورورو ژای ژی هستم که چن تای چوان را کشتم! 00:31:27.096 --> 00:31:30.315 من یه افسر کشتم الان دیگه نمیتونم در برم 00:31:30.600 --> 00:31:32.953 ترجیح میدم تو کارت بکنی 00:31:33.271 --> 00:31:38.026 به‌عنوان یه مرد برای اون خنجر زدن تصویه کردم 00:31:46.654 --> 00:31:49.202 حمله 00:32:34.800 --> 00:32:38.364 تا آخرین نفس 00:32:38.879 --> 00:32:45.488 حمله 00:33:48.040 --> 00:33:49.560 آه می 00:33:56.480 --> 00:33:59.712 آه می 00:34:00.760 --> 00:34:02.480 داداش فی 00:34:03.480 --> 00:34:05.379 برف میاد؟ 00:34:06.280 --> 00:34:09.520 اه می حرف نزن من نجاتت میدم 00:34:10.000 --> 00:34:11.640 داداش فی 00:34:13.310 --> 00:34:15.670 سینه ام میسوزه 00:34:15.983 --> 00:34:18.103 اسمان چرا تاریکه 00:34:18.760 --> 00:34:22.437 - دارم میمیرم؟ - آه می ، احمق نباش 00:34:22.600 --> 00:34:26.018 من هنوز باید ببرمت گوانژو با خودم 00:34:28.919 --> 00:34:30.719 من دارم می میرم 00:34:33.080 --> 00:34:35.280 تو گفتی گوانژو 00:34:35.800 --> 00:34:42.351 ... قایق ها ، بندرها ، بازرگانان ... 00:34:45.008 --> 00:34:47.488 و دانشمندا 00:34:49.080 --> 00:34:50.560 من میدونم 00:34:51.432 --> 00:34:54.712 تو نمیخوای پدرت من ببینه 00:34:56.200 --> 00:34:57.680 اینجوری نیست 00:34:58.440 --> 00:35:01.985 - من دیگه نمیبینمش. - اینطوری نیست. 00:35:02.200 --> 00:35:05.360 بعد جنگ میریم دیدنش 00:35:06.640 --> 00:35:08.480 داداش فی (چقدر این یارو نحس دومین بار اینجوری شد) 00:35:09.432 --> 00:35:12.625 یه چیزی هست که باید بپرسم 00:35:14.880 --> 00:35:17.760 تا حالا من دوست داشتی؟ 00:35:19.664 --> 00:35:20.944 من 00:35:21.640 --> 00:35:23.000 من 00:35:26.640 --> 00:35:28.520 جواب نده 00:35:29.392 --> 00:35:30.632 شاید... 00:35:31.200 --> 00:35:34.760 واقعا فکر نمیکردم که تو عاشقم بشی 00:35:38.200 --> 00:35:39.880 ولی... 00:35:40.664 --> 00:35:42.938 ... اگر واقعاً مرا دوست داشتی ... 00:35:43.480 --> 00:35:47.760 نا امید میشم 00:35:50.440 --> 00:35:53.640 داستانی که برات گفتم یادته؟ 00:35:53.920 --> 00:35:58.040 در مورد جنگجو و دختر رئیس؟ 00:35:59.783 --> 00:36:02.463 عشق زندگی. 00:36:02.960 --> 00:36:04.520 همون چیزی 00:36:06.248 --> 00:36:07.848 که میخواستمش 00:36:09.895 --> 00:36:16.015 من میدونم تو کسی داری که فراموش نمیکنیش 00:36:19.319 --> 00:36:21.279 اما عشق من به تو ... 00:36:22.472 --> 00:36:24.878 ... دقیقاً مثل مال تو 00:36:29.400 --> 00:36:31.520 عشق من هرگز از بین نمی رود ... 00:36:34.320 --> 00:36:37.668 ... برای همیشه و همیشه 00:36:44.943 --> 00:36:47.273 آه می 00:36:47.840 --> 00:36:49.000 آه می 00:36:51.920 --> 00:36:54.680 آه می 00:36:57.280 --> 00:36:59.320 آه می 00:37:08.640 --> 00:37:13.440 آه می 00:37:57.360 --> 00:37:59.390 عفو کنین اما شب سرده 00:37:59.520 --> 00:38:01.960 بهتره برین داخل استراحت کنین 00:38:02.080 --> 00:38:03.520 حق با توست 00:38:03.920 --> 00:38:07.680 حتی اگه همه چی خراب شده باشه 00:38:07.912 --> 00:38:09.512 هنوز امید وجود داره 00:38:09.640 --> 00:38:12.400 نگران نباشید ما خبرهایی از از پیشکار اعظم گرفتیم 00:38:12.560 --> 00:38:15.079 ملکه مادر باور کرده که چن تای چوان 00:38:15.183 --> 00:38:17.143 سعی در کنترل کردن دسیسه داشته و شما کشتینش 00:38:17.416 --> 00:38:21.256 پاییز برمیگردین پایتخت 00:38:21.566 --> 00:38:24.766 پس بزار از منظره گل داودی لذت ببریم 00:38:26.951 --> 00:38:30.871 پاییز گذشته با فی هونگ مشروب خوردیم 00:38:31.200 --> 00:38:33.000 یه سال گذشته 00:38:33.440 --> 00:38:36.800 الان نمیدونم زنده اس یا مرده 00:38:38.992 --> 00:38:40.072 اعلیحضرت. 00:38:40.951 --> 00:38:44.391 - چه خبره اینجوری میکنی ؟ - معاون پیشکار اعظم اومده . 00:38:58.855 --> 00:39:01.935 افسر ژانگ باعث افتخار اومدین اینجا 00:39:02.040 --> 00:39:03.680 ممنونم 00:39:08.440 --> 00:39:12.040 ایسین گیورو زای ژی فرمان امپراطور بپذیر 00:39:15.280 --> 00:39:18.480 طبق حکم امپراطور 00:39:18.640 --> 00:39:21.612 ... شاهزاده روی ، آیسین گیورو زی ژی ... 00:39:21.768 --> 00:39:25.029 به اتهام سرقت قلب بودا و خیانت 00:39:25.160 --> 00:39:28.693 ... مخفی کردن حقیقت و خائن کشور هستین 00:39:28.952 --> 00:39:32.983 از دستور سرپیچی میکنین و دیدگاه خودتون میرین این مجازاتتون 00:39:33.280 --> 00:39:36.560 از همه وظایف برکنار 00:39:36.680 --> 00:39:40.560 و یکباره به زندان میرین 00:39:40.783 --> 00:39:42.623 ... و منتظر مجازات خودتون باشید. 00:39:43.039 --> 00:39:45.199 پایان حکم 00:39:50.856 --> 00:39:56.262 حکم امپراتوری اینجاست ، اعلیحضرت باید آن را بگیرن. 00:40:01.576 --> 00:40:05.699 زنده باد پادشاه ما ، طولانی برای سلطنت بر ما. 00:40:25.164 --> 00:40:29.582 خودتون میرین یا من همراهیتون کنم؟ 00:40:29.800 --> 00:40:31.400 میرم پیش ملکه مادر 00:40:31.560 --> 00:40:33.505 این نمیتونه فرمان اون باشه 00:40:33.920 --> 00:40:38.480 شما میخواین با اینکارا وقت تلف کنین؟ 00:40:38.760 --> 00:40:42.040 دستور امپراطور دستور ملکه مادره 00:40:42.247 --> 00:40:44.447 بزارین بگم که 00:40:44.624 --> 00:40:47.304 شما قلب بودا را دزدیدید و یک افسر را کشتین. 00:40:47.559 --> 00:40:49.959 همه شواهد جنایات شما ... 00:40:50.112 --> 00:40:53.472 به امپراطور توسط ملکه مادر داده شده 00:40:54.280 --> 00:40:58.507 - عالیجناب شما ، از این طرف - چطور جرات میکنی! 00:40:58.927 --> 00:41:02.047 حتی خود لی لیان ینگ هم به ایشون احترام میزاره 00:41:02.240 --> 00:41:04.120 تو کی هستی که اینطور صحبت کنی؟ 00:41:04.263 --> 00:41:07.583 چون ایشون احترام میزاره 00:41:07.815 --> 00:41:09.756 برای همین من فرستاده برای اجرای حکم 00:41:09.880 --> 00:41:12.520 عالیجناب شما میتونین عصبانیتتون به من نشون بدین 00:41:12.927 --> 00:41:19.007 اما بعدش بازم باید برین زندان 00:41:25.360 --> 00:41:27.480 خبر خوب ، خانم . گزارش از پایتخت ... 00:41:27.583 --> 00:41:30.743 که انگار ملکه مادر آدماش برای دستگیری شاهزاده روی فرستاده 00:41:30.880 --> 00:41:33.742 - همه کار تو - اغراق میکنین، بانوی من. 00:41:33.848 --> 00:41:37.448 برای همین نیست که شما من گذاشتین اونجا؟ 00:41:37.920 --> 00:41:42.880 ایسین گیورو زای ژی شرط میبندم فکرشم نمیکرده اینجوری بشه 00:41:43.416 --> 00:41:46.420 یه اشتباه کوچیک به قیمت همه چی تموم شد 00:41:47.360 --> 00:41:49.930 - چه حیف. - اشتباه شنیدم؟ 00:41:50.120 --> 00:41:54.240 - به این مرد ترحم می کنی؟ - البته. 00:41:54.887 --> 00:41:58.327 ذهن درخشان داره و دیدگاه باشکوه 00:41:58.520 --> 00:42:00.840 میتونست ناجیشون باشه 00:42:00.976 --> 00:42:04.976 میتونه یکی مثل نخست وزیر ایتو بشه 00:42:05.503 --> 00:42:09.263 اگه بتونه اون نقشه هاش اجرا کنه درست برای ارتش و ملت 00:42:09.480 --> 00:42:12.792 برای ژاپن یه تهدید بزرگ میشه 00:42:12.920 --> 00:42:16.296 اگه چیزی نیست دیگه من‌میرم 00:42:22.974 --> 00:42:28.189 مدارک ایسین گیورو زای ژی 00:42:28.213 --> 00:42:40.213 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.237 --> 00:42:52.237 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.