WEBVTT 00:00:00.656 --> 00:00:20.656 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.680 --> 00:01:59.080 "هوانگ فی هونگ" قسمت 21 00:02:00.800 --> 00:02:03.398 لعنت بهشون دیونه ام کردن 00:02:04.000 --> 00:02:08.280 همه چیز خوب پیش می رفت اما میمون آهنی همه چیز به هم ریخت. 00:02:08.480 --> 00:02:09.920 هنوزم یه جایی مثل موش قائم شده 00:02:10.040 --> 00:02:13.120 فروشگاه های تریاک من بخاطرش بسته شدن! 00:02:14.920 --> 00:02:16.840 قربان لطفا آروم باشین 00:02:16.920 --> 00:02:19.160 ما قطعاً میمون آهنی را دستگیر میکنیم . 00:02:19.280 --> 00:02:20.280 قطعاً! 00:02:20.480 --> 00:02:24.560 دستگیر میکنی؟ چطور؟ اگه میتونی... 00:02:24.880 --> 00:02:27.520 همون موقع تو مهمونی تریاک میگرفتیش 00:02:27.840 --> 00:02:32.360 میمون آهنی فرار کرد و اقا تانگ گوان کشته شد. 00:02:33.120 --> 00:02:37.840 شاید دیگه ایشون اینجا نباشن اما ما هستیم 00:02:38.040 --> 00:02:42.080 اگه بخاطر فرمانده سای نبود چجوری فرار میکردین شما؟ 00:02:42.200 --> 00:02:45.760 تازه تریاک ها که هنوز دستتون 00:02:47.520 --> 00:02:48.360 هستش 00:02:48.480 --> 00:02:52.120 همچین کار کوچیکی الان انقدر اغراق میکنی براش؟ 00:02:52.560 --> 00:02:55.840 پول گرفتی ازم ولی هیچ کاری نکردی 00:02:56.000 --> 00:02:57.150 ازت خیلی انتظار داشتم مثل اینکه 00:02:57.226 --> 00:03:00.111 حتی نمیدونم کی میمیریم الان 00:03:01.120 --> 00:03:02.680 لطفا فراموش نکنین 00:03:03.320 --> 00:03:07.240 قانون کشور تریاک فروشی ممنوع اعلام کرده 00:03:07.480 --> 00:03:08.840 قانون؟ 00:03:10.240 --> 00:03:15.200 قانونی که در موردش صحبت می کنی چیزی جز زباله نیست! 00:03:15.320 --> 00:03:18.920 میدونی چقدر از افسر های دربار از من پول گرفتن؟ 00:03:19.640 --> 00:03:23.480 الان درباره قانون حرف میزنی خنده دار نیست؟ 00:03:23.583 --> 00:03:25.143 منظورم اینه که 00:03:25.440 --> 00:03:27.720 - ... باید محتاط باشیم. - هرگز! 00:03:28.480 --> 00:03:33.400 من می خوام تریاک بصورت عمومی بفروشم حتی یک مهمونی میخوام بگیرم ! 00:03:33.560 --> 00:03:34.880 بهت گفته باشم 00:03:35.160 --> 00:03:36.840 اگه این کار درست انجام ندی 00:03:37.000 --> 00:03:41.480 ... همه افسران گوانگژو دیگه کارشون تموم شده اس! 00:03:42.280 --> 00:03:44.084 آقا تاکادا ، نگران نباشید. 00:03:44.360 --> 00:03:48.240 مهمونی به عهده فرمانده سای 00:03:48.400 --> 00:03:49.720 تضمین شده اس 00:03:49.920 --> 00:03:54.120 من میدونم قطعا میگیرمش این بار 00:03:54.680 --> 00:03:56.200 نگران نباش 00:04:04.080 --> 00:04:06.040 ما اینجا چه کار می کنیم اونم این موقع شب؟ 00:04:06.120 --> 00:04:07.720 صبر کن میفهمی 00:04:12.160 --> 00:04:14.640 لازم نیست مخفی شی مارو نمیبینه 00:04:19.680 --> 00:04:21.480 چیکار میکنه؟ 00:04:52.520 --> 00:04:53.600 اون 00:05:10.000 --> 00:05:11.280 فی هونگ 00:05:11.760 --> 00:05:13.040 فی هونگ 00:05:13.720 --> 00:05:15.360 هنوز من یادش 00:05:17.720 --> 00:05:21.360 بیدارش نکن شنیدم که بیدار کردن اینجور افراد موقع خوابشون 00:05:21.480 --> 00:05:23.760 - ... ممکن باعث مرگش بشه - واقعاً؟ 00:05:43.440 --> 00:05:45.440 من یادم نمیاد شاهزاده همچین عادتی داشته باشه 00:05:45.680 --> 00:05:49.480 نکنه بی قدرت شدن قیمتش غرورش بوده 00:05:49.960 --> 00:05:52.760 بهتره یه روش برای درمان تو خواب راه رفتنش پیدا کنی 00:05:52.920 --> 00:05:54.600 تو چطور اینو فهمیدی‌؟ 00:05:54.720 --> 00:05:56.520 اومدم برنج درست کنم 00:05:56.760 --> 00:05:58.680 بعد دیدم این داره نصف شب راه میره تو خوابش 00:05:58.800 --> 00:06:00.680 خیلی ترسوندم 00:06:01.280 --> 00:06:02.720 خوبه 00:06:02.880 --> 00:06:06.520 پرونده پدرم حل نشده هیچ یه مریضی دیگه ام اضافه شده 00:06:06.760 --> 00:06:07.880 نگران نباش. 00:06:08.040 --> 00:06:12.240 اگه سختی ها نباشه چطور بهم نزدیک شیم ما؟ 00:06:14.040 --> 00:06:16.400 چی میگی تو؟ کی تورو دوست داره 00:06:16.560 --> 00:06:19.320 مگه نگفتی بریم فرانسه؟ 00:06:19.920 --> 00:06:22.240 مردا چینی همه اینجوری میزنن زیر قولشون 00:06:22.440 --> 00:06:25.400 ماها خانواده برامون اولویت داره 00:06:25.560 --> 00:06:29.205 بهم کمک کن پدرم آزاد شه بعدش میریم خوبه؟ 00:06:30.000 --> 00:06:32.760 پیرمرد هوانگ پدرشوهرم ، من تمام تلاشم برای کمک بهش میکنم . 00:06:37.920 --> 00:06:41.480 قربان این همیشه مسیر ما بوده برای رفتن به بازار 00:06:41.600 --> 00:06:43.640 هر مراسمی که دارین 00:06:43.760 --> 00:06:46.280 نمیتونی که بزنی جاده رو ببندی به میل خودتون درسته؟ 00:06:46.400 --> 00:06:48.440 - درست! - درسته؟ 00:06:48.920 --> 00:06:52.240 - هنوز مسیر دریاچه دیشوی هستش که - اونم بسته شده. 00:06:52.360 --> 00:06:54.960 - چرا نمیزاری زندگیمون بکنیم ما ! - درسته! 00:06:55.040 --> 00:06:56.360 نمیزاری زندگیمون بکنیم ما 00:06:56.444 --> 00:06:57.924 - چجوری بیایم بیرون ؟ - فکر میکنی کی هستی؟ 00:06:58.000 --> 00:07:00.640 - فکر میکنی کی هستی؟ - درسته! 00:07:00.760 --> 00:07:03.600 - چرا نمیزاری رد شیم؟ - لطفا ، کنار . 00:07:03.720 --> 00:07:06.120 ما میتونیم هر جا بخوایم بریم درسته؟ 00:07:06.280 --> 00:07:09.600 - چطوری می تونی این کار رو بکنی؟ - درسته! 00:07:11.240 --> 00:07:13.280 - چه اتفاقی افتاده؟ - دستور فرمانده . 00:07:13.360 --> 00:07:16.280 امروز جشن بشکه دودی غروبی همه جاده ها بسته میشن 00:07:16.440 --> 00:07:19.120 جشن بشکه دود؟ این غیرقانونی نیست؟ 00:07:19.240 --> 00:07:22.160 ما فقط میتونیم از دستورات پیروی کنیم چیکار میتونیم بکنیم 00:07:25.000 --> 00:07:26.400 این دیگه برای چیه؟ 00:07:26.560 --> 00:07:29.120 سفارش از بالاس گفتمن اینا خطرناک محسوب میشن 00:07:29.280 --> 00:07:30.960 برای اطمینان اینکه مراسم خوب پیش بره 00:07:31.040 --> 00:07:32.680 اگه اینارو دیدیم باید بازداشت کنیم 00:07:32.840 --> 00:07:35.400 دستگیر کن خب چرا جاده رو بستی؟ 00:07:35.520 --> 00:07:36.880 - بزار رد شیم خب - درسته! 00:07:36.960 --> 00:07:39.960 بزار رد شیم 00:07:44.960 --> 00:07:47.400 - بزار رد شیم! - گمشو! 00:07:49.640 --> 00:07:51.800 چرا اینجایی؟ هوانگ فی هونگ کجاس؟ 00:07:52.200 --> 00:07:55.600 این جشن برنامه فرمانده سای بوده 00:07:56.000 --> 00:07:58.000 هوانگ فی هونگ ام میره یعنی؟ 00:07:58.760 --> 00:08:01.600 اما همه جا اعلامیه رو زدن میتونی کمک کنی ، یواشکی رد شیم 00:08:01.720 --> 00:08:04.920 منظورت چیه "ما" ؟ فقط تو و اونی . 00:08:05.680 --> 00:08:07.760 خوبه که میدونی 00:08:08.920 --> 00:08:12.080 وقتی رفتم چیزی کردی تو؟ 00:08:12.160 --> 00:08:15.560 عشق تو درسته مال من غلط؟ 00:08:15.640 --> 00:08:17.640 منم هوانگ فی هونگ خیلی دوست دارم! 00:08:18.640 --> 00:08:20.440 اون چطوره؟ 00:08:20.840 --> 00:08:24.760 مصمم که به پدرش کمک کنه کمک میکنی یا نه؟ 00:08:25.480 --> 00:08:27.560 اون که کمک نخواسته 00:09:02.040 --> 00:09:03.280 فهمیدم 00:09:03.520 --> 00:09:07.200 ببینین قربان همه چی آماده شده. 00:09:11.800 --> 00:09:15.040 وایسا اینجا فقط برا پرسنل 00:09:15.280 --> 00:09:18.360 پرسنل مجاز؟ میدونی ما کی هستیم؟ 00:09:19.080 --> 00:09:21.040 ببخشید شما؟ 00:09:23.920 --> 00:09:27.160 میتونی این بخونی ؟ من برات میخونم پس 00:09:27.480 --> 00:09:30.500 شاهزاده ادوارد پولمی از جاوا. 00:09:30.720 --> 00:09:34.200 ایشون هستن 00:09:34.320 --> 00:09:35.640 به قول معروف 00:09:35.720 --> 00:09:37.840 خیلی نادانی و مغرور اگه نمیشناسیش 00:09:38.040 --> 00:09:39.840 شما شاهزاده هستین؟ 00:09:41.480 --> 00:09:44.400 چی؟ ما برای جشن دعوت شدیم. 00:09:44.520 --> 00:09:45.880 این همه راه اومدیم 00:09:45.960 --> 00:09:48.160 مگه نگفتن بزارین رد شیم ؟ 00:09:48.240 --> 00:09:51.800 اگه برنامه ما به تاخیر بیوفته همه چی میوفته گردن تو 00:09:51.920 --> 00:09:55.360 میدونی چند تا از اون وسایل مال کشور ما؟ 00:09:55.440 --> 00:09:58.000 اگه شما ایشون ناراحت کنین 00:09:58.280 --> 00:10:01.760 اونم صادرات واردات کلا قطع میکنه اون که سختی میکشه شمایین 00:10:01.840 --> 00:10:05.720 - میفهمی یا نه ؟ - خب ، من عذر خواهی میکنم که بی ادب بودم 00:10:05.840 --> 00:10:07.320 بفرمائید داخل 00:10:07.680 --> 00:10:09.160 بریم 00:10:11.720 --> 00:10:14.087 ترسناک بود اما خوب پیش رفت 00:10:14.320 --> 00:10:16.200 - من خوشگلما - بسه 00:10:24.160 --> 00:10:25.440 خانم ها و آقایان. 00:10:25.720 --> 00:10:29.120 به جشن ما خوش اومدین 00:10:29.280 --> 00:10:32.600 قبلا میمون آهنی خیلی دردسر درست کرده بود 00:10:32.800 --> 00:10:35.280 همه بخاطرش اذیت شدیم 00:10:35.560 --> 00:10:41.160 اما الان که دستگیر شده شهر هم به صلح آرامش خودش برگشته 00:10:41.360 --> 00:10:46.240 الان دیگه لازم نیست مخفی شیم میتونیم راحت مصرف تریاک شروع کنیم 00:10:46.400 --> 00:10:50.120 - ... و همونطور که دوست داریم بفروشیم! - عالی! 00:10:50.240 --> 00:10:55.840 - عالیه! - خوب! 00:10:56.160 --> 00:10:58.760 خیلی وقت از جشن تریاک نگذشته 00:10:59.000 --> 00:11:01.760 الان دوباره بکی دیگه گرفتین 00:11:02.000 --> 00:11:05.968 گوانگژو به آشوب کشیده شده بخاطر این بازرگانان و افسران! 00:11:06.120 --> 00:11:08.760 - درسته! - همش بخاطر اوناست! 00:11:08.840 --> 00:11:10.960 پدر من بخاطر تریاک مرده ! 00:11:11.800 --> 00:11:14.640 همش میکشید ترک میکرد 00:11:14.840 --> 00:11:18.197 حتی من و مادرم بخاطر پول فروخت 00:11:18.680 --> 00:11:21.320 نگاه کنین 00:11:21.480 --> 00:11:22.800 اینجا انقدر خراب شده اس 00:11:22.960 --> 00:11:26.320 ولی اینا دارن جشن میگیرن براش 00:11:26.480 --> 00:11:29.400 شماها از کسایی که بخاطر مواد آسیب دیدن خجالت نمیکشین؟ 00:11:29.480 --> 00:11:31.640 - درسته! - آره! 00:11:31.720 --> 00:11:34.880 ملت به دروغ های این گوش ندین 00:11:36.720 --> 00:11:41.040 همه ، ما باید راه عدالت استفاده کنیم و وظیفمون رو انجام بدیم! 00:11:41.120 --> 00:11:43.520 اون تریاک نابود کنیم ژاپنی ها رو بریزیم بیرون 00:11:43.640 --> 00:11:46.080 تریاک نابود کنیم ژاپنی ها رو بریزیم بیرون 00:11:46.160 --> 00:11:50.040 تریاک نابود کنیم ژاپنی ها رو بریزیم بیرون 00:12:00.960 --> 00:12:03.440 همگی بیینین این گنجینه ها رو 00:12:03.560 --> 00:12:06.240 این ساخته ماست برای لمس بهشت 00:12:08.400 --> 00:12:13.320 این اسمش یشم و نیمبوس(ابر بارانی) 00:12:13.640 --> 00:12:17.080 بسیار ویژه اس 00:12:17.200 --> 00:12:22.600 این مثل همون محصولی که بریتانیا به ملکه مادر داده 00:12:22.760 --> 00:12:24.640 یکی ان هر دو اینا 00:12:26.520 --> 00:12:29.800 جید و نیمبوس؟ چه اسم فانتزی 00:12:30.183 --> 00:12:33.372 داره با این چیزا که به مردم صدمه میزنه پز میده 00:12:37.160 --> 00:12:41.320 اسلحه هایی که از ملت قراره محافظت کنه همه زنگ زده 00:12:42.200 --> 00:12:46.680 اما اون وسیله شیطانی چقدر زرق و برق داره 00:12:47.000 --> 00:12:48.880 این قابل تحمل نیست. 00:12:49.440 --> 00:12:51.960 امروز یه معرکه حسابی بهشون کادو میدیم 00:13:15.080 --> 00:13:18.040 میمون آهنی ، دیگه نمیتونی فرار کنی ! 00:13:19.800 --> 00:13:21.600 شکستت میدم 00:13:32.840 --> 00:13:36.120 "تریاک مانند بهترین دوست که هرگز تو را ترک نمی کنه " 00:13:46.120 --> 00:13:48.400 چرا کند تر شده انگار؟ 00:13:48.760 --> 00:13:50.200 نه باید کمکش کنم 00:13:51.040 --> 00:13:52.640 شلیک 00:14:02.400 --> 00:14:03.840 ژی؟ 00:14:04.800 --> 00:14:06.640 هوانگ کوچولو 00:14:11.200 --> 00:14:12.680 بگیرینشون 00:14:23.320 --> 00:14:28.800 نابودی تریاک ژاپنی هارو بیرون کنین 00:14:28.920 --> 00:14:30.680 نابودی تریاک ژاپنی هارو بیرون کنین 00:14:30.760 --> 00:14:32.560 - صبر کن! - وایسین! 00:14:32.680 --> 00:14:35.360 اینجوری کار میکنین؟اثر نداره اینکارتون 00:14:35.520 --> 00:14:38.240 - خب ما باید چی کار کنیم؟ - برنامه ای نداری؟ 00:14:38.880 --> 00:14:41.240 ساده است. بیا. 00:14:41.840 --> 00:14:43.400 من بهتون سیگنال می دم. 00:14:43.480 --> 00:14:45.720 - شما برین معرکه درست کنین. - من چی؟ 00:14:45.960 --> 00:14:48.800 - با ژاپنی ها بجنگ. - چی؟ 00:14:56.560 --> 00:14:58.800 - مراقب باش. - حرکت نکن! 00:14:58.880 --> 00:15:01.600 - بنابراین ، شما میمون آهنی هستی؟ - کی همچین حرفی زده؟ 00:15:01.760 --> 00:15:03.680 من از اون بهترم 00:15:04.920 --> 00:15:08.040 اوه خدای من! عزیزم! 00:15:09.240 --> 00:15:12.183 او شاهزاده سلسله چینگ ؟ 00:15:12.480 --> 00:15:14.880 عالیجناب خوشحالم که شما رو ملاقات میکنم 00:15:15.000 --> 00:15:16.440 شما کی هستی؟ 00:15:21.600 --> 00:15:23.880 من کی هستم؟ گوش کن 00:15:24.000 --> 00:15:27.040 این شاهزاده جاوا . 00:15:27.160 --> 00:15:29.960 ما برای جشن اومدیم اینجا 00:15:30.160 --> 00:15:33.200 کلی ام پول برای معامله اوردیم 00:15:33.400 --> 00:15:35.720 اینجوری استقبال میکنین؟ 00:15:35.920 --> 00:15:38.840 این شاهزاده ما اینم که شاهزاده شماست 00:15:38.920 --> 00:15:42.280 شاهزاده ما سال گذشته اومداینجا و با شاهزاده شما دوست شد. 00:15:42.440 --> 00:15:44.680 این ماسک بامزه ام نشون بین خودشون بود 00:15:44.760 --> 00:15:46.640 بنابراین ، میمون آهنی شما در موردش صحبت میکنین ... 00:15:46.720 --> 00:15:49.800 ما که نمیدونیم چیه خوردنی؟ 00:15:50.120 --> 00:15:51.880 نمیدونیم 00:15:52.160 --> 00:15:53.840 سوء تفاهم شده پس! 00:15:54.240 --> 00:15:59.400 - آقا سای، آرامش خودت حفظ کن! - بله درسته. 00:16:02.000 --> 00:16:03.800 شما مرد هستی یا زن؟ 00:16:04.360 --> 00:16:08.092 خفه شو دارم کمکت میکنم دو قورت نیمت باقیه حرف نزن 00:16:08.640 --> 00:16:10.200 زنی 00:16:15.840 --> 00:16:17.240 بریم 00:16:17.400 --> 00:16:21.040 نابودی تریاک ژاپنی هارو بیرون کنین 00:16:21.240 --> 00:16:24.920 نابودی تریاک ژاپنی هارو بیرون کنین 00:16:25.160 --> 00:16:28.480 نابودی تریاک ژاپنی هارو بیرون کنین 00:16:28.600 --> 00:16:31.480 - اگه متوقف نشین شلیک میکنم! - بیا بزن بزن! 00:16:31.560 --> 00:16:36.569 نابودی تریاک ژاپنی هارو بیرون کنین 00:16:36.720 --> 00:16:39.160 - بیا بزن دیگه! - بکش کنار! 00:16:39.880 --> 00:16:41.320 کنار 00:16:47.240 --> 00:16:48.640 بیا 00:16:50.200 --> 00:16:51.960 - بریم! - بریم! 00:16:53.240 --> 00:16:55.560 مهمانان گرامی از راه دور اومدن بفرمائید 00:16:55.640 --> 00:16:57.800 - لطفا ، بفرمائید - متشکرم. 00:16:57.920 --> 00:16:59.880 بشنین عالیجناب 00:17:00.920 --> 00:17:04.000 - قربان مراسم ادامه بدیم. - جنس های خوب بیارین بیرون! 00:17:04.560 --> 00:17:08.160 - نگاه کنین این جنس من عالیه - مال منم خوبه 00:17:11.520 --> 00:17:12.680 دوست گرامی اونجا 00:17:12.760 --> 00:17:14.978 بله شما لطفا بیا اینجا 00:17:15.040 --> 00:17:17.480 بله بیا اینجا 00:17:22.720 --> 00:17:26.279 ما این همه راه از جاوا اومدیم اینجا 00:17:26.360 --> 00:17:30.000 چون گفتن بهترین اجناس اینجان 00:17:30.120 --> 00:17:34.720 حتی گفتن برای بیماری ها و درمانی ام و قدرت بیشتر جنس خوبیه 00:17:34.880 --> 00:17:36.120 با این حال... 00:17:38.080 --> 00:17:40.680 بعد اینکه رسیدیم فهمیدیم سرمون کلاه رفته 00:17:40.760 --> 00:17:43.320 لطفا بچرخید دوستان ببیننتون 00:17:43.440 --> 00:17:45.160 نگاه کنین 00:17:59.560 --> 00:18:04.080 پس از اعتیاد ، آنها ضعیف شدن و از بیماری رنج می برن. 00:18:04.455 --> 00:18:06.695 انگار روحشون از بدنشون جدا شده عقلشون پریده 00:18:06.800 --> 00:18:11.160 خیلی ها خانوادشون از بین رفته 00:18:11.280 --> 00:18:14.320 ای خدای من عزیزم. من دیگه تحمل ندارم. 00:18:14.480 --> 00:18:16.960 - معنی این چیه؟ - تنهام بزار میخوام گریه می کنم. 00:18:17.040 --> 00:18:18.920 تریاک به مردم آسیب میزنه 00:18:19.000 --> 00:18:22.680 - امروز ، ما اینارو باید نابود کنیم. - بله! 00:18:23.800 --> 00:18:28.040 - بشکنش! - شما نمی تونی اینارو بشکنین! 00:18:28.240 --> 00:18:30.960 همه بیان کمک بیاین 00:18:31.160 --> 00:18:33.520 همه رو نابود کنین 00:18:35.440 --> 00:18:37.800 - همه رو بشکنین! - نه! 00:18:50.960 --> 00:18:54.000 - اینجا چی داره میشه؟ - من هم نمی دونم! 00:18:54.240 --> 00:18:56.710 - متوقفشون کنین - نشکنین! 00:18:56.760 --> 00:18:58.120 بسه 00:18:58.520 --> 00:19:00.640 خودم میکشمت عوضی 00:19:06.440 --> 00:19:10.365 - آقا هوآ! - نگهبانا! 00:19:10.488 --> 00:19:13.448 - سای سان یان ، منو نجات بده درد میکنه! - صبر کن! 00:19:13.620 --> 00:19:18.420 چاقو که نون میبره دستم میبره شاید شما این درک نکردین 00:19:18.543 --> 00:19:21.623 اما فرمانده میفهمین 00:19:22.080 --> 00:19:23.840 هوانگ فی هونگ؟ 00:19:25.760 --> 00:19:29.960 تریاک نابود کنین 00:19:30.080 --> 00:19:32.280 هوانگ فی هونگ دستگیر کنین! 00:19:32.680 --> 00:19:35.800 هوآ می تو ، هیچ کس نیست که الان به تو گوش بده دیگه 00:19:37.280 --> 00:19:40.400 معنی این چیه؟ 00:19:41.600 --> 00:19:45.480 چرا کاری نمی کنین؟ هوانگ فی هونگ دستگیر کنین ! 00:19:46.640 --> 00:19:48.800 قربان ببرینشون 00:19:58.000 --> 00:19:59.600 فرمانده سای 00:20:00.200 --> 00:20:02.960 من شنیدم شما خیلی مشکلات تو پایتخت حل کردین 00:20:03.080 --> 00:20:05.080 یه افسر قابل احترامین 00:20:05.200 --> 00:20:09.173 مشکل چیه؟ می خوای خلاف قانون برین بهش کمک کنین ؟ 00:20:09.400 --> 00:20:12.160 ببخشید راه بدین 00:20:12.360 --> 00:20:15.560 - فی هونگ ، دچار سوتفهام شدی ایشون - اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:15.920 --> 00:20:19.920 فرمانده و تاکادا این مراسم گرفتن که 00:20:20.040 --> 00:20:22.240 میمون آهنی گیر بندازن 00:20:22.320 --> 00:20:24.880 اما درواقع میخواست خشم مردم تحریک کنه 00:20:25.080 --> 00:20:28.840 برای همین خیابون ها رو بست تا کسی دخالت نکنه 00:20:29.000 --> 00:20:33.160 در ضمن خودش این حرف پخش کرد که همه چی بخاطر این جشن 00:20:33.680 --> 00:20:38.320 نگاه تازه چطور مردم و افسر ها اینجان 00:20:38.480 --> 00:20:40.760 پس چرا اون داره از مواد مراقبت میکنه؟ 00:20:41.080 --> 00:20:42.720 هنگامی که "تریاک در امتداد خیابان" بسته شد.. 00:20:42.880 --> 00:20:44.720 ... همه فروشگاه تریاک به زیر زمین رفتن مخفیانه کار میکردن 00:20:44.880 --> 00:20:48.310 این تنها راه پیدا کردن همه شون بود 00:20:49.560 --> 00:20:52.800 من از اینکه شاهد تاکادا این تجارت کثیفش باشم متنفر بودم 00:20:53.000 --> 00:20:55.080 اونم تو سرزمین ما 00:20:55.320 --> 00:20:58.480 اما میمون قوانین را نقض میکرد ، من نمی تونستم همینجوری ولش کنم . 00:20:59.280 --> 00:21:01.520 نابودشون کنیم 00:21:01.600 --> 00:21:04.480 - سربازا بگیرینش! - بله! 00:21:16.400 --> 00:21:19.400 شما میمون آهنی! تمام خانوادت ! 00:21:20.120 --> 00:21:22.040 ژی ، کافیه 00:21:24.080 --> 00:21:26.160 تو گفتی میمون آهنی قوانین میشکنه 00:21:26.240 --> 00:21:29.880 پس بگو ببینم تانگ گوان و تاکادا که قوانین نادیده میگیرن چی... 00:21:30.000 --> 00:21:32.200 به مردم تریاک میفروختی چی 00:21:32.360 --> 00:21:33.800 این قانون نقص کردن نبود؟ 00:21:33.960 --> 00:21:38.320 چیزی که من میبینم تانگ گوان خلافکار ژی فقط داشت کمک میکرد 00:21:38.440 --> 00:21:40.440 درسته اون حقش بود 00:21:41.960 --> 00:21:43.560 دستور من دنبال کنین 00:21:43.840 --> 00:21:47.480 - کل خانواده این دستگیر و اعدام کنین. - به من بی احترامی نکن! 00:21:48.280 --> 00:21:51.400 فرمانده سای میدونم میخواین آدم خوبی باشین 00:21:51.520 --> 00:21:56.760 پیروزی تو همه نبردها هرگز آسون نیست ، من یک برنامه براتون دارم 00:22:20.600 --> 00:22:24.320 - ژی ، فرار نکن! - هوانگ فی هونگ! 00:22:37.880 --> 00:22:40.280 اگر از پادزهر استفاده نکنی برای سم ابریشم طلایی ... 00:22:40.560 --> 00:22:42.920 شونه اش دیگه به درد نمیخوره 00:22:45.920 --> 00:22:47.200 متشکرم. 00:22:51.080 --> 00:22:54.160 هوانگ کوچولو ، میدونم اشتباه کردم 00:22:54.400 --> 00:22:57.520 تازه فهمیدم من میمون آهنی هستم. 00:22:57.920 --> 00:23:01.280 اما اون ماسک از یه بچه گرفتم 00:23:02.120 --> 00:23:04.520 - من الان میرم میندازمش دور. - حرکت نکن 00:23:05.680 --> 00:23:08.160 در واقع تقصیر تو نیست. 00:23:09.280 --> 00:23:13.920 اما این تو خوابگردیت از کی شروع شده؟ 00:23:14.120 --> 00:23:15.800 خوابگردی؟ 00:23:17.647 --> 00:23:20.247 این که میگی مثل این قشگه؟ 00:23:22.840 --> 00:23:26.120 هوانگ کوچولو ، خوشحالم ازم ناراحت نیستی 00:23:26.240 --> 00:23:28.320 میرم بخوابم پس خوابم میاد 00:23:30.520 --> 00:23:31.520 ژی 00:23:32.800 --> 00:23:33.840 به من قول بده. 00:23:33.960 --> 00:23:37.680 مهم نیست چه زخمی باشه اول میای به من میگی اگه صدمه دیدی 00:23:37.800 --> 00:23:39.440 خودت تحمل نکن تنهایی 00:23:40.040 --> 00:23:43.960 من ژی نیستم! من پادشاه میمون توانام! 00:23:44.080 --> 00:23:46.880 همه رزمندگان خط مقدم ، سرجای خود 00:23:47.080 --> 00:23:48.640 قدرتون نشونم بدین 00:23:48.760 --> 00:23:51.240 انقدر بازیگوشی نکن میشه یکم به من گوش بدی؟ 00:23:51.400 --> 00:23:52.960 شنیدم 00:23:53.160 --> 00:23:56.960 تو برادر بزرگمی معلومه بهت گوش میدم 00:24:03.200 --> 00:24:07.920 عالیجناب چطوری باید خاطراتون برگردونم ؟ 00:24:12.120 --> 00:24:15.800 نگاه تو رو تریاک ضعیفت کرده مگه؟ 00:24:16.120 --> 00:24:18.600 دیگه نمیتونیم تو این شهر بمونیم 00:24:18.760 --> 00:24:20.880 باید بریم شهر خودمون اونجا شروع کنیم 00:24:21.040 --> 00:24:22.360 مراقب باش 00:24:22.680 --> 00:24:25.087 اینها کلید بازسازی تجارت 00:24:25.800 --> 00:24:28.000 زندگیت ام بدی به اینا نمیرسه 00:24:28.440 --> 00:24:31.560 لعنت به این میمون آهنی چه معرکه ای راه انداخت 00:24:31.880 --> 00:24:34.320 تو زادگاهم یه مغازه میزنم 00:24:34.560 --> 00:24:38.280 ده برابر میکنم قیمت سریعتر نمیتونی کار کنی؟ 00:24:40.520 --> 00:24:42.480 من نمیزارم به کسای دیگه صدمه بزنی 00:24:43.920 --> 00:24:45.040 این... 00:24:45.680 --> 00:24:50.160 تریاک نابود کنین 00:24:50.520 --> 00:24:56.440 تریاک نابود کنین 00:24:56.520 --> 00:24:58.775 فرمانده سای یه لیست داده 00:24:58.960 --> 00:25:04.000 حتی فروشگاه لوازم آرایشی که میرفتم مخفیانه تریاک می فروخته. 00:25:04.120 --> 00:25:12.840 تریاک نابود کنین 00:25:23.440 --> 00:25:27.360 سربازا 00:25:27.520 --> 00:25:32.480 میمون های آهنی همه جا هستن! دستگیرشون کنین 00:25:33.280 --> 00:25:34.240 واقعاً؟ 00:25:34.320 --> 00:25:39.560 بله همه جا بودن داشتن درو میکردن میرفتن 00:25:39.720 --> 00:25:43.240 همه پول منم گرفتم بردن 00:25:43.440 --> 00:25:44.960 واقعا؟ 00:25:45.560 --> 00:25:48.640 بله باید کمکم کنین 00:25:48.840 --> 00:25:53.240 چنین اقدامات بی قانونی ، چطوری میتونیم بیخیال شیم؟ 00:25:58.080 --> 00:26:02.240 - ما میمون آهنی هستیم! - می خوای که ما میمون آهنی رو بگیریم؟ 00:26:02.360 --> 00:26:06.040 میمون آهنی همه جا هست دیگه ما کی باید بگیریم؟ 00:26:11.120 --> 00:26:13.240 خانم ها و آقایان. 00:26:13.960 --> 00:26:17.160 تریاک باعث صدمه به شهر شده 00:26:17.360 --> 00:26:20.440 مهم نیست کی هستی... 00:26:20.520 --> 00:26:25.040 تا وقتی که بهش دست بزنی تمام خانواده و دارایی هات رفته 00:26:25.880 --> 00:26:29.480 چرا ژاپنی ها دارن تو کشور ما میفروشنش؟ 00:26:29.600 --> 00:26:31.920 - چرا؟ - ساده است. 00:26:32.044 --> 00:26:34.964 اونا میخوان جسم و ذهن ما رو فلج کنن 00:26:35.040 --> 00:26:38.040 و کاری کنن سرزمینمون خودمون بهشون تحویل بدیم 00:26:38.960 --> 00:26:44.480 بنابراین ما اینجا اومدیم که هر قدم آقای لین ژشو 00:26:44.560 --> 00:26:46.840 دنبال کنیم و تریاک در این شهر نابود کنیم 00:26:47.280 --> 00:26:53.720 - تریاک هارو آتیش بزنیم. - آتیش بزنیم! 00:26:53.840 --> 00:26:55.920 بسه 00:26:56.400 --> 00:26:58.960 آتیش نمیزنیم نابود میکنیم 00:26:59.160 --> 00:27:02.200 - چطوری حالا؟ - این طور که. 00:27:02.360 --> 00:27:07.880 به گفته استاد هوانگ ، آقای لین روغن تونگ را با تریاک مخلوط میکنه . 00:27:08.080 --> 00:27:10.040 اما تریاک نشت میکنه رو زمین 00:27:10.160 --> 00:27:12.200 بقایای تریاک به خاک نشت میکنه 00:27:12.320 --> 00:27:16.080 پس اگه یکی عمیق حفاری کنه دوباره میتونه برشگردنه 00:27:16.240 --> 00:27:19.560 پس بعدش آب دریا رو استفاده کرد 00:27:19.720 --> 00:27:22.360 ما تریاک چهار قسمت می کنیم به مدت نیم روز در آب دریا خیس میکنیم. 00:27:22.480 --> 00:27:25.800 بعد با آهک مخلوط میکنیم . آهک در آب حل می شه. 00:27:26.160 --> 00:27:27.880 بنابراین ، تریاک نیز حل می شه. 00:27:28.080 --> 00:27:32.920 وقتی جزر و مد شد ، تریاک به دریا می فرستیم! 00:27:33.200 --> 00:27:39.280 عالی! 00:27:39.568 --> 00:27:43.888 خبر بد ، ژاپنی ها دارن میان! 00:27:46.211 --> 00:27:47.364 ژاپنی ها میان؟ 00:27:47.440 --> 00:27:49.080 حالا باید چه کار کنیم؟ 00:27:54.960 --> 00:27:57.560 بکشین 00:28:28.720 --> 00:28:29.960 گوی لان 00:28:32.520 --> 00:28:33.920 گوی لان 00:28:37.240 --> 00:28:39.480 گوی لان منم 00:28:39.920 --> 00:28:41.480 نگران نباش 00:28:41.640 --> 00:28:44.560 هوانگ فی هونگ میاد نجاتمون میده 00:28:44.720 --> 00:28:45.800 گوی لان 00:28:46.480 --> 00:28:47.760 گوی لان 00:28:56.360 --> 00:28:57.600 وزن اضافه کردی؟ 00:28:57.680 --> 00:29:00.520 الان نمیری ها وگرنه چاق از دنیا میری 00:29:00.560 --> 00:29:02.320 تقریبا رسیدیم دیگه 00:29:05.240 --> 00:29:07.240 گوی لان خوبی؟ 00:29:08.160 --> 00:29:10.960 دیگه ندو بابا حالم بد شد 00:29:11.040 --> 00:29:13.640 تو کی هستی ؟ گوی لان کجاست؟ 00:29:13.960 --> 00:29:15.120 گوی لان 00:29:15.520 --> 00:29:16.800 گوی لان 00:29:44.120 --> 00:29:46.280 - آقا سای! - گوی لان ، خوبي؟ 00:29:46.400 --> 00:29:48.640 من خوبم تموم شده؟ 00:29:49.840 --> 00:29:52.160 - الان باید بریم بیا بریم. - بریم! 00:29:52.960 --> 00:29:54.240 گوی لان 00:29:54.840 --> 00:29:57.920 گوی لان من 00:29:58.000 --> 00:30:00.093 آقا خیلی درد داره 00:30:00.600 --> 00:30:02.200 میشه من‌ببرین 00:30:03.040 --> 00:30:06.840 باشه بلند شو 00:30:07.920 --> 00:30:09.280 بریم 00:30:13.000 --> 00:30:14.640 مراقب باش. 00:30:20.240 --> 00:30:22.760 - متشکرم ، استاد هوانگ. - کمی استراحت کن. 00:30:24.920 --> 00:30:26.840 اینجایین. اوضاع بیرون چطوره ؟ 00:30:27.040 --> 00:30:28.400 دیگه همه چی تموم شده 00:30:28.560 --> 00:30:31.080 فرمانده سای تاکادا رو دستگیر گرده 00:30:31.240 --> 00:30:33.600 واقعا منظره خوبی بود 00:30:50.520 --> 00:30:52.560 سای سان یان ، اینجا چه کار می کنی؟ 00:30:52.680 --> 00:30:56.040 به دستور دریاسالار جدید ، من اینجا هستم که شما رو دستگیر کنم. 00:30:56.160 --> 00:30:57.040 خوبه 00:30:57.120 --> 00:31:00.120 حالا قدرت اسلحه هامون بهت نشون میدم 00:31:09.000 --> 00:31:11.040 آماده آتش 00:31:14.280 --> 00:31:18.360 مشکل چیه؟ زود شلیک کنین 00:31:18.600 --> 00:31:21.520 - ای احمق ها! - بگیرینشون! 00:31:37.640 --> 00:31:40.520 ایست بی حرکت 00:31:41.800 --> 00:31:43.840 من از همه خواستم ماسک بزنن 00:31:43.960 --> 00:31:46.120 اینجوری خود میمون آهنی واقعی میتونه فرار کنه 00:31:46.280 --> 00:31:48.320 فک نمیکردم سای سان یان برنامه خودش داشته باشه 00:31:48.400 --> 00:31:51.680 می خواست از این فرصت استفاده کنه برای دستگیری تاکادا و افرادش 00:31:52.200 --> 00:31:54.760 ما دست کم گرفتیمش 00:31:54.840 --> 00:31:57.800 اون داشته مدرک جمع میکرده تا الان 00:31:57.880 --> 00:32:01.360 به دریاسالار جدید تمام جزم های تانگ گوان و هوا می تو رو گزارش کرده 00:32:02.440 --> 00:32:06.800 دربار چشمش رو این قضیه بسته بود 00:32:07.000 --> 00:32:08.920 اما با اتفاقات الان تو گوانژو 00:32:09.000 --> 00:32:11.880 اونا فقط میتونستن کمک بفرستن برای سای سان یان 00:32:12.080 --> 00:32:14.720 شماها چی دارین میگین من نمیفهمم 00:32:15.440 --> 00:32:20.880 میخوام بدونم چرا تفنگ هاشون یهو کار نکرده 00:32:21.160 --> 00:32:23.720 احتمالا کار سای سان یان 00:32:24.240 --> 00:32:27.840 - ... و خاله سیزدهم. - خاله سیزدهم؟ 00:32:31.400 --> 00:32:33.200 حسادت می کنی؟ 00:32:33.400 --> 00:32:37.840 هوانگ کوچولو ، من می دونستم. تو گوی لان رو دوست داری 00:32:38.600 --> 00:32:41.760 - ساکت باش ، شیرین عقل. - من شیرین عقل نیستم. 00:32:44.080 --> 00:32:46.320 ژی ... 00:32:48.520 --> 00:32:49.880 اون مریض 00:32:50.080 --> 00:32:51.880 چرا اینقدر بهش سخت گیری؟ 00:32:52.080 --> 00:32:54.720 مزخرف میگه پس شیرین عقل دیگه 00:32:55.080 --> 00:32:58.920 کونگ فو چینی کسی که دوست داری د هه زی و ده های زی هم چینی کونگ فو رو دوست داره 00:32:59.000 --> 00:33:01.960 - درسته؟ - من در مورد تفاوت ها بهت توضیح دادم. 00:33:02.080 --> 00:33:03.760 چرا نمیفهمی اخه؟ 00:33:05.160 --> 00:33:07.960 زنا فقط دردسرن بدون اونا دنیا چقدر راحت میشد 00:33:11.680 --> 00:33:14.120 - به سلامتی! 00:33:15.280 --> 00:33:16.760 بیا 00:33:19.520 --> 00:33:23.920 فرمانده سای ، من یکی را مدیونتونم ما قبلا خیلی دوست نداشتیم ... 00:33:24.080 --> 00:33:26.640 حتی به هوا می تو بستیمت 00:33:26.840 --> 00:33:30.320 لطفا مارو ببخش فکر کن چیزی نگفتیم 00:33:30.520 --> 00:33:32.000 نمیشه 00:33:32.480 --> 00:33:35.600 صد دور بدوید حداقل 00:33:35.720 --> 00:33:37.320 یه چند ساعت ام تمرین 00:33:37.560 --> 00:33:39.769 یه ۲۰۰تا پرش قورباغه 00:33:40.440 --> 00:33:41.920 خب میرم مگه چیه 00:33:42.520 --> 00:33:44.760 داشتم شوخی میکردم 00:33:45.040 --> 00:33:46.640 میدونستم 00:33:47.360 --> 00:33:50.240 بهترین چیز که تو این مدت بود اینجا 00:33:50.360 --> 00:33:52.800 از بین بردن تریاک اینجا بود 00:33:53.000 --> 00:33:56.960 و دیدن و آشنا شدن با شماها 00:33:58.040 --> 00:34:01.560 دیگه من فرمانده صدا نکنین یکم صمیمی تر صدا کنین 00:34:01.920 --> 00:34:04.960 - بگین برادر سای. - برادر سای؟ 00:34:05.080 --> 00:34:07.120 فکر میکنم گوی لان خیلی وقته این استفاده میکنه 00:34:07.320 --> 00:34:10.960 درسته رابطه برادر سای و گوی لان خاص 00:34:11.200 --> 00:34:14.080 برادر سای ، چیزی پنهان کردی؟ از ما اما گوي لان نکردی؟ 00:34:14.160 --> 00:34:15.480 مسخره نشو 00:34:15.560 --> 00:34:19.080 من درباره برنامه جشن آخر تریاک چیزی نگفتم اونم به هیچکس 00:34:19.240 --> 00:34:20.600 منم کنجکاوم 00:34:21.000 --> 00:34:24.320 گوی لان ، چطور از این موضوع خبر داشتی؟ 00:34:24.440 --> 00:34:28.120 وقتی که از مراسم برای گرفتن میمون آهنی استفاده کردی 00:34:28.400 --> 00:34:30.680 فقط فکر کردم خیلی عجیب شدین 00:34:31.680 --> 00:34:33.400 فرمانده دستور جدید داده؟ 00:34:33.560 --> 00:34:35.880 اره قراره یه مراسم بزرگ تو شهر باشه 00:34:36.000 --> 00:34:38.040 اونم گفته بریم آماده شیم 00:34:38.120 --> 00:34:39.920 میمون آهنی بگیریم 00:34:41.240 --> 00:34:45.000 هدف حزب تریاک گرفتن میمون آهنی بود . 00:34:45.840 --> 00:34:47.160 فکر کنین 00:34:47.320 --> 00:34:51.960 برادر سای یک پاسبان مشهور . چرا دو بار از همان ترفند استفاده میکنه؟ 00:34:52.200 --> 00:34:53.600 این عجیب نیست؟ 00:34:53.720 --> 00:34:56.840 - اما این فقط یک حدس بود. - بله ، همینطور 00:34:57.040 --> 00:35:00.400 - اما شواهد و مدرک پیدا کردم. - شواهد و مدارک؟ 00:35:04.320 --> 00:35:05.800 مراقب باش، سمی . 00:35:06.280 --> 00:35:08.080 بیا بو کن ببین بو چیه؟ 00:35:11.360 --> 00:35:13.280 بوی سیر . 00:35:13.760 --> 00:35:15.640 اگه هدف گرفتن میمون آهنی بود 00:35:15.800 --> 00:35:18.200 ... فکر نمی کنم برادر سای اینقدر دست و پا چلفتی باشه ... 00:35:18.360 --> 00:35:21.640 که سیر بزنه سر تیر ها 00:35:23.400 --> 00:35:26.200 دست کم گرفته بودمت 00:35:26.560 --> 00:35:30.560 پس زنا مو بلند عقلشون کم نیست 00:35:30.840 --> 00:35:36.320 گوی لان ، شما باهوش ترين و با افتخار ترین زنی هستی که تاحالا دیدم. 00:35:36.520 --> 00:35:38.440 بیا 00:35:38.880 --> 00:35:41.520 نه نیازی نیست همه باهم 00:35:41.640 --> 00:35:45.080 - به سلامتی! 00:35:45.160 --> 00:35:47.280 بزنیم 00:35:49.760 --> 00:35:52.760 ولی چرا تفنگها یهو کار نکرد ؟ 00:35:52.960 --> 00:35:55.840 این میزارم گوی لان بگه 00:35:56.000 --> 00:35:59.600 اینم باز کار برادر سای بود 00:35:59.760 --> 00:36:02.720 ... بعد از اینکه تاکادا از هوآ می تو استفاده کرد به عنوان سپر انسانیش ... 00:36:02.920 --> 00:36:05.320 ... هوآ می تو اعتمادش به تاکادا از دست داد. 00:36:09.520 --> 00:36:13.360 ما باهاش توافق کردیم تا درباره راز تاکادا بهمون بگه 00:36:13.480 --> 00:36:15.360 در ازاش مجازاتش کمتر میشد 00:36:15.680 --> 00:36:19.960 تاکادا پول سیاهی که از تریاک بدست آورده ود رو اسلحه ها خرج کرده بود 00:36:20.160 --> 00:36:23.640 و از مکان هوا می تو برای انبار کردنش استفاده کرده بود 00:36:23.880 --> 00:36:26.120 خودتون بقیه اش میدونید 00:36:26.840 --> 00:36:29.160 این ژاپنی ها واقعا شرورن . 00:36:29.408 --> 00:36:32.168 خوشبختانه شماها به موقع عمل کردین 00:36:32.320 --> 00:36:35.160 وگرنه هیچ راه جبرانی نبود براش 00:36:36.120 --> 00:36:38.160 تاکادا شاید رفته باشه کنار 00:36:39.040 --> 00:36:43.800 ولی خیلی ها دیگه هنوز هستن که چشم طمع دارن 00:36:45.000 --> 00:36:48.280 بسه بیخیال این حرفا بخوریم 00:36:48.360 --> 00:36:51.484 - به سلامتی! 00:36:51.640 --> 00:36:54.280 - به سلامتی! 00:37:03.920 --> 00:37:06.480 آدم خوبی باشیم که خدا تماشاگر در همه حال 00:37:06.560 --> 00:37:08.680 - جشن برگشت پدرم . - متشکرم. 00:37:08.760 --> 00:37:10.440 - تبریک - متشکرم. 00:37:10.520 --> 00:37:11.640 تبریک 00:37:11.720 --> 00:37:13.480 - بیا. - تبریک . 00:37:14.040 --> 00:37:16.760 پدر بالاخره برگشتی خونه 00:37:18.480 --> 00:37:22.360 - پیرمرد هوانگ ، لاغر شدی. - اما تو چاق شدی . 00:37:23.400 --> 00:37:25.560 یادم میمونه چی میگی ها 00:37:27.760 --> 00:37:30.960 پیرمرد هوانگ قولمون قبل زندان یادت هست که؟ 00:37:33.280 --> 00:37:36.800 چطور یه عروس آینده میتونه انقدر حسابگر باشه؟ 00:37:36.920 --> 00:37:38.200 عروس؟ 00:37:38.560 --> 00:37:41.960 پیرمرد هوانگ ، خیلی خوبی تو بیا بریم ، الان 00:37:42.160 --> 00:37:44.080 من خودم میام 00:37:44.520 --> 00:37:46.117 من... 00:37:46.240 --> 00:37:47.440 این در مورد ... 00:37:47.560 --> 00:37:50.960 انقدر من من نکن دیگه فی هونگ ام گفت بهم اهمیت میده 00:37:51.080 --> 00:37:53.480 حالا که اینجوری بیا ازدواج کنیم 00:37:53.760 --> 00:37:56.473 خانم د ، واقعاً دختری جالبی هستی 00:37:56.640 --> 00:38:00.440 اما من هیچ وقت درمورد ازدواج باهات فکر نکردم 00:38:00.600 --> 00:38:03.920 زن باز دوست دختر میخوای زن نمیخوای 00:38:04.120 --> 00:38:05.880 پیرمرد هوانگ ، یه چیزی بگو! 00:38:06.040 --> 00:38:09.320 فی هونگ من و گوی لان خیلی وقته اینجا نبودیم 00:38:09.440 --> 00:38:12.320 شما دوتا باهم بودین اونم تنها 00:38:12.560 --> 00:38:14.120 شایعات امری ترسناک. 00:38:14.680 --> 00:38:17.720 چطوره واقعا ازدواج کنین 00:38:18.880 --> 00:38:21.360 بابا اگه حرف زدن تموم نکنی من از خونه میرم بیرون 00:38:21.511 --> 00:38:25.479 اون وقت میزارم خودتون دوتا باشین تنها بزارم حس کنی 00:38:25.564 --> 00:38:28.200 به چی میگن زبون تیز نیست اما میبره 00:38:32.240 --> 00:38:33.640 چی شدی؟ 00:38:33.800 --> 00:38:39.560 تو زندان یکم سخت گذشت کمرم گرفته 00:38:39.760 --> 00:38:40.920 - متاسفم ، پیرمرد هوانگ. - واقعا؟ 00:38:41.000 --> 00:38:42.520 کمرت دوباره گرفته 00:38:43.520 --> 00:38:46.800 پدر نگران نباش من خودم اصلاح میکنم 00:38:47.040 --> 00:38:51.040 - ... و این خانواده رو سرافراز میکنم. - خوب! 00:38:51.560 --> 00:38:54.280 اگه با پدرم ازدواج کنی بازم میتونی اینکار کنی 00:38:54.400 --> 00:38:55.520 تو 00:38:56.000 --> 00:38:58.760 شما دوتا چتونه؟ 00:38:58.880 --> 00:39:03.200 انقدر باهم دعوا دارین کمرم دوباره گرفت 00:39:03.520 --> 00:39:05.960 پیرمرد هوانگ ، بیابریم استراحت کنی 00:39:06.160 --> 00:39:07.600 - بعداً بحث میکنیم - کمرم 00:39:07.720 --> 00:39:09.080 بیا بریم تو 00:39:11.040 --> 00:39:14.040 ترسوندیم این ماسک انقدر دوست داری چرا اخه؟ 00:39:14.160 --> 00:39:16.240 من میمون آهنی دوست دارم. 00:39:16.880 --> 00:39:20.000 اجاق بزرگ! 00:39:20.360 --> 00:39:22.680 با اون بازی نکن داغ 00:39:22.880 --> 00:39:25.680 هجده بار می سوزنمت! 00:39:38.360 --> 00:39:41.080 بابا ، شما هم نمی تونی بهش کمک کنی؟ 00:39:52.560 --> 00:39:56.400 افرادی که فراموشی دارن معمولا خواب گردی ندارن 00:39:57.520 --> 00:39:59.800 با توجه به وضعیت ایشون 00:40:00.600 --> 00:40:04.360 احتمالا به خاطر افکار پریشونش 00:40:05.040 --> 00:40:06.928 ایشون به سرزمینش آدم وفاداری 00:40:07.357 --> 00:40:08.889 ... و همیشه نگران ملت و مردم 00:40:09.087 --> 00:40:10.829 اما ملت درگیر آشفتگی و نابخردی ... 00:40:11.051 --> 00:40:15.090 ... او فکر می کنه که اشتیاق و تلاشش بیهوده بوده. 00:40:15.480 --> 00:40:17.000 او به دلیل افسردگی نمی تونه بخوابه 00:40:17.120 --> 00:40:21.920 بعد این که بیهوش شده مغزش اینجوری رو به دیوانگی رفته 00:40:22.080 --> 00:40:24.760 اما وقتی اولا اومده بود اینجوری نبود که 00:40:25.000 --> 00:40:29.120 ممکنه یسری عوامل خارجی وجود داشته باشه 00:40:29.840 --> 00:40:33.240 اما نمی تونم بفهمم این عوامل چیه 00:40:35.080 --> 00:40:40.600 من یه نسخه میدم برای رفع گرمای که تو سینه اش جمع شده 00:40:41.120 --> 00:40:45.480 اگه این کار نکرد ببرش پیش لیو هوا شنگ 00:40:46.080 --> 00:40:49.800 اون این چند روز مشغول کارا و دارو های تریاک بود 00:40:49.960 --> 00:40:51.560 وقتی سرش خلوت شد میرم 00:40:51.960 --> 00:40:52.960 راستی بابا 00:40:53.155 --> 00:40:56.995 راستش به لطف خوابگردی ژی 00:40:57.080 --> 00:40:59.760 ... ما تونستیم تاكدا و افرادش دستگیر کنیم. 00:41:01.440 --> 00:41:04.640 اما بدون میمون آهنی اینجا در گوانگژو ... 00:41:04.800 --> 00:41:08.040 این تریاک فروشی ها بعد مدتی دوباره برمیگردن 00:41:08.880 --> 00:41:10.080 چی؟ 00:41:10.320 --> 00:41:13.240 هنوز نمیدونی همه این اطراف خبر دارن دیگه 00:41:13.360 --> 00:41:15.640 آقا چیو از سالن ماهجونگ. 00:41:15.760 --> 00:41:18.640 دفعه قبل ولش کردم چون فکر کردم آدم میشه زندگی تازه شروع میکنه 00:41:18.760 --> 00:41:21.720 فکر نمیکردم دوباره بده سر کارا بد 00:41:25.000 --> 00:41:27.160 اینا اصلا خوبی نیکی حالیشون نمیشه 00:41:27.184 --> 00:41:47.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.