WEBVTT 00:00:00.620 --> 00:00:20.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.644 --> 00:01:59.080 "هوانگ فی هونگ" قسمت شانزدهم 00:02:21.240 --> 00:02:22.640 من باختم. 00:02:23.864 --> 00:02:25.424 فکر نمیکردم 00:02:26.312 --> 00:02:31.906 حتی کسی که زنده مرده اش ام معلوم نیست از من ببره 00:02:37.760 --> 00:02:39.600 اصلا مناسب گوی لان نیستم 00:02:40.912 --> 00:02:43.312 اما نمیخوام رنج کشیدنش ام ببینم 00:02:43.520 --> 00:02:45.000 تو‌چی؟ 00:02:45.303 --> 00:02:47.703 هوانگ فی هونگ ، تنها کسی که میتونه خوشحالش کنه. 00:02:47.840 --> 00:02:49.560 الان کجایی ؟ 00:02:51.440 --> 00:02:52.800 الهه اقیانوس. 00:02:52.983 --> 00:02:56.337 الهه اقیانوس ، التماس می کنم. لطفا بزار من سنگ آرزو رو پیدا کنم. 00:02:56.480 --> 00:03:00.560 اینجوری گوی لان ام خوشحال میشه دوباره. التماست می کنم. 00:03:00.840 --> 00:03:02.960 الهه اقیانوس ، التماس می کنم. 00:03:03.104 --> 00:03:04.584 التماست می کنم. 00:03:05.927 --> 00:03:07.247 سو مسواکی 00:03:10.903 --> 00:03:12.143 گوی لان 00:03:13.096 --> 00:03:17.336 گوی لان ، چیشده ؟ الان دنبال سنگ آرزو می گردم میارم برات. 00:03:19.240 --> 00:03:21.473 دیگه لازم نیست 00:03:37.000 --> 00:03:39.240 پیداش کردم 00:03:45.080 --> 00:03:46.160 چرا؟ 00:03:47.912 --> 00:03:49.672 مگه این همون نیست که میخواستی؟ 00:03:51.648 --> 00:03:54.848 چرا تو همیشه وقتی من احتیاج دارم پیدات میشه؟ 00:03:56.272 --> 00:03:59.432 چرا همیشه اینجوری میای 00:04:00.320 --> 00:04:03.520 گوی لان ، یادت هست؟ 00:04:03.808 --> 00:04:06.368 از بو نمی ترسم وقتی کالبد شکافی می کنم 00:04:08.560 --> 00:04:10.400 بهت گفته بودم. 00:04:10.880 --> 00:04:13.120 حس بویایی رو از دست داده ام از خیلی وقت پیش 00:04:13.320 --> 00:04:15.240 من نمی تونم چیزی بو کنم. 00:04:15.400 --> 00:04:16.960 جز... 00:04:17.231 --> 00:04:18.991 عطر تو 00:04:20.040 --> 00:04:21.800 بوی چوب صندل. 00:04:22.736 --> 00:04:26.536 این اولین بار بود در زندگی ام چیزی بو کردم. 00:04:27.000 --> 00:04:31.000 همچنین اولین بار بود احساس کردم بو چطوریه 00:04:33.360 --> 00:04:35.400 می دونم عشق دردناک. 00:04:35.647 --> 00:04:37.727 بنابراین ، من ازت نمی خوام که دوستم داشته باشی. 00:04:38.184 --> 00:04:41.384 من فقط میخوام تو سختی ها شریکت باشم 00:04:41.951 --> 00:04:46.549 امیدوارم همون گوی لان قدیم ببینم 00:04:51.672 --> 00:04:52.912 گوی لان 00:04:53.879 --> 00:04:55.399 از هوانگ فی هونگ خبر رسیده 00:04:55.560 --> 00:04:58.480 الان تو تایوان داره با ژاپنی ها میجنگه 00:04:59.392 --> 00:05:02.752 عالیه! سو مسواکی ، ممنونم 00:05:14.496 --> 00:05:16.136 انقدر زود کار کرد؟ 00:05:24.304 --> 00:05:26.264 گوی لان نگاه کن 00:05:26.487 --> 00:05:29.137 چیو نگاه کنم؟ من چیزی از اینا سر در نمیارم 00:05:29.240 --> 00:05:31.720 پزشک هوانگ ، دوباره میخوای بری سر قرار آشنایی ؟ 00:05:31.960 --> 00:05:33.960 مطمئناً این آخرین بار 00:05:34.077 --> 00:05:35.604 چون یو لینگ لانگ گفت ... 00:05:35.680 --> 00:05:38.520 ... خانم لیو مثل گل نرم جوان و ظریفه 00:05:38.600 --> 00:05:41.480 گفته همه چی بهم میخوره 00:05:41.880 --> 00:05:45.800 چرا احساس می کنم یو لینگ لانگ احساساتی بهت داره؟ 00:05:46.712 --> 00:05:48.371 زیاد فکر نکن 00:05:48.480 --> 00:05:50.159 اون عشق پوله 00:05:50.280 --> 00:05:52.880 هرکی بهش پول بده خوشحال میشه 00:05:53.080 --> 00:05:55.382 اما همیشه میندازت به زنا زشت 00:05:55.464 --> 00:05:57.384 بعد هی پول میگیره ازت 00:05:57.480 --> 00:06:01.360 شوهر خواهر اگه خلی اصرار داری بیا بریم پیش متخصصش 00:06:01.480 --> 00:06:04.849 تو اون نمیشناسی من سالهاست میشناسمش 00:06:04.991 --> 00:06:08.109 حتی اگه گولمم بزنه بازم دوستمه 00:06:08.300 --> 00:06:10.540 رئیس چیزی داری خوب باشه؟بده ببینم 00:06:10.640 --> 00:06:13.800 از آنجا که آخرین بار دیگه ، پس یه چیز گرون بخر 00:06:13.960 --> 00:06:16.959 خیلی خوب اگه یشمی مروارید چیزی داری بده ببینم 00:06:17.040 --> 00:06:19.000 هر چی گرون داری نشون بده ببینم 00:06:19.104 --> 00:06:22.541 گوی لان ، نظرت در این مورد چیه؟ خوبه؟ 00:06:22.800 --> 00:06:24.320 معمولی 00:06:24.520 --> 00:06:26.079 این گل سر چوبی ببین 00:06:26.200 --> 00:06:29.000 یشم آب از منطقه جنوبی روش کار گذاشتن . 00:06:29.162 --> 00:06:31.837 این یشم آب ذوب شده از یخ هزار ساله اس 00:06:31.920 --> 00:06:35.360 زیر نور مستقیم خورشید ، رنگی میشه 00:06:35.480 --> 00:06:37.960 باشه باشه من‌ بیشتر از تو حالیمه 00:06:38.111 --> 00:06:39.751 - این چنده؟ - پانزده تیل. 00:06:39.840 --> 00:06:41.280 پانزده تیل؟ 00:06:41.360 --> 00:06:43.880 - اینقدر گرون؟ نخر. - ما نمی خوایم. 00:06:44.040 --> 00:06:46.240 خودت گفتی گرون باشه 00:06:48.520 --> 00:06:49.974 من فکر می کنم این گیر مو ... 00:06:50.191 --> 00:06:52.551 با این خانما غربی بندازی بهتره 00:06:52.943 --> 00:06:54.503 ۱۵ تیل که هیچ 00:06:54.751 --> 00:06:56.592 ۲۰ تیل ام میبره 00:06:56.880 --> 00:06:58.280 بذار کمکت کنم. 00:06:59.560 --> 00:07:01.600 سلام. دو 00:07:01.800 --> 00:07:03.360 خودتی 00:07:04.407 --> 00:07:05.607 رئیس 00:07:05.760 --> 00:07:07.360 کلاسیک کوهستان و دریا می گه ... 00:07:07.440 --> 00:07:10.040 ... "از کوه دان سرچشمه گرفته ، آب به سمت جنوب شرقی می رود ... 00:07:10.120 --> 00:07:11.635 ... و کریستال ها یافت می شوند ". 00:07:11.760 --> 00:07:13.720 کریستال بزرگ از جنوب شرقی 00:07:13.840 --> 00:07:16.560 مال شما از منطقه جنوبی یعنی چیز خوبی نیست 00:07:16.720 --> 00:07:20.046 علاوه بر این ، کریستال باید صدای موج زدن آب داشته باشه . 00:07:20.168 --> 00:07:22.448 اما من چیزی نمی شنوم. این تقلبی مورد داره. 00:07:22.640 --> 00:07:23.960 ۱۵تیل برای این؟ 00:07:24.120 --> 00:07:26.240 من یه تیل میدم میفروشی یا نه؟ 00:07:26.400 --> 00:07:28.640 - این... - اگه نمیفروشی ... 00:07:28.720 --> 00:07:30.587 ... من گزارش می دهم که جنس تقلبی میفروشی ... 00:07:30.680 --> 00:07:33.160 مشتری هارو گول میزنی تازه این پیرمرد اینجا شاهدمه 00:07:33.360 --> 00:07:34.600 منو چی صدا کردی؟ 00:07:34.760 --> 00:07:37.000 - می فروشی یا نه؟ - باشه . 00:07:39.368 --> 00:07:40.607 اینم اشانتیون 00:07:40.720 --> 00:07:42.134 چطور جرات میکنی 00:07:42.287 --> 00:07:44.447 چرا دزدی نمی کنی پس ؟ 00:07:45.160 --> 00:07:48.760 چیزا مثل اینک به ابن پیرمردا میتونی بندازی 00:07:48.895 --> 00:07:51.055 میخوای من گول بزنی خوابش ببینی 00:07:51.184 --> 00:07:52.384 متشکرم. 00:07:54.030 --> 00:07:55.191 تو 00:07:55.280 --> 00:07:56.959 پنج تیل اوندفعه رو پس بده 00:07:57.080 --> 00:07:59.519 اون واقعی بود درست فروختم 00:07:59.600 --> 00:08:01.501 - خودمم سود نبردم. - نه. 00:08:01.599 --> 00:08:03.559 - پس بده ! - گولت نزدم . 00:08:03.640 --> 00:08:05.676 این خانم خیلی خوب چونه میزد من میرم دنبالش 00:08:05.752 --> 00:08:08.215 - منتظرم باش. گوی لان! - منتظرم باش! 00:08:18.103 --> 00:08:19.463 بهت گفته باشم 00:08:19.591 --> 00:08:22.711 مهارت چانه زنی کار آسونی نیست 00:08:23.160 --> 00:08:26.261 درسته شما با خوندن اون کتاب فقط این فهمیدین که یشم اصله نه؟ 00:08:26.528 --> 00:08:28.008 واقعاً باور کردی؟ 00:08:28.584 --> 00:08:30.392 شما چینی ها فقط دردسر سازین. 00:08:30.560 --> 00:08:34.021 دو نوع زبون که دارید هیچ حرف زدن کلاسیک هم هست 00:08:34.640 --> 00:08:36.600 چرا چیزا به اون سختی بخونم؟ 00:08:36.800 --> 00:08:39.240 پس چطوری الان درباره اون گیره مو فهمیدی؟ 00:08:39.560 --> 00:08:42.553 برای فهمیدن اینکه جنس اصل یا نه نیازی به مطالعه نیست که 00:08:42.792 --> 00:08:44.712 حتی اگر کتابها بگن کریستال هتیان عالی ... 00:08:44.855 --> 00:08:47.615 ... اما بی فایده اس اگر تشخیصش ندی 00:08:47.816 --> 00:08:50.976 باید خیلی نگاه کنی و مقایسه کنی 00:08:51.200 --> 00:08:54.440 در مورد کریستال ، باید نگاه کنیم بافت و شفافیتش چطوره 00:08:55.944 --> 00:08:57.184 خیلی چیزا هست 00:08:57.335 --> 00:08:59.416 همه اش یهو نمیتونم بگم که 00:08:59.760 --> 00:09:02.585 شما شبیه تاجر هایی 00:09:02.920 --> 00:09:05.920 وقتی سیزده سال داشتم پدرم دنبال میکردم تو معاملات تجاریش 00:09:06.240 --> 00:09:08.200 ما عطرهای فرانسه را به چین فروختیم. 00:09:08.303 --> 00:09:10.538 بعد چای چینی به فرانسه دادیم . 00:09:10.720 --> 00:09:12.095 عالیه. 00:09:12.280 --> 00:09:14.800 من هم دوست دارم بیرون ببینم 00:09:15.151 --> 00:09:19.197 اینجوری که میگی نکنه معشوقت خارجه؟ 00:09:20.920 --> 00:09:24.160 اگر او هنوز زنده باشه و بدونه من نگرانشم ... 00:09:24.280 --> 00:09:26.320 پس حتما وجدانش داده سگ خورده 00:09:26.600 --> 00:09:30.560 اما اگه مرده باشه خیلی ناراحت میشم 00:09:30.752 --> 00:09:32.854 خب چرا وانمود نمیکنی مرده؟ 00:09:32.960 --> 00:09:35.200 بعدش راحت یکی دیگه رو پیدا کنی 00:09:36.800 --> 00:09:38.916 چی میگی؟ 00:09:39.160 --> 00:09:40.400 من... 00:09:41.000 --> 00:09:43.440 ببخشید ، خانم مو اینجاست؟ 00:09:43.600 --> 00:09:45.236 - منم. - تو هستی؟ 00:09:45.320 --> 00:09:47.160 یکی گفت این بدم بهتون 00:09:55.680 --> 00:09:57.440 آن زمان ماه روشن بود در گنبد آسمان 00:09:57.640 --> 00:09:59.920 راه رفتن به خانه اش را روشن می کنه 00:10:00.320 --> 00:10:02.800 زیر فانوسهایی که باید ملاقات کنیم ، خواه ایی یا نه. 00:10:03.000 --> 00:10:04.640 چی یعنی؟ 00:10:05.424 --> 00:10:06.544 برگشت؟ 00:10:06.879 --> 00:10:09.639 نکنه اونیکه میگی برگشته؟ 00:10:13.327 --> 00:10:16.047 پس جدا برگشته؟ 00:10:48.655 --> 00:10:50.175 برگشتی؟ 00:11:14.000 --> 00:11:16.600 هوانگ فی هونگ ، بالاخره برگشتی 00:11:39.752 --> 00:11:42.656 هوانگ فی هونگ! 00:12:44.736 --> 00:12:46.296 هوانگ فی هونگ! 00:12:47.287 --> 00:12:50.247 چرا منو نمیبینی حتی وقتی برگشتی؟ 00:12:52.376 --> 00:12:55.196 می خوای من برای همیشه صبر کنم؟ 00:13:05.248 --> 00:13:08.987 برای همیشه خیلی طولانی چطور همچین اجازه بدم؟ 00:14:22.359 --> 00:14:24.239 برادر ، خوبی؟ 00:14:24.360 --> 00:14:26.152 - من خوبم. - حرکت نکن 00:14:26.228 --> 00:14:27.468 گوش کن 00:14:28.328 --> 00:14:30.048 چی از پشت میاد 00:14:31.120 --> 00:14:32.880 ... وارد اعماق استخوان ها می شه. 00:14:34.560 --> 00:14:36.718 چی تو قلبت نگه دار 00:14:38.040 --> 00:14:39.560 توازنش بده 00:14:39.720 --> 00:14:41.600 پایین به دیافراگم ... 00:14:44.568 --> 00:14:46.568 ضربان قلبت کنترل کن 00:14:49.200 --> 00:14:50.600 حالا بهتری؟ 00:14:51.080 --> 00:14:52.720 ممنون 00:14:53.040 --> 00:14:55.574 - متشکرم. - خواهش میکنم. 00:14:59.320 --> 00:15:00.720 - متشکرم. - مراقب باش. 00:15:07.520 --> 00:15:08.960 دزد! 00:15:13.120 --> 00:15:14.560 وایسا 00:15:15.655 --> 00:15:17.455 - وایسا! - گمشو! 00:15:18.640 --> 00:15:22.029 همه بیاین تماشا از دستش ندین 00:15:22.120 --> 00:15:23.880 سینه‌موبیل از فرانسه. 00:15:24.072 --> 00:15:25.592 برادر ، بیا نگاه کن. 00:15:25.747 --> 00:15:28.000 این سینه‌موبیل فرانسه اس سه روز اول رایگان 00:15:28.328 --> 00:15:29.848 - محصول از فرانسه. - نه ممنون. 00:15:29.960 --> 00:15:31.600 - سینتوسکوپ. - نمی خوام. 00:15:31.924 --> 00:15:34.524 خواهر بیا تماشا سینه‌موبیل 00:15:34.743 --> 00:15:37.698 آقا ، سینه‌موبیل از فرانسه. بیاین تماشا. 00:15:38.000 --> 00:15:39.760 این چیه؟ 00:15:40.808 --> 00:15:42.768 بالاخره مشتری اولم! 00:15:43.408 --> 00:15:45.288 چرا مرده چینی انقدر بی ادبن؟ 00:15:45.687 --> 00:15:48.247 مزاحم مشتری من نشو 00:15:49.695 --> 00:15:50.975 روح! 00:15:51.531 --> 00:15:52.891 آقا ، لطفاً مرا ببخش! 00:15:52.967 --> 00:15:55.567 - آقا ، لطفاً ببخش! - کی گفته دزدی کنی؟ 00:16:03.184 --> 00:16:05.944 کونگ فو چینی؟ خیلی عالی ! 00:16:06.240 --> 00:16:08.555 کونگ فو چینی ، چطور اینقدر عالی هستی؟ 00:16:08.760 --> 00:16:12.000 خانم ، لطفاً مراقب رفتارتون باشین مکان عمومی . 00:16:14.320 --> 00:16:16.360 مواظب باش! 00:16:21.640 --> 00:16:23.400 مرد چینی 00:16:23.560 --> 00:16:24.746 مرد خوب 00:16:24.952 --> 00:16:27.312 خانم ،خوبین؟ 00:16:27.584 --> 00:16:30.564 - من خوبم. - خطرناک بود 00:16:30.736 --> 00:16:32.576 تقریباً با قطار تصادف کرده بودیم . 00:16:33.656 --> 00:16:35.216 این یک فیلم . 00:16:35.961 --> 00:16:37.121 چی گفتی؟ 00:16:37.760 --> 00:16:40.675 خیلی بامزه ای. این یک فیلم . 00:16:43.080 --> 00:16:44.600 همیشه می گم من یک مرد عدالت و منصفم 00:16:44.680 --> 00:16:47.800 با این حال من از شما استفاده کردم. خانم ، شما بهتر بلند شین 00:16:52.560 --> 00:16:55.452 تو یه مکان عمومی این چه رفتار نامناسبی؟ 00:16:56.496 --> 00:16:58.096 کجا میری؟ 00:17:04.544 --> 00:17:06.784 رئیس ، این شخص رو می شناسی؟ 00:17:07.480 --> 00:17:08.680 نه 00:17:09.278 --> 00:17:10.280 متشکرم. 00:17:10.400 --> 00:17:11.968 - این قبلاً دیدی؟ - نه 00:17:12.044 --> 00:17:13.924 - این شخص را می شناسید؟ - نه 00:17:14.000 --> 00:17:16.795 - آیا او را قبلاً دیدی؟ - نه 00:17:19.480 --> 00:17:21.235 قبلاً اون دیدی؟ 00:17:22.416 --> 00:17:25.896 این انگار یه چهره رنگ پریده داره 00:17:26.320 --> 00:17:27.720 خوب به نظر میرسه اما بدشانس 00:17:27.800 --> 00:17:29.240 برای چی دنبالشی؟ 00:17:30.520 --> 00:17:33.080 ازتو خوشتیپ تر نیست ؟ چرا اینقدر بی ادب هستید؟ 00:17:33.200 --> 00:17:34.800 اون از من خوش تیپ تر ؟ 00:17:34.959 --> 00:17:36.648 هوانگ فی هونگ خوش تیپ تر از من؟ 00:17:36.992 --> 00:17:38.352 میشناسی؟ 00:17:38.720 --> 00:17:40.589 میشناسم چیه دنبالشی؟ 00:17:40.960 --> 00:17:43.640 - پس ، کجاست؟ - اول گوشت بخر . 00:17:43.960 --> 00:17:46.040 - یه پوند بده . - یک پوند ، خوب. 00:17:47.088 --> 00:17:49.768 - تو گفتی هوانگ - هوانگ فی هونگ 00:17:50.031 --> 00:17:52.391 - کجا می توانم او را پیدا کنم؟ - در دریا. 00:17:52.680 --> 00:17:54.533 دو روز پیش، در دریا در نزدیکی گوانگژو ... 00:17:54.623 --> 00:17:57.023 ... هیولا دریایی پیدا شدند. اونم رفت تا آنها رو بگیرد. 00:17:57.200 --> 00:18:00.126 غیر ممکنه خودم الان دیدمش 00:18:01.160 --> 00:18:02.720 الان دیدیش؟ 00:18:02.919 --> 00:18:05.719 غیرممکن! اگر برگشت ، پس چرا پدرش ، هوانگ چی ینگ ... 00:18:05.800 --> 00:18:08.400 هنوز میرفت ،سر قرار تا ازدواج کنه بچه دار شه؟ 00:18:10.800 --> 00:18:12.280 بیا اینجا 00:18:14.864 --> 00:18:16.024 متشکرم. 00:18:17.984 --> 00:18:19.864 چی گفتی؟ 00:18:20.160 --> 00:18:22.800 خانم ، شما گوشتت. کجا می مونی؟ 00:18:22.920 --> 00:18:24.880 من مجانی میفرستم برات 00:18:27.937 --> 00:18:29.137 خانم دی 00:18:30.680 --> 00:18:32.680 گوی لان اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:32.840 --> 00:18:34.685 اومدم گیره مو بگیرم 00:18:35.440 --> 00:18:38.280 - بیا بریم. - خانم ها ، امروز چی میخواین؟ 00:18:41.943 --> 00:18:43.807 این به نظر خوبه 00:18:44.160 --> 00:18:46.520 گوی لان امروز رو کیفی 00:18:46.680 --> 00:18:47.920 این گل سر ها که هیچ 00:18:48.040 --> 00:18:49.948 اگه یه تیکه چوبم بزاری خوب به نظر میای 00:18:50.320 --> 00:18:51.960 چی میگی؟ 00:18:52.128 --> 00:18:53.488 گوی لان 00:18:53.720 --> 00:18:56.891 نکنه اون عشقت برگشته؟ 00:18:58.902 --> 00:19:00.400 اره اینجاست 00:19:00.480 --> 00:19:02.400 فکر کنم خیلی زود ببینمش 00:19:03.752 --> 00:19:07.032 گوی لان تو میگی مردا چینی 00:19:07.200 --> 00:19:12.008 از زنایی که عین درخت کریسمس همه چی آویزونشون دوست دارن؟ 00:19:12.863 --> 00:19:15.463 فکر نکنم همه اینجوری باشن 00:19:19.104 --> 00:19:21.024 گوی لان ، یه چی بگم 00:19:21.920 --> 00:19:26.263 اخیراً با یک مرد چینی آشنا شدم که هنر های رزمی بلده 00:19:27.240 --> 00:19:31.301 او به راحتی دزد رو همچین زد زمین که. فوقالعاده است! 00:19:32.240 --> 00:19:35.040 نکنه شوهر خواهرم هوانگ چی یینگ میگی؟ 00:19:35.522 --> 00:19:36.920 تو اون 00:19:37.040 --> 00:19:39.715 پیرمرد هوانگ میگی که هی میره سر قرار آشنایی؟ 00:19:45.800 --> 00:19:49.010 لینگ لونگ خیلی گرونه این 00:19:49.400 --> 00:19:51.600 هیچ زن خوبی ام معرفی نگردی 00:19:52.600 --> 00:19:55.240 آخریش اشتباه من بود 00:19:55.560 --> 00:19:58.200 این دفعه واقعی این خانم لیو 00:19:58.320 --> 00:20:01.640 مثل گل و جوون زیبا ظریف 00:20:01.800 --> 00:20:03.760 - یادت میاد؟ - چطور نیاد؟ 00:20:03.896 --> 00:20:05.936 حتی خودت گفتی زوج کامل بهشتی 00:20:06.720 --> 00:20:09.240 این بار دیگه اشتباه نکنیا 00:20:09.747 --> 00:20:11.288 مطمئن باش 00:20:11.440 --> 00:20:13.240 اگه دوباره اینجوری شد 00:20:13.400 --> 00:20:15.600 خودم برای جبران میام خوبه؟ 00:20:17.462 --> 00:20:19.702 باشه بهت یه فرصت دیگه میدم 00:20:19.831 --> 00:20:22.911 فردا غروب همون جای همیشگی 00:20:31.284 --> 00:20:32.764 اومدی بیا یه نگاه کن؟ 00:20:32.840 --> 00:20:35.320 این دفعه جنس اصل آوردم 00:20:35.484 --> 00:20:37.284 - من می خوام در مورد یک شخص بپرسم. - بگو. 00:20:37.400 --> 00:20:39.640 آیا شما هوانگ چی یینگ را می شناسی؟ 00:20:39.918 --> 00:20:41.678 منظورت پزشک هوانگ ، درسته؟ 00:20:41.785 --> 00:20:45.160 میشناسم همیشه می ره سر قرار آشنایی 00:20:45.311 --> 00:20:46.711 وقتی که بیاد 00:20:46.920 --> 00:20:49.160 تو اون دکه قرار میزاره با دخترا 00:20:49.303 --> 00:20:53.143 همیشه یه گل رز داره خیلی مرموز 00:20:54.600 --> 00:20:56.840 یکی بخر اصل این دفعه 00:20:57.031 --> 00:20:59.351 نه امروز نمیخوام 00:21:06.280 --> 00:21:09.002 پیرمرد هوانگ؟ پزشک هوانگ؟ 00:21:09.248 --> 00:21:11.124 تو انتظار منو نداشتی ، درسته؟ 00:21:11.220 --> 00:21:13.740 نام واقعی من لیو لینگ یو . 00:21:13.840 --> 00:21:16.480 بنابراین ، من خانم لیو هستم. 00:21:16.760 --> 00:21:20.904 من می خوام زندگی یک زندگی ساده با شما داشته باشم 00:21:21.040 --> 00:21:25.591 من وفادار میمونم هر جا بری میام باهات 00:21:26.480 --> 00:21:30.360 خانم ، شما اینجا اومدین سر قرار با هوانگ چی ینگ ، درسته؟ 00:21:30.622 --> 00:21:31.598 تو چطور میدونی ؟ 00:21:31.680 --> 00:21:34.720 عالیه من برای تبریک اومدم 00:21:35.080 --> 00:21:36.680 این هدیه من 00:21:36.800 --> 00:21:40.319 امیدوارم قرارتون خوب پیش بره 00:21:40.480 --> 00:21:42.520 این خیلی بهتون میاد 00:21:47.600 --> 00:21:49.959 خانم بفرمائید چای 00:21:50.120 --> 00:21:53.760 امیدوارم قرارتون خوب پیش بره 00:21:53.920 --> 00:21:56.000 - ممنون - به سلامتی. 00:21:59.560 --> 00:22:02.320 اما ، چرا این ... 00:22:17.160 --> 00:22:18.743 - بوی خوبی داره. - بده من! 00:22:18.880 --> 00:22:20.920 این گل مخصوص خانم لیو. 00:22:21.240 --> 00:22:23.160 من خانم لیو هستم 00:22:24.812 --> 00:22:27.119 چطور می تونی خانم لیو باشی؟ 00:22:27.840 --> 00:22:30.548 غیرممکن چطور می تونی خانم لیو باشی؟ 00:22:30.680 --> 00:22:34.880 اون یه گل جوون با صورت ظریف 00:22:35.320 --> 00:22:36.880 خودت ببین 00:22:37.484 --> 00:22:38.804 چمه مگه؟ 00:22:38.919 --> 00:22:42.439 تو فقط یه خانم غربی هستی 00:22:42.600 --> 00:22:43.957 مگه چشه ؟ 00:22:44.040 --> 00:22:47.480 اگه رنگ موهام بده خب مشکی میکنم 00:22:48.152 --> 00:22:51.312 خودم معرفی میکنم من د های زه 00:22:51.895 --> 00:22:53.575 از ملاقات شما خوشبختم. 00:22:54.384 --> 00:22:57.740 تو روز روشن چه رفتاری این 00:22:57.880 --> 00:23:00.560 خیله خب فهمیدم کی هستی 00:23:00.696 --> 00:23:03.576 ولی اینجا الان مزاحمی 00:23:03.680 --> 00:23:06.280 وقتی خانم لیو بیاد سوتفاهم میشه 00:23:06.520 --> 00:23:09.920 - خانم لیو دیگل نمیاد. - چرا؟ 00:23:10.120 --> 00:23:12.408 تو گفتی اون زشت و پیر 00:23:12.484 --> 00:23:14.604 خیلی از بالا نگاش کردی وقتت تلفش نکن 00:23:14.680 --> 00:23:15.680 چی؟ 00:23:15.840 --> 00:23:18.720 دوباره معرفی می کنم. من د های ز هستم 00:23:18.855 --> 00:23:20.935 من فرزند سیزدهم هستم در خانواده. 00:23:21.352 --> 00:23:23.312 سیزده فرانسوی "treize" 00:23:23.599 --> 00:23:26.559 پدر منم تنبلیش میومد اینجوری اسمم گذاشت 00:23:26.695 --> 00:23:28.955 میتونی اسمم بگی یا بگی سیزدهمی 00:23:29.031 --> 00:23:30.556 تو هم سیزدهم هستی؟ 00:23:30.700 --> 00:23:31.965 بزار تمومش کنم. 00:23:32.320 --> 00:23:36.880 پدر من اهل سیچوان چین بود. با مادرم در فرانسه آشنا شد. 00:23:36.983 --> 00:23:40.983 شما چینی ها همیشه در مورد میراث خانوادگی حرف میزنین ، درسته؟ 00:23:41.176 --> 00:23:44.696 پدر من اهل سیچوان ، من هم همینطور بنابراین من یک چینی هستم. 00:23:44.840 --> 00:23:47.640 میخوای گویش اونارو حرف بزنم برات؟ 00:23:48.376 --> 00:23:50.816 اینکه مال کجایی به من چه؟ 00:23:51.360 --> 00:23:53.120 بزار یه چی بران اجرا کنم به جاش 00:23:53.240 --> 00:23:55.160 وقتی اومدم یاد گرفتم 00:23:55.255 --> 00:23:57.215 بره بخارپز ، پنجه خرس بخارپز ، بخارپز ساده 00:23:57.320 --> 00:23:59.400 مرغ سرخ شده ، مرغ بو داده ، غاز بو داده 00:23:59.524 --> 00:24:01.444 - اردک شور با گوشت بزرگ ، مرغ ترشی ، بیکن ... - کافیه! 00:24:01.520 --> 00:24:03.040 بسه دیگه گوش نمیدم 00:24:03.120 --> 00:24:05.128 - ظرف مرغ دودی ، نوار سفید - خواهشا بسه! 00:24:05.204 --> 00:24:07.444 - گوشت خوک هشت گنج بخارپز ، ارد برنج پر چسبنده. - کافیه ! 00:24:07.520 --> 00:24:10.120 - مرغ وحشی ، بلدرچین. - بسه! 00:24:12.640 --> 00:24:14.279 من این همه گفتم 00:24:14.360 --> 00:24:16.640 چرا تو چیزی اجرا نمیکنی؟ 00:24:17.258 --> 00:24:19.844 خانوم بدون نفس یسره حرف زدی 00:24:19.920 --> 00:24:21.640 دقیقا چه می خوای؟ 00:24:21.840 --> 00:24:24.195 من فقط می خوام مهارت های شما رو تماشا کنم. 00:24:24.320 --> 00:24:26.520 کونگ فو چینی 00:24:27.095 --> 00:24:29.175 از کجا می دونی من هنرهای رزمی را تمرین می کنم؟ 00:24:29.680 --> 00:24:31.292 کی تو این شهر گوانگژو نمی دونه... 00:24:31.368 --> 00:24:33.608 ... که شما ماهر و شجاع هستی 00:24:33.920 --> 00:24:38.080 من که نمایش دهنده خیابونی نیستم من یکی از ده ببر ام 00:24:38.840 --> 00:24:41.182 غرور خودم رو دارم. خداحافظ. 00:24:41.687 --> 00:24:44.177 پیرمرد هوانگ ، وایسا! 00:24:52.944 --> 00:24:56.424 منو چی صدا کردی؟ 00:24:56.600 --> 00:24:59.644 - پیرمرد هوانگ! - تو 00:24:59.720 --> 00:25:03.499 اگه ناراحتی بیا بزن بیا دیگه 00:25:06.992 --> 00:25:09.352 من زن نمیزنم 00:25:10.520 --> 00:25:12.000 وایسا 00:25:15.823 --> 00:25:18.049 - متاسفم. - اون از قصد کرد 00:25:18.954 --> 00:25:20.692 - از قصد؟ - او گفت همه شما ترسو هستین. 00:25:20.800 --> 00:25:22.683 - من... - چی؟ ما ترسو؟ 00:25:22.759 --> 00:25:24.517 - دوباره بگو! - ما ترسو؟ 00:25:24.680 --> 00:25:26.287 سوتفاهم نشه 00:25:26.360 --> 00:25:28.400 - آن دختر مزخرف میگه. - زودباشین دعوا دعوا 00:25:28.560 --> 00:25:31.080 - چه سوء تفاهم؟ - الان کی ترسو؟ 00:25:36.440 --> 00:25:37.920 دعوا 00:25:45.640 --> 00:25:47.000 پیرمرد هوانگ 00:25:49.480 --> 00:25:50.560 پیرمرد هوانگ! 00:25:50.967 --> 00:25:52.527 به نظر آسیب دیده 00:25:54.144 --> 00:25:55.484 دعوا 00:25:57.040 --> 00:25:58.720 یکی دیگه؟ 00:26:07.560 --> 00:26:11.963 کونگ فو چینی؟ جالبه! یکی در مقابل چهار 00:26:15.285 --> 00:26:18.159 گمشو 00:26:31.560 --> 00:26:33.880 بابا ، خوبی؟ 00:26:34.055 --> 00:26:36.815 کجا رفتی؟ چرا الان برگشتی ؟ 00:26:38.720 --> 00:26:40.280 قصه اش مفصل . 00:26:40.471 --> 00:26:42.311 زودباش کمک کن 00:26:52.584 --> 00:26:53.904 بابا 00:26:55.920 --> 00:26:57.481 پسره احمق 00:26:57.680 --> 00:27:00.120 کجا بودی این همه وقت اخه؟ 00:27:02.688 --> 00:27:05.726 بیا نزدیکتر بزار قشنگ نگات کنم. 00:27:14.264 --> 00:27:18.304 - تو پسره بی وجدان احمق! - آروم . 00:27:18.528 --> 00:27:20.723 این همه وقت ندیدیش آرامتر 00:27:20.807 --> 00:27:23.087 - بابا ، درد داره ! - آروم . 00:27:26.480 --> 00:27:28.295 - شما کی هستی؟ - منو یادت نمیاد؟ 00:27:28.424 --> 00:27:31.184 تو سینما هم دیدیم . من د های ز هستم 00:27:34.816 --> 00:27:36.508 - خانم د. - سلام. 00:27:36.680 --> 00:27:38.080 بزار ازت بپرسم 00:27:38.440 --> 00:27:40.120 دقیقا چیکار کردی؟ 00:27:40.511 --> 00:27:42.991 - چرا برنگشتی این همه وقت؟ - من... 00:27:44.800 --> 00:27:48.404 اه می 00:27:53.556 --> 00:27:55.298 این مدت 00:27:55.720 --> 00:27:58.360 باعث شدی من و گوی لان خیلی اذیت شیم 00:27:59.568 --> 00:28:04.489 اره تو همش میرفتی هدیه میخریدی برا خانم ها واقعا سخت بوده 00:28:05.976 --> 00:28:08.976 باعث شدی چه کارا که نکنم 00:28:19.152 --> 00:28:21.964 خاله سیزدهم! خاله سیزدهم ، نجاتم بده! 00:28:22.040 --> 00:28:24.640 حتی خاله سیزدهم اتم بیاد نمیتونه کاری کنه 00:28:24.848 --> 00:28:26.968 - خاله سیزدهم ، نجات بده! - ولش کن! 00:28:27.044 --> 00:28:28.604 شوهر خواهر ، چیکار میکنی؟ 00:28:28.715 --> 00:28:30.595 میخوای واقعا بزنی بکشیش بری زن بگیری؟ 00:28:30.671 --> 00:28:32.111 مزخرف حرف نزن 00:28:34.936 --> 00:28:36.096 برو کنار 00:28:49.695 --> 00:28:51.957 فی هونگ 00:28:52.560 --> 00:28:54.594 دلم برات خیلی تنگ شده بود. 00:28:55.000 --> 00:28:58.181 بابا ، الان برمی گردم 00:29:00.280 --> 00:29:03.000 باورم نمیشه مردا هم گریه میکنن 00:29:03.375 --> 00:29:05.695 این چی میگن؟ 00:29:06.191 --> 00:29:08.351 مرد تا یه تابوت نبینه گریه نمیکنه 00:29:09.840 --> 00:29:11.320 اگه چیزی بلد نیستی چیزی نگی بهتره 00:29:11.400 --> 00:29:13.360 فهمیدی یا نه؟ 00:29:15.360 --> 00:29:18.080 بالاخره برگشتی میدونستم زنده ای 00:29:18.280 --> 00:29:21.200 فکر کنم اون فانوس ها کارشون خوب انجام دادن 00:29:24.000 --> 00:29:27.200 پس از تجربه دردها برمی گردیم. واقعا زوج خوبی ان. 00:29:27.400 --> 00:29:29.040 اونا 00:29:32.120 --> 00:29:36.040 من هوانگ فی هونگ را دوست دارم! من حاضرم براش بمیرم! 00:29:36.840 --> 00:29:40.402 اه می اشتباه کردم 00:29:41.760 --> 00:29:44.770 من ناامیدت کردم 00:29:46.800 --> 00:29:48.200 اه می کیه؟ 00:29:48.711 --> 00:29:50.351 مگه تو فقط عاشق هوی هوی نبودی؟ 00:29:50.440 --> 00:29:51.960 الان یه آه می ام در اومده از نا کجا؟ 00:29:52.103 --> 00:29:54.654 هوانگ فی هونگ ، من در موردت اشتباه کردم 00:30:00.200 --> 00:30:02.941 بابا ، چنین نگاه هایی به من نکن. 00:30:03.320 --> 00:30:06.520 عالی 00:30:11.808 --> 00:30:13.808 ارباب هوانگ دوباره میری سر قرار؟ 00:30:13.983 --> 00:30:15.543 دیگه نه 00:30:15.840 --> 00:30:17.199 - فی هونگ برگشته - برگشته؟ 00:30:17.280 --> 00:30:20.919 چرا بازم برم سر قرار؟میرم یه نوشیدنی و غذا خوب بگیرم 00:30:21.000 --> 00:30:23.044 یه شام ​​عالی آماده میکنم برای فی هونگ 00:30:23.120 --> 00:30:25.800 - بله درسته خداحافظ. - بسیار خوب. 00:30:28.133 --> 00:30:30.015 "کازینو" 00:30:34.440 --> 00:30:36.360 الان احساس قمار میکنم 00:30:37.903 --> 00:30:39.903 الان احساس قمار میکنم 00:30:46.000 --> 00:30:47.480 بازی! 00:30:48.560 --> 00:30:49.880 پیرمرد ژائو 00:30:50.200 --> 00:30:52.835 مدتهاست که اینجا نیومدم. چرا انقدر آدم کم شده؟ 00:30:52.919 --> 00:30:56.404 خوب معلومه رئیس یو یه تجارت خوب پیدا کرده برای خودش 00:30:56.519 --> 00:30:58.039 تجارت بهتر ؟ 00:31:03.191 --> 00:31:05.096 پسرم رفت جنگ با ژاپنی ها 00:31:05.200 --> 00:31:07.296 نگاه اینجا چه خبره 00:31:15.360 --> 00:31:16.360 بازی! 00:31:16.440 --> 00:31:17.880 نگاه دوباره بردم 00:31:18.517 --> 00:31:19.579 بده 00:31:19.655 --> 00:31:21.961 زود بدین 00:31:24.832 --> 00:31:26.112 پیرمرد هوانگ 00:31:27.640 --> 00:31:29.000 نرو 00:31:29.376 --> 00:31:30.936 میدونستم میای اینجا 00:31:31.084 --> 00:31:32.444 کی گفته بهت؟ 00:31:32.520 --> 00:31:34.159 نیازی نیست کسی بگه 00:31:34.240 --> 00:31:37.762 از وقتی که قرار آشنایی میری ، همه زنا این شهر ... 00:31:37.896 --> 00:31:39.816 کیه که ندونه عادت چیه 00:31:40.128 --> 00:31:42.768 لینگ لانگ باعث این مشکلات همش 00:31:43.240 --> 00:31:45.778 راستش من نمیخوام برات مشکل درست کنم 00:31:45.984 --> 00:31:47.584 من فقط یه پیشنهاد دارم 00:31:47.703 --> 00:31:49.622 نگاه هوانگ فی هونگ برگشته خیلی خبر خوبیه 00:31:49.698 --> 00:31:52.480 پس چرا شادی خونه رو دوبل نکنی؟ 00:31:52.719 --> 00:31:53.837 بهت گفته باشم 00:31:53.960 --> 00:31:56.720 غیرممکن بود. الان حتی غیرممکن تر . 00:31:56.944 --> 00:32:02.064 الان دیگه فی هونگ میتونه ازدواج کنه گوی لان کارا خونه رو میکنه 00:32:02.160 --> 00:32:04.746 من دیگه پیرم شما هنوز هم می خوای که من ازدواج کنم؟ 00:32:04.831 --> 00:32:06.471 مردم میخندن بهم 00:32:07.160 --> 00:32:09.080 پیرمرد هوانگ ، نرو. 00:32:09.240 --> 00:32:10.920 - پیرمرد هوانگ. - خانم ، برگرد 00:32:11.004 --> 00:32:12.724 - میخوای تا بردی بری؟ - ما هنوز باید بازی کنیم. 00:32:12.800 --> 00:32:15.440 نجاتش بدم ؟بالاخره یه زنه 00:32:15.657 --> 00:32:18.537 نه نمیشه اگه نجاتش بدم بیشتر به من تکیه میکنه 00:32:18.831 --> 00:32:21.660 تو روز روشن که کاریش ندارن 00:32:21.836 --> 00:32:23.764 پیرمرد هوانگ ، نرو. 00:32:23.840 --> 00:32:26.600 - برگرد اینجا! - من نادیده نگیر. 00:32:26.840 --> 00:32:28.520 از اینجا میپرم 00:32:50.222 --> 00:32:51.285 پیرمرد هوانگ 00:32:51.560 --> 00:32:54.960 - پیرمرد هوانگ. - طاعون. از من دور باش 00:32:55.920 --> 00:32:58.235 متاسفم اینبار تقصیر من بود 00:32:58.311 --> 00:33:00.919 واقعا متاسفم. خوبی؟ 00:33:02.119 --> 00:33:03.479 خوبی؟ 00:33:04.176 --> 00:33:06.040 پیرمرد هوانگ ، متاسفم. 00:33:08.560 --> 00:33:10.560 امروز هوا خوبه 00:33:11.480 --> 00:33:13.680 نرفت فقط غذا بگیره؟ 00:33:14.431 --> 00:33:17.351 خورشید تقریبا غروب کرده. چرا هنوز برنگشتن؟ 00:33:18.160 --> 00:33:19.760 ببین مگه نیومدن؟ 00:33:20.560 --> 00:33:23.160 کونگ فو چینی ، هوانگ فی هونگ ، بیا کمک کن 00:33:23.240 --> 00:33:24.120 چی شد؟ 00:33:24.240 --> 00:33:25.320 - چی شده؟ - زود 00:33:25.400 --> 00:33:27.240 - چی شده ، بابا؟ - خوبی؟ 00:33:27.815 --> 00:33:29.983 پیرمرد هوانگ گفت من می تونم اینجا بمونم. 00:33:30.564 --> 00:33:31.761 مزخرف. 00:33:32.023 --> 00:33:34.384 کی گفته ؟ 00:33:34.560 --> 00:33:37.400 من باعث آسیب دیدگی کمرتم و الانم دیگه نمیتونی زن بگیری 00:33:37.516 --> 00:33:38.915 من باید مسئولیت اشتباهم به عهده بگیرم 00:33:38.991 --> 00:33:41.151 تاوقتی خوب شی پیشت میمیونم 00:33:41.423 --> 00:33:43.804 نمیخوام برو دیگه 00:33:43.880 --> 00:33:46.800 اونجوری من نمیتونم از عذاب وجدان دربیام 00:33:51.191 --> 00:33:53.620 گوی لان ، چرا به من خیره شدی؟ 00:33:53.800 --> 00:33:57.119 از آنجا که فی هونگ برگشته ، البته من دیگر چنین کارهایی نمیکنم. 00:33:57.208 --> 00:33:58.328 واقعا که 00:33:58.607 --> 00:34:01.127 پدر و پسر مثل همن 00:34:01.279 --> 00:34:02.559 واقعا که 00:34:03.640 --> 00:34:04.640 او... 00:34:04.968 --> 00:34:06.688 چه طرز حرف زدنه آخه؟ 00:34:06.904 --> 00:34:09.525 بابا ، فراموش کردی حرفامو؟ 00:34:09.680 --> 00:34:14.640 تو میتونی با یه زن خوشگل ازدواج کنی من پول درمیارم 00:34:15.200 --> 00:34:18.438 هرچند که ایشون بزرگتره ازت اما بهت میاد 00:34:19.015 --> 00:34:21.975 هوانگ فی هونگ ، من دو سال ازت کوچیکترم! وایسا همونجا 00:34:22.320 --> 00:34:24.040 - چی گفتی؟ وایسا، هوانگ فی هونگ! - برگرد 00:34:24.142 --> 00:34:27.549 - یکی بیاد کمک من. - وایسا! 00:34:27.720 --> 00:34:30.236 هوانگ فی هونگ ، وایسا 00:34:30.440 --> 00:34:31.682 واقعا 00:34:41.480 --> 00:34:42.800 کی اونجاست؟ 00:34:47.024 --> 00:34:49.464 - این چیه؟ - بخور میفهمی . 00:34:49.600 --> 00:34:52.160 شام ​​نخوردی ، حتما گشنه ات ، درسته؟ 00:34:52.720 --> 00:34:54.239 تو شوهر خواهر دوست داری 00:34:54.351 --> 00:34:56.111 فکر نکن نمیدونم چی تو ذهنت 00:34:56.240 --> 00:34:58.880 با این رشوه ها منو نمیتونی خر کنی 00:35:02.480 --> 00:35:04.160 انسان ها آهن هستند و برنج فولاد . 00:35:04.280 --> 00:35:06.360 با شکم خالی نمیشه کاری کردا 00:35:06.951 --> 00:35:11.591 از اونجا که مهربونیت ردش نمیکنم امتحان میکنم 00:35:12.480 --> 00:35:14.520 یه تیکه کافیه 00:35:27.360 --> 00:35:28.800 این... 00:35:29.000 --> 00:35:30.200 مشکلی نیست. 00:35:30.407 --> 00:35:33.189 اگه دوست داشتی میتونم بازم درست کنم 00:35:34.160 --> 00:35:37.840 ما تو فرانسه خیلی چیزا خوب داریم 00:35:38.632 --> 00:35:42.604 - مثلا؟ - ما زنا فرانسوی خاصیم. 00:35:42.880 --> 00:35:46.640 شجاع ، پرشور و مایل به جنگیدن برای عشق واقعی 00:35:46.720 --> 00:35:48.840 محدود نیستیم با چیزا دنیوی 00:35:49.400 --> 00:35:51.360 تاحالا از جورج ساند شنیدی؟ 00:35:52.764 --> 00:35:56.355 اون سیگاری بود اسب پرورش میداد و الکلم میخورد 00:35:56.554 --> 00:35:57.600 تازه لباس مردونه میپوشید 00:35:57.680 --> 00:36:00.920 شوهرش ولش کرده بوده اونم تنها اومده بود پاریس 00:36:01.400 --> 00:36:02.960 انقدر عالی؟ 00:36:03.440 --> 00:36:05.224 حسودیم شد بهتون 00:36:05.320 --> 00:36:07.320 میتونین تصمیم بگیرین هر کاری بخواین میکنین 00:36:07.520 --> 00:36:09.040 وقتی عاشق کسی بشیم ... 00:36:09.167 --> 00:36:12.109 ... صرف نظر از خطرات ، مهم نیست چه چیزی ما را مسدود می کند ... 00:36:12.248 --> 00:36:13.930 ... ما هرگز تسلیم نمیشیم 00:36:15.760 --> 00:36:19.440 منم برای اون هرکار میکنم 00:36:20.120 --> 00:36:23.741 اما اون اصلا بهم اهمیت نمیده که 00:36:24.487 --> 00:36:27.167 داری هوانگ فی هونگ میگی؟ 00:36:27.880 --> 00:36:30.192 دیگه حرفی ندارم میرم بخوابم 00:36:30.360 --> 00:36:32.641 مگه دوست داشتن مشکلیه اخه؟ 00:36:32.823 --> 00:36:35.383 تازه تو یه پاسبانی هنر های رزمی ام بلدی 00:36:37.320 --> 00:36:39.400 دوستش داشته باشم که چی؟ 00:36:39.855 --> 00:36:43.039 قبلا یه هوی هوی بود 00:36:43.248 --> 00:36:45.980 الآن سر کله اه می تایوانی ام پیدا شده 00:36:46.249 --> 00:36:47.649 این همه 00:36:48.008 --> 00:36:50.728 انگار این یارو مورد داره 00:36:53.240 --> 00:36:55.000 من یه مثال میزنم 00:36:55.280 --> 00:36:58.010 اگر سن هوی هوی و شما دوستان خوبی بودین ... 00:36:58.207 --> 00:37:00.207 ... و هر دوی شما عاشق هوانگ فی هونگ میشدین. 00:37:00.351 --> 00:37:02.151 اون موقع چیکار میکردی؟ 00:37:03.040 --> 00:37:05.720 نمیدونم اون دیگه مرده 00:37:05.880 --> 00:37:08.600 تازه من اصلا باهاش دوست نبودم 00:37:09.064 --> 00:37:10.664 چرا اینو میپرسی؟ 00:37:11.200 --> 00:37:13.364 بی دلیل. 00:37:13.640 --> 00:37:17.280 از اونجا که مرده نگران چی هستی؟ 00:37:18.160 --> 00:37:21.360 اما ما که هر روز هم میبینیم 00:37:21.544 --> 00:37:23.864 همیشه من "خاله سیزدهم" صدا میزنه 00:37:24.000 --> 00:37:25.800 هیچوقت مثل زنا باهام رفتار نکرده 00:37:26.160 --> 00:37:27.160 من یه راه دارم 00:37:27.280 --> 00:37:30.040 بزار امتحانش کنیم ببینیم چه احساسی بهت داره 00:37:31.280 --> 00:37:32.880 چیه؟ 00:37:47.727 --> 00:37:49.047 اگه این که تو گفتی باشه 00:37:49.280 --> 00:37:51.412 ایشون واقعا به فکر آدم 00:37:51.519 --> 00:37:53.199 هیچ کس نمیتونه باهاش مقایسه شه 00:37:53.320 --> 00:37:55.674 اما الان زندان 00:37:55.983 --> 00:37:59.343 مهم نیست که چند خواب و جاه طلبی های برای ملت داره... 00:37:59.480 --> 00:38:01.120 دیگه نمیتونه کاری کنه 00:38:02.120 --> 00:38:03.520 فهمیدم 00:38:03.880 --> 00:38:05.280 منظورت چیه؟ 00:38:06.472 --> 00:38:11.232 پسرم یه مرد با شرافت کاری که باید بکنه و نکنه رو میدونه 00:38:11.800 --> 00:38:14.442 این دوستا قسم خورده برادر شده مرگ و زندگیت 00:38:14.680 --> 00:38:17.080 برات خوشحالم که داریشون 00:38:17.480 --> 00:38:20.560 اگه میخوای نجاتش بدی از زندان پایتخت فقط برو بده 00:38:20.728 --> 00:38:22.546 نگران نباش من خوبم 00:38:22.760 --> 00:38:25.960 اگر اتفاقی بیفتد من با اون خانم غربی ازدواج میکنم 00:38:27.145 --> 00:38:28.785 کی گفته من میرم نجاتش بدم؟ 00:38:29.344 --> 00:38:30.664 صبر کن. بابا 00:38:30.960 --> 00:38:33.124 واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی برا من برادر بیاری؟ 00:38:33.200 --> 00:38:34.360 اگر نه؟ 00:38:35.017 --> 00:38:36.457 پایتخت چجور جایی؟ 00:38:36.584 --> 00:38:38.024 اونجا خیلی آدم های توانا هست 00:38:38.120 --> 00:38:40.408 مجازات ها خیلی ترسناک تر از چیزی که فکر کنی 00:38:40.560 --> 00:38:44.040 قطعا وقتی بری اونجا مخالف زیاد هست سر راهت 00:38:45.535 --> 00:38:47.415 من نگفتم که می رم. 00:38:50.056 --> 00:38:51.669 فکرکردم 00:38:51.960 --> 00:38:54.346 هر کسی سرنوشت خودش داره 00:38:54.560 --> 00:38:56.929 اون روز اون انتخاب خودش کرد 00:38:57.080 --> 00:38:59.600 حتما عواقبش میدونست 00:39:01.320 --> 00:39:03.880 - این شبیه تو نیستا. - چرا نیست؟ 00:39:04.200 --> 00:39:05.714 پس چه کنم؟ 00:39:05.816 --> 00:39:09.776 یادت نره زندگی ساده و شاد آرزوی منه 00:39:20.976 --> 00:39:23.416 دیگه نخور بسه باز نکنی ها 00:39:42.944 --> 00:39:45.384 - غذا چطوره؟ - بد نیست. 00:39:47.064 --> 00:39:49.264 جدیدا چرا نمیری سرکارت؟ 00:39:49.391 --> 00:39:53.045 نکنه دنیا صلح شده بعد یه توافق نامه؟ 00:39:53.160 --> 00:39:54.760 چه توافقی؟ 00:39:56.768 --> 00:39:58.048 هیچ چی. 00:39:59.920 --> 00:40:02.442 میخوام وقت بیشتری بزارم پیش تو باشم خوبه؟ 00:40:02.888 --> 00:40:05.008 برای چی پیشم باشی که چی ؟ مگه دلقکم یا تو دلقکی؟ 00:40:05.167 --> 00:40:08.607 من فقط هر روز یا قمار میکنم یا الکل میخورم یا هنر های رزمی تمرین میکنم 00:40:08.760 --> 00:40:10.492 تو برو به کارات برس 00:40:10.599 --> 00:40:12.559 اگه نری سر کار حقوقت چی میشه؟ 00:40:12.703 --> 00:40:14.663 بدون پول ، پس غذا از کجا بیارم؟ 00:40:15.000 --> 00:40:17.120 - ولی... - دیگر به این چیزا فکر نکن. 00:40:17.680 --> 00:40:20.096 عجله کن و برو. 00:40:26.520 --> 00:40:27.960 هوانگ فی هونگ 00:40:28.503 --> 00:40:31.103 چرا حس میکنم تو یه چیزیت هست؟ 00:40:31.320 --> 00:40:33.861 البته که هست دلم مشروب میخواد 00:40:34.096 --> 00:40:37.296 زودباش برو برگشتنی دو بطری سر راه بخر 00:40:38.760 --> 00:40:40.120 حالا که سالم سلامتی 00:40:40.240 --> 00:40:42.186 میدونستی ما دنبالتیم 00:40:42.312 --> 00:40:44.712 چرا وقتی برگشتی نیومدی خونه؟ 00:40:45.823 --> 00:40:48.463 شو مسواکی ام اعتراف کرد بهم بازم نیومدی 00:40:51.952 --> 00:40:53.312 مشکل چیه؟ 00:40:54.376 --> 00:40:55.376 مشکل چیه؟ 00:40:55.575 --> 00:40:58.314 نکنه فکر کردی حسادت میکنم؟ 00:40:58.727 --> 00:41:00.600 انقدر دوست داری من حسادت کنم؟ 00:41:00.920 --> 00:41:01.920 تو 00:41:02.160 --> 00:41:03.520 چی کار میکنی؟ 00:41:04.232 --> 00:41:06.512 حرف حرف عمل عمل 00:41:07.240 --> 00:41:09.504 هوانگ فی هونگ مزخرف 00:41:11.880 --> 00:41:13.840 یادت نره مشروب بخری برگشتنی 00:41:21.520 --> 00:41:22.960 یو لینگ لانگ 00:41:24.496 --> 00:41:28.536 پزشک هوانگ ، چرا دوباره برگشتی؟ 00:41:30.640 --> 00:41:33.218 اگه فی هونگ گوی لان نمیخواد باشه 00:41:33.440 --> 00:41:37.320 ولی من که نمیتونم بزارم اون دوتا دختره تایوانی و ژاپنی هی تو ذهنش نگه داره 00:41:37.520 --> 00:41:39.800 خانم لیو که گفتی بهم 00:41:39.920 --> 00:41:42.800 که جوون خوشگل ظریف 00:41:42.903 --> 00:41:44.183 ازدواج کرده؟ 00:41:44.360 --> 00:41:46.560 میتونی به فی هونگ معرفیش کنی؟ 00:41:46.808 --> 00:41:48.508 من که دلال ازدواج نیستم 00:41:48.655 --> 00:41:51.535 چرا همیشه میای سراغ من برای این چیزا جزئی 00:42:00.320 --> 00:42:01.402 بزار بپرسم 00:42:01.520 --> 00:42:05.594 این زنا که گفتی تایوانی و ژاپنی آن کجان الان؟ 00:42:06.616 --> 00:42:08.776 نمیخواد چیزی نگو 00:42:09.000 --> 00:42:10.920 این آدم با این تولد بد شانس 00:42:11.144 --> 00:42:13.784 بهتره برین سراغ یکی دیگه براش بپرسی برو 00:42:18.581 --> 00:42:21.144 سرنوشت فی هونگ چشه؟ 00:42:21.168 --> 00:42:41.168 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.