WEBVTT 00:00:00.576 --> 00:00:20.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.600 --> 00:01:58.840 "هوانگ فی هونگ" قسمت 26 00:02:21.920 --> 00:02:26.840 در واقع اون هیچ وقت نفهمید که میخواستم یه خدمتکار ساده باشم 00:02:26.960 --> 00:02:28.240 تا کنارش بمونم 00:02:28.400 --> 00:02:31.160 براش هر روز بیسکوییت که دوست داره درست کنم 00:02:42.840 --> 00:02:44.480 چرا اینجوری میکنی؟ 00:02:45.080 --> 00:02:46.400 بگو 00:02:48.000 --> 00:02:49.760 مجبورت کردن؟ 00:02:50.920 --> 00:02:52.760 یا خودت اینکار کردی؟ 00:02:53.120 --> 00:02:55.280 این خواست خودم بوده 00:02:56.280 --> 00:02:57.520 باشه 00:02:59.320 --> 00:03:01.600 اگه مجبور شدی به اینکار 00:03:02.560 --> 00:03:04.600 ... چرا مقاومت نمی کنی؟ 00:03:07.400 --> 00:03:09.800 نکنه من به اندازه کافی باهات خوب نیستم؟ 00:03:10.840 --> 00:03:13.440 که به جای اینکه صیغه من باشی زن کس دیگه ای میشی؟ 00:03:13.543 --> 00:03:16.703 - چرا اینجوری میکنی؟ - هرگز نمی فهمی. 00:03:17.360 --> 00:03:19.160 ما باهم ممکن نیستیم 00:03:19.440 --> 00:03:24.240 من شاهزاده این کشورم با هر کی بخوام میتونم ازدواج کنم 00:03:34.080 --> 00:03:38.000 اگر صیغه تو باشم ، زندگی برای من بهتر می شه ؟ 00:03:38.120 --> 00:03:41.040 - دقیقا چی می خوای؟ - هیچ چی! 00:03:42.200 --> 00:03:43.640 بزار بهت بگم 00:03:44.080 --> 00:03:47.400 من با هرکی بخوام ازدواج میکنم 00:03:49.560 --> 00:03:53.880 خواهش می کنم ، مانع از خوشبختی من نشو 00:03:54.080 --> 00:03:55.840 از جلو چشمام گم شو 00:04:01.200 --> 00:04:06.960 شاید ، این کارمای برای زندگی قبلیم 00:04:17.040 --> 00:04:20.640 بعد از اون ایشون همینجوری ازدواج میکردن 00:04:20.800 --> 00:04:24.440 برای اینکه میخواسته تو پیشش باشی اما ردش کردی 00:04:27.200 --> 00:04:30.240 بله من در حقش بد کردم 00:04:31.120 --> 00:04:32.680 من می تونم تصور کنم که ... 00:04:32.880 --> 00:04:36.000 همه زناش باید یه چیزی شبیه تو داشته باشن 00:04:36.320 --> 00:04:41.781 اما ایشون چون هیچکدوم دوست نداشته برای همین بچه‌ای ام نداشته 00:04:42.720 --> 00:04:47.280 دقیقا چی باعث شد همچین کاری باهاش بکنی؟ 00:04:48.400 --> 00:04:51.760 او یک شاهزاده اس اما من فقط خدمتکارم. 00:04:52.440 --> 00:04:56.480 چنین سرنوشتی هرگز قابل تغییر نیست. من به اندازه کافی براش خوب نیستم 00:04:57.800 --> 00:05:00.292 استاد هوانگ ، دیر دیگه 00:05:01.160 --> 00:05:03.440 باید برین 00:05:05.240 --> 00:05:06.400 باشه! 00:05:37.880 --> 00:05:39.240 گوی لان 00:05:40.160 --> 00:05:41.960 چرا اینجوری لباس پوشیدی ؟ 00:05:42.720 --> 00:05:44.623 بزار چند کلمه از نصیحت بگم 00:05:44.800 --> 00:05:48.240 همیشه کسی خواهد بود که کتابی که دوست نداری دوست داشته باشه 00:05:48.400 --> 00:05:51.640 شاید خیلی هام دوست داشته باشن به نظرت حرف خوبی نیست این؟ 00:05:51.720 --> 00:05:53.877 الان چرا حرف کتاب میاد این‌وسط؟ 00:05:54.040 --> 00:05:57.760 یه نفر عاشق خانم سن و اه می بود 00:05:57.969 --> 00:06:00.338 منم اون دوست داشتم این حیقیت 00:06:00.560 --> 00:06:02.240 اما تو ام یه چی بدون 00:06:02.400 --> 00:06:07.320 آقای لیانگ ، سو و تو هم الان همینیم 00:06:07.920 --> 00:06:10.640 من مردم تو زنی فرق داره این 00:06:10.920 --> 00:06:12.000 چی فرق داره؟ 00:06:12.080 --> 00:06:14.440 من شغلم پاسبانی نون آور خانواده ام خودم 00:06:14.524 --> 00:06:16.162 برای یک مرد ، خوش تیپ و جذاب بودن 00:06:16.238 --> 00:06:17.758 برای زنا این مسخره اس 00:06:17.880 --> 00:06:21.400 من جورج ساند از شرقم. قصد ندارم با تو بحث کنم دیگه. 00:06:23.400 --> 00:06:28.760 وایسا میدونی کتابام چروک میشن زیاد خونده شن ها 00:06:34.495 --> 00:06:37.375 نه نمیشه بزارم اینجوری ادامه بده این دختره 00:06:37.480 --> 00:06:41.271 این لیانگ کوان یه دختر باز زبون باز هیچ وقت از هدف جدید دست برنمیداره 00:06:41.408 --> 00:06:43.328 با یه نگاه میشه گفت جنس بنجلی 00:06:43.480 --> 00:06:45.760 باید خود واقعیش یجوری رو کنم 00:07:04.840 --> 00:07:06.080 این چطوره؟ 00:07:07.000 --> 00:07:11.280 آقا اشتباه نمیکنی این ساعت برای آمریکا 00:07:11.400 --> 00:07:12.840 چرا انقدر کم اخه؟ 00:07:12.960 --> 00:07:16.720 ساعت خوبیه اما کار نمیکنه 00:07:16.840 --> 00:07:20.520 اینم بخاطر این میدم که مشتری ثابتمی 00:07:20.680 --> 00:07:24.400 - چی کار کنیم؟ - باشه بده 00:07:25.560 --> 00:07:26.960 اینم پولت 00:07:28.440 --> 00:07:29.800 روز خوبی داشته باشی 00:07:40.800 --> 00:07:43.040 آقا منو یادت میاد؟ 00:07:44.000 --> 00:07:47.720 پزشک هوانگ از بائو ژی لین. من همیشه شمارو یادم . 00:07:47.840 --> 00:07:51.200 چند ماه پیش هر چی داشتی نداشتی دادی به من 00:07:51.480 --> 00:07:54.960 - چیز دیگه ای داری گرو بزاری الان؟ - نه ، این نیست قضیه . 00:07:55.600 --> 00:07:59.400 میخوام بپرسم این مرده الان رفت همیشه میاد اینجا 00:07:59.560 --> 00:08:01.840 آره همه این روزا براشون سخت میگذره 00:08:02.000 --> 00:08:05.040 اون پدرش خیلی میان اینجا 00:08:05.160 --> 00:08:08.480 نگاه انبار پر شده از وسایل که شما 00:08:08.560 --> 00:08:10.600 اونا میارین برام 00:08:11.600 --> 00:08:14.720 آها این پتو بابام بده من ببرم 00:08:14.840 --> 00:08:17.200 بله الان میارم برات 00:08:21.520 --> 00:08:24.960 - این پتو شما. - ممنون ، قربان 00:08:25.120 --> 00:08:27.520 - ممنون ، رئیس - روز خوبی داشته باشی. 00:08:52.760 --> 00:08:55.040 ثروت کوچولو! 00:08:55.240 --> 00:08:57.440 من این برات آماده کردم 00:09:00.280 --> 00:09:02.120 قشنگ نیست؟ 00:09:02.440 --> 00:09:04.600 عالیجناب ، ترسوندیم! 00:09:07.280 --> 00:09:13.440 ما قول دادیم زیر درخت نارون هم ببینیم 00:09:14.880 --> 00:09:18.760 من بهت قول دادم پس باید قولم نگه دارم 00:09:22.120 --> 00:09:23.631 درد داره؟ 00:09:23.920 --> 00:09:25.160 نه 00:09:26.480 --> 00:09:28.520 باهوش نیستم؟ 00:09:28.760 --> 00:09:31.120 درباره دوستم داری؟ 00:09:31.240 --> 00:09:35.360 بله اون تفنگ آب فلفلی ام خیلی خوب بود 00:09:35.440 --> 00:09:39.880 با اژدرهایی که درست کردی ارتش ما مطمئناً در نبرد پیروز میشه. 00:09:40.240 --> 00:09:45.240 پس باهام ازدواج میکنی؟ 00:09:46.880 --> 00:09:50.089 ازدواج می کنم! 00:09:50.560 --> 00:09:53.400 - ازدواج می کنم! - این بار چه مشکلی درست شده؟ 00:09:54.160 --> 00:09:56.400 شاهزاده اینکار کرده ارباب هوانگ 00:09:57.360 --> 00:09:59.680 از این به بعد انقدر تو حیاط خلوت نگه اش ندار 00:09:59.800 --> 00:10:02.400 ببرش بیرون بازی کنه خیابون ببینه براش خوبه 00:10:02.560 --> 00:10:04.400 یه چیزی میگم که شاید نمیدونین 00:10:04.640 --> 00:10:07.520 اون‌ شنیده که ما جنگ باختیم 00:10:07.680 --> 00:10:09.520 برای همین میخواد تو ارتش باشه 00:10:09.640 --> 00:10:11.880 برای همین از نمایش و کارای هنری خوشش نمیاد 00:10:11.960 --> 00:10:14.920 خنده دار ولی من خیلی باهاش هنر جنگ خوندم 00:10:15.120 --> 00:10:16.847 کتاب حفظ شدم حتی 00:10:17.000 --> 00:10:18.960 حتما برات خیلی سخت نه؟ 00:10:19.920 --> 00:10:23.800 من فقط یه خدمتکارم سختی های من با ایشون قابل مقایسه نیستش 00:10:24.080 --> 00:10:25.480 حالا که اینجوری دیونه شده 00:10:25.680 --> 00:10:28.360 خیلی هم خوبه میتونه استراحت کنه راحت 00:10:28.640 --> 00:10:34.880 کشور دیگر دغدغش نیست. شکاف بین ما هم از بین رفته. 00:10:35.560 --> 00:10:38.920 - این بهترین زمان زندگیمون. - ثروتکوچولو! 00:10:40.200 --> 00:10:42.240 بیا اینجا 00:10:44.280 --> 00:10:45.840 بله قربان! 00:10:46.160 --> 00:10:48.000 من ژی رو به اندازه کافی نمی فهمم. 00:10:48.160 --> 00:10:51.160 مردم فکر میکنن که زندگیش حتما پر پول خوشبختی بوده راحت زندگی کرده 00:10:51.280 --> 00:10:55.280 اما خیلی سختی کشیده اونم 00:11:08.560 --> 00:11:10.400 - پزشک لیو - سلام! 00:11:37.080 --> 00:11:40.000 پزشک لیو ، نجاتم بده 00:11:49.960 --> 00:11:53.400 - پزشک هوانگ! - همه ، آروم باشین . 00:11:53.480 --> 00:11:56.280 من به شما دارو می دم و اونارو امتحان کنین 00:11:56.480 --> 00:12:00.000 همه میگرن آروم به همه میرسه 00:12:00.160 --> 00:12:01.760 همه میگیرن آروم 00:12:01.840 --> 00:12:04.400 همه میگیرن همدیگه رو هل ندین 00:12:04.560 --> 00:12:06.720 متشکرم ، استاد هوانگ 00:12:11.800 --> 00:12:13.400 متشکرم. 00:12:19.680 --> 00:12:23.040 غذا خوردن یا شما افتخار آقای لیانگ 00:12:23.680 --> 00:12:27.240 آلرژی من اخیراً فعال شده. 00:12:27.520 --> 00:12:29.800 دکتر گفته باید از خوردن گوشت و ماهی دوری کنم 00:12:29.920 --> 00:12:32.800 برای همین متاسفانه باید با غذای گیاهی پیش بریم این دفعه 00:12:33.240 --> 00:12:34.760 مشکلی نیست. 00:12:41.800 --> 00:12:44.200 آقای لیانگ خواستن مهمون کنن 00:12:44.320 --> 00:12:46.520 داشتن غذاهای ساده گاهی اوقات خوب . 00:12:47.200 --> 00:12:49.440 شیائو ار ، مقداری غذای تلخ بده. 00:12:58.640 --> 00:13:01.665 خانم مو گوی لان اونجان؟ 00:13:03.160 --> 00:13:05.493 خانم مو گوی لان اونجان؟ 00:13:06.120 --> 00:13:07.440 بله منم 00:13:07.640 --> 00:13:09.920 بیاین پایین گلا تون بگیرین 00:13:20.960 --> 00:13:23.800 خانم مو ، آقای هوانگ گفته من اینارو براتون بیارم 00:13:23.960 --> 00:13:25.080 آقای هوانگ؟ 00:13:25.320 --> 00:13:26.800 پس من میرم 00:13:30.640 --> 00:13:32.760 عزیز دلم مو گوی لان 00:13:33.000 --> 00:13:36.440 شنیدم که جورج ساند فقط از یه نفر گل میگرفته 00:13:36.640 --> 00:13:38.320 از طرف فردریک چوپین تو 00:13:41.029 --> 00:13:44.709 این هوانگ فی هونگ ام خیلی حقه بلده ها 00:13:53.040 --> 00:13:54.960 - هوانگ فی هونگ ، بیا بیرون! - هوانگ فی هونگ ، بیا بیرون! 00:13:55.120 --> 00:13:57.600 بیا بیرون 00:13:57.760 --> 00:14:02.058 - هوانگ فی هونگ! بیرون بیا ، ! - هوانگ فی هونگ ، بیرون! 00:14:02.120 --> 00:14:06.840 - هوانگ فی هونگ ، بیرون! - بیا بیرون! 00:14:06.920 --> 00:14:08.440 میشه بپرسم شما؟ 00:14:08.680 --> 00:14:13.360 هوانگ فی هونگ این مرتیکه هر روز بهم میگفت عزیزترین ام 00:14:13.520 --> 00:14:16.920 نمیتونه باهام باشه قدری که دلش میخواد اینم بهم داد 00:14:17.680 --> 00:14:20.280 - هوانگ فی هونگ ، بیا بیرون - برو بیرون! 00:14:20.400 --> 00:14:24.280 - هوانگ فی هونگ ، بیا اینجا! اکنون! - بیا اینجا! 00:14:24.680 --> 00:14:26.000 اینجام 00:14:26.160 --> 00:14:29.760 اگر برای بدهی ژی اینجا هستین ، لطفا چند روز دیگر به ما وقت بدین . 00:14:29.920 --> 00:14:33.040 - خاله سیزدهم ، برگشتی - بله ، ما برای بدهی اومدیم. 00:14:33.200 --> 00:14:37.120 تو به گفتی ازم سیر نمیشی باشه مشکلی نیست انا حداقل پولم بده 00:14:37.280 --> 00:14:39.200 اینم بهم دادی حتی؟ 00:14:39.320 --> 00:14:41.000 این تو گرفتی 00:14:41.120 --> 00:14:43.600 اون‌ گفت باهام ازدواج میکنه 00:14:43.760 --> 00:14:46.280 نامه های عاشقانه که نوشته هنوز دستمه 00:14:46.400 --> 00:14:47.960 بخونم همه بفهمن؟ 00:14:48.160 --> 00:14:51.120 شما کی هستین من اصلا شمارو ندیدم تا حالا؟ 00:14:51.240 --> 00:14:55.880 من یادت نیست هیچ اینم یادت نمیاد؟ 00:14:56.440 --> 00:14:59.240 - پدر ، آب نبات من کجاست؟ - تو! 00:14:59.400 --> 00:15:01.920 پدر؟ پشمک؟ چی میگی تو؟ 00:15:02.200 --> 00:15:04.760 هوانگ فی هونگ ، ای بدبخت بی قلب! 00:15:04.880 --> 00:15:07.979 - شما هنوز هم این انکار می کنی؟ - من اصلاً اینها رو نمی شناسم! 00:15:08.120 --> 00:15:10.480 بگو ببینم اینارو تو بهم دادی ؟ 00:15:10.560 --> 00:15:12.480 یا شاید انقدر فرستادی حسابش از دستت در رفته؟ 00:15:12.560 --> 00:15:13.480 من فرستادم 00:15:13.600 --> 00:15:16.840 های زی گفت بدم خوبه ولی واقعا اینارو نمیشناسم 00:15:16.920 --> 00:15:19.173 تازه ببین این‌ سالشه؟ 00:15:19.440 --> 00:15:22.720 - من هشت سالم . - ببین او هشت ساله ! 00:15:22.880 --> 00:15:26.080 من هشت سال پیش چند سالم بوده اخه؟ 00:15:35.120 --> 00:15:37.000 من یه افسر ژاندارم هستم اسمم مو 00:15:37.120 --> 00:15:39.320 شماها دارین جلو این خونه مزاحمت و همینطور تهمت افترا میزنین 00:15:39.440 --> 00:15:40.960 کی اینکار گفته بکنین؟ 00:15:41.080 --> 00:15:44.400 یا حرف بزنین یا میریم زندان 00:15:44.920 --> 00:15:47.200 رحم کنین خانم 00:15:47.280 --> 00:15:49.440 - بگو ببینم قضیه چیه؟ - رحم کن ، پاسبان مو! 00:15:50.200 --> 00:15:51.680 بگو دیگه 00:15:58.400 --> 00:16:00.880 پس این پاسبان مو هم نتونست مقاومت کنه 00:16:01.040 --> 00:16:03.480 از اون زن باز 00:16:03.640 --> 00:16:05.960 من از همه چی استفاده کردم تا قلبش بدست بیارم 00:16:06.240 --> 00:16:08.760 ولی به یه دست گل باختم رفت؟ 00:16:09.143 --> 00:16:13.103 همچین عشقی یه جای خالی تو قلب آدم میزاره برای همیشه 00:16:13.240 --> 00:16:15.040 برادر ، تو کی هستی؟ 00:16:15.280 --> 00:16:17.080 من یک قصابم 00:16:17.320 --> 00:16:20.840 مردم شاهزاده قصاب صدا میزنن. می تونی بهم بگی رونگ 00:16:21.400 --> 00:16:23.680 برات خیلی ناعادلانه اس این 00:16:23.880 --> 00:16:25.800 این عدالت نیست. 00:16:26.320 --> 00:16:30.800 چطوره به هوانگ فی هونگ یه درسی بدیم ها؟ 00:16:31.400 --> 00:16:36.280 راستش بخوای جدیدا پولام همه رفته 00:16:36.600 --> 00:16:38.040 بهتره بدی سراغ یه نفر دیگه 00:16:38.120 --> 00:16:40.480 من که پول نخواستم ازت 00:16:40.640 --> 00:16:43.280 دارم به کسی که کمک میخواد کمک میکنم فقط 00:16:43.440 --> 00:16:46.480 نگاه مگه نخواست با یسری زن مسخره ات کنه؟ 00:16:46.680 --> 00:16:50.000 از همون روش برای خودش استفاده میکنیم 00:16:51.320 --> 00:16:53.320 منظورت چیه؟ 00:16:53.840 --> 00:16:55.720 منظورم این که... 00:16:59.280 --> 00:17:02.040 - سریع ، بیا اینجا! - باران می باره چرا عجله داری؟ 00:17:02.160 --> 00:17:04.760 رونگ ، چیزی که ما بتونیم کمک کنیم؟ 00:17:04.920 --> 00:17:07.600 اگه وقت دارین به کمک بهم بکنین 00:17:07.960 --> 00:17:09.000 باشه 00:17:09.160 --> 00:17:10.960 اینم برای تشکر از لطفتون 00:17:11.040 --> 00:17:12.280 مشکلی نیست ممنون 00:17:14.040 --> 00:17:15.640 خوبه برین دیگه 00:17:15.760 --> 00:17:16.760 اما یادتون باشه 00:17:16.840 --> 00:17:20.360 دفعه بعد که با هوانگ فی هونگ بخواین کاری کنین منم یسری رنگ بهتون نشون میدم 00:17:20.520 --> 00:17:24.440 - ممنونم افسر مو . - بیا بریم. 00:17:27.320 --> 00:17:30.360 ممنون افسر مو برای کمکتون که نذاشتین پاپوش درست کنن برام 00:17:31.360 --> 00:17:33.920 ابرو من چی میشه اگه تو اینجوری تو تله بیوفتی ؟ 00:17:34.040 --> 00:17:36.200 دفعه بعد یه درس درست میدم بهشون 00:17:37.360 --> 00:17:40.120 دیگه عصبانی نیستی ازم؟ 00:17:40.560 --> 00:17:42.760 بخاطر گلا میبخشم 00:17:43.480 --> 00:17:46.000 فکر کردی من درباره اون آقای لیانگ چیزی نمیدونستم؟ 00:17:46.120 --> 00:17:47.600 ناسلامتی من یه افسرم 00:17:47.880 --> 00:17:51.640 راستش داشتم ازش استفاده میکردم تا تورو اذیت کنم حالا که تموم شده آشتی 00:17:52.640 --> 00:17:56.080 میدونستی که اینا دارن دروغ میگن پس چرا اینجوری حرف زدن باهام؟ 00:17:56.200 --> 00:17:58.160 - فکر کردی بخاطر اون عصبانی شدم؟ - دیگه چی هست؟ 00:17:58.280 --> 00:18:00.480 ما اون همه جون کندیم بدهی شاهزاده رو بدیم اونوقت تو اینو خریدی؟ 00:18:00.600 --> 00:18:02.320 چرا یکم اقتصادی نیستی تو؟ 00:18:03.320 --> 00:18:06.120 - فهمیدم دیگه نمیخرم - جراتشون نداری! 00:18:06.480 --> 00:18:07.720 - چراکه نه! - هوانگ فی هونگ! 00:18:07.800 --> 00:18:09.800 کتک میخوای تو؟ 00:18:12.360 --> 00:18:13.600 بیا 00:18:14.360 --> 00:18:15.680 ممنونم 00:18:17.280 --> 00:18:21.240 رونگ به نظر نمی رسه ما رو خیلی دوست نداره 00:18:22.160 --> 00:18:25.256 از وقت پاسبان شدنم و حل پرونده میمون آهنی 00:18:25.400 --> 00:18:27.600 پشت من هی اینجوری حرف میزنه 00:18:27.720 --> 00:18:30.000 حتما ازم متنفر سر اون قضیه گرفتن 00:18:30.200 --> 00:18:32.720 ... عنوان قهرمان بوکس. 00:18:32.960 --> 00:18:37.320 تا وقتی که کار بدی نکنیم نیازی نیست نگران باشیم 00:18:38.000 --> 00:18:41.120 تو نکته رو نگرفتی 00:18:41.720 --> 00:18:44.840 - چه نکته ای؟ -اینکه آقای لیانگ و رونگ ... 00:18:44.880 --> 00:18:47.680 ... با هم کار می کنند و آدمهای خوبی نیستن جفتشون 00:18:49.200 --> 00:18:51.640 قول میدم دیگه باهاش تنها نرم‌جایی 00:18:51.767 --> 00:18:53.607 میشه از این مسئله شخصی در بیای 00:18:55.360 --> 00:18:59.280 - من امشب میبرمت جایی. - حتما کجا؟ 00:18:59.400 --> 00:19:02.240 اون دفعه من های زی رفتیم 00:19:04.880 --> 00:19:08.600 - مسافر خونه جیان دی؟ - چه مشکلی این رئیسش داره نمیدونم؟ 00:19:08.760 --> 00:19:12.240 فقط اسم یه مسافر خونه اس ولی قابل خوندن نیست اصلا 00:19:12.840 --> 00:19:15.040 امشب؟ 00:19:16.280 --> 00:19:17.880 اونجا باش 00:19:31.920 --> 00:19:37.160 من نمیبینه نمیبینه 00:19:42.120 --> 00:19:45.360 خانم د ، تو کانون توجه هستی از وقتی بچه بودی 00:19:45.640 --> 00:19:47.733 من فقط شبیه پسرا بودم 00:19:48.080 --> 00:19:50.760 میشه بگی تفاوتشون چیه؟ 00:19:51.520 --> 00:19:55.200 گوی لان تو پتانسیلش داری 00:19:55.440 --> 00:20:01.040 - اما به نظر می رسه یه چی کم داری . - کمبود؟ 00:20:01.960 --> 00:20:05.040 - من هم نمی تونم بگم چی کم داری. - سینه یا کمر؟ 00:20:05.320 --> 00:20:10.720 نه انگار تو خونت تو خودت کم داری 00:20:11.280 --> 00:20:12.640 مشکلی نیست 00:20:12.800 --> 00:20:16.720 میتونی با چیزای دیگه بپوشونی منم این کار میکنم 00:20:17.440 --> 00:20:21.800 بزار بگم من یه سلاح مخفی دارم 00:20:21.920 --> 00:20:24.160 که هیچ کس نمیتونه در برابرش مقاومت کنه 00:20:35.760 --> 00:20:37.520 فراموش کردم بشورمش؟ 00:20:53.200 --> 00:20:55.160 چجوری این میپوشن؟ 00:20:58.800 --> 00:21:00.360 فقط برای امشب. 00:21:00.960 --> 00:21:03.560 این همش برای من و فی هونگ 00:21:04.520 --> 00:21:05.600 باید اینکار بکنم هر طوری شده 00:21:34.200 --> 00:21:35.880 زودباش 00:21:36.320 --> 00:21:39.320 چه کار می کنی؟ چرا اینجوری وایسادی؟ 00:21:39.720 --> 00:21:42.520 - سؤال نپرس بریم! - چه مشکلی داری؟ 00:21:42.680 --> 00:21:45.320 نمیتونی عادی راه بری؟مشکل چیه؟ 00:21:46.080 --> 00:21:48.280 مسافرخونه 00:21:55.080 --> 00:21:57.800 در جلویی؟ نمیشه از درب پشتی؟ 00:21:58.000 --> 00:21:59.560 چرا آخه؟ 00:21:59.680 --> 00:22:02.800 همینجوری زن مرد میرن تو؟ 00:22:02.920 --> 00:22:04.480 از کجا بریم تو پس؟ 00:22:04.560 --> 00:22:06.960 مثلا افسری اما درست نمیتونی راه بری حتی 00:22:07.080 --> 00:22:08.240 بیا! 00:22:09.080 --> 00:22:11.080 آقا یه اتاق 00:22:23.040 --> 00:22:24.680 خوبه 00:22:26.468 --> 00:22:31.708 پسرم تو خیلی با استعدادی حتی اگه با رنگ روبرو شی ها 00:22:31.960 --> 00:22:35.928 میگم که اگه یه سالن ماساژ باز کنی برات میگیره ها 00:22:36.680 --> 00:22:41.760 پدر اگه تو بخاطر اون راه آهن سازی آمریکایی سرت کلاه نرفته بود 00:22:42.080 --> 00:22:43.760 و همه پولمون به باد نمیدادی 00:22:44.040 --> 00:22:47.400 - ما حتی لازم نبود اینجا بمونیم. - نگران نباش 00:22:47.560 --> 00:22:51.520 اون پیشگو گفت یه بار ورشکست میشم 00:22:51.760 --> 00:22:53.840 پولی که از دست میدم آخرش میاد پیش خودم 00:22:54.000 --> 00:22:58.720 لیانگ کوان ما همه چی گذاشتیم رو اون ده ببر جدید 00:22:59.040 --> 00:23:01.000 باید حواست جمع کنی 00:23:01.720 --> 00:23:04.120 این بزارش به عهده خودم 00:23:04.320 --> 00:23:05.280 تو نمیدونی 00:23:05.360 --> 00:23:08.800 الان تو این شهر کی که ندونه من لیانگ کوان 00:23:09.000 --> 00:23:11.760 بخشنده ام و کلی پارتی دارم 00:23:13.040 --> 00:23:15.000 خانم هایی که عاشق ده ببر شدن 00:23:15.120 --> 00:23:17.880 صفشون از بائو ژی لین تا قصابی شهر میره 00:23:18.080 --> 00:23:22.520 اینجوری میتونیم با این شانس دوباره خانواده مون احیا کنیم 00:23:23.600 --> 00:23:25.120 بسه 00:23:28.524 --> 00:23:31.564 راه کسب ثروت برای خانواده به همین سادگی ... 00:23:31.640 --> 00:23:34.712 با دست چپ میگیری با دست راست میدی 00:23:34.920 --> 00:23:37.920 همه چی به هوشت بستگی داره 00:23:38.080 --> 00:23:39.360 درست میگی 00:23:39.560 --> 00:23:43.320 اینجوری که من میبینم ، هوانگ فی هونگ و رونگ ... 00:23:43.480 --> 00:23:46.320 هیچکدوم با من قابل مقایسه نیستن 00:23:48.560 --> 00:23:54.160 من در مورد تو و پاسبان مو شنیدم ، الان واقعاً باهمین؟ 00:23:55.920 --> 00:24:00.200 اولش راحت نود اما الان دوستم داره 00:24:00.600 --> 00:24:02.240 این چیزی نبود 00:24:03.920 --> 00:24:06.240 کسب درآمد مهارتت نیست. 00:24:06.440 --> 00:24:09.480 ولی گرفتن قلب مردم مهارت تو 00:24:10.840 --> 00:24:12.200 درست میگید پدر 00:24:13.840 --> 00:24:15.240 میمیون آهنی 00:24:16.120 --> 00:24:17.720 چی گفتی؟ 00:24:19.240 --> 00:24:20.400 پدر 00:24:23.040 --> 00:24:26.600 - نزدیکتر شی و میکشمش - خواهش می کنم ، نه! 00:24:27.080 --> 00:24:30.960 آقا گفتن شما آدم خوب نمیکشی که 00:24:31.280 --> 00:24:33.320 من و پدرم هر دو آدم خوبی هستیم. 00:24:34.480 --> 00:24:36.160 خواهش میکنم ولش کن 00:24:36.680 --> 00:24:38.280 من معمولاً آدمهای خوب رو نمی کشم. 00:24:38.360 --> 00:24:40.600 اما وقتی دستم بخاره فرق میکنه 00:24:42.800 --> 00:24:44.280 میخاره؟ 00:24:44.520 --> 00:24:47.160 مرد نیازا خودش داره وقتی هم نیاز داره پشت دشت میخاره 00:24:47.280 --> 00:24:48.720 نمیدونی؟ 00:24:54.680 --> 00:24:58.800 آقا ، شما دزدی می کنی از ثروتمندان برای فقرا! 00:25:00.880 --> 00:25:02.480 مشکلی نیست 00:25:03.480 --> 00:25:05.862 اگه پدرم ول کنین 00:25:06.160 --> 00:25:08.800 من حتما بهت 00:25:09.800 --> 00:25:12.200 تو سه روز هزار تیل نقره میدم کافی ؟ 00:25:12.360 --> 00:25:14.760 خیله خب پول داری پس پدرت میگیری 00:25:14.920 --> 00:25:17.600 - بله - دوباره از هر ترفندی بخوای استفاده کنی ... 00:25:20.000 --> 00:25:21.760 بله میفهمم 00:25:22.960 --> 00:25:23.720 - بیا! - لیانگ کوان! 00:25:23.840 --> 00:25:25.880 - پدر! خواهش می کنم! - منو نجات بده 00:25:30.360 --> 00:25:31.640 من نقطه خوابش زدم 00:25:31.720 --> 00:25:33.972 چند روز ساکتش میکنه نگران نباش 00:25:34.160 --> 00:25:36.160 ممنونم میمون آهنی 00:25:41.160 --> 00:25:42.760 - متشکرم. - ممنون خانم. 00:25:43.320 --> 00:25:44.600 - بفرمایید. - بله! 00:25:49.040 --> 00:25:50.680 گوی لان پیدات کردم 00:25:50.800 --> 00:25:52.080 - شما... - چرا اینجایی؟ 00:25:52.200 --> 00:25:55.280 دوباره یسری خانم آوردی که برای هوانگ فی هونگ پاپوش درست کنی؟ 00:26:02.640 --> 00:26:05.640 فنگ فنگ میشه ۳۰ تیل قرض بدی خب؟ 00:26:05.760 --> 00:26:09.040 ۳۰ تیل هنوز دفعه قبلی که ۳۰ تیل گرفتی پس ندادی 00:26:09.160 --> 00:26:11.720 تازه نگفتی یه عطر از هانیان برام میاری؟ 00:26:11.840 --> 00:26:13.240 کجاست؟ 00:26:16.840 --> 00:26:18.560 جهان غیرقابل پیش بینی . 00:26:18.680 --> 00:26:21.760 کشتی باریم تو طوفان گیر کرد 00:26:21.880 --> 00:26:23.920 هنوز نرسیده بندر چند رو دیگه میرسه 00:26:24.040 --> 00:26:27.840 چطوره من سی تیل دیگه ام بدهکار شم ؟ باهات خوب راه میام 00:26:27.960 --> 00:26:31.640 - از عطر دوتا بهت میدم - اذیت نکن خودت آقای لیانگ 00:26:31.840 --> 00:26:34.680 اگه ۳۰۰۰ هزار تیل میخواستی میدادم 00:26:34.800 --> 00:26:36.120 چیزی نبود 00:26:36.240 --> 00:26:39.040 ۳۰ تیل ؟مرسی خودت اذیت نکن 00:26:49.440 --> 00:26:53.120 چون سائو ، اولین نمایش ده ببر جدید از ماه آینده شروع می شه. 00:26:53.320 --> 00:26:58.680 من بهترین جا آوردم برات ابن قیمت خوبه؟ 00:26:59.040 --> 00:27:02.280 اشتباه کردی مامانم عاشق ایناست 00:27:02.360 --> 00:27:05.680 من تو رو دوست دارم 00:27:06.480 --> 00:27:09.480 تو من دوست داری؟ این معامله بهتر که 00:27:09.680 --> 00:27:12.240 متأسفانه مادرم چند روز پیش درگذشته 00:27:12.400 --> 00:27:16.960 و اون آقای لیانگ که دوستش داشتم هم فرق کرده 00:27:17.160 --> 00:27:21.320 بلیط برای خودت باشه 00:27:26.160 --> 00:27:29.520 خانم ژو ، من به شدت نیاز دارم! لطفا به من مقداری پول قرض بده! 00:27:29.640 --> 00:27:31.595 زندگی پدرم به دست توست. 00:27:31.840 --> 00:27:34.800 آقای لیانگ من احمق نگیر خب 00:27:35.000 --> 00:27:39.520 این شهر کوچیک توام هی داری قرض میگیری از ملت 00:27:40.320 --> 00:27:44.120 یادت نیست؟ من سه روز پیش 10 تیل بهت قرض دادم. 00:27:45.720 --> 00:27:47.920 واقعاً؟ سه روز قبل؟ 00:27:48.560 --> 00:27:51.960 متاسفم ، خانم ژو حافظه من خوب نیست 00:27:52.640 --> 00:27:54.841 من خانم هان ام ، خانم ژو نیستم. 00:27:55.040 --> 00:27:58.840 لطفا قبل کلاه برداری یکم تحقیق کن حداقل 00:28:09.279 --> 00:28:11.993 گوي لان ، چيکار مي کني؟ 00:28:12.751 --> 00:28:16.031 میدونم اخیرا ثروت کوچولو سرش شلوغه بود با کارا خونه کمکش میکنم یکم 00:28:17.592 --> 00:28:19.032 مرسی 00:28:19.560 --> 00:28:22.280 نگران من باشی مراقب ژی هم هستی برام 00:28:22.560 --> 00:28:25.680 با همه حرفا اون باعث مرگ پدرت بوده 00:28:27.480 --> 00:28:30.880 ما خیلی چیزا پشت سر گذاشتیم باهم ، نیازی به این حرفا نیست 00:28:31.000 --> 00:28:34.920 منم هی میخواستم که تو من اولویت خودت قرار بدی 00:28:35.031 --> 00:28:36.740 زیادی بی فکر بودم 00:28:39.560 --> 00:28:40.840 بیا. 00:28:50.831 --> 00:28:52.071 مشکل چیه؟ 00:28:52.840 --> 00:28:54.760 خوبی؟ بزار یه نگاه بندازم. 00:28:55.072 --> 00:28:57.438 چشم چپ ؟ بزار نگاه کنم. 00:29:12.040 --> 00:29:13.720 بهتری ؟ 00:29:17.751 --> 00:29:20.842 من احمقم که چهره واقعی لیانگ کوان زودتر ندیدم ؟ 00:29:21.880 --> 00:29:25.400 احمقی دیگه اگه نه من چطور مراقبت باشم؟ 00:29:25.751 --> 00:29:26.991 خودشیفته 00:29:27.280 --> 00:29:30.360 راستی قصد داری با لیانگ کوان و پدرش چیکار کنی؟ 00:29:31.880 --> 00:29:35.720 لیانگ کوان ممکن بد باشه، اما سلیقه اش بد نیست. 00:29:35.840 --> 00:29:37.852 زن من دوست داره 00:29:39.319 --> 00:29:41.453 من براش زیاد سختش نمیکنم 00:29:42.120 --> 00:29:43.880 کی گفته من مال توام 00:29:45.080 --> 00:29:48.320 نمیدونم کی بود که 00:29:48.480 --> 00:29:50.560 گفت باید از در پشتی مسافرخونه بریم تو 00:29:50.880 --> 00:29:54.704 چی؟ هوانگ فی هونگ ، احمق احمق! 00:29:55.280 --> 00:29:57.280 ازت متنفرم! 00:30:00.840 --> 00:30:04.280 قهرمان عزیز من فقط تونستم تونستم 00:30:05.064 --> 00:30:06.504 پنجاه تیل بیارم 00:30:07.016 --> 00:30:09.443 اما من بهترین کاری رو که در توانم بود انجام دادم. واقعاً! من تمام تلاشم کردم! 00:30:09.560 --> 00:30:11.320 خواهش میکنم از پدرم بگذر 00:30:11.680 --> 00:30:13.400 پنجاه تیل؟ 00:30:13.920 --> 00:30:17.460 مگه شماها هی پول نمی ریختید اینور اونور 00:30:17.639 --> 00:30:19.916 هزار تیل ام نتونستی جور کنی حتی؟ 00:30:20.080 --> 00:30:23.000 آها فهمیدم میخوای زودتر پدرت بمیره که 00:30:23.080 --> 00:30:26.221 زودتر ارث بگیری نگران نباش درستش میکنم الان 00:30:26.520 --> 00:30:28.240 نکن لطفا 00:30:28.480 --> 00:30:31.960 راستش بگم من و پدرم سرمایه گذاری که کردیم بر باد رفته 00:30:32.079 --> 00:30:33.599 الان ورشکسته ایم 00:30:33.724 --> 00:30:37.044 نصف اون پولا نزول بود 00:30:37.151 --> 00:30:40.311 نصف دیگه ام برای برپا کردن کار بار جدید 00:30:40.680 --> 00:30:42.800 اما برنامه ام خوب پیش نرفت 00:30:42.904 --> 00:30:45.624 از زمان هوانگ فی هنگ کلاهبرداری ما برای ده ببر جدید فاش کرده... 00:30:45.727 --> 00:30:48.927 اون زنام هی پولشون پس میخوان 00:30:49.320 --> 00:30:53.280 پول زیادی نداریم دیگه من این رو دور از چشم پدرم نگه داشته بودم 00:30:53.440 --> 00:30:56.960 لیانگ کوان ، تو فقط نمی خوای نگران باشم ، درسته؟ 00:30:57.440 --> 00:30:59.960 بابا واقعا شکست خوردم 00:31:00.232 --> 00:31:04.552 من واقعا نتونستم کاری بکنم متاسفم که اینجوری باید زندگی کنی 00:31:04.944 --> 00:31:07.344 بین پدر و پسر که این حرفا نیست 00:31:07.600 --> 00:31:10.400 من بزار برو خودت برو 00:31:13.440 --> 00:31:17.080 بالاخره اعتراف کردی که چیزی جز کلاهبرداران نیستی. 00:31:17.520 --> 00:31:21.680 من مجبور کردی این پیر مرد با خودم از اون بلندی حمل کنم همه جا ببرمش 00:31:21.823 --> 00:31:24.423 بازوهام بر باد رفته از سنگینیش این چطور جبران میکنی؟ 00:31:25.503 --> 00:31:27.743 هر کاری تو بگی میکنم 00:31:28.960 --> 00:31:32.520 تا وقتی پدرم ول کنی من هر کاری بخوای میکنم 00:31:33.191 --> 00:31:36.271 زندگی پدرت عوض یکی از دستات 00:31:36.375 --> 00:31:37.935 که باهاش هنر رزمی تمرین میکنی 00:31:38.087 --> 00:31:40.847 این چطور؟ ارزششو داره؟ 00:31:45.000 --> 00:31:46.480 پسرم نه اینکار نکن 00:31:46.600 --> 00:31:49.440 پسرم برو من ول کن برو نمیخواد 00:31:50.464 --> 00:31:53.624 فرار کن 00:31:53.943 --> 00:31:56.783 - عجله کن. - نه! 00:31:58.000 --> 00:32:00.440 قولت نگه دار 00:32:06.991 --> 00:32:08.283 هوانگ فی هونگ؟ 00:32:10.700 --> 00:32:14.380 ممکنه شما دوتا کلاه برداری کنین اما مثل اینکه محبت بینتون واقعی 00:32:14.456 --> 00:32:16.134 پس حتما یکم خوبی توی شما دوتا پیدا میشه 00:32:16.400 --> 00:32:18.160 من یه فرصت میدم بهتون 00:32:19.000 --> 00:32:20.920 - منظورت چیه؟ - من همه چی میدونم. 00:32:21.040 --> 00:32:22.960 تو همه وسایل ارزشمندی که داشتی گرو گذاشتی برای پول 00:32:23.079 --> 00:32:26.399 اگه میخواید میتونین تو بائو ژی لین بمیونین 00:32:27.672 --> 00:32:31.952 فک نمیکردم ما علیه تو کار کردیم ولی تو هنوز میخوای بهمون کمک کنی 00:32:33.160 --> 00:32:36.219 بلند شین الان بی ادبی من بود امیدوارم به دل نگیرین 00:32:36.295 --> 00:32:39.375 - متشکرم ، استاد هوانگ. - متشکرم. 00:32:39.519 --> 00:32:42.559 خیلی خب من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:32:42.856 --> 00:32:45.736 من تو افتخار و شجاعت نمیتونم شکستت بدم 00:32:46.072 --> 00:32:48.832 پسرم ما نمیتونیم رایگان بمونیم 00:32:49.080 --> 00:32:52.040 چطوره تو کلینیک بهشون کمک کنی 00:32:52.160 --> 00:32:53.760 اگه اینکار کنه ممنون میشم 00:32:54.574 --> 00:32:56.383 "گوانگژو" 00:32:56.872 --> 00:33:00.192 - استاد هوانگ! - استاد هوانگ! 00:33:00.564 --> 00:33:03.204 - استاد هوانگ! - لطفاً برید خونه هاتون! 00:33:03.280 --> 00:33:05.800 - استاد هوانگ! - همه ، لطفاً برگردید ! 00:33:05.876 --> 00:33:08.796 - استاد هوانگ! - همه ، لطفاً برگردین! 00:33:08.959 --> 00:33:15.279 - استاد هوانگ! - استاد هوانگ ، لطفا من نجات بده! 00:33:15.560 --> 00:33:19.480 - استاد هوانگ ، اینجاس! - استاد هوانگ اینجاس! 00:33:19.680 --> 00:33:24.280 - استاد هوانگ ، من رو نجات ده! - منو نجات بده لطفا! دارم میمیرم! 00:33:24.384 --> 00:33:27.671 - استاد هوانگ ، شما باید ما رو نجات بدید! - استاد هوانگ ، به ما نگاه کن! 00:33:27.892 --> 00:33:29.883 - استاد هوانگ ، به ما نگاه کنین - استاد هوانگ ، ما رو نجات بده 00:33:29.959 --> 00:33:32.084 - الان باید چه کار کنیم ، استاد هوانگ؟ - لطفا ، ما رو نجات بده! 00:33:32.160 --> 00:33:34.120 - به دستام نگاه کن! - حالا باید چه کار کنیم؟ 00:33:34.247 --> 00:33:36.586 - دستام! - چه اتفاقی برای شما افتاده؟ 00:33:36.680 --> 00:33:39.560 من چند روز پیش احساس خستگی و ضعف کردم ، فکر کردم فقط خستگی. 00:33:39.679 --> 00:33:42.839 اما الان اینطوری شدم یهو 00:33:44.560 --> 00:33:46.800 همه تو یه شب همین مریضی گرفتن 00:33:46.920 --> 00:33:48.320 دقیقا چی شده؟ 00:33:48.472 --> 00:33:50.392 دکتر هوانگ خیلی آدم هست 00:33:50.480 --> 00:33:52.440 باید بزاریم به صف شن تو حیاط 00:33:52.600 --> 00:33:55.080 پدر ، ما باید کمک کنیم. همه ، لطفاً صف بکشین! 00:33:55.204 --> 00:33:56.524 همه ، توصف . 00:33:56.608 --> 00:33:58.688 - بیا بریم! - بیا اینجا. 00:34:01.128 --> 00:34:02.368 - پزشک لیو اینجا . - لطفا صف بکشین 00:34:02.444 --> 00:34:04.804 - پزشک لیو ، نگاهی به ما بندازین - لطفا صف بکشین 00:34:04.880 --> 00:34:07.160 هوآ شنگ ، نگاه کن. چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:34:07.247 --> 00:34:08.414 تو بهترین پزشکی 00:34:08.532 --> 00:34:09.772 این مثل طاعون به نظر می رسه اونی که از شمال شرقی! 00:34:09.848 --> 00:34:11.208 طاعون؟ 00:34:11.600 --> 00:34:12.800 طاعون؟ 00:34:12.927 --> 00:34:14.887 این اتفاق سالها پیش افتاده. 00:34:15.024 --> 00:34:17.184 حدود ده سال پیش ، من آنجا بودم تا جینسنگ بگیرم. 00:34:17.352 --> 00:34:19.992 فقط شاهد یه طاعون عجیب بودم 00:34:20.199 --> 00:34:23.319 اون شهر شد شهر ارواح پر از جسد بود 00:34:23.480 --> 00:34:26.880 موشها همه جا بودن که جسد میخوردن 00:34:27.567 --> 00:34:29.847 پزشک هوانگ ، التماس می کنم. شما باید ما رو نجات بدی ! 00:34:29.923 --> 00:34:31.084 - بلند شو! - ما رو نجات بده! 00:34:31.160 --> 00:34:33.600 - استاد هوانگ ، لطفا ما رو نجات بده - لطفا! 00:34:33.736 --> 00:34:37.056 - استاد هوانگ ، ما رو نجات بده! - لطفا ما را نجات بده! 00:34:37.568 --> 00:34:39.608 - لطفا ، ما رو نجات بده! - لطفا ، پزشک هوانگ! 00:34:39.864 --> 00:34:43.464 - راه حلی برای این هست؟ - اما طاعون از شمال شرقی اومده. 00:34:43.631 --> 00:34:45.591 چرا اینجا در جنوب ؟ 00:34:45.983 --> 00:34:48.303 ما باید منبع طاعون رو پیدا کنیم. 00:34:48.456 --> 00:34:51.656 وعده های آخرتون چی بوده؟ 00:34:51.760 --> 00:34:53.000 چی خوردیم؟ 00:34:53.280 --> 00:34:55.280 فقط غذاهای معمولی ! 00:34:55.440 --> 00:35:01.120 درسته ، من اخیراً یکم پول درآوردم . و من مقداری گوشت خوک را از رونگ خریدم. 00:35:01.248 --> 00:35:03.710 - مراقب حرفات باش. - من یک تکه گوشت دونگ پو خوردم ... 00:35:03.799 --> 00:35:04.924 ... بدون اینکه به همسرم بگم 00:35:05.000 --> 00:35:08.133 ببین بهت گفته باشم باید مسئولیت حرفات قبول کنی ها 00:35:08.342 --> 00:35:11.182 اگه اینطوریه یعنی همه گوشت خوردن؟ 00:35:11.535 --> 00:35:14.255 - درست! ما ازش خریدیم ! - من هم همینطور! 00:35:14.378 --> 00:35:16.709 - به خاطر گوشت خوک؟ - همه ما گوشت خوک داشتیم ! 00:35:16.784 --> 00:35:18.566 - درسته! - درسته! 00:35:18.760 --> 00:35:21.000 هوانگ فی هونگ منظورت چیه ؟ 00:35:21.199 --> 00:35:22.679 اگر گوشتی که من فروختم بودم از خوک های بیمار ... 00:35:22.800 --> 00:35:24.364 پس چرا خودم هنوز اینجام 00:35:24.463 --> 00:35:25.943 پس چرا اینجایی؟ 00:35:26.080 --> 00:35:28.000 - اینجا چه میکنی؟ - درسته! 00:35:28.111 --> 00:35:30.238 - اینجا چیکار میکنی! - توضیح بده! 00:35:30.360 --> 00:35:32.760 - هیچ ربطی به تو نداره! - اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:32.912 --> 00:35:36.352 - چرا به بائو ژی لین اومدی؟ - بگو دیگه چرا اومدی اینجا! 00:35:36.576 --> 00:35:38.616 من اینجا داره پدرم درمیاد خو یه کمک کن لطفا 00:35:38.760 --> 00:35:40.342 رونگ ، این منظور من نبود. 00:35:40.440 --> 00:35:42.920 این طاعون فقط از طریق حیوانات پخش میشه. 00:35:43.080 --> 00:35:45.400 همه گوشت خوردن اونم از تو خریدن 00:35:45.560 --> 00:35:48.840 برا همین این احتمال که آلوده بوده رو نمیشه کنار گذاشت 00:35:48.960 --> 00:35:50.338 باشه حالا که این میگی 00:35:50.440 --> 00:35:53.391 خوک های من مال همین شهر هرگز خارج از اینجا نبوده 00:35:53.503 --> 00:35:55.823 ولی این لیو هوا شنگ قبلا از شهر رفته بوده بیرون 00:35:55.920 --> 00:35:58.680 او در شمال شرقی بوده ، ممکن اون طاعون رو با خودش حمل کرده 00:35:58.927 --> 00:36:00.407 - دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟ - حالا باید چه کار کنیم؟ 00:36:00.483 --> 00:36:01.842 حالا باید چه کار کنیم؟ 00:36:03.856 --> 00:36:05.216 همه آرام باشین 00:36:06.471 --> 00:36:08.551 همه انتخاب دارین 00:36:08.656 --> 00:36:11.096 هر کاری که شما رای اش بدین انجام میدیم 00:36:24.583 --> 00:36:27.063 سر راه من نباش اون خوک ها سالمن همه 00:36:27.160 --> 00:36:28.560 - مراقب باش. - این خوک های سالمن! 00:36:28.647 --> 00:36:30.647 نمیتونین بسوزونینشون 00:36:30.760 --> 00:36:32.160 - اون چیه ؟ - سالمن اونا 00:36:32.236 --> 00:36:34.356 - رونگ! - چرا اونا رو می سوزانی؟ 00:36:35.648 --> 00:36:37.714 من دستور دارم که شر منبع آلودگی بکنم 00:36:37.880 --> 00:36:40.800 رونگ امیدوارم درک کنی همکاری کنی 00:36:40.920 --> 00:36:43.720 - در غیر این صورت ، از خشونت استفاده میکنیم. - شما ظالم ها! 00:36:43.840 --> 00:36:46.280 من همکاری می کنم خودت نگاه کن! 00:36:46.712 --> 00:36:49.432 این ها چین ؟ همه خوک ها سالمن! 00:36:49.592 --> 00:36:51.192 به نظرت مریض میان؟ 00:36:51.360 --> 00:36:53.880 - بسوزون! - فی هونگ گفت اگر این کار را نکنیم منبع عفونت رو قطع نکنیم... 00:36:53.991 --> 00:36:56.351 ... گوانگژو تبدیل به شهر ارواح میشه مانند شهرک شمال شرقی. 00:36:56.440 --> 00:37:00.320 هوانگ فی هنگ گفت: هوانگ فی هنگ گفت: 00:37:00.632 --> 00:37:02.792 هوانگ فی هنگ ، موی گوی لان! 00:37:03.280 --> 00:37:06.751 شماها از من کینه دارین میخواین انتقام بگیرین درسته؟ 00:37:06.918 --> 00:37:09.015 خیله خب از این به بعد دشمنیم 00:37:09.127 --> 00:37:13.115 - بهت گفته باشم من دشمن شمام دیگه ! - بسوزونین! 00:37:13.223 --> 00:37:14.303 بسوزونینشون 00:37:14.400 --> 00:37:16.840 - این تمام نشده! - بسوزونینشون! 00:37:17.000 --> 00:37:19.938 "خانه هوانگ" 00:37:25.183 --> 00:37:28.143 ثروت کوچولو خبر بد! 00:37:28.271 --> 00:37:29.551 خبر بد! 00:37:29.644 --> 00:37:31.124 - موضوع چیه؟ - من چیزی نمی خورم ... 00:37:31.200 --> 00:37:32.800 فقط سبزیجات میخورم هر روز 00:37:32.960 --> 00:37:35.440 نگاه زبونم سبز نشده؟؟ 00:37:40.080 --> 00:37:41.334 بیا. 00:37:46.160 --> 00:37:47.880 ذخیره داشتی؟ 00:37:48.252 --> 00:37:50.732 - هر رو اگه بخوای درست میکنم برات بوش خوبه 00:37:50.847 --> 00:37:52.127 باشه 00:37:55.280 --> 00:37:56.560 ژی! 00:37:59.840 --> 00:38:01.400 چی میخوری؟ 00:38:01.680 --> 00:38:05.249 - من گوشت خوک نمی خوردم؟ - گوشت خوک نمی خوری؟ 00:38:06.256 --> 00:38:08.736 اگر گوشت خوک نداری ، الان چی میخوری؟ 00:38:09.736 --> 00:38:11.376 داشتم فلفل می خوردم. 00:38:11.800 --> 00:38:15.680 بوی گوشت سرخ شده خانگی میدی. بده بیرون 00:38:15.839 --> 00:38:16.407 نه! 00:38:16.484 --> 00:38:18.404 چرا گوشت خوک می خوری؟ می خوای بمیری؟ 00:38:18.512 --> 00:38:21.112 استاد هوانگ ، قبلاً خوردش ، فقط بزار بخوره 00:38:21.200 --> 00:38:22.440 نه ، تف کن 00:38:22.711 --> 00:38:24.951 فرار کن مشکلی نیست استاد هوانگ 00:38:25.118 --> 00:38:26.678 خوردیش؟ 00:38:27.871 --> 00:38:29.511 من گوشت نمی خوردم! 00:38:29.760 --> 00:38:31.280 - هرگز. 00:38:32.000 --> 00:38:34.160 نه ، من تف نمی کنم! 00:38:34.280 --> 00:38:35.980 - نه ، نمی خوام! - کافی! 00:38:36.528 --> 00:38:37.608 - اعلیحضرت! - من این می خورم! 00:38:37.720 --> 00:38:39.960 - بیا اینجا! - استاد هوانگ! 00:38:41.480 --> 00:38:42.604 استاد هوانگ! 00:38:42.719 --> 00:38:45.087 هر چی بشه از حلقت درش میارم اونو وگرنه فامیلیم هوانگ نیست 00:38:45.678 --> 00:38:47.318 کمک! 00:38:47.645 --> 00:38:49.653 "بائو ژی لین" 00:38:56.169 --> 00:38:57.529 چطوره؟ 00:38:59.480 --> 00:39:01.800 احساس ناراحتی می کنی؟ 00:39:01.912 --> 00:39:04.352 من چیزیم نیست خوبم 00:39:04.503 --> 00:39:06.463 هم خوب میخورم هم میخوابم 00:39:06.840 --> 00:39:08.240 من خوبم 00:39:09.200 --> 00:39:11.828 این عجیب 00:39:12.400 --> 00:39:14.680 سالم به نظر می رسه و نبضش ثابت. 00:39:14.800 --> 00:39:17.880 به اندازه کافی سالم به نظر می رسه. هیچ نشانه ای از طاعون روش وجود نداره 00:39:18.040 --> 00:39:21.280 امد چند تیکه گوشت خوک خورده 00:39:22.655 --> 00:39:24.775 همه زندگیشون دست سرنوشت خب هر کی سرنوشت خودش داره 00:39:24.880 --> 00:39:28.640 فایده یک زندگی بدون گوشت خوک چیه؟ درست نیست؟ 00:39:29.920 --> 00:39:31.600 نکنه 00:39:32.560 --> 00:39:35.200 منبع گوشت خوک نبوده؟ 00:39:36.200 --> 00:39:38.360 راه بدین 00:39:38.520 --> 00:39:41.201 مراقب باشین کنار 00:39:41.928 --> 00:39:45.968 - بپاین - چیکار میکنه؟ 00:39:48.040 --> 00:39:49.444 خانم ها و آقایان. 00:39:49.524 --> 00:39:52.804 قصابی رونگ امروز یک تبلیغ بزرگ داره! 00:39:52.880 --> 00:39:54.320 نمونه های غذایی رایگان! 00:39:54.440 --> 00:39:56.800 چرا الان کسی گوشت خوک بخوره ؟ آرزوی مرگ داره مگه؟ 00:39:56.880 --> 00:39:58.960 - درسته. - مو گوی لان ، هوانگ فی هونگ. 00:39:59.096 --> 00:40:00.336 چه کار می کنین؟ 00:40:00.640 --> 00:40:02.400 من از طرف مقامات اعلام میکنم که 00:40:02.520 --> 00:40:06.160 ... پزشک هوانگ از بائو ژی لین 10 روز که گوشت خوک می خوره 00:40:06.320 --> 00:40:08.920 حالا نگاه کنین سالم درسته؟ 00:40:10.600 --> 00:40:12.840 به نظر سالمه که 00:40:12.920 --> 00:40:16.160 نگاه تازه قوی تر شدم سالم که چیزی نیست 00:40:17.488 --> 00:40:20.368 منظورت چیه؟ فکرت تغییر دادی الان؟ 00:40:21.011 --> 00:40:24.002 من خوک هات به کشتن دادم بخاطر کنترل بیماری 00:40:24.078 --> 00:40:25.678 از این بابت پشیمونم. 00:40:25.960 --> 00:40:28.360 امروز جلو همه اینارو میخورم 00:40:28.503 --> 00:40:32.423 - ... و نشون میدم که رونگ بی گناه. - میخواد گوشت خوک را بخوره 00:40:32.839 --> 00:40:36.039 چطور طاعون به خوک ها رسیده؟ 00:40:36.320 --> 00:40:39.160 اگر روی خوک ها بود ، باید طاعون خوکی میشد ! 00:40:39.236 --> 00:40:40.676 - درسته! - معقول. 00:40:40.840 --> 00:40:44.880 رونگ ، خوک هات الان چطوره؟ من چند روز که گوشت خوک ندارم. 00:40:45.215 --> 00:40:48.335 همه ، آروم باشین. من دو تا از خوک ها رو مخفی کرده بودم 00:40:48.440 --> 00:40:50.440 به همه میفروشن خوبه؟ 00:40:50.520 --> 00:40:52.840 - خوبه! - رونگ ، این پول من 00:40:52.960 --> 00:40:55.760 - دو ران خوک برای من رزرو کن. - باشه. 00:40:57.099 --> 00:40:59.337 - منم میخوام ! - خواهش می کنم صف بکشین 00:40:59.472 --> 00:41:01.312 همه میگیرن 00:41:01.800 --> 00:41:03.284 - منم می خوام! - بسیار خوب! لطفا صف 00:41:03.360 --> 00:41:06.240 - مشکل چیه؟ - فکر کنم زیاد خوردم. 00:41:06.368 --> 00:41:07.888 شکم من تقریبا پر . 00:41:08.248 --> 00:41:10.048 - من‌نترسون. - لطفا صف بکشین ! 00:41:10.382 --> 00:41:11.542 من خوبم. 00:41:31.231 --> 00:41:33.780 عالیجناب ، چه کار می کنین؟ 00:41:34.415 --> 00:41:37.255 - من دارم آتش بازی میسازم. - آتش بازی؟ 00:41:37.655 --> 00:41:40.375 - برای چی؟ - من بهت قول دادم. 00:41:40.560 --> 00:41:42.565 باهات ازدواج میکنم 00:41:42.967 --> 00:41:46.207 پس حتما باید مراسم های رمانتیک بزرگ داشته باشیم 00:41:46.360 --> 00:41:48.680 همه باید بدونن درسته؟ 00:41:51.288 --> 00:41:53.488 تمام روز کارکردی باید خسته باشی. 00:41:53.640 --> 00:41:55.824 بیا غذا بخور 00:42:17.366 --> 00:42:18.966 سرم درد می کنه! 00:42:18.990 --> 00:42:30.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.014 --> 00:42:43.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.