WEBVTT 00:00:00.630 --> 00:00:20.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.654 --> 00:01:58.558 "هوانگ فی هونگ" قسمت 35 00:03:53.360 --> 00:03:54.640 شاهزاده 00:04:01.040 --> 00:04:02.400 همه چی آماده شده 00:04:02.840 --> 00:04:05.240 اون افسرا شرور میدونستن که شما قدرت گرفتین 00:04:05.367 --> 00:04:06.967 میگن که هر چیزی باشه کمک میکنن 00:04:07.080 --> 00:04:09.200 همینطور دیدم که هوانگ فی هونگ به خونه اش برگشت 00:04:09.280 --> 00:04:11.240 اوضاع بعد یه طوفان انگار که آرومتر شده بالاخره 00:04:11.640 --> 00:04:15.173 به نظر شما آقای هوانگ واقعا دوستای خوبی هستین 00:04:15.560 --> 00:04:16.960 هر چند یکم بینتون ناخوشایند شد این دفعه 00:04:17.120 --> 00:04:18.760 اونم خاطر اون حزب انقلابی شد 00:04:18.920 --> 00:04:22.280 ولی شما بازم کمکش کردین که اسمش از لیست خائنین پاک شه 00:04:24.520 --> 00:04:26.440 همانطور که انتظار می رفت ، هنوز زنده هستی. 00:04:26.928 --> 00:04:29.808 اما الان ماها مخالف همیم دیگه 00:04:30.072 --> 00:04:32.072 چرا باید بهت کمک کنم؟ 00:04:32.392 --> 00:04:34.312 به خاطر این. 00:04:37.974 --> 00:04:41.174 هوانگ فی هونگ ، قبلاً به من کمک کردی 00:04:41.360 --> 00:04:43.920 اما من دیگه "ژی" نیستم که قبلا میشناختیش 00:04:44.080 --> 00:04:46.040 بیخودی برای جلو من برای خودت اعتبار نساز و به خودت مغرور نشو 00:04:46.199 --> 00:04:48.759 تو و من هردو خوب میدونیم که تو یه خائن هستی 00:04:48.868 --> 00:04:51.548 بزار بپرسم خائن چیه؟ 00:04:51.703 --> 00:04:53.900 و میهن پرستی چیه؟ 00:04:54.040 --> 00:04:57.640 یعنی به ایسین گیورو وفادار باشی و چینگ و دوست داشته باشی 00:04:57.748 --> 00:04:59.908 اما الان اون قدرتهای بالا دارن به کشور توهین میکنن 00:04:59.991 --> 00:05:02.071 از اونجایی که دربار بی‌فایده شده مردم عادی رنجش میبرن 00:05:02.164 --> 00:05:03.323 اونایی این‌که آدم قابلی هستن جایگزین میشن 00:05:03.399 --> 00:05:04.639 چطور اونا خائن میشن پس؟ 00:05:04.720 --> 00:05:08.480 تو فقط درباره هنر های رزمی بلدی چی درباره سیاست میفهمی آخه؟ 00:05:08.751 --> 00:05:12.591 براساس چیزی که الان گفتی میتونم همین الان خائن اعلامت کنم 00:05:12.703 --> 00:05:14.250 - نگهبانا ! - اعلیحضرت. 00:05:14.343 --> 00:05:16.743 - این ببرینش - یک دقیقه صبر کن. 00:05:17.720 --> 00:05:19.848 من قبلا از زندگی دست کشیدم دیگه پشیمونی ام ندارم 00:05:19.924 --> 00:05:22.204 من فقط امیدوارم که شما از خانواده ام مراقبت کنین 00:05:22.280 --> 00:05:24.480 از اونجا که برادر خورده ایم قول میدم 00:05:27.000 --> 00:05:30.280 میدونی این چیه؟ 00:05:32.511 --> 00:05:34.151 این پادزهری که میتونه به هوانگ فی هونگ کمک کنه 00:05:34.247 --> 00:05:35.807 اینجوری میتونه برگرده به هنر های رزمی خودش 00:05:35.960 --> 00:05:37.840 نمی فهمم 00:05:38.000 --> 00:05:40.360 پس چرا بهش ندادین؟ 00:05:41.246 --> 00:05:42.846 وقتی حاضر نیست با من باشه 00:05:43.152 --> 00:05:47.712 من فقط میتونم اینجوری یه قدم عقب نگه اش دارم 00:05:47.920 --> 00:05:49.666 انگار که شما 00:05:49.742 --> 00:05:52.342 میخواید از ارباب هوانگ استفاده کنین 00:05:53.703 --> 00:05:54.823 خوبه 00:05:54.920 --> 00:05:57.207 گوانژو فعلا حل و فصل شده برگردیم پایتخت 00:05:57.316 --> 00:05:58.906 " تحت تعقیب " 00:06:03.480 --> 00:06:05.320 کنار ، ببخشید. 00:06:13.015 --> 00:06:15.895 بعد تحقیقات انجام شده معلوم شد هوانگ فی هونگ بی گناه و تحت پوشش بوده 00:06:16.040 --> 00:06:19.240 که به دربار کمک‌کنه تا خائنین رو تار مار کنن 00:06:19.367 --> 00:06:22.527 الانم ما داریم این حکم باطل میکنیم 00:06:22.760 --> 00:06:25.010 پاداش بعدا بهش داده میشه 00:06:25.160 --> 00:06:27.920 خوبه برین کنار دیگه 00:06:29.352 --> 00:06:30.472 برین 00:06:30.920 --> 00:06:33.047 همانطور که گفتم ، استاد همیشه حفظ قوانین میکنه 00:06:33.124 --> 00:06:34.564 چطور میتونه خائن باشه؟ 00:06:34.683 --> 00:06:36.483 الان خوب شده دیگه همه چیز مشخص . 00:06:36.559 --> 00:06:39.279 بیا دنبال شاگرد ارشد بریم تا به استاد بزرگ خبر بدیم 00:06:39.520 --> 00:06:40.720 کی بزرگترین شاگرد شدی؟ 00:06:40.844 --> 00:06:42.083 - من بزرگترین شاگردم. - شاگرد سوم ، شما مزخرف نگو . 00:06:42.159 --> 00:06:43.519 من شاگرد سوم نیستم. 00:06:43.711 --> 00:06:46.031 خوبه بالاخره میتونیم برگردیم خونه 00:06:47.160 --> 00:06:49.832 گوی لان ، خوشحالم که تو با من بودی ... 00:06:50.000 --> 00:06:52.040 تا برگردیم اینجا 00:06:52.207 --> 00:06:54.647 حالا که امن امانی خیالم راحته 00:07:18.599 --> 00:07:20.919 میدونستم میای 00:07:21.055 --> 00:07:23.015 ولی میدونی برای چی اینجام؟ 00:07:23.215 --> 00:07:24.535 انتقام؟ 00:07:25.600 --> 00:07:27.200 من اشتباه میکنم؟ 00:07:28.992 --> 00:07:31.472 به نظر می رسه که اشتباه کردم. 00:07:32.031 --> 00:07:36.871 فی هونگ چشمات خیلی فرق کرده با قبل 00:07:37.280 --> 00:07:38.400 توام همینطور 00:07:38.600 --> 00:07:41.960 هر دوی ما تغییر کردیم . 00:07:46.040 --> 00:07:47.800 عالیجناب شما خیلی خوشحال به نظر می رسین 00:07:47.880 --> 00:07:50.536 نکنه بخاطر کشتن یو دان مو؟ 00:07:50.647 --> 00:07:54.487 تو میتونی من سرزنش کنی اما نمتونی ازم متنفر باشی 00:07:54.819 --> 00:07:58.265 این یک مرگ ارزشمند برای یو دان مو بود. 00:07:58.440 --> 00:08:00.160 واقعا فک میکنی برنده شدی ؟ 00:08:00.360 --> 00:08:04.604 اگر یو دان مو واقعا می خواست شما رو بکشه ، چجوری میتونستی اینجا وایسی ؟ 00:08:05.816 --> 00:08:08.056 ما گفته بودیم که یه مبارزه زندگی مرگ 00:08:08.215 --> 00:08:11.175 حالا که نمیخواست من بکشه حتما دلیل خودش داشته 00:08:11.303 --> 00:08:12.783 به خاطر هزار اسلحه. 00:08:12.880 --> 00:08:15.579 به خاطر قول آزادی که به انقلابیون دیگه دادی 00:08:15.760 --> 00:08:19.000 حالا که میدونی چرا بازم میپرسی پس؟ 00:08:19.800 --> 00:08:23.360 برای همین اومدم اینجا اومدم که بهت بگم 00:08:23.800 --> 00:08:26.240 ... برادر یو تو را نکشته اما دلیلش این نیست که ... 00:08:26.320 --> 00:08:28.336 این شرایط بهش دادی 00:08:28.855 --> 00:08:33.975 بخاطر اینکه میخواست به قولی که بهت داده عمل کنه و اونارو با زندگی خودش عوض کنه 00:08:34.800 --> 00:08:36.160 اگر این دنیا ... 00:08:37.760 --> 00:08:40.400 ... پر از این مردم صادقانه و خوب باشه ... 00:08:42.029 --> 00:08:46.829 من چرا باید بدون توقف تا این نقطه پیش بیام؟ 00:08:47.191 --> 00:08:49.208 هر کی به روش خودش عمل میکنه 00:08:49.343 --> 00:08:53.863 انگار که زمان جدایی 00:09:34.039 --> 00:09:35.519 از این پس ... 00:09:35.927 --> 00:09:39.994 ما باهم غریبه ایم ارتباطی نداریم دیگه برادری ما همینجا تموم شد 00:10:01.160 --> 00:10:06.560 فی هونگ من نصف پادزهر میدم بهت تا زندگیت نجات یدم 00:10:06.911 --> 00:10:09.556 اما لطفا من‌ ببخش برای اینکه همه رو بهت نمیدم 00:10:09.943 --> 00:10:12.583 تا هنر های رزمیت برگردونی 00:10:13.055 --> 00:10:14.455 تو 00:10:14.847 --> 00:10:16.967 باید مراقب خودت باشی 00:10:22.547 --> 00:10:26.027 - ما باید خداحافظی کنیم . - نرو ، لطفا. 00:10:26.103 --> 00:10:27.503 دوباره می بینمت 00:10:27.688 --> 00:10:30.088 خیلی غمگینم. 00:10:33.119 --> 00:10:34.839 شوخی نکنین دیگه 00:10:40.568 --> 00:10:45.048 از استادتون برای اون لیست اسلحه ها که داد تشکر کنین از طرف من 00:10:45.992 --> 00:10:48.032 - بائو بائو - بله؟ 00:10:48.160 --> 00:10:50.280 اون میخواد از استاد تشکر کنه 00:10:50.888 --> 00:10:52.728 خیلی بدی. 00:11:01.328 --> 00:11:03.039 برادر رونگ 00:11:05.600 --> 00:11:07.760 اگه میخوای باهاش برو خب. 00:11:07.879 --> 00:11:09.839 تو باشی ما خوشحالیم 00:11:10.127 --> 00:11:14.271 ولی خوشحالتر میشیم وقتی که کلا نباشی 00:11:15.044 --> 00:11:16.684 خودم میدونستم 00:11:16.760 --> 00:11:18.720 رونگ ، باهاش برو 00:11:18.840 --> 00:11:19.960 دلمون برات تنگ میشه. 00:11:20.080 --> 00:11:21.960 همیشه شاگرد دومی تو 00:11:25.031 --> 00:11:26.991 اره بابا باهاش برو 00:11:27.087 --> 00:11:28.447 اما یادت باشه... 00:11:29.280 --> 00:11:31.360 خوشحال باش 00:11:34.783 --> 00:11:38.343 این یک تصمیم مهم . خوب بهش فکر کردی؟ 00:11:40.520 --> 00:11:42.240 خوب فکر کردم 00:11:44.080 --> 00:11:46.121 من تا همینجا میرسونمت 00:11:48.680 --> 00:11:50.080 فقط اینجا؟ 00:11:50.984 --> 00:11:52.864 باهاش برو بابا 00:11:53.040 --> 00:11:54.811 تو اصلا بلدی ناز خانم هارو بکشی تو ؟ 00:11:54.887 --> 00:11:57.687 - اگر من جات بودم... - اگه بودی میرفتی ؟ 00:12:07.279 --> 00:12:08.559 بائو بائو 00:12:11.280 --> 00:12:14.240 ممکنه من مثل تو باهوش نباشم. 00:12:14.440 --> 00:12:16.160 و مثل تو تحصیلات خوبی ندارم. 00:12:16.280 --> 00:12:19.080 برای همین طرز فکرت نمیفهمم 00:12:20.151 --> 00:12:24.661 من‌وقتی با اینام خوشحالترینم و خیلی آزادم 00:12:25.504 --> 00:12:29.304 برای همین فکر میکنم اینجا جایی که من بهش تعلق دارم 00:12:34.160 --> 00:12:36.520 امیدوارم برگردی 00:12:37.200 --> 00:12:40.380 اون موقع حتما بهترین گوشت برات میارم 00:12:42.024 --> 00:12:44.186 چون تو تنها فرد خاص منی 00:12:48.200 --> 00:12:51.160 پس یه جیزی قول بده 00:12:52.855 --> 00:12:57.135 گوشت خوک که برام میاری نباید چربی زیادی داشته باشه. 00:12:57.320 --> 00:13:01.320 خانم ها از چاق شدن میترسن میدونی که 00:13:02.223 --> 00:13:03.741 قول میدم 00:13:10.536 --> 00:13:12.016 ببخشید. 00:13:14.807 --> 00:13:16.767 به تو چه ربطی داره چرا الکی خودت مشغول میکنی اخه 00:13:16.880 --> 00:13:19.160 چرا من میکشی تو ؟ 00:13:19.935 --> 00:13:23.612 از الان بهم بگو خائن 00:13:23.840 --> 00:13:25.640 دیوانه ای؟ 00:13:26.204 --> 00:13:28.164 از آنجا که هوانگ چی ینگ یه معشوق داره ... 00:13:28.240 --> 00:13:30.600 حیف من شد که این همه سال دوستش داشتم 00:13:30.816 --> 00:13:32.696 اینجا موندن دیگه معنی نداره 00:13:32.960 --> 00:13:37.160 چرا با بائو ار نرم؟ 00:13:38.440 --> 00:13:43.371 من‌تو بازیگری خیلی با استعدادم مخصوصا وقتی با دشمن روبرو میشم 00:13:43.880 --> 00:13:46.627 خداحافظ. مراقب خودت باش. 00:13:53.440 --> 00:13:54.680 بیا بریم. 00:13:57.599 --> 00:14:00.279 - بریم. - مراقب خودت باش. 00:14:22.720 --> 00:14:26.960 کسی که باید بره نرفت ، کسی که نباید بره رفتش 00:14:31.176 --> 00:14:32.616 شماها به چی نگاه میکنین؟ 00:14:32.760 --> 00:14:35.210 من نمیتونم یه راز کوچولو برای خودم داشته باشم مگه؟ 00:14:38.376 --> 00:14:39.856 خیلی ناراحته 00:14:39.983 --> 00:14:42.183 برو بائو ژی لین و مشاوره پزشکی بگیری . 00:14:47.045 --> 00:14:49.325 " پایتخت " 00:15:05.048 --> 00:15:06.947 خیلی وقته که دور هم جمع نشدیم 00:15:07.061 --> 00:15:09.654 من خیلی مشغول این آدم که به رئیسم توضیح بدم 00:15:09.730 --> 00:15:14.074 که انگلیسی ها کنترل بانک هوا چی توی دونگ ژی من گرفتن 00:15:14.287 --> 00:15:15.767 چطور میتونستم وقت بیرون رفتن داشته باشم 00:15:15.935 --> 00:15:19.244 همه بخاطر این تاجرهای پول پرست 00:15:19.479 --> 00:15:21.242 منم نمی تونم هر چیزی رو کنترل کنم. 00:15:21.400 --> 00:15:26.308 این چطوره من یه چند تا جعبه تریاک به عنوان عذر خواهی هدیه میدم خوبه؟ 00:15:26.384 --> 00:15:29.762 نه ممنون! من علاقه ای به این چیز مضر ندارم 00:15:29.991 --> 00:15:32.711 کافیه ما هنوز دوستیم 00:15:32.919 --> 00:15:35.239 گذشته ها گذشته . 00:15:35.601 --> 00:15:36.641 درسته. 00:15:36.871 --> 00:15:40.711 جدیدا توی پایتخت یکم شلوغ بوده 00:15:41.048 --> 00:15:43.608 من شنیدم که برخی از نتایج برای پیوستن به ... 00:15:43.808 --> 00:15:46.488 ... رویدادی به نام 'مسابقات رقص شیر'. 00:15:46.615 --> 00:15:47.815 الان یادم اومد. 00:15:47.959 --> 00:15:50.799 من‌ دعوت نامه اش گرفتم از طرف دولت 00:15:50.924 --> 00:15:53.044 گفتن که ما یسری نماینده بفرستیم برای 00:15:53.120 --> 00:15:54.760 ...ملحق شدن به مسابقات قهرمانی رقص شیر. 00:15:54.884 --> 00:15:57.164 ما دوست نداریم رقص شیر تماشا کنیم. 00:15:57.295 --> 00:15:59.695 بازم بهتره یه مسابقه راگبی میبود 00:16:00.120 --> 00:16:02.411 ملکه مادر چینگ نمیتونی تحمل کنه که 00:16:02.487 --> 00:16:04.647 مردم و بقیه مخالف دخالت زنا تو سیاست باشن 00:16:04.724 --> 00:16:07.040 پس انگار که قراره قدرت به امپراطور گوانگشو پس بده 00:16:07.159 --> 00:16:09.241 این امپراطور هنوز پشت لبش سبز نشده 00:16:09.610 --> 00:16:10.968 میخواد تبلیغ کنه که 00:16:11.044 --> 00:16:12.924 چقدر چیز خوبیه که به دولت پیوسته 00:16:13.048 --> 00:16:16.528 برای همین این مسابقات رقص شیر برگزار کرده 00:16:17.240 --> 00:16:19.200 حالا چه رقص شیر باشه چه رقص ببر 00:16:19.362 --> 00:16:22.191 ... دوران کونگ فو در چین به پایان رسیده . 00:16:22.389 --> 00:16:25.360 ماها دیگه اسلحه و توپ داریم 00:16:25.534 --> 00:16:27.414 این میشه حیقیت زندگی 00:16:28.488 --> 00:16:30.688 معقول منم علاقه ای ندارم 00:16:30.840 --> 00:16:35.120 اگه انقدر وقت داشته باشم بهتره بدم هند یه سری به کارخونه تریاک بزنم 00:16:35.392 --> 00:16:40.112 به نظر انگار هنوز راز پشت صحنه رو نفهمیدین 00:16:41.352 --> 00:16:44.472 آقای لیو ، پیشنهاد خوبی دارین؟ 00:16:44.606 --> 00:16:47.526 من چین به هشت قسمت تقسیم کردم 00:16:47.640 --> 00:16:50.520 این فقط به خودتون بستگی داره که میخواین بگیرین یا نه 00:16:52.880 --> 00:16:54.440 درسته این فرصت خوبیه 00:16:54.543 --> 00:16:56.063 اره خوبه 00:16:57.143 --> 00:16:59.463 بهترین زمان برای این موضوع 00:16:59.680 --> 00:17:01.896 ... در طول این مسابقات رقص شیر. 00:17:02.135 --> 00:17:05.295 از آنجا که این مسابقات توسط امپراطور صمیمانه داره برگزار میشه ... 00:17:05.440 --> 00:17:09.280 پس دو فرد مهم یعنی امپراطور و ملکه مادر 00:17:09.440 --> 00:17:11.320 ... مطمئناً تو اون زمان ظاهر می شن. 00:17:11.600 --> 00:17:13.952 ما میتونیم یه گروه مرگ تشکیل بدیم که 00:17:14.237 --> 00:17:16.237 در طول مسابقه اقدام‌کنن 00:17:16.480 --> 00:17:19.727 فقط باید یکی ازاون دوتا رو بکشیم ... 00:17:20.072 --> 00:17:23.412 اون موقع دربار بهم میریزه 00:17:23.896 --> 00:17:26.016 جالبه 00:17:26.632 --> 00:17:27.952 ادامه بده 00:17:28.120 --> 00:17:30.357 من این مردا چینی رو به بهترین وجه می شناسم. 00:17:30.560 --> 00:17:36.160 این افسرا پولدار تا آخر سر قدرت باهم میجنگن تا بمیرن 00:17:36.384 --> 00:17:37.624 اون زمان که اومد 00:17:37.911 --> 00:17:42.911 میتونیم به راحتی پایه های اینجا رو تو دستمون بگیریم 00:17:43.080 --> 00:17:45.400 ... امپراتوری چینگ نمی تونه به وضعیت رسیدگی کنه 00:17:45.575 --> 00:17:48.375 اینجا سرزمینیه که پر از چیزای خوبه 00:17:48.560 --> 00:17:50.120 مردم عادی چیزی نیستن 00:17:50.287 --> 00:17:55.407 فقط مثل همین استیک ها میمونن که منتظرن ما روشون چاقو بکشیم 00:17:56.920 --> 00:17:59.640 ما ژاپنی ها خیلی تو برش زدن خوبیم 00:17:59.792 --> 00:18:02.032 البته تو بریدن استیک هم کارمون خوبه 00:18:02.160 --> 00:18:04.520 همینطور که میگن یه تئوری خیلی راه ها برای انجامش هست 00:18:04.631 --> 00:18:05.751 یه گفته چینی میگه که 00:18:05.840 --> 00:18:07.560 وقتی داری یه چیزی هی تکرار میکنی ماهر میشی 00:18:07.727 --> 00:18:09.327 این همینه 00:18:09.760 --> 00:18:11.880 من همه چیز از قبل براتون برنامه ریزی کردم 00:18:12.120 --> 00:18:14.200 حالا کی میخواد اول امتحان کنه؟ 00:18:17.240 --> 00:18:21.320 اولی همیشه بزرگترین برمیداره 00:18:22.680 --> 00:18:24.240 باشه! 00:18:30.880 --> 00:18:32.576 "خانواده هوانگ" 00:18:35.024 --> 00:18:36.344 گوی لان 00:18:37.033 --> 00:18:38.313 گوی لان 00:18:40.080 --> 00:18:42.840 عجیبه کجا رفته این 00:18:52.239 --> 00:18:54.996 عجیبه کجاست پس 00:19:02.264 --> 00:19:04.864 استاد ، خانم استاد رو پیدا نکردی؟ 00:19:05.240 --> 00:19:09.240 بله ، 3 روز گذشته . واقعاً گوی لان کجا مونده ؟ 00:19:12.840 --> 00:19:16.019 داره بارون میاد بیا تو 00:19:18.536 --> 00:19:20.936 مطمئنا عصبانی شده رفته جای قایم شده 00:19:21.046 --> 00:19:23.184 به خاطر دیدن تو خانم سن که بهم چسبیدین 00:19:23.411 --> 00:19:26.370 استاد شما نمیتونی بخاطر این سرزنشش کنی 00:19:26.600 --> 00:19:30.440 تو خیلی کارا روی که از خط قرمز رفته جلو همه مام شاهدیم 00:19:31.152 --> 00:19:33.312 استاد ، من نیستم 00:19:34.280 --> 00:19:37.840 استاد ، همه خانمها به راحتی حسادت می کنند. 00:19:37.960 --> 00:19:40.000 تازه چه چیزی برای رقابت هست وقتی یارو مرده؟ 00:19:40.080 --> 00:19:41.320 - درسته؟ - درست نیست! 00:19:41.447 --> 00:19:44.186 دندان های جعلی هنوز دندونن، معشوق گذشته هنوز معشوق . 00:19:44.464 --> 00:19:46.224 مگه قیمت یه خوک مرده با زنده فرق نداره 00:19:46.364 --> 00:19:47.564 - تو.. - کافیه 00:19:47.640 --> 00:19:49.760 - بحث نکنین. - دعوا نکنین . 00:19:50.120 --> 00:19:51.840 من فقط می ترسم گوی لان دچار سوء تفاهم شده باشه 00:19:51.960 --> 00:19:55.040 برای همین میخوام باهم بریم برای عود روشن کردن برای هوی هوی 00:19:55.223 --> 00:19:57.863 میخوام جلو اون بهش اعتراف کنم 00:19:58.010 --> 00:19:59.570 حالا که زنده رو نمیشه پیدا کرد 00:19:59.646 --> 00:20:01.126 ... بیا بریم و مردگان ملاقات کنیم. 00:20:01.319 --> 00:20:02.679 -تو... -تو... 00:20:02.960 --> 00:20:04.280 کافی. 00:20:04.440 --> 00:20:06.800 دیر میشه بهتره بریم 00:20:11.440 --> 00:20:13.520 اول تو برو 00:20:14.463 --> 00:20:18.103 من میتونم از سراسر جهان داستان بگم 00:20:18.256 --> 00:20:22.136 خانم ها و آقایان، دوست دارین کدوم بشنوین؟ 00:20:22.275 --> 00:20:24.395 واقعا حرفات به عنوان یه داستان گو زیادی بزرگه 00:20:24.471 --> 00:20:29.955 اون داستان غربی لیانگ شانبو (شخصیت یه داستان معروف عاشقانه تراژدی چینی) و جولیت بگو پس 00:20:30.320 --> 00:20:33.400 ... لیانگ شانبو و جو ... 00:20:34.400 --> 00:20:37.360 آقا ، این داستان وجود نداره اصلا 00:20:37.495 --> 00:20:41.935 چرا نداره من میگم داره پس داره 00:20:42.200 --> 00:20:44.520 لیانگ شانبو و جولیت. 00:20:44.640 --> 00:20:47.080 اون دوتا صد سال باهم فاصله دارن اخه 00:20:47.200 --> 00:20:49.690 یکی هانی و یکی خانم غربی . 00:20:49.863 --> 00:20:52.343 چجوری باهم باشن آخه؟ 00:20:53.520 --> 00:20:56.480 پس اون لیانگ شانبو آخرش با کی بوده؟ 00:20:56.583 --> 00:21:00.957 با هیچ کس 00:21:01.120 --> 00:21:04.480 ژو یینگ تای آخرش مرد(این یه داستان به اسم‌ عاشقان پروانه ای که ازش سریال و فیلم هم ساختن و موسیقی کنسرتش معروفه حتی ) 00:21:04.600 --> 00:21:06.400 خب داستان خودت عوض کن 00:21:06.496 --> 00:21:10.216 - بزار اون با جولیت باشه - نمیشه خب 00:21:10.376 --> 00:21:13.736 چطوری میشه گوان یو در سلسله هان مبارزه کرد با چین شوبائو در سلسله تانگ گذاشت اخه؟ 00:21:13.920 --> 00:21:15.560 اگرچه آخرش ژو یینگ تای آخرش مرد 00:21:15.640 --> 00:21:19.960 ولی هنوزم اینکه جولیت و لیانگ شانبو باهم باشن غیر ممکنه 00:21:20.184 --> 00:21:22.384 من میخوام خواهش بزار باهم باشن 00:21:22.480 --> 00:21:25.211 درسته اگر چه ژو یینگ تای آخرش مرده 00:21:25.287 --> 00:21:28.047 ولی لیانگ شانبو هم هنوز نمیتونه با جولیت باشه 00:21:28.200 --> 00:21:31.968 تو میتونی غیر ممکن ممکنش کنی بالاخره تو داستان گویی 00:21:32.044 --> 00:21:34.016 اونا باید باهم باشن 00:21:34.246 --> 00:21:36.246 - تو غیر منطقی - گوی لان . 00:21:37.072 --> 00:21:38.715 داستان نویس هم اصل خودش داره 00:21:38.804 --> 00:21:41.604 برادر سای ،خیلی وقته ندیدمت . 00:21:41.680 --> 00:21:43.400 کی اومدی گوانژو؟ 00:21:43.520 --> 00:21:45.880 چی شده؟ سرزنش ام میکنی نیومدم برای عروسیت 00:21:45.983 --> 00:21:47.743 داستان من میگی یا نه ؟ اگه نمیگی من میرم 00:21:47.832 --> 00:21:50.272 - شما بفرما برو . - مراسم عروسی؟ 00:21:50.400 --> 00:21:52.726 ما قصه گو هام محدودیت های خودمون داریم 00:21:54.520 --> 00:21:55.640 عجبیه 00:21:55.840 --> 00:21:58.335 چرا هنوز مثل دخترا موندی ؟(منظورش لباسا موهاش) 00:21:59.280 --> 00:22:00.555 تو برنامه ای که بهم داده بودی 00:22:00.631 --> 00:22:02.431 ... تاریخ عروسیتون الان گذشته 00:22:03.224 --> 00:22:05.024 ظاهرا 00:22:08.216 --> 00:22:11.376 خیلی چیزا که انتظار نداشتیم اتفاق افتاده 00:22:12.624 --> 00:22:14.264 آقا ، لطفاً 00:22:15.248 --> 00:22:17.288 وقتی تو پایتخت بودم یه اتفاقی افتاده 00:22:17.656 --> 00:22:20.256 کسی ازم خواست یه پیامی بهت بدم 00:22:20.600 --> 00:22:22.320 اولش داشتم فکر میکردم بگم یا نگم 00:22:22.480 --> 00:22:24.760 حالا که بین تو و هوانگ فی هونگ اینجوری شده 00:22:24.880 --> 00:22:27.120 دارم میمونم بگم یا نگم 00:22:28.824 --> 00:22:30.304 چیه؟ 00:22:33.400 --> 00:22:37.880 وقتی پدرت زنده بود از کسی به اسم وانگ تایچو اسم برده بوده؟ 00:22:39.728 --> 00:22:41.448 بزار یه چیزی نشونت بدم 00:22:49.168 --> 00:22:51.648 بیست سال پیش ، پدرت تازه به ارتش ملحق شده بود. 00:22:51.792 --> 00:22:53.632 وانگ تایچو فقط یک افسر بوده. 00:22:53.764 --> 00:22:55.404 ادن موقع حومه شهر فصل خشکی بوده 00:22:55.480 --> 00:22:58.437 مردم خیلی زجر میکشیدن و میشدن راهزن 00:22:58.600 --> 00:23:00.920 وانگ تایچو بخاطر دستور که گرفته بود باید اونارو تار مار میکرد برای همین زخمی میشه 00:23:01.044 --> 00:23:04.570 خوشبختانه پدر شما ازش محافظت می کنه و جونش رو نجات میده 00:23:04.720 --> 00:23:08.400 وقتی پدرم زنده بود شنیدم که درباره اش میگفت 00:23:08.559 --> 00:23:10.199 منم چیزایی میدونم 00:23:10.544 --> 00:23:13.544 پس باید قولشون بهم دیگه رو هم بدونی؟ 00:23:16.680 --> 00:23:18.880 اون موقع که از هم جدا شدن 00:23:19.000 --> 00:23:21.320 اما قولشون بهم فراموش نکردن 00:23:21.480 --> 00:23:26.120 الان ، وانگ تائیچو معاون وزیر بخش ارتش امپراتوری دادگاه. 00:23:26.360 --> 00:23:27.080 این نقاشی نشون میده 00:23:27.160 --> 00:23:29.840 که اونا قرار گذاشتم بچه هاشون باهم ازدواج کنن 00:23:29.962 --> 00:23:31.086 بعد از اینکه پدرت کشته شد ، 00:23:31.162 --> 00:23:32.877 سخت تلاش کرده پیدات کنه ولی نتونسته 00:23:33.051 --> 00:23:36.291 و تو پایتخت به من برخورد و تونست جات بفهمه 00:23:36.431 --> 00:23:38.591 ازم خواست این نقاشی برات بیارم 00:23:40.543 --> 00:23:44.002 بعد فوت پدرم من باید در حیقیت خودم میرفتم اونجا پیش خانواده وانگ 00:23:44.161 --> 00:23:46.881 ولی نظرم عوض کردم 00:23:47.240 --> 00:23:50.000 برای همین هم به کسی درباره اش نگفتم 00:23:50.240 --> 00:23:53.200 من فکر کردم که تو قبلا با هوانگ فی هونگ ازدواج کردی دیگه 00:23:53.360 --> 00:23:55.440 برای همین این قول باید فسخ شه 00:23:55.600 --> 00:23:58.520 ولی فک نمیکردم این روزا که اینجا بودم 00:23:58.640 --> 00:24:00.200 این بفهمم 00:24:00.880 --> 00:24:05.520 تو واقعا دیوانه وار عاشقشی ولی اون اینجوری نیست 00:24:07.880 --> 00:24:11.752 من شنیدم که از کارت بخاطر مراقبت از اون اخراج شدی 00:24:12.057 --> 00:24:13.417 من فکر می کنم... 00:24:13.760 --> 00:24:16.920 تو باید بری پایتخت این آقای وانگ ملاقات کنی 00:24:20.080 --> 00:24:22.640 این فکر نکنم خوب باشه نه؟ 00:24:23.808 --> 00:24:26.248 من فقط دارم سعی میکنم کاری که ازم خواستن درست انجام بدم 00:24:26.440 --> 00:24:28.160 حالا که پیام بهت رسوندم 00:24:28.360 --> 00:24:31.600 خودت بقیه اش تصمیم بگیر 00:24:31.783 --> 00:24:36.503 به هر حال ازدواج چیزی که باید خوب روش فکر کنی انجامش بدی 00:25:07.080 --> 00:25:09.160 من چطورم؟ 00:25:10.440 --> 00:25:12.360 انقدر من‌نترسون 00:25:12.840 --> 00:25:14.360 بازی بسه بیا کمکم کن 00:25:14.440 --> 00:25:18.022 تو پدر من نیستی و من دختر تو نیستم 00:25:18.200 --> 00:25:20.540 اگر من پدر تو باشم ، خیلی وقت پیش مرده بودم 00:25:20.766 --> 00:25:23.336 بیا بازی بسه دیگه 00:25:28.720 --> 00:25:30.080 شوهر خواهر 00:25:31.160 --> 00:25:32.520 گوی لان 00:25:33.400 --> 00:25:34.480 بالاخره برگشتی 00:25:34.600 --> 00:25:37.017 استاد و من نصف روز دنبالت گشتیم 00:25:37.640 --> 00:25:39.598 فقط داشتم قدم میزدم 00:25:40.040 --> 00:25:41.080 گوی لان بیا 00:25:41.200 --> 00:25:42.920 اون بچش ببین 00:25:43.040 --> 00:25:45.760 این شیرینی از چینگ چون یوان 00:25:45.880 --> 00:25:48.075 بیا بخور 00:25:49.680 --> 00:25:51.081 من چیزهای شیرین دوست ندارم 00:25:51.360 --> 00:25:53.827 شماهم زیاد نخور برات خوب نیست 00:25:54.360 --> 00:25:56.200 گوی لان بچه احمق 00:25:56.400 --> 00:25:57.800 واقعا مثل اینا 00:25:57.960 --> 00:25:59.280 اگه نمیخوای بخوری نخور 00:25:59.360 --> 00:26:01.080 اما وقتی با فی هونگ ازدواج کنی 00:26:01.223 --> 00:26:03.543 باید از اینا بخوری 00:26:04.544 --> 00:26:05.944 ازدواج؟ 00:26:06.200 --> 00:26:09.680 آره! تو و فی هونگ به زودی ازدواج می کنین 00:26:09.800 --> 00:26:13.680 اما اون سن هوی هوی یهو زنده شد اون موقع 00:26:13.800 --> 00:26:16.289 تقریبا ازدواج فی هونگ بخاطرش برباد رفته بود 00:26:16.376 --> 00:26:19.176 واقعا میترسیدم که خیلی تاخیر بندازه توی این موضوع 00:26:19.600 --> 00:26:22.200 حالا خودم میخوام این عروسی زودتر بگیرم 00:26:22.320 --> 00:26:26.000 وقتی چای که باید تو عروسی بدی بگیرم اون موقع خیالم راحت میشه 00:26:26.240 --> 00:26:27.712 فی هونگ کجاست؟ 00:26:29.383 --> 00:26:33.059 گفت میره بیرون یه کاری داره 00:26:34.640 --> 00:26:36.040 سو 00:26:37.287 --> 00:26:39.869 صادقانه به من بگو، استاد کجاست؟ 00:26:39.976 --> 00:26:41.656 رفت تپه بالایی 00:26:46.062 --> 00:26:47.662 تپه 00:26:48.672 --> 00:26:52.360 تقریبا فراموش کردم. امروز سالگرد درگذشت سن هوی هوی. 00:26:54.663 --> 00:26:57.842 گوی لان گوش بده 00:26:58.112 --> 00:27:00.312 ما آدم زنده ایم نیازی به رقابت با یه مرده نداریم 00:27:00.440 --> 00:27:02.080 مهم نیست که از تایوان یا ژاپن ... 00:27:02.192 --> 00:27:05.588 به هر حال مرده دفن شد رفت 00:27:05.712 --> 00:27:08.280 استاد مارو که زنده ایم نادیده نمی گیره 00:27:08.364 --> 00:27:09.644 درسته؟ 00:27:09.799 --> 00:27:11.439 اره درسته 00:27:12.160 --> 00:27:14.040 من‌الان نمیخوام زیاد فکر کنم 00:27:14.279 --> 00:27:16.035 من میخوام برم پایتخت 00:27:16.304 --> 00:27:18.879 پایتخت؟ برای چی؟ 00:27:19.254 --> 00:27:22.094 شوهر خواهر باید یادتون باشه که پدرم 00:27:22.179 --> 00:27:24.499 با معاون وزیر وانگ برادرا قسم خورده ان ؟ 00:27:24.695 --> 00:27:27.095 به نظر همینجوری بود 00:27:27.951 --> 00:27:30.071 تو و فی هونگ قراره ازدواج کنین 00:27:30.191 --> 00:27:32.031 این پایتخت رفتن دیگه چیه؟ 00:27:32.200 --> 00:27:33.760 تو اون موقع که تحت تعقیب بودیم 00:27:34.800 --> 00:27:37.880 فهمیدم که نمیتونم با فی هونگ بمونم 00:27:39.600 --> 00:27:43.280 اما اون موقع تو دردسر بود نمیتونستم ولش کنم 00:27:44.040 --> 00:27:45.964 اما الان دیگه مشکلی نداره 00:27:46.279 --> 00:27:48.599 و زمان رفتن منم رسیده 00:27:50.424 --> 00:27:53.868 گوی لان بیا سریع تصمیم نگیریم 00:27:54.176 --> 00:27:59.976 فی هونگ یک شخصیت نوستالژیک داره. اما اون حتما تورو تو قلبش داره . 00:28:00.383 --> 00:28:02.863 امروز سالگرد مرگ سن هوی هوی 00:28:03.215 --> 00:28:07.975 همچنین اولین روزی که باهاش در کوهستان چینگ فنگ روبرو شدم اونم سه سال پیش . 00:28:08.503 --> 00:28:10.303 اصلا یادش نیست 00:28:11.248 --> 00:28:15.208 اینکه کی براش مهمه خیلی واضح 00:28:15.969 --> 00:28:19.529 شما میگین که نیازی به رقابت با یه مرده نیست 00:28:19.816 --> 00:28:21.456 اما من اینطور فکر نمی کنم 00:28:21.840 --> 00:28:25.280 من زنده ام ، سرحال سرجامم. 00:28:25.768 --> 00:28:28.391 عصبانی می شم و شکایت می کنم. 00:28:28.760 --> 00:28:32.384 ولی نمیتونم با اون عشق قدیمی تو قلبش رقابت کنم 00:28:32.760 --> 00:28:36.720 گوي لان ، تو به من لطفی می کنی یکم‌ من درنظر بگیر 00:28:37.039 --> 00:28:38.568 بهش یه شانس بده 00:28:38.960 --> 00:28:43.040 وقتی برگشت باهم حرف بزنین خب؟ 00:28:43.952 --> 00:28:47.352 باشه پس بزاریم خدا تصمیم بگیره 00:28:47.927 --> 00:28:51.080 من تا ساعت پنج صبر میکنم تا بیاد اگه نیومد 00:28:51.336 --> 00:28:53.136 ... این یعنی خدا به من می گه که ... 00:28:53.240 --> 00:28:55.440 ما سرنوشتی باهم نداریم 00:28:58.400 --> 00:29:02.280 استاد زودباش برگرد 00:29:50.640 --> 00:29:52.280 گوی لان ) 00:29:54.007 --> 00:29:55.487 گوی لان 00:30:05.262 --> 00:30:08.129 خانم استاد کارم داری ؟ 00:30:08.399 --> 00:30:09.639 سو 00:30:11.096 --> 00:30:13.010 این برای تو 00:30:23.120 --> 00:30:26.880 خیلی طول کشید تا این درستش کنم 00:30:27.832 --> 00:30:30.704 میخواستم تو تولدت بهت بدم 00:30:31.424 --> 00:30:33.344 اما مثل اینکه نمیشه تا اون موقع صبر کنم 00:30:38.267 --> 00:30:39.427 گوی لان تو 00:30:39.503 --> 00:30:42.343 سو ، لازم نیست همه چیز رو زبونی بگیم. 00:30:43.520 --> 00:30:46.136 بعضی جاده هارو باید تنهایی رفت 00:30:47.280 --> 00:30:50.520 الان من میخوام از این شهر غم انگیز برم 00:30:52.000 --> 00:30:53.240 میفهمی؟ 00:30:55.280 --> 00:30:58.720 باشه اگه یه روز اومدم پایخت 00:30:59.560 --> 00:31:01.120 میام پیدات میکنم نوشیدنی بزنیم 00:31:02.367 --> 00:31:04.256 خیله خب قول 00:31:07.520 --> 00:31:10.736 "خانواده هوانگ" 00:31:23.520 --> 00:31:26.480 چرا این پسره احمق هنوز برنگشته؟ 00:32:01.479 --> 00:32:02.839 شوهر خواهر 00:32:24.712 --> 00:32:27.669 شوهر خواهر مراقب خودت باش 00:32:28.680 --> 00:32:30.040 گوی لان 00:32:31.464 --> 00:32:33.504 در واقعا قلبم ، تو خیلی وقته که بخشی از ... 00:32:33.696 --> 00:32:36.296 خانواده هوانگ بودی 00:32:36.576 --> 00:32:39.296 فقط این فی هونگ بلد نیست قدردان باشه 00:32:40.088 --> 00:32:41.352 مشکلی نیست. 00:32:41.560 --> 00:32:43.960 حالا که نمیتونی عروسم باشی 00:32:45.160 --> 00:32:47.160 در عوض دخترمی 00:32:47.415 --> 00:32:49.575 باشه ، گوی لان؟ 00:32:56.184 --> 00:32:58.784 میشه کمک کنین این بهش بدم 00:32:59.424 --> 00:33:02.064 این آخرین پیام من براش. 00:33:05.640 --> 00:33:07.062 گوی لان 00:33:08.520 --> 00:33:10.520 باید مراقب خودت باشی 00:33:11.910 --> 00:33:13.927 اگرچه هنر های رزمی بلدی 00:33:14.769 --> 00:33:18.369 ولی هنوز لازم بیرون مراقب باشی 00:33:36.360 --> 00:33:41.200 مو گوی لان ، تو جولیت هستی ،نه ژو یینگ تای 00:33:42.368 --> 00:33:44.968 اینکه عشقی که ازت نخواستن برای این همه مدت بدی 00:33:45.240 --> 00:33:50.416 بقیه هم به راحتی میبینن اما تو ندیدی 00:33:51.080 --> 00:33:53.440 امل منتظر چی هستی؟ 00:34:21.884 --> 00:34:24.204 آروم بعد اینکه گذاشتمت زمین یادت رفته چجوری راه میری 00:34:24.304 --> 00:34:26.344 چرا اینقدر بی دقتی تا اینجوری شی اخه؟ 00:34:26.840 --> 00:34:28.320 پشتم و پاهام آسیب دیدن 00:34:28.396 --> 00:34:29.888 کافیه شماها الان برادرین 00:34:29.964 --> 00:34:31.404 باید هم کمک‌کنین 00:34:31.484 --> 00:34:33.524 ولی من خیلی عذاب میکشم استاد 00:34:33.600 --> 00:34:35.600 - نگاه کن. - داد نزن. 00:34:38.544 --> 00:34:40.341 چرا شما دوتا اینجایین؟ 00:34:41.504 --> 00:34:44.044 مسواک سو چرا مسواک بزرگت کوچیک شده؟ 00:34:44.120 --> 00:34:46.158 مگه تو سون وو کونگی که میتونی سایز تغییر بدی 00:34:46.308 --> 00:34:47.948 بامن حرف نزنا 00:34:49.903 --> 00:34:51.583 من باهات حرفی ندارم 00:34:51.831 --> 00:34:53.431 من میرم بخوابم! 00:34:56.520 --> 00:34:58.000 اون عصبانیه؟ 00:34:59.800 --> 00:35:02.040 اون فالگیر خیلی خوب میدونست 00:35:02.120 --> 00:35:05.120 چی شده، پدر؟ چرا یهو فالگیر میاری وسط؟ 00:35:05.240 --> 00:35:06.552 فی هونگ 00:35:08.311 --> 00:35:10.151 عروست فرار کرد 00:35:10.280 --> 00:35:11.880 فرارکرد؟ 00:35:12.304 --> 00:35:14.029 گوی لان برگشته 00:35:18.904 --> 00:35:21.864 چی گفته؟ سوتفاهمی بوده؟ 00:35:25.664 --> 00:35:27.544 بیا خودت بخون 00:35:29.446 --> 00:35:31.886 - کمکم کن - بیا. 00:35:46.560 --> 00:35:48.680 مثل برف سفید 00:35:49.680 --> 00:35:51.720 به روشنی ماه 00:35:53.064 --> 00:35:55.144 همانطور که قلب شکافته 00:35:56.416 --> 00:35:58.616 پس وداع بهترین راه 00:35:59.911 --> 00:36:01.631 بعد یه حساب 00:36:02.152 --> 00:36:04.912 فهمیدم که ما سه ساله هم‌میشناسیم 00:36:06.120 --> 00:36:09.760 اگرچه همیشه امیدوار بودم باهات ازدواج کنم 00:36:10.360 --> 00:36:12.362 اما وقتی تحت تعقیب بودیم فهمیدم 00:36:12.720 --> 00:36:15.640 اون موقع فهمیدم که دیدم مرگ تو و خانم سن جدا کرد 00:36:16.463 --> 00:36:18.471 اون موقع فهمیدم که احساسات واقعی چطوری پیدا میشه 00:36:19.344 --> 00:36:22.424 برای همین درکت میکنم که نمیشه عشق اجبار کرد 00:36:22.664 --> 00:36:26.144 برای همین تصمیم گرفتم ازدواجمون لغو کنم 00:36:26.280 --> 00:36:30.640 الان دیگه من و تو هیچ ربطی بهم نداریم 00:36:31.600 --> 00:36:36.103 میبینمت مراقب خودت باش 00:36:44.480 --> 00:36:46.080 - استاد! - استاد! 00:36:46.191 --> 00:36:48.791 چت شده؟ 00:36:49.064 --> 00:36:50.424 این... 00:36:50.680 --> 00:36:53.240 - این کار نمی کنه. - عجله کن و چیز بردار بیار. 00:36:53.328 --> 00:36:57.608 استاد بیار پایین سرت 00:36:57.911 --> 00:37:01.415 بیا ، بانداژ 00:37:06.255 --> 00:37:07.855 قصاب رونگ 00:37:08.160 --> 00:37:11.000 چرا همه اینقدر ناراحتن؟ 00:37:11.384 --> 00:37:14.344 خدا باهامون شوخیش گرفته ؟ 00:37:15.320 --> 00:37:17.760 ببین بعد فوت خانم سن 00:37:17.977 --> 00:37:19.501 خانم استاد که فهمنده ترین ... 00:37:19.584 --> 00:37:21.049 اونم استاد گذاشت رفت 00:37:21.511 --> 00:37:22.911 واقعا ضربه کاری بود 00:37:24.576 --> 00:37:26.016 مشکل اینه که... 00:37:26.160 --> 00:37:30.320 یکی دیگه ام هست که ناراحت همینجوری 00:38:12.992 --> 00:38:15.592 وقتی دیدم اینقدر مراقب این فانوسی 00:38:15.760 --> 00:38:17.320 یهو فهمیدم 00:38:17.576 --> 00:38:19.283 مهم نیست من چیکار کنم 00:38:19.744 --> 00:38:22.605 تو قلبت نمیتونم جایگزین سن هوی هوی بشم 00:38:37.630 --> 00:38:39.910 کسی هست که ما نمیتونیم فراموشش کنیم 00:38:40.231 --> 00:38:43.467 اما باور کن که همیشه تو قلبم هستی 00:39:04.120 --> 00:39:08.640 مگه باهم توافق نکردیم که غذاهای خوشمزه بخوریم بازی کنیم 00:39:08.816 --> 00:39:11.616 و بقیه عمرمون باهم باشیم 00:40:09.416 --> 00:40:11.456 در پایتخت ازدواج میکنم 00:40:13.216 --> 00:40:15.136 الوداع 00:40:15.712 --> 00:40:17.952 آیا اینکه اینارو میبینی یا نه 00:40:18.648 --> 00:40:20.728 بستگی به سرنوشت داره 00:41:15.176 --> 00:41:18.416 فی هونگ باز زیاد خوردی 00:41:19.520 --> 00:41:21.254 نخوردم 00:41:21.496 --> 00:41:27.096 ماه دعوت میکنم به نوشیدنی ما سه تاییم مثل سایه ها من 00:41:27.520 --> 00:41:28.960 بخوریم 00:41:30.272 --> 00:41:32.392 حالا که میدونی برات مهمه 00:41:32.800 --> 00:41:34.730 چرا اینکارا رو زودتر نکردی؟ 00:41:36.391 --> 00:41:37.440 نگاه کن‌خودت 00:41:37.552 --> 00:41:40.072 چجوری میخوای خودت با پسر معاون وزیر مقایسه کنی؟ 00:41:40.495 --> 00:41:44.779 چی چه پسری؟ 00:41:45.208 --> 00:41:47.248 گوی لان تو نامه نگفته 00:41:48.040 --> 00:41:51.160 داره میره پایتخت تا ازدواج کنه 00:41:51.270 --> 00:41:55.470 نامزدشم پسر معاون وزیر وانگ 00:41:55.494 --> 00:42:15.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.