WEBVTT 00:00:00.096 --> 00:00:20.096 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.120 --> 00:01:59.200 "هوانگ فی هونگ" قسمت 17 00:02:19.280 --> 00:02:20.800 بذار ببینم. 00:02:21.240 --> 00:02:24.960 فی هونگ ، وقتی تو تایوان بودی ... 00:02:25.440 --> 00:02:27.400 ... دلم برات تنگ شده بود 00:02:27.560 --> 00:02:29.505 برای برگشتت شب و روز دعا میکردم 00:02:29.680 --> 00:02:32.800 وقتی بالاخره برگشتی دیگه پاییز شده 00:02:33.480 --> 00:02:35.960 اصلا نامه عاشقانه میدونی چیه؟ 00:02:36.480 --> 00:02:39.160 نمیدونم 00:02:40.000 --> 00:02:42.920 در واقع ، هوانگ فی هنگ احساسات من نسبت به خودش میدونه 00:02:43.080 --> 00:02:44.800 اما دوستم نداره 00:02:44.920 --> 00:02:46.960 پس چی حالا چی عوض میشه تو بگو صدتا نامه عاشقانه اصلا 00:02:47.080 --> 00:02:49.368 اشتباه میکنی میدونی 00:02:49.520 --> 00:02:53.160 در فرانسه ، آموزش خانوادگی اینجوری بود که 00:02:53.288 --> 00:02:56.488 زبون چینی گسترده و عمیق بخونیم 00:02:56.640 --> 00:03:00.480 بعضی کلمه ها خیلی نوشتار تلفظشون فرق میکرد 00:03:00.600 --> 00:03:04.520 همینطور میخوای رمانتیک حرف بزنی یانه؟ 00:03:05.960 --> 00:03:08.880 این خیلی غیر منعطف عوضش کن 00:03:09.080 --> 00:03:11.680 تو چرا جوش میزنی جوهر بساب 00:03:13.920 --> 00:03:16.520 گوی لان تو خواهرمی دیگه 00:03:16.760 --> 00:03:20.880 منم باید بفهمم که این هوانگ فی هونگ دوست داره یا نه 00:03:45.280 --> 00:03:46.920 الان دنبال آدم لباس 00:03:47.160 --> 00:03:48.800 نه نمیشه 00:03:51.320 --> 00:03:53.880 - رفت سر یکی دیگه. - عالیه. 00:03:54.240 --> 00:03:55.920 نمیشه بزار من یه کاری کنم 00:04:11.720 --> 00:04:13.040 چی کار میکنی؟ 00:04:13.400 --> 00:04:16.280 ببخشید اتفاقی بود دستم سر خورد 00:04:16.800 --> 00:04:19.160 خیس شدی که بیا 00:04:19.720 --> 00:04:21.720 من میشورم برات 00:04:22.240 --> 00:04:23.942 اون یکی ام خوبه تمیزه 00:04:24.040 --> 00:04:27.480 اون بپوش امروز بهت میاد خوشتیپ هم میشی 00:04:28.040 --> 00:04:30.440 - چی میگه؟ - برو دیگه . 00:04:35.760 --> 00:04:37.200 باشه. 00:04:37.520 --> 00:04:38.960 بدبخت شدم 00:04:44.720 --> 00:04:46.200 هوانگ فی هونگ 00:04:49.240 --> 00:04:50.480 هوانگ فی هونگ 00:04:51.920 --> 00:04:53.320 هوانگ فی هونگ 00:04:56.080 --> 00:04:58.040 خوشبختانه نیستش 00:05:11.720 --> 00:05:12.600 چی کار میکنی؟ 00:05:12.680 --> 00:05:14.840 - چی کار میکنی؟ - من حموم 00:05:15.600 --> 00:05:16.920 من دید میزدی 00:05:17.000 --> 00:05:18.963 - نخیر! - تو حتی پیراهنمم دزدیدی! 00:05:19.280 --> 00:05:21.320 نخیر 00:05:21.520 --> 00:05:23.240 در ببند خو 00:05:41.320 --> 00:05:45.440 سه روز گذشته هیچی به هیچی 00:05:45.920 --> 00:05:51.040 طرز نگاه تا حرف زدنش یکیه 00:05:54.520 --> 00:05:57.320 اگه نمیخواد حداقل بگو بابا 00:05:57.720 --> 00:06:00.080 با این حال داره یجور رفتار میکنه انگار هیچی نشده 00:06:01.400 --> 00:06:04.960 شاید اصلا ندیده 00:06:05.440 --> 00:06:07.960 نکنه اشتباه گذاشتیم 00:06:08.080 --> 00:06:10.640 واقعا پس چیکار کنیم حالا دوباره بنویسم؟ 00:06:10.720 --> 00:06:11.960 نه! 00:06:12.680 --> 00:06:14.120 چرا؟ 00:06:15.120 --> 00:06:17.380 چون 00:06:17.720 --> 00:06:19.040 نحسی میاره 00:06:19.160 --> 00:06:22.320 تازه ما جفتمون توش همفکری داشتیم 00:06:22.400 --> 00:06:24.520 اگه دوباره ام بنویسیم مثل قبلی در نمیاد 00:06:24.720 --> 00:06:26.560 چرا که نه؟ من هنوزم یادمه چی نوشتیم 00:06:26.920 --> 00:06:30.240 فردا مگه مهمونی شام نداری با همسایه ها؟ 00:06:30.760 --> 00:06:32.095 باید اون حاضر کنیم پیش پیش 00:06:32.280 --> 00:06:35.280 باید حاضر شیم من دیگه میرم برا اون حاضر شم 00:06:38.320 --> 00:06:39.800 های زي! 00:06:45.520 --> 00:06:47.200 مشکل چیه؟ 00:06:50.640 --> 00:06:52.280 - چای . - متشکرم. 00:06:52.440 --> 00:06:53.840 چای 00:06:54.160 --> 00:06:55.840 - نوش جان. - ممنون . 00:07:02.800 --> 00:07:05.266 - سلام ، استاد هوانگ. - سلام ، استاد هوانگ. 00:07:05.360 --> 00:07:08.800 من این مخصوص تو درست کردم بیا امتحانش کن 00:07:08.920 --> 00:07:10.760 مراقب رفتارت باش ملت دارن نگاه میکنن 00:07:10.920 --> 00:07:13.480 نگاه این همه آدم اینجاست برو فعلا 00:07:15.760 --> 00:07:17.400 خانم ها و آقایان. 00:07:17.560 --> 00:07:20.400 متشکرم که دعوت بنده رو قبول کردین 00:07:20.760 --> 00:07:23.200 پسرم ، فی هونگ ، از مرگ برگشته ... 00:07:23.320 --> 00:07:25.040 از تایوان سالم برگشته . 00:07:25.120 --> 00:07:28.480 امروز برای اون جشن میگیرم که سالم برگشته خونه 00:07:28.600 --> 00:07:31.880 - عالی! - عالی! 00:07:32.520 --> 00:07:35.360 بفرمائید از مهمونی لذت ببرین 00:07:35.440 --> 00:07:37.480 برای نشون دادن احترامم به همگی من اول میخورم 00:07:38.160 --> 00:07:41.606 - متشکرم ، استاد هوانگ. - متشکرم ، استاد هوانگ. 00:07:42.720 --> 00:07:45.640 از اونجا که عشقم از دست رفت باید تا جا دارم برم بالا 00:07:45.760 --> 00:07:47.520 بیایید غم و اندوه را فراموش کنیم و بخوریم! 00:07:47.640 --> 00:07:48.840 بفرمائید شما اول شروع کنین 00:07:48.960 --> 00:07:50.520 من هنوز منتظر کسی ام 00:07:50.640 --> 00:07:53.400 منتظر کی هستی ؟کی از من مهمتر ؟ 00:07:56.040 --> 00:07:58.000 هوآ شنگ ، عجله کن 00:07:58.320 --> 00:07:59.880 سلام به همه. 00:07:59.960 --> 00:08:02.360 - سلام. - اینجا. بیا و بشین 00:08:02.960 --> 00:08:04.440 قصاب رونگ 00:08:06.600 --> 00:08:08.689 من تازه شروع کردم. 00:08:09.120 --> 00:08:11.080 برو کنار جا برا مهمون باز کن 00:08:15.520 --> 00:08:17.040 بفرمائید 00:08:17.720 --> 00:08:19.640 - سلام ، عمو هوانگ. - سلام. 00:08:20.080 --> 00:08:23.240 در واقع ، من نمی خواستم عمومیش کنم 00:08:23.320 --> 00:08:24.760 نمیخواستم اینجا باشه 00:08:24.911 --> 00:08:27.911 اما امروز واقعا یه موضوع مهم دارم که لازم بگم 00:08:28.080 --> 00:08:29.800 بابا من فکرام کردم 00:08:29.960 --> 00:08:32.080 از اونجا که نمیتونم کار بزرگی بیرون بکنم 00:08:32.160 --> 00:08:35.120 یه کلینیک اینجا میزنم و به بقیه کمک میکنم اینجوری 00:08:35.280 --> 00:08:36.840 حتی اسمش ام فکر کردم 00:08:37.000 --> 00:08:39.480 یه شمشیر از غلاف در میاد یه جنگل از گانودرما(یه نوع قارچ که اسمش میشه قارچ جان افزا ) 00:08:39.600 --> 00:08:41.583 اسمش میشه باو ژی لین 00:08:41.840 --> 00:08:44.320 - عالی! - اسم خوبیه . 00:08:45.240 --> 00:08:47.280 اسم خوبیه واقعا 00:08:47.400 --> 00:08:50.760 من یکم پول بهت میدم تا بتونی تو هفت روز دایرش کنی 00:08:50.920 --> 00:08:53.960 فی هونگ ، اون موقع که داشتی درباره شاهزاده میگفتی 00:08:54.120 --> 00:08:56.000 فکر نمیکردم واقعا خودت کنار بکشی 00:08:56.080 --> 00:08:58.040 انگار واقعا دست کم گرفته بودمت 00:08:58.680 --> 00:09:00.680 درسته بالاخره پسرم منی تو 00:09:00.800 --> 00:09:03.320 چطور ممکنه همچین کارای بخوای 00:09:03.440 --> 00:09:06.080 شاید بعضی موقع ها اطراف نباشیم ولی راه همیشه هست 00:09:06.120 --> 00:09:06.880 عالی! 00:09:07.000 --> 00:09:10.040 هوانگ فی هونگ به نظر دیگه لازم نیست نگرانت باشم 00:09:11.760 --> 00:09:16.560 الان میخوام شریکم تو کلینیک معرفی کنم 00:09:16.680 --> 00:09:18.200 ...آقای. لیو هوآ شنگ 00:09:18.520 --> 00:09:20.480 خوشبختم 00:09:20.640 --> 00:09:22.480 هنوز رویامون یادت که؟ 00:09:22.600 --> 00:09:25.320 البته. ترکیبی از پزشکی چینی ها و غربی ما شکست ناپذیر میشیم 00:09:25.480 --> 00:09:26.480 درسته 00:09:26.720 --> 00:09:28.440 ما قصد داریم بائو ژی لین را درست کنیم ... 00:09:28.520 --> 00:09:31.920 ... تا اولین کلینیک ترکیبی مهارت های پزشکی چینی و غربی بشه. 00:09:32.040 --> 00:09:34.000 هوآ شنگ جراحی میکنه. 00:09:34.160 --> 00:09:36.080 من با دارو و درمان ها چینی کار میکنم 00:09:36.160 --> 00:09:39.640 تو یه ماه دیگه مریضی تو گوان ژو نمیزاریم 00:09:39.720 --> 00:09:42.680 - عالی! - عالی! 00:09:42.800 --> 00:09:44.480 دندون پزشک نمیخوابین ها؟ 00:09:44.640 --> 00:09:47.880 نگران نباش اتاق تو اونجا محفوظ 00:09:47.960 --> 00:09:48.960 فقط برای خودت 00:09:49.280 --> 00:09:51.840 خوبه اینجوری هر روز گوی لان میبینم 00:09:51.960 --> 00:09:54.880 - خوب - پس هر وقت آزاد بودم منم کمک میکنم 00:09:55.280 --> 00:09:58.000 منم همینطور تو فرانسه که بودن شنیدم که 00:09:58.120 --> 00:09:59.600 درمان های پزشکی سوزن نمیزنه 00:09:59.680 --> 00:10:02.240 میتونین با قدرت درمان کنین 00:10:02.720 --> 00:10:04.120 اونجوری که وقتی معجزه نیست دیگه 00:10:04.240 --> 00:10:07.754 اما با توجه به پدرم تو میتونی بیای کمک 00:10:08.480 --> 00:10:10.080 اما تو 00:10:10.800 --> 00:10:12.240 ...فراموشش کن. 00:10:13.320 --> 00:10:14.560 چرا؟ 00:10:14.800 --> 00:10:17.920 بائو ژی لین به زودی تبدیل می شه به کلینیک برتر گوانگژو 00:10:18.080 --> 00:10:20.720 چطوری یه آدم احمق بزاریم توش؟ 00:10:24.280 --> 00:10:25.840 منظورت چیه؟ 00:10:26.040 --> 00:10:28.480 منظورم چیه؟ زودی میفهمی. 00:10:28.640 --> 00:10:31.240 دو روز پیش یه نامه گرفتم 00:10:32.080 --> 00:10:33.760 به نظرم جالب اومد 00:10:33.920 --> 00:10:36.040 پس بهتره یه اشتراک بزاریمش 00:10:36.120 --> 00:10:39.320 الان اینو میخونم 00:10:40.800 --> 00:10:43.480 برادر فی هونگ ، وقتی تو تایوان بودی ... 00:10:43.591 --> 00:10:46.351 ... دلم برات تنگ شده مثل اینکه میسوختم 00:10:46.520 --> 00:10:49.120 حرفی ازم در نمیاد فقط اشک 00:10:49.280 --> 00:10:52.240 هر وقت فکر می کنم حسرت اولین باری که ملاقات کردیم میخورم 00:10:52.320 --> 00:10:53.760 چرا بهت اعتراف نکردم ... 00:10:53.840 --> 00:10:59.880 زود مثل رعد و برق 00:11:00.040 --> 00:11:01.720 کسی جلوتر از من رفت 00:11:01.857 --> 00:11:06.297 حالا با ناامیدی در نیمه های شب این مینویسم 00:11:06.480 --> 00:11:11.680 اگه چیزی در این دنیا به با ارزشی تو باشه 00:11:11.800 --> 00:11:13.080 امیدوارم که... 00:11:13.280 --> 00:11:15.520 چرا اینجا خوندی؟ 00:11:16.160 --> 00:11:18.480 گوی لان بگو ببینم 00:11:18.600 --> 00:11:20.800 چرا همچین چیزی نوشتی؟ 00:11:20.920 --> 00:11:23.840 - به من میگفتی کمکت میکردم خب. - هوانگ فی هونگ! 00:11:25.606 --> 00:11:26.600 نامه رو بده من 00:11:26.680 --> 00:11:29.680 خاله عزیز چرا جرئت پذیرشش نداری اینجا؟ 00:11:30.520 --> 00:11:33.520 به نظر من که خب نوشته میدونی 00:11:33.600 --> 00:11:36.440 نه من نامه رو عوض کردم 00:11:36.520 --> 00:11:38.480 این اونی که گوی لان نوشته نبود 00:11:51.640 --> 00:11:54.800 به خواهرزاده عزیزم فی هونگ وقتی تو تایوان بودی 00:11:54.920 --> 00:11:58.920 من هر روز برای سالم برگشتنت دعا میکردم 00:11:59.360 --> 00:12:02.000 یادت میاد اون‌موقع تو کوهستان چینگ فنگ چه قسمی خوردیم؟ 00:12:02.120 --> 00:12:03.680 که همیشه برادر باشیم 00:12:03.813 --> 00:12:08.044 اگرچه یه شوخی بود ولی من هنوزم اون حس گرمی که بهم داد که حس میکنم 00:12:09.240 --> 00:12:11.000 حتی اگه این اصلش نیست 00:12:11.120 --> 00:12:13.760 اولین بار اون نوشته نه؟ 00:12:14.215 --> 00:12:15.455 مگه چه اشکالی داره به یکی احساس داشته باشیم 00:12:15.560 --> 00:12:17.840 نامه حالا اگه عاشقانه ام باشه چشه؟ 00:12:18.240 --> 00:12:19.400 بهت گفته باشم 00:12:19.520 --> 00:12:21.720 - من ، ... - بسه! 00:12:52.920 --> 00:12:54.720 چی کار میکنی؟ 00:13:02.360 --> 00:13:03.840 مو گوی لان 00:13:04.520 --> 00:13:07.400 این نامه رو نوشتی جواب میخواستی دیگه؟ 00:13:07.600 --> 00:13:09.320 حالا منم جواب میدم 00:13:09.560 --> 00:13:13.240 اگه واقعا دوستم داری چرا نمیزاری نزدیکت شم؟ 00:13:14.200 --> 00:13:15.920 من... 00:13:25.000 --> 00:13:26.600 گوی لان 00:13:31.880 --> 00:13:34.600 فی هونگ! خیلی زیاده روی کردی! 00:14:01.520 --> 00:14:03.920 اصلا دوستم نداره 00:14:06.320 --> 00:14:08.520 اینجوری تحقیرم کرد 00:14:10.000 --> 00:14:12.240 من انقدر آزار دهنده ام؟ 00:14:12.400 --> 00:14:14.280 چرا باشی؟ 00:14:14.480 --> 00:14:16.480 خاله سیزدهم ، متاسفم. اشتباه من بود. 00:14:16.680 --> 00:14:20.800 اگه خوب چینی یاد گرفته بودم اینجوری نمیشد 00:14:27.200 --> 00:14:30.120 نتیجه یکی مهم نیست چی نوشته میشد 00:14:32.800 --> 00:14:37.880 اون فقط میخواست من اینجوری تو روی همه خجالت زده کنه 00:14:38.160 --> 00:14:40.480 فقط دوستم نداره 00:14:43.840 --> 00:14:46.600 اما اینجوری لگد مال کرد احساسم 00:14:47.840 --> 00:14:49.880 من خیلی احمقم 00:14:55.360 --> 00:14:57.240 الآن باید خوشحال باشم 00:14:57.400 --> 00:14:59.520 دیگه لازم نیست با گوی لان رقابت کنم اینجوری 00:14:59.680 --> 00:15:03.120 اما چرا انقدر ناراحتم باز؟ 00:15:15.240 --> 00:15:19.360 هوآ شنگ ، فکر می کنی خیلی زیاده روی کردم ؟ 00:15:20.880 --> 00:15:23.600 فکر نکنم ولی اون خیلی احساساتی 00:15:23.800 --> 00:15:26.517 برای یه مدت جاش امنه اینجوری 00:15:27.320 --> 00:15:28.680 کارت خوب بود 00:15:29.600 --> 00:15:31.040 بیا امیدوار باشیم 00:15:36.080 --> 00:15:39.120 هرچی بیشتر بهش اهمیت بدی بیشتر بهش آسیب میزنی 00:15:39.600 --> 00:15:42.480 هر چی بیشتر آسیب ببینه تو خودت بیشتر اون حس میکنی 00:15:42.640 --> 00:15:44.280 جالبه 00:15:44.680 --> 00:15:46.120 جالبه 00:15:55.960 --> 00:15:58.919 هیچکس دیگه نمیتونه انقدر بی پروا باشه 00:15:59.080 --> 00:16:02.600 اره بازم به‌هرحال یه زن اصلا خجالت نمیکشه؟ 00:16:02.800 --> 00:16:06.120 زن ؟نگاش کن تو اصلا مثل دخترا میتونی ببینیش؟ 00:16:06.320 --> 00:16:08.800 منم بودم نمیخواستم 00:16:09.640 --> 00:16:11.160 کافی! 00:16:12.120 --> 00:16:14.080 من فقط یه نامه عاشقانه نوشتم حالا مگه چی شده؟ 00:16:14.160 --> 00:16:15.200 مگه چشه؟ 00:16:15.280 --> 00:16:17.000 مگه شما ها تا حالا کسی دوست نداشتین؟ 00:16:17.200 --> 00:16:18.440 د های زی حق داشت 00:16:18.560 --> 00:16:20.880 چرادفقط مردا میتونن بیوفتن دنبال کسی که دوست دارن؟ 00:16:20.960 --> 00:16:23.040 ولی اگه زنا اینکار کنن مسخره میشن 00:16:23.160 --> 00:16:25.177 واقعا شماها دوست منین؟ 00:16:26.040 --> 00:16:27.680 گوی لان آروم باش 00:16:27.760 --> 00:16:30.040 ما داشتیم درباره سگش حرف میزدیم لینگ لونگ 00:16:30.160 --> 00:16:33.080 افتاده بود دنبال یه سگ دیگه تو خیابون 00:16:33.880 --> 00:16:36.760 نامه عاشقانه چیه؟ چی شده ؟ 00:16:36.880 --> 00:16:39.720 درسته گوی لان نکنه هوانگ فی هونگ اذیتت کرده؟ 00:16:40.080 --> 00:16:42.760 بیخیال ما اینجا کلی مرد خوب داریم 00:16:42.920 --> 00:16:45.480 برای مثال اون خیلی وقته چشمش روت 00:16:45.920 --> 00:16:47.239 من... 00:16:47.560 --> 00:16:49.096 گوی لان تو هنوز مارو داری 00:16:50.360 --> 00:16:51.840 گوی لان 00:17:01.320 --> 00:17:02.520 هوانگ فی هونگ 00:17:03.040 --> 00:17:05.520 دیگه چیه ؟بازم اعترافی داری؟ 00:17:05.920 --> 00:17:07.360 خوابش ببینی 00:17:08.120 --> 00:17:11.200 فقط مثل قبل وانمود کن چیزی نشده 00:17:12.200 --> 00:17:14.760 - یشمم بده. - چه یشمی؟ 00:17:15.680 --> 00:17:18.240 اونی که قبل رفتنت بهت دادم دیگه 00:17:18.360 --> 00:17:21.280 اون تنها یادگار پدرم پسش بده 00:17:21.560 --> 00:17:22.840 دادمش رفت 00:17:23.080 --> 00:17:24.330 دادیش رفته؟ 00:17:24.880 --> 00:17:27.920 اره یکی از دوستام تو ارتش پرچم سیاه بود مجرد بود 00:17:28.000 --> 00:17:30.320 شنید که توام مجردی 00:17:30.480 --> 00:17:33.640 بهت علاقه مند شد منم دادمش بهش 00:17:33.840 --> 00:17:37.200 چجوری میتونی چیزی که بهت دادم بذل و بخشش کنی؟ 00:17:37.560 --> 00:17:40.080 - پسش بده - غیرممکن 00:17:40.160 --> 00:17:42.520 اون دیگه مرده رفته تو شکم ماهی 00:17:42.760 --> 00:17:43.760 من... 00:17:43.960 --> 00:17:46.680 باید به خاطر احساسم کور بوده باشم 00:17:47.760 --> 00:17:51.080 عصبانی نشو. من هنوز خواهر زادتم ها 00:17:51.240 --> 00:17:55.360 تو این مدت خیلی مرد کم دیدی فقط من و پدرم بودیم 00:17:55.480 --> 00:17:58.080 به علاوه سو مسواکی کسی دیگه ای نیست پیشت 00:17:58.240 --> 00:18:00.400 برای همین فقط یکم باهات خوب بودم 00:18:00.520 --> 00:18:02.440 و اونوقت تو افتادی دنبال من 00:18:02.560 --> 00:18:05.280 در واقع تو در مورد من دچار سوتفاهم شدی 00:18:09.200 --> 00:18:10.720 مرتیکه مزخرف 00:18:47.400 --> 00:18:48.680 قربان 00:18:49.760 --> 00:18:51.360 از چی می ترسی؟ 00:18:51.600 --> 00:18:54.960 هنوزم باهاش مثل شاهزاده ها رفتار میکنین؟ اون دیونه وار رفتار کرده 00:18:55.200 --> 00:18:59.560 اینکه تا الان زنده مونده همه مهربونی ملکه مادر 00:19:05.320 --> 00:19:07.680 "بائو ژی لین" 00:19:08.320 --> 00:19:10.840 - شماره شصت و هفت! - من اینجام! 00:19:10.960 --> 00:19:12.760 بیا داروت بگیر 00:19:16.680 --> 00:19:19.280 - شماره شصت و هشت! - دارم میام! 00:19:19.440 --> 00:19:21.200 "مهارت های معجزه آسا در درمان بیماری ها " 00:19:32.560 --> 00:19:33.640 ببخشید. 00:19:33.720 --> 00:19:36.120 - متاسفم. - میخوای صف بهم بزنی؟ 00:19:36.199 --> 00:19:37.479 متاسفم. 00:19:37.720 --> 00:19:39.160 متشکرم. متاسفم. 00:19:39.240 --> 00:19:41.158 - صف بهم نزن. - اینجوری نیست. 00:19:41.360 --> 00:19:44.735 - صف بهم نمیزنم ببخشید. - چی کار میکنی؟ 00:19:45.360 --> 00:19:47.898 - چی کار میکنی؟ صف وایسا! - من ... 00:19:47.960 --> 00:19:49.840 حتی اگه پیر باشی هم باید صف وایسی نوبتت شه 00:19:49.920 --> 00:19:52.400 من خیلی وقته تو صف ام برگرد برو 00:19:52.480 --> 00:19:54.640 من صف بهم نمیزنم دارم وسیله میرسونم 00:19:54.680 --> 00:19:56.840 ... برای پزشک هوانگ و پزشک لیو 00:19:56.920 --> 00:19:58.120 پس برو اونجا صف وایسا 00:19:58.280 --> 00:20:00.640 اونا هم هدیه آوردن برای دکترا 00:20:00.800 --> 00:20:03.800 این دوتا خیلی پزشک های خوبین 00:20:04.120 --> 00:20:08.203 نه‌تنها هر مریضی درمان میشه بلکه هزینه درمان هم ارزون 00:20:08.560 --> 00:20:12.080 - او مثل عیسی ، می فهمی؟ - چی؟ ورمیشل(رشته فرنگی)؟ 00:20:12.644 --> 00:20:14.044 نه ورمیشل نیست! اینها باله کوسه اس. 00:20:14.120 --> 00:20:16.160 - باید بری تو صف. - چه ورمیشلی؟ برو کنار 00:20:16.360 --> 00:20:18.320 تا وقتی داغ باید بخورن 00:20:18.560 --> 00:20:20.720 - یکی اینجا غش کرده! - مشکل چیه؟ 00:20:23.160 --> 00:20:26.240 انگار یه خاطر کمبود پمپاژ خون از قلبش 00:20:26.400 --> 00:20:27.720 کی اینجا آبنباتی چیزی داره؟ 00:20:27.880 --> 00:20:30.520 اول باید بهوشش بیاریم وگرنه بد میشه 00:20:30.640 --> 00:20:33.200 چه آبنباتی ؟ اگه میخواین صف بزنین بهم برین جلو مشکلی نیست. 00:20:33.320 --> 00:20:35.800 لازم جلو پزشک هوانگ اینکارا اخه؟ 00:20:35.880 --> 00:20:37.720 درسته مگه تو پزشکی؟ 00:20:37.840 --> 00:20:39.920 باید منتظر پزشک هوانگ باشیم 00:20:40.080 --> 00:20:41.800 ببخشید. 00:20:42.040 --> 00:20:43.920 پزشک هوانگ ، اینجا. 00:20:45.160 --> 00:20:47.760 بخاطر کمبود خون از طرف پمپاژ قلبش کسی آبنباتی داره اینجا؟ 00:20:47.880 --> 00:20:49.240 بابا اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:49.360 --> 00:20:51.945 بابا؟ - پدرش؟ 00:20:52.280 --> 00:20:55.680 گفتم که نمیخواستم جلو بزنم از صف من باباشم 00:20:55.840 --> 00:20:57.840 اون مهارتاش از من داره 00:20:58.960 --> 00:21:01.680 بابا زودباش بیارش تو 00:21:02.000 --> 00:21:04.000 بابا 00:21:08.720 --> 00:21:10.360 بابا 00:21:22.960 --> 00:21:24.000 بابا 00:21:24.240 --> 00:21:27.640 بیا چای بخور عصبانی نشو 00:21:30.800 --> 00:21:33.640 خیله خب. عصبانی نشو. 00:21:38.720 --> 00:21:40.600 باشه دیگه. عصبانی نشو. 00:21:41.000 --> 00:21:42.610 بسه دیگه اینکارا 00:21:42.880 --> 00:21:44.440 پسره احمق 00:21:44.680 --> 00:21:47.120 چرا یه پدر از دست پسرش عصبانی شه آخه؟ 00:21:47.360 --> 00:21:49.880 بائو ژی لین الان مشهور شده. 00:21:50.040 --> 00:21:54.120 از من جلو زدی خیلی ام خوشحالم من 00:21:54.400 --> 00:21:56.600 فقط نمیخوام زیاد خسته بشی 00:21:56.760 --> 00:22:00.360 این چطوره؟ منم میام کمکت میکنم 00:22:00.960 --> 00:22:02.160 فراموشش کن. 00:22:02.222 --> 00:22:05.182 تو دیگه پیر شدی باید از زندگیت لذت ببری 00:22:05.360 --> 00:22:07.160 البته که میخوام منم 00:22:07.320 --> 00:22:11.040 اما تو منو ناامید کردی سه رفتار ناشایست اینه که 00:22:11.400 --> 00:22:13.600 - چرا دوباره این پیش میکشی؟ - خیله خب . 00:22:13.920 --> 00:22:15.680 دیگه نمیگم 00:22:16.520 --> 00:22:19.360 کمک من نمیخوای باشه مهم نیست 00:22:19.559 --> 00:22:23.279 از فردا کلینیک موندن ممنوع 00:22:23.400 --> 00:22:25.760 نمیتونی چند روز شب اونجا باشی 00:22:26.160 --> 00:22:28.520 هر صبح میای دنبال من 00:22:28.720 --> 00:22:30.880 میریم تمرین برای دوساعت 00:22:31.320 --> 00:22:34.520 بابا باو ژی لین دوازده ساعت بازه تو روز 00:22:34.640 --> 00:22:36.280 با این حال هنوز برای ما کافی نیست. 00:22:36.440 --> 00:22:38.040 حالا شما می خوای من دو ساعت کم کنم؟ 00:22:38.120 --> 00:22:40.997 - چطوری اینو به هوآ شنگ توضیح بدم؟ - من بهش میگم. 00:22:41.160 --> 00:22:43.560 خانواده ما هم روی هنر های رزمی هم پزشکی تمرکز داره 00:22:43.760 --> 00:22:46.200 اگرچه مهارتهای پزشکیت خیلی خوب شده ... 00:22:46.320 --> 00:22:48.160 اما نباید از هنر های رزمی غفلت کنی 00:22:48.240 --> 00:22:50.760 این دیگه تمومه فردا شروع میکنیم 00:22:52.600 --> 00:22:53.920 بابا 00:23:04.520 --> 00:23:05.800 فی هونگ 00:23:07.080 --> 00:23:08.440 فی هونگ 00:23:09.040 --> 00:23:11.080 فی هونگ 00:23:12.160 --> 00:23:14.000 پسره احمق 00:23:15.215 --> 00:23:16.495 خوب شدم؟ 00:23:17.088 --> 00:23:18.928 ببین من شبیه زن چینی ها شدم؟ 00:23:19.080 --> 00:23:22.200 حتی اگر لباس چینی بپوشی ، تو هنوزم خارجی 00:23:22.960 --> 00:23:26.440 موهام سیاه میکنم پس دوروز دیگه 00:23:26.520 --> 00:23:28.000 فراموشش کن. 00:23:28.120 --> 00:23:32.400 کدوم زن مجردی تو چین خونه یه مرد میمیونه؟ 00:23:33.400 --> 00:23:35.280 پیرمرد بزار یه سوال بپرسم 00:23:35.440 --> 00:23:38.840 کدوم رابطه رو قبول داری؟ مسافت طولانی یا رابطه خانوادگی دور؟ 00:23:38.920 --> 00:23:41.320 سخت شد 00:23:43.800 --> 00:23:45.880 چه رابطه خانوادگی هستش 00:23:46.480 --> 00:23:48.818 مثلاً خاله با خواهرزاده اش. 00:23:48.880 --> 00:23:51.760 برو بابا من برای اینا وقت ندارم باید برم دنبال فی هونگ 00:23:51.880 --> 00:23:53.120 لازم نیست 00:23:53.404 --> 00:23:55.524 من قبلا رفتم 00:23:56.080 --> 00:23:58.576 حتی رخ نما هم نشد 00:23:58.760 --> 00:24:02.800 اگه الان بدی فقط یه صف طولانی میبینی 00:24:02.920 --> 00:24:05.280 - داخلم نمیتونی بری. - این بچه. 00:24:05.560 --> 00:24:08.880 دیگه هیچ احترامی برای من نداره انگار 00:24:13.920 --> 00:24:17.895 من همینجا میشینم جلو در منتظرش تا بیاد 00:24:18.080 --> 00:24:21.720 تا تاریکی منتظر میمونم ببینم برمیگرده یا نه 00:24:21.920 --> 00:24:24.240 تاریک؟ مطمئنی؟ 00:24:24.680 --> 00:24:27.680 خودش گفت این چند شب همونجا میمیونه فعلا 00:24:27.760 --> 00:24:32.320 چی ؟شب که دیگه مریضی نیست اخه چرا نمیاد پس؟ 00:24:32.640 --> 00:24:34.680 گفت یه مریض از خارج داره 00:24:34.760 --> 00:24:36.320 که بعد اومدن به چین فراموشی گرفته 00:24:36.400 --> 00:24:38.120 داره برای اون طب سوزنی میکنه 00:24:39.000 --> 00:24:41.737 مزخرف! یعنی روز نمیتونه اینکارا رو بکنه؟ 00:24:41.840 --> 00:24:44.680 علاوه بر این ، لیو هوآ شنگ مگه نیست اونم اونجا هست؟ 00:24:44.760 --> 00:24:46.920 چرا فی هونگ باید همه کارها رو انجام بده ؟ 00:24:47.160 --> 00:24:49.440 این بچه خیلی روراست 00:24:51.760 --> 00:24:53.480 بزار یکم فکر کنم 00:24:54.280 --> 00:24:57.080 باید چکار کنم؟ 00:24:59.440 --> 00:25:01.520 پاهاش میشکنم 00:25:03.040 --> 00:25:07.320 "بائو ژی لین" 00:25:20.280 --> 00:25:22.160 - تو مریض منی اخرش - چی کار میکنی؟ 00:25:22.280 --> 00:25:24.240 چرا بیهوش انقدر اثرش زود رفته؟ 00:25:24.440 --> 00:25:26.040 فقط یکی! یه دونه 00:25:26.120 --> 00:25:27.760 - میترسم! - فقط یکی! 00:25:27.840 --> 00:25:29.240 بسه 00:25:34.560 --> 00:25:35.960 نجاتم بده 00:25:38.600 --> 00:25:41.960 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:25:42.800 --> 00:25:46.440 خودت گفتی بیخوابیت درمان کنم یکم بیا همکاری کن خب 00:25:46.600 --> 00:25:48.120 میخواد سوزنم بزنه این 00:25:48.200 --> 00:25:49.400 این نه... 00:25:54.320 --> 00:25:56.280 واقعا داشتی درمانش میکردی الان؟ 00:25:56.520 --> 00:25:58.800 - پس چی؟ - دروغ گفتی. 00:25:59.080 --> 00:26:00.640 من در مورد چی دروغ گفتم؟ 00:26:04.320 --> 00:26:05.480 من الان فهمیدم. 00:26:05.640 --> 00:26:09.280 اینجا مخفی شدی نمیای تمرین کنی 00:26:10.720 --> 00:26:13.486 نگاه کن خودت با اون مهارتا تو 00:26:13.640 --> 00:26:16.720 - حتی نمیتونی حریف یه غربی مردنی ام بشی. - توام میدونی غربیه. 00:26:16.800 --> 00:26:18.960 بدن اون با ما فرق داره ویژگی هاش 00:26:19.080 --> 00:26:21.040 خیله خب یه فرصت دیگه میدم بهت 00:26:21.200 --> 00:26:22.600 فراموشش کن. نمی خوام 00:26:23.080 --> 00:26:25.280 بابا ، ولش کن 00:26:25.440 --> 00:26:28.840 - بیا بریم خونه ! - حرف میزنیم دربارش ول کن تو. 00:26:30.000 --> 00:26:33.400 ماه درآغوش بگیر از سینه و شکمت محافظت کن 00:26:35.520 --> 00:26:38.920 (داره تکنیک میگه) 00:26:44.800 --> 00:26:47.240 بابا چیکار میکنی؟ 00:26:47.360 --> 00:26:49.000 پسره احمق بزار بهت بگم که 00:26:49.320 --> 00:26:52.000 باید خلوص نیت داشته باشی موقع تمرین اون موقع س که استاد میشی 00:26:52.080 --> 00:26:54.480 هیج توجه نداری انرژی ام‌نداری اصلا 00:26:54.600 --> 00:26:57.160 - نخیرم! - چه طرز حرف زدنه ؟ 00:26:57.360 --> 00:26:59.840 رقابت بوکس قراره به زودی برگزار شه 00:26:59.920 --> 00:27:02.160 همه این سالها من قهرمان شدم 00:27:02.280 --> 00:27:03.720 امسال نمیرم من 00:27:03.880 --> 00:27:06.160 تو باید بری روت حساب میکنم 00:27:06.320 --> 00:27:08.837 بابا تو هرسال بردی یعنی 00:27:08.960 --> 00:27:11.520 میخوای من برم الان؟اگه ببازم که خجالت آور 00:27:11.680 --> 00:27:14.640 ما هنر های رزمی تمرین میکنیم و روح رزمی کاری اولین داره همیشه 00:27:14.720 --> 00:27:16.120 رقابت نکرده 00:27:16.360 --> 00:27:17.920 هیچ اعتماد به نفسی نداری به خودت 00:27:18.400 --> 00:27:20.480 زودباش 00:27:23.080 --> 00:27:25.120 نه! نکن 00:27:26.720 --> 00:27:28.200 آخیش بهتر شد 00:27:28.360 --> 00:27:30.480 - بیا. - این برای چیه؟ 00:27:30.640 --> 00:27:33.600 از امروز به بعد ، این روش تمرینت 00:27:33.880 --> 00:27:37.000 واضح باش بدون حواس پرتی 00:27:37.120 --> 00:27:38.920 اینجوری میتونی پیشرفت کنی 00:27:39.040 --> 00:27:41.240 بیا. بیا شروع کنیم! 00:28:00.800 --> 00:28:03.120 ژاپنی ها اومدن 00:28:03.280 --> 00:28:04.720 ژاپنی ها اومدن 00:28:04.840 --> 00:28:08.360 نترس من مراقبتم 00:28:08.480 --> 00:28:10.480 - فی هونگ! - میکشمتون! 00:28:17.360 --> 00:28:20.760 متاسفم. 00:28:27.800 --> 00:28:30.120 فی هونگ ، خوبی؟ 00:28:34.360 --> 00:28:38.000 بابا 00:28:38.320 --> 00:28:40.653 بزار برم‌من 00:28:41.120 --> 00:28:43.080 شوهر خواهر چی شده؟ 00:28:45.018 --> 00:28:48.098 بابا بزار برم مریض هامو منتظرن 00:28:48.160 --> 00:28:49.320 - بابا ... - بیمارا؟ 00:28:49.440 --> 00:28:51.360 تو خیلی مشغول اونا بودی دیگه 00:28:51.480 --> 00:28:53.440 برای همین خودت هنوز مریضی 00:28:53.560 --> 00:28:56.880 من خوبم. بابا ، عجله کن و بذار بیام بیرون. 00:28:57.080 --> 00:28:58.480 بهت گفته باشم 00:28:58.680 --> 00:29:02.120 فقط رو هنر های رزمی تمرکز کن هیچجا نمیری تو 00:29:02.480 --> 00:29:04.280 - شما دوتا . - بابا ... 00:29:04.440 --> 00:29:07.320 هیچکس اجازه نداره بدون اجازه من این بیاره بیرون 00:29:07.720 --> 00:29:09.200 بابا 00:29:09.720 --> 00:29:11.120 بابا 00:29:12.400 --> 00:29:15.040 بابا 00:29:33.720 --> 00:29:36.720 گوی لان توام اینجایی میخوای ولش کنی؟ 00:29:36.800 --> 00:29:39.120 هوانگ فی هونگ چند بار من نجات داده 00:29:39.400 --> 00:29:41.920 اگه بزارم بره سراغ مریضاش 00:29:42.240 --> 00:29:46.000 یعنی کمکش کردم اینبار بعدش بیحسابیم دیگه 00:29:47.040 --> 00:29:50.360 با اون رفتار بدش هنوز هم بیخیال نشدی؟ 00:29:50.560 --> 00:29:53.360 تو چرا دنبال اون نباید پیش باباش باشی؟ 00:29:53.440 --> 00:29:54.920 چی فکر میکنی؟ 00:30:05.960 --> 00:30:07.560 گولم زد 00:30:12.480 --> 00:30:14.200 "بائو ژی لین" 00:30:24.880 --> 00:30:27.240 بابا ، چیکار میکنی؟ 00:30:28.320 --> 00:30:30.760 نمی بینی؟ من وسایل بسته بندی می کنم. 00:30:30.920 --> 00:30:32.240 از فردا بسته اس 00:30:32.440 --> 00:30:33.840 چرا یهویی اخه؟ 00:30:34.080 --> 00:30:38.720 من پولش دادم هر وقت ام بخوام میبندمش 00:30:40.600 --> 00:30:42.040 نمیتونی اینجوری کنی 00:30:43.440 --> 00:30:44.840 نمیتونم؟ 00:30:45.040 --> 00:30:47.120 نکنه باید بزارم بیشتر مشکل درست کنی؟ 00:30:47.280 --> 00:30:50.160 تو خودت مریضی 00:30:50.360 --> 00:30:52.160 حتی یه بچه ام میتونه این ببینه 00:30:52.240 --> 00:30:55.082 پس چطور میتونی کلینیک بزنی مریض درمان کنی؟ 00:30:55.160 --> 00:30:58.040 حتی اگه ام مریض باشم بازم بهترین پزشک اینجام 00:30:58.120 --> 00:31:00.200 میتونم خودم درمان کنم بدش من 00:31:29.400 --> 00:31:32.400 میخوای این آویزون کنی درباره؟اول من باید شکست بدی 00:31:51.400 --> 00:31:53.800 اونای که یاد گرفتی بیفایده اس 00:31:54.080 --> 00:31:55.400 فراموش کردی من خودم یادت دادم ؟ 00:31:55.520 --> 00:31:56.880 اونای که تو یاد دادی بیفایده اس 00:31:57.008 --> 00:31:59.688 میخوام ثابت کنم مال خودم درسته 00:31:59.787 --> 00:32:01.027 عوضی 00:32:41.600 --> 00:32:43.043 تو ترسیدی... 00:32:43.360 --> 00:32:45.280 ... چون تنهایی 00:32:45.560 --> 00:32:47.360 نمیتونی بهشون کمک کنی 00:33:14.320 --> 00:33:15.800 فی هونگ! 00:33:17.240 --> 00:33:18.800 سلاح. 00:33:18.920 --> 00:33:21.360 اسلحه ها کجان؟اسلحه ها 00:33:21.480 --> 00:33:23.000 - اسلحه ها کجان؟ - فی هونگ! 00:33:23.160 --> 00:33:24.760 - اسلحه میخوام . - فی هونگ 00:33:24.871 --> 00:33:26.607 - سلاح. - فی هونگ ، به من نگاه کن 00:33:28.160 --> 00:33:32.040 فی هونگ! به من نگاه کن! 00:33:32.560 --> 00:33:33.840 آروم باش 00:33:35.520 --> 00:33:36.960 تو مریض نیستی 00:33:37.280 --> 00:33:38.880 تو ترسیدی 00:33:39.080 --> 00:33:42.400 برای همین هر شب اینجایی داری مخفیش میکنی 00:33:42.680 --> 00:33:44.200 بگو درسته؟ 00:33:44.432 --> 00:33:46.672 - از چی می ترسی؟ - می ترسم؟ 00:33:48.120 --> 00:33:50.160 نمیدونم از چی 00:33:51.000 --> 00:33:53.000 نمیدونم 00:33:59.920 --> 00:34:01.440 همه مردن 00:34:02.000 --> 00:34:03.800 همشون مردن 00:34:06.000 --> 00:34:07.880 همه جا خون بود. 00:34:13.240 --> 00:34:14.720 فی هونگ 00:34:15.920 --> 00:34:17.640 خیلی ناراحت نباش 00:34:18.800 --> 00:34:21.240 ژنرال لیو رو نجات ندادی؟ 00:34:23.480 --> 00:34:27.480 مم از ون چینگ شنیدم از زیر دست قبلیش 00:34:27.960 --> 00:34:31.120 ژنرال لیو بسلامت برگشت 00:34:31.840 --> 00:34:33.920 بخاطر تو درسته؟ 00:34:36.160 --> 00:34:38.520 فی هونگ ، خودت سرزنش نکن. 00:34:38.720 --> 00:34:40.920 نتونستم نجاتشون بدم 00:34:41.120 --> 00:34:43.760 - نتونستم - تو ترسیدی. 00:34:44.360 --> 00:34:46.960 از این میترسی که تکرارش کنی؟ 00:34:47.880 --> 00:34:49.520 تمام تلاشم کردم من 00:34:49.800 --> 00:34:51.720 سعی کردم نترسم. 00:34:52.880 --> 00:34:55.760 حتی بدون خواب و استراحت هنوزم نمیشه 00:34:56.000 --> 00:34:57.800 چیکار کنم پدر؟ 00:34:58.800 --> 00:35:01.440 فی هونگ ، هنوز یادته 00:35:01.640 --> 00:35:04.240 ... فرمول اول هنرهای رزمی که بهت یاددادم ؟ 00:35:06.840 --> 00:35:09.280 هر دو مشت مانند زره 00:35:09.480 --> 00:35:12.400 پاها باید مثل سنگ محکم باشن، . 00:35:12.520 --> 00:35:13.600 مستقیم نگاه کنین 00:35:13.720 --> 00:35:16.159 وقتی دشمنان میبینیم شجاعان پیروز میشن 00:35:16.320 --> 00:35:18.920 اونایی که بیتوجه و نترس آن متوسط ان 00:35:21.680 --> 00:35:25.280 فی هونگ ، خودت قبلا فهمیدی اینو 00:35:25.480 --> 00:35:28.440 هنرهای رزمی فقط مربوط نیست مشت و لگد. 00:35:28.800 --> 00:35:30.480 بلکه درون هرکسی 00:35:31.480 --> 00:35:33.720 فقط کسانی که در داخل شجاع هستن ... 00:35:34.040 --> 00:35:36.520 ... از هیچ چالشی نمی ترسن. 00:35:36.800 --> 00:35:38.800 باید به ترسات غلبه کنی 00:35:39.200 --> 00:35:41.480 هنرهای رزمی خودت به بالاترین حد ممکن ببری 00:35:41.640 --> 00:35:43.720 اما کار الانت 00:35:45.160 --> 00:35:47.040 فرار کردن 00:35:47.360 --> 00:35:50.975 تو به جای روبرو شدن دار فرار میکنی از ترست 00:35:51.320 --> 00:35:53.600 هر کسی که ترس را تجربه نمی کنه... 00:35:53.840 --> 00:35:57.560 آخرش فقط یه آدم متوسط آسیب پذیر 00:35:58.000 --> 00:35:59.840 اگه میخوای زندگی جدیدی شروع کنی 00:36:00.200 --> 00:36:03.320 پس با ترسات روبرو شو غلبه کن 00:36:04.000 --> 00:36:06.600 اما برادر زو ، برادر گي واه می ... 00:36:06.840 --> 00:36:09.920 همشون رفتن دیگه برنمیگردن 00:36:10.440 --> 00:36:13.440 بابا ، اگر هنرهای رزمی نمی تونه دیگران رو نجات بده ... 00:36:13.520 --> 00:36:15.640 پس یادگیریش برای چیه؟ 00:36:31.880 --> 00:36:33.320 گوی لان 00:36:33.840 --> 00:36:39.840 خیلی وقته از وقتی که نشستیم حرف زدیم میگذره 00:36:40.400 --> 00:36:43.160 شوهر خواهر میفهمم 00:36:43.520 --> 00:36:44.920 چی فهمیدی؟ 00:36:45.200 --> 00:36:49.640 موقعی که فی هونگ گم شده‌ بود تو از منم ناراحت تر بودی 00:36:51.000 --> 00:36:54.160 اگرچه میرفتی سر اون قرار ها و میگفتی بجه میخوای 00:36:54.240 --> 00:36:56.680 اما همش بخاطر این بود که من کمتر ناراحت شم درسته؟ 00:36:58.360 --> 00:36:59.600 تو زندگی 00:36:59.840 --> 00:37:04.080 ... مهم نیست با چه چیزی روبرو شیم ، ما باید شجاعت بقا داشته باشیم. 00:37:04.200 --> 00:37:06.240 باید بیشتر بخندیم 00:37:07.760 --> 00:37:09.000 من بهش فکر کردم 00:37:09.240 --> 00:37:13.360 اگه واقعا یه خانم خوب ببینم مشکلی ندارم که قبولش کنم 00:37:17.360 --> 00:37:19.280 بیا این 00:37:19.560 --> 00:37:21.120 بگیرش 00:37:24.840 --> 00:37:26.160 این چیه؟ 00:37:26.280 --> 00:37:30.760 فی هون یشم رو گم کرد ، درسته؟ 00:37:31.240 --> 00:37:33.440 این تورو امن نگه میداره 00:37:33.920 --> 00:37:37.840 شوهر خواهر درواقع من به این چیزا باور ندارم 00:37:38.080 --> 00:37:41.720 اون مال پدرم بود برای همین 00:37:41.840 --> 00:37:43.600 من میفهمم. 00:37:44.640 --> 00:37:46.280 گوش کن‌حرفم 00:37:46.760 --> 00:37:49.040 فقط نگهش دار 00:37:49.920 --> 00:37:52.800 تو خودت نیت من میدونی 00:37:53.840 --> 00:37:57.920 دفعه گذشته ، تقصیر فی هونگ بودش 00:37:58.280 --> 00:38:02.720 اما از اونجا که خودش الان مشکلات داره 00:38:02.840 --> 00:38:04.040 لطفا یکم صبور باش تو 00:38:04.160 --> 00:38:05.400 مریض؟ 00:38:05.600 --> 00:38:08.240 ارتش پرچم سیاه در تایوان کامل از بین رفت 00:38:08.520 --> 00:38:10.600 اون حالش بده 00:38:10.800 --> 00:38:14.880 فکر کرده اگه رو مهارت های پزشکی کار کنه 00:38:15.160 --> 00:38:19.160 شاید بتونه نجاتشون بده 00:38:19.280 --> 00:38:21.240 و همینطور مردم اون روستا 00:38:21.400 --> 00:38:24.000 برای همین بود وقتی برگشت نیومد پیشمون 00:38:24.280 --> 00:38:26.880 برای همین که هر روز توکلینیک میمیونه 00:38:28.200 --> 00:38:30.000 سو مسواکی ام‌‌گفته بود که 00:38:30.240 --> 00:38:34.560 ریشه کردن همه مریضی ها تو یه ماه 00:38:34.960 --> 00:38:36.640 ... هرگز امکان پذیر نیست. 00:38:36.800 --> 00:38:40.760 پس برای فرار از درد های خودش بوده 00:38:42.800 --> 00:38:46.970 برای همین امیدوارم بتونی باهاش حرف بزنی یکم 00:38:47.520 --> 00:38:48.960 نگران نباش 00:38:49.200 --> 00:38:54.019 اگه برات قلدری کرد بهم بگو فقط 00:38:55.120 --> 00:38:57.880 شوهر خواهر نگرانم نباش 00:38:58.640 --> 00:39:01.320 عالیه. 00:39:02.760 --> 00:39:05.560 شوهر خواهر نمیفهمی تو 00:39:05.720 --> 00:39:07.760 هوانگ فی هونگ منو اذیت نکرده 00:39:08.240 --> 00:39:10.200 اون فقط دوستم نداره 00:39:10.920 --> 00:39:12.560 تو قلبش من 00:39:12.800 --> 00:39:15.680 با اون دو نفر که مردن قابل مقایسه نیستم 00:39:17.840 --> 00:39:20.480 "خانواده هوانگ" 00:39:40.600 --> 00:39:41.960 به چی نگاه می کنی؟ 00:39:42.360 --> 00:39:45.520 من به اندازه کافی واضح گفتم. تسلیم نشدی؟ 00:39:46.160 --> 00:39:49.480 از اونجا که من به عنوان زن نمیبینی برادر باشیم خوبه؟ 00:39:49.560 --> 00:39:51.080 برادر؟ 00:39:51.680 --> 00:39:52.680 خوبه 00:39:52.880 --> 00:39:55.720 برادر چیزی هست که باهام در میون بزاری؟ 00:39:59.160 --> 00:40:03.560 پدرت گفت رفتارت به خاطر قضیه تایوان 00:40:03.760 --> 00:40:05.160 چه مرگمه مگه؟ 00:40:06.080 --> 00:40:09.200 من الان پزشک معروف شهر گوانگژو 00:40:09.440 --> 00:40:12.040 حتی اون هوا می تو ژاندارم هم مریض منه 00:40:12.160 --> 00:40:15.640 وقتی یه می از خودم درآوردم سریع من زندانی کردین اینجا 00:40:16.200 --> 00:40:17.880 خنده داره. 00:40:18.040 --> 00:40:20.326 میخوای بری بیرون؟آسون 00:40:20.480 --> 00:40:23.960 همه این بخور منم به پدرت میگم خوب شدی 00:40:24.080 --> 00:40:25.680 میتونی برگردی درمانگاهت 00:40:26.800 --> 00:40:28.760 همه بعد مست شدن صادقن 00:40:28.943 --> 00:40:32.583 هوانگ فی هونگ هر چی تو ذهنت بریز بیرون 00:40:33.693 --> 00:40:37.973 نکنه میخوای من مست کنی 00:40:38.240 --> 00:40:40.640 - خوابش ببینی - عمرا اگه‌ببینم. 00:40:40.760 --> 00:40:43.040 یه نگاه به خودت بکن اول 00:40:43.440 --> 00:40:45.280 مگه من چمه؟ 00:40:48.440 --> 00:40:50.120 صورتت... 00:40:50.400 --> 00:40:53.080 مردم تو خیابون ببینن میترسن 00:40:53.160 --> 00:40:55.240 روح ام ببینه ازت میترسه 00:40:56.920 --> 00:40:58.560 مزخرف! 00:41:04.520 --> 00:41:07.000 داشتم شوخی میکردم. ما برادر هستیم ، درسته؟ 00:41:07.320 --> 00:41:10.035 بیا این تموم کنیم 00:41:10.520 --> 00:41:11.640 به سلامتی! 00:41:15.360 --> 00:41:18.600 میخواستی من مست کنی فرار کنی؟ 00:41:18.720 --> 00:41:20.440 خوابش ببینی 00:41:34.440 --> 00:41:36.120 خداحافظ. 00:41:39.320 --> 00:41:43.400 رئیس من دستور دربار دارم برای گرفتن اینا 00:41:44.884 --> 00:41:49.479 و تازه میخوام اینا تو سه روز آموزش ببینن 00:41:49.675 --> 00:41:52.955 تا بتونن از کشتی ژاپنی ها پیشی بگیرن 00:41:54.560 --> 00:41:56.702 برادر ، اینها اردک نیستن. 00:41:57.360 --> 00:41:59.600 حق با شماست. آنها اردک نیستن. 00:41:59.720 --> 00:42:01.760 کشتی جنگی کشور ماس 00:42:02.280 --> 00:42:04.280 سربازا به فرمان من 00:42:04.400 --> 00:42:05.840 بیایید سوار کشتی های جنگی شیم ... 00:42:05.920 --> 00:42:09.080 میریم تایوان ژاپنی هارو میکشیم 00:42:09.560 --> 00:42:11.080 خوبه؟ 00:42:12.840 --> 00:42:14.280 ژی! 00:42:15.120 --> 00:42:16.760 ژی اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:18.480 --> 00:42:19.960 شما ؟ 00:42:19.984 --> 00:42:39.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.