WEBVTT 00:00:00.360 --> 00:00:20.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.384 --> 00:01:58.923 "هوانگ فی هونگ" قسمت 39 00:02:00.527 --> 00:02:03.407 برادر ، التماس می کنم. 00:02:03.684 --> 00:02:05.044 کاریم نداشته باش 00:02:05.164 --> 00:02:08.124 من اینکارا رو بخاطر خودت میکنم 00:02:08.204 --> 00:02:10.021 دقیقا چه نقشه ای داری 00:02:10.097 --> 00:02:13.815 میخوام اسم ایسین گیورو ژای چی رو همه برای نسل ها یادشون بمونه 00:02:18.086 --> 00:02:21.078 تو دیوانه ای! 00:02:21.528 --> 00:02:23.389 آماده اس؟ 00:02:27.280 --> 00:02:28.960 میخوای چکار کنی؟ 00:02:31.493 --> 00:02:32.899 آماده اس. 00:02:33.366 --> 00:02:36.566 بذار برم! 00:02:44.080 --> 00:02:45.888 چیکار می کنی؟ 00:02:53.040 --> 00:02:54.680 بذار برم! 00:02:57.960 --> 00:02:59.680 بذار برم! 00:03:01.280 --> 00:03:03.916 " پایتخت " 00:03:07.840 --> 00:03:11.400 چیکار می کنی؟ نمی تونی بزاری از چای لذت ببرم؟ 00:03:11.583 --> 00:03:12.650 چقدر اذیت میکنی تو چته 00:03:12.743 --> 00:03:14.762 بابا ، دشمن تو تاریکی مخفی شده ... 00:03:14.838 --> 00:03:15.838 در حالی که من هدفش ام 00:03:15.888 --> 00:03:19.048 این بهترین راه تو باید خودت سریعتر مخفی کنی 00:03:19.267 --> 00:03:21.347 - چقد طول میکشه؟ - بعد از مسابقات قهرمانی رقص شیر. 00:03:21.511 --> 00:03:23.231 مسابقات رقص شیر؟ 00:03:23.400 --> 00:03:25.760 اون موقع ملکه مادر و امپراطور اونجان 00:03:26.007 --> 00:03:29.367 - تو باید امنیت اونارو تضمین کنی. - شوخی تمومش کن. 00:03:30.455 --> 00:03:33.575 مگه گرفتن زندگی اونا بچه بازی ؟ 00:03:33.862 --> 00:03:38.762 بابا با عقل تو این نباید کاری باشه که نتونی بکنی؟ 00:03:39.191 --> 00:03:41.580 خیله خب یجوری میفهمم 00:03:42.920 --> 00:03:44.865 میخوام برم بیرون برم اتاق تفکر 00:03:45.301 --> 00:03:47.301 میخوام برم دست به آب 00:03:59.239 --> 00:04:03.439 قهرمانی در حال شروع شدن ، چرا من آوردی اینجا؟ 00:04:03.808 --> 00:04:06.488 تو مسابقات رقص شیر لازم نیست بیای 00:04:07.168 --> 00:04:08.448 چرا؟ 00:04:08.880 --> 00:04:11.960 درباره اش فکر کن یکم این همه مبارز وجود داره 00:04:12.080 --> 00:04:14.960 چرا امپراطور من برای حریف ژای ژی انتخاب کرده؟ 00:04:15.359 --> 00:04:19.559 ژای ژی مرد با بینشی. باید در حال برنامه ریزی چیزی باشه. 00:04:19.684 --> 00:04:22.644 لیو هوآ شنگ و خارجی ها هم درگیرن. 00:04:22.732 --> 00:04:25.048 من کاملا مطمئنم که مسابقات رقص شیر ... 00:04:25.124 --> 00:04:27.028 اونجوری ساده نیست که فقط درباره رقص شیر باشه 00:04:27.175 --> 00:04:30.855 اگر خطرناک ، ما دلیل بیشتری داریم تا باهم بریم برای مبارزه. 00:04:31.688 --> 00:04:34.928 گوی لان ، رابطه ما نزدیک تر از قبل شده 00:04:35.004 --> 00:04:37.524 تو برای من اونجا حواس پرتی و نقطه ضعفمی 00:04:38.087 --> 00:04:39.887 من میتونم مراقب خودم باشم 00:04:40.824 --> 00:04:43.224 میدونم تو میتونی خودت کارات بکنی 00:04:43.832 --> 00:04:48.232 اما توام من درک کن اگه تو باشی من چیزای زیادی برای از دست دادن دارم اونجا 00:04:49.383 --> 00:04:54.303 الان عزیزترین شخص برای منی اگه صدمه ببینی منو نگرانت میشم 00:04:55.943 --> 00:05:01.543 تازه من باید قضیه کینه ام با ژای ژی حلش کنم این کالا شخصی 00:05:01.960 --> 00:05:03.680 - فی هنگ ... - فقط این جا بمون. 00:05:03.800 --> 00:05:07.800 یه عروسک سفالی برای نشون پیروزیم درست کن 00:05:08.320 --> 00:05:11.680 تو میخوای منو نگرانت نشم وقتی تنهام برای همین آوردیم اینجا 00:05:13.015 --> 00:05:14.535 تو خوب میشناسی منو 00:05:14.840 --> 00:05:19.080 اولش قرار بود بیارمت اینجا حبست کنم برم 00:05:19.960 --> 00:05:25.310 اما وقتی فکر میکنم نتیجه این بود که بهتره باهات صادق باشم چون میدونم درکم میکنی 00:05:34.560 --> 00:05:36.000 منتظرم باش! 00:05:37.400 --> 00:05:38.880 فی هونگ 00:05:40.800 --> 00:05:42.200 سالم بمون 00:06:25.040 --> 00:06:30.560 ملکه مادر وارد میشوند 00:06:39.360 --> 00:06:44.040 امپراطور وارد میشوند 00:07:10.484 --> 00:07:14.709 زنده باد اعلیحضرت! 00:07:14.960 --> 00:07:19.653 زنده باد ملکه مادر 00:07:30.079 --> 00:07:31.479 ملکه مادر 00:07:34.120 --> 00:07:36.400 - نگهبانا - ملکه مادر . 00:07:36.760 --> 00:07:40.960 یه صندلی دیگه کنارم بزارین برای ژای چی 00:07:41.640 --> 00:07:42.760 اطاعت 00:07:43.560 --> 00:07:46.320 ژای چی ، اولین کاری که باید انجام بدی 00:07:46.520 --> 00:07:48.760 اونم وقتی کارت تموم شد اینه که کنار من بشینی 00:07:48.983 --> 00:07:53.103 بهم درباره این رقص شیر توضیح بده 00:07:53.400 --> 00:07:55.240 بله ملکه مادر 00:08:11.919 --> 00:08:13.799 - موفق باشی - استاد ، فایتینگ! 00:08:18.800 --> 00:08:20.920 - عالی! - اومدن . 00:08:50.720 --> 00:08:52.360 دلقک ها! 00:08:56.248 --> 00:08:57.808 خوبه 00:09:02.247 --> 00:09:04.247 بی صبر. 00:09:05.240 --> 00:09:08.720 بگو ببینم به نظرت کی میبره؟ 00:09:09.375 --> 00:09:11.615 شیر شمالی قوی و شیر جنوبی چابک . 00:09:11.712 --> 00:09:14.232 در حال حاضر ، شانسشون برابر. 00:09:14.440 --> 00:09:16.840 اما من شرطم رو ژای ژی میبندم 00:09:17.280 --> 00:09:19.040 بخاطر اینکه از خودت؟ 00:09:19.223 --> 00:09:23.578 برادر سوم شیر شمالی . برای رسیدن به هدفش هر کاری انجام میده. 00:09:23.848 --> 00:09:25.968 دقیقا با شخصیتش میخوره 00:09:26.191 --> 00:09:27.631 خوب گفتی 00:09:28.080 --> 00:09:31.240 برای یه تصویر بهتر باید هنیجوری باشی 00:09:31.440 --> 00:09:35.560 برخلاف بعضیها که با اصلاحات صد روزه ... 00:09:36.078 --> 00:09:38.049 خودشون اینجوری تو دردسر میندازن 00:09:38.270 --> 00:09:40.478 تو استعداد حاکم بودن داری 00:09:40.800 --> 00:09:43.640 - به تلاشت ادامه بده - متشکرم. 00:09:52.544 --> 00:09:53.864 این چیه؟ 00:09:54.272 --> 00:09:56.192 به این میگن شیر 00:09:57.151 --> 00:10:01.366 اونوقتبه ماها میگن دلقک ؟ این شرم آور ملتشون! 00:10:01.442 --> 00:10:02.642 درسته 00:10:03.440 --> 00:10:04.520 نگاه کن 00:10:04.607 --> 00:10:07.007 - درسته. - چی میگی تو؟ 00:10:09.000 --> 00:10:10.640 ملکه مادر آروم باشین 00:10:10.815 --> 00:10:13.535 ما مسخره یا انتقاد نکردیم 00:10:13.735 --> 00:10:14.855 اونا چیکار می کنن؟ 00:10:15.080 --> 00:10:18.800 میدونی؟ چینی ها شایسته رقص شیر نیستن 00:10:18.924 --> 00:10:20.684 - چه چرتی داری میگی - درسته. 00:10:20.816 --> 00:10:23.616 - نمی دونی این هنر سنتی ما؟ - درسته! 00:10:23.692 --> 00:10:27.244 انگار که تو مغرور هیچی بلد نیستی نمیدونی؟ 00:10:27.320 --> 00:10:30.133 در چین باستان هیچ شیر وجود نداره. 00:10:31.776 --> 00:10:33.478 بزار یه واقعیت برات بگم 00:10:33.600 --> 00:10:38.480 شیر اول چین از راه هند در زمان سلسله هان شرقی رسیده. 00:10:40.447 --> 00:10:43.447 ملکه مادر چیزی که میگه درسته 00:10:44.951 --> 00:10:50.391 پس الان من بهت نشون میدم شیر واقعی به چی میگن 00:11:21.432 --> 00:11:23.912 فرار کنین 00:11:28.022 --> 00:11:30.262 نگهبانا! 00:11:32.536 --> 00:11:34.536 - ترسیدی؟ - از چی ؟ 00:11:34.680 --> 00:11:37.400 - یه جونور دیگه نمی تونه ما رو شکست بده! - خوبه ! 00:11:37.560 --> 00:11:38.880 چه جالب. 00:11:39.087 --> 00:11:42.487 فی هنگ ، این یه مبارزه واقعی برای پادشاه شیرها شده دیگه 00:11:57.084 --> 00:11:59.335 تو بگو ببینم این چجوری اینجوری شده؟ 00:11:59.440 --> 00:12:05.143 اگه اونا ببرن این میشه شرم ما 00:12:09.511 --> 00:12:12.351 شیر ممکن است وحشی باشه ، اما هنوز هم فقط یک جانور 00:12:12.440 --> 00:12:15.520 هنوز بلد نیست رنگ تشخیص بده به هر حال ما قوانین تنظیم کردیم 00:12:15.644 --> 00:12:18.564 کسی که رنگ سبز بگیره برنده میشه ما هنوز شانس داریم 00:12:18.640 --> 00:12:20.680 مس الان کدومشون شانسش بیشتر ؟ 00:12:20.840 --> 00:12:24.720 کسی که از دندون های شیر جون سالم به در ببره شانسی داره هنوز 00:12:30.063 --> 00:12:31.943 ژای ژی 00:12:48.416 --> 00:12:50.056 - بوکسور! - بله! 00:12:50.263 --> 00:12:52.063 فوشان لگد بی سایه! 00:14:58.760 --> 00:15:00.200 عالی! 00:15:14.360 --> 00:15:16.160 عالی! 00:15:16.360 --> 00:15:19.120 خوبه 00:15:35.600 --> 00:15:38.412 سربازا خط جلو از ملکه مادر و امپراطور محافظت کنین 00:15:42.648 --> 00:15:45.048 فوشان لگد بی سایه! 00:16:00.960 --> 00:16:03.000 استاد تکنیک نهایی نگه داشته! 00:16:10.760 --> 00:16:14.280 - داری سعی می کنی چیکار کنی؟ - اگه می خوای بدونی ... 00:16:15.231 --> 00:16:17.591 میتونی بری از پادشاه جهنم بپرسی 00:16:33.200 --> 00:16:34.760 کنار 00:17:02.791 --> 00:17:05.591 - این تویی! - فی هونگ تورو به عنوان یک برادر می دید. 00:17:05.800 --> 00:17:09.480 با این حال تو بار ها بارها بهش آسیب زدی من نمی‌بخشمت 00:17:13.680 --> 00:17:15.040 فی هونگ! 00:17:16.480 --> 00:17:18.120 نزدیک نشو! 00:17:24.160 --> 00:17:26.440 - استاد! - استاد! 00:17:31.936 --> 00:17:34.176 نزدیک نشو! 00:17:34.592 --> 00:17:37.432 - استاد! - استاد! 00:17:44.680 --> 00:17:46.760 فی هونگ! 00:17:53.880 --> 00:17:55.520 فی هونگ! 00:18:05.103 --> 00:18:08.183 فی هونگ! 00:18:08.720 --> 00:18:10.120 - استاد! - من میبرمت خونه . 00:18:10.200 --> 00:18:11.720 - استاد! - بیابریم! 00:18:59.200 --> 00:19:01.490 " پایتخت " 00:19:35.943 --> 00:19:39.818 احمق اونوقت میگی من از خودم مراقبت کنم. 00:19:40.120 --> 00:19:44.120 تو چی پس ؟ تا به حال به خودت فکر کردی ؟ 00:19:48.681 --> 00:19:50.281 گوی لان 00:19:51.656 --> 00:19:53.077 گوی لان 00:19:58.888 --> 00:20:01.368 من اینجام کنارتم 00:20:02.016 --> 00:20:05.893 هوی هوی ، اه می 00:20:08.760 --> 00:20:10.880 اونا رفتن 00:20:11.480 --> 00:20:15.419 گوی لان ، من ... 00:20:18.104 --> 00:20:21.307 - من... - چی میخوای؟ بهم بگو. 00:20:22.016 --> 00:20:27.405 من فکر می کنم که من ... 00:20:38.952 --> 00:20:42.752 دکتر اگه چیزی هست میشه بگی بهم 00:20:43.088 --> 00:20:44.488 میتونم تحمل کنم 00:20:45.840 --> 00:20:50.040 آقا هوانگ ، پسر شما ممکن زمان زیادی براش نمونده باشه 00:20:50.416 --> 00:20:51.736 چطور ممکنه؟ 00:20:53.136 --> 00:20:56.187 اگر سم هست مطمئنا پادزهرم داره پس 00:20:56.720 --> 00:21:00.640 من سالها پزشک بودم ، ولی هرگز چنین چیزی ندیدم. 00:21:01.168 --> 00:21:04.328 - این فراتر از توانایی های من . - خودتون سرزنش نکنین. 00:21:04.823 --> 00:21:07.196 - خبر خوب! - چی خوبه؟ 00:21:07.638 --> 00:21:09.398 استاد هوانگ ، نگاه کن! 00:21:28.071 --> 00:21:32.391 توسط حکم امپراتوری از امپراتور 00:21:33.080 --> 00:21:39.160 هوانگ فی هونگ پیروز مسابقات رقص شیر ... 00:21:39.367 --> 00:21:45.767 برای کشورش افتخار کسب کرد و ملت در صحنه رو نجات داد 00:21:46.255 --> 00:21:51.695 عنوانی بهش داده میشه "جنگجو شیر جنوبی". 00:21:51.838 --> 00:21:53.846 پایان حکم 00:21:55.560 --> 00:21:57.240 هوانگ فی هونگ کجاست؟ 00:21:57.632 --> 00:21:59.312 اگه بخوام رک باشم 00:21:59.800 --> 00:22:03.303 فی هونگ مریض 00:22:03.864 --> 00:22:05.864 این فقط یک مسمومیت ساده اس. 00:22:06.000 --> 00:22:08.840 من‌ پزشک سلطنتی میارم برای درمانش 00:22:12.040 --> 00:22:17.144 خانم ، تو نامزد هوانگ فی هونگ نیستی ؟ 00:22:17.720 --> 00:22:22.856 پس حکم تو بگیر به جاش 00:22:27.415 --> 00:22:31.992 خانم ، این یک خبر خوبه. چرا گریه می کنی؟ 00:22:32.647 --> 00:22:35.800 من می خوام هوانگ فی هونگ زنده بمونه عنوان نمیخوام 00:22:36.065 --> 00:22:39.465 همه تو این خانواده یکسانن. بیا بریم! 00:23:19.400 --> 00:23:22.280 بیدار شدی بیا بدنت بشوریم 00:23:23.000 --> 00:23:24.440 اینجوری مگه چشه؟ 00:23:25.040 --> 00:23:26.680 چند روز از آخرین باری که رفتی حموم میگذره بو کردی 00:23:26.756 --> 00:23:29.036 بزارش همین جا خودم انجامش میدم 00:23:29.240 --> 00:23:31.280 کی خجالتی شدی؟ 00:23:31.495 --> 00:23:33.815 نه بابا. ما داریم ازدواج می کنیم. 00:23:33.936 --> 00:23:36.336 اما بازم باید مراقب فاصله خودمون باشیم 00:23:36.480 --> 00:23:39.120 اگه تو بدنم ببینی من آبروم کجا میره پس 00:23:39.383 --> 00:23:42.143 خودشیفته نباش 00:23:44.560 --> 00:23:45.840 مشکل چیه؟ 00:23:46.800 --> 00:23:48.040 من خوبم. 00:23:48.544 --> 00:23:52.712 در واقع ، راهی برای درمان سم لیو هوآ شنگ هستش. 00:23:53.360 --> 00:23:54.920 - واقعاً؟ - آره. 00:23:55.360 --> 00:23:57.288 فردا بیا دارو رو بگیریم 00:24:12.360 --> 00:24:14.000 یکم لبخند بزن 00:24:14.384 --> 00:24:16.744 مگه راهب هم نگفتش؟ 00:24:17.231 --> 00:24:20.431 یاس زرد تو بهار کرم‌های شب تاب تابستون 00:24:20.560 --> 00:24:24.080 ... برگهای افرا قرمز از پاییز و آلو از زمستان 00:24:24.198 --> 00:24:26.970 اینها رو برای درمان مخلوط کنیم همه چی خوب میشه 00:24:27.160 --> 00:24:31.200 مرده رو هم زنده میکنه مال من که فقط سمه 00:24:31.400 --> 00:24:34.840 الان پاییز ، اما برگهای افرا هنوز سبزن. 00:24:35.080 --> 00:24:39.810 حتی اگه برگها قرمز شن، یک سال طول میکشه تا همه اینا رو جمع کنیم 00:24:40.240 --> 00:24:42.080 اما ، سم تو... 00:24:43.544 --> 00:24:46.224 بیا درباره اش حرف نزنیم پشمک چطوره؟ میخوری که؟ 00:24:46.432 --> 00:24:48.752 من یه جا بلدم که داره بریم 00:24:49.040 --> 00:24:50.154 بیا. 00:24:55.720 --> 00:24:57.480 آخرین بار هنوز اینجا بودا 00:24:59.360 --> 00:25:03.320 خانم این غرفه که اینجا پشمک میفروخت چی شده؟ 00:25:03.626 --> 00:25:05.946 اون ؟ رفته دیدن اقوامش 00:25:06.039 --> 00:25:07.556 چند روز دیگه میاد 00:25:07.696 --> 00:25:09.096 چند روز بعد؟ 00:25:11.584 --> 00:25:15.224 فی هونگ چند روز دیگه ام میتونیم بیایم که 00:25:19.360 --> 00:25:22.680 چطوره بریم سفالگری؟ 00:25:27.825 --> 00:25:29.545 اینم بسته اس؟ 00:25:30.200 --> 00:25:32.597 چرا امروز همه چی علیه منه اخه؟ 00:25:35.599 --> 00:25:38.960 باز کن! 00:25:41.463 --> 00:25:44.602 -باز کن! - فی هونگ ، اشکالی نداره 00:25:44.734 --> 00:25:51.531 من تا با تو باشم خوشحالم لازم نیست چیز دیگه ای باشه 00:25:56.080 --> 00:25:58.600 بیا آتیش بازی بخریم پس بیا 00:25:59.624 --> 00:26:01.944 آقا دوتا بده 00:26:02.020 --> 00:26:03.020 باشه 00:26:03.904 --> 00:26:05.904 - پول اینجاس. - اینم برای شما . 00:26:06.199 --> 00:26:08.919 نگاه کن بالاخره یه خوش شانسی هستش . 00:26:09.064 --> 00:26:11.904 بریم این تماشا کنیم بریم 00:26:45.200 --> 00:26:47.573 چرا اونارو تو شب روشن نمیکنی؟ 00:26:47.680 --> 00:26:49.600 همه این کار می کنن. 00:26:50.280 --> 00:26:54.118 اما من فکر می کنم روشن کردن آتش بازی تو روز خاص می کنه. 00:26:55.880 --> 00:26:59.680 میتونی ببینی چطوریه واضح تره 00:27:00.200 --> 00:27:03.400 - لحظه ای از ابدیت. - دروغ گو! 00:27:04.320 --> 00:27:09.318 چون وقت زیادی نداری اینجوری روشنشون کردی 00:27:10.768 --> 00:27:14.232 پشمک و عروسک سفالی. 00:27:14.440 --> 00:27:18.173 فقط چون میترسی دیر بشه اینجوری بودی 00:27:20.582 --> 00:27:23.935 گوی لان ، در مورد چی حرف می زنی؟ 00:27:24.634 --> 00:27:26.634 نسخه هنوز باهام. 00:27:28.520 --> 00:27:30.363 خودت ببین. 00:27:51.208 --> 00:27:55.288 یاس زرد بهار کرم شب تاب تابستون 00:27:55.960 --> 00:27:59.472 ... برگهای افرا قرمز از پاییز و آلو از زمستان 00:27:59.720 --> 00:28:03.320 این یک درمان نیست. یک سال تمام انتظاره. 00:28:04.472 --> 00:28:07.672 تو فقط نمیخوای من بعد اینکه مردی دنبالت بیام 00:28:08.128 --> 00:28:10.048 برای همین داری با این گولم میزنی 00:28:10.400 --> 00:28:12.560 فک کردی من احمقم؟ 00:28:13.071 --> 00:28:14.991 چی میگی تو؟ 00:28:15.976 --> 00:28:17.736 دکتر کیه اینجا؟ 00:28:17.920 --> 00:28:20.680 هوانگ فی هونگ ، منو دست کم گرفتی 00:28:21.760 --> 00:28:23.080 یک سال. 00:28:23.416 --> 00:28:26.256 تو یه سال من چیزی یادم میره 00:28:26.384 --> 00:28:28.904 و خیلی شاد خوشحال میرم سر خونه زندگی خودم؟ 00:28:30.320 --> 00:28:31.640 گوی لان 00:28:33.415 --> 00:28:37.577 تو زندگی مرگ هرگز یکی از ترس های من نیست. 00:28:38.720 --> 00:28:42.715 ترسم اینه که تورو تنها بزارم 00:28:50.120 --> 00:28:51.845 نمیخوام تو جای بری 00:28:52.345 --> 00:28:54.194 بدتر از ترک کردن کسی ... 00:28:55.240 --> 00:28:57.438 اینکه خاطراتش از دست بدی 00:28:58.712 --> 00:29:00.072 من می خواستم ... 00:29:01.000 --> 00:29:03.341 شکوفه کردن گلها رو تو بهار 00:29:04.007 --> 00:29:06.007 و غروب خورشید تیر ماه (دوستان من‌ماه میلادی یه خودمون برگردوندم) با تو ببینم. 00:29:06.959 --> 00:29:11.239 دلم می خواست افرا قرمز و برف خالص زمستان ببینم . 00:29:11.383 --> 00:29:13.949 اما وقت زیادی ندارم. 00:29:15.887 --> 00:29:20.327 فقط میتونم خواسته هام تو قلبم حفظ کنم 00:29:22.320 --> 00:29:26.075 تو باید زندگی کنی باید زنده بمونی 00:29:28.320 --> 00:29:33.680 اینجوری میشه خاطرات زنده نگه داشت 00:30:08.040 --> 00:30:11.480 مدتی هست اینجایم ولی هیچوقت درست حسابی چیزی نخوردیم 00:30:12.480 --> 00:30:14.845 میخوای چی بخوری؟ بریم یه رستورانی 00:30:15.144 --> 00:30:16.601 رستوران؟ 00:30:16.855 --> 00:30:18.975 این چیزی که به عنوان همسر باید بگی؟ 00:30:19.291 --> 00:30:22.188 باید بگی ، "من هر غذایی که می خوای درست می کنم". 00:30:22.284 --> 00:30:26.160 همسرت؟ کجاست؟ کسی رو نمی بینم. 00:30:26.320 --> 00:30:27.440 کی گفت ازدواج میکنه؟ 00:30:27.520 --> 00:30:29.560 - خب پس! - ما هنوز ازدواج نکردیم. 00:30:30.120 --> 00:30:31.760 خب پس وقت تجدید نظر شده 00:30:31.920 --> 00:30:34.240 اون غذاهای که تو گوانژو درست میکردی 00:30:34.760 --> 00:30:37.000 واقعا خط قرمزی بود برای خودش 00:30:37.160 --> 00:30:38.600 چی گفتی؟ 00:30:39.015 --> 00:30:41.855 - چطور جرات میکنی! - وایسا! 00:30:45.080 --> 00:30:46.800 استراحت کنیم 00:30:52.120 --> 00:30:53.600 این چه بویی ؟ 00:30:56.472 --> 00:30:59.112 این پشمک امروز باز کرده 00:31:01.640 --> 00:31:05.764 - اینجا وایسا من میگیرم. - این باز شبیه همسرهاس. 00:31:12.760 --> 00:31:16.120 - آقا ، یکی بده. - الان میدم. 00:31:45.391 --> 00:31:48.231 - بفرمائید خانم. - متشکرم. 00:31:52.520 --> 00:31:56.480 فی هونگ ، اینجا بیا برا تو. 00:31:58.000 --> 00:32:00.480 وانمود نکن خواب خودم همش میخورم ها 00:32:04.720 --> 00:32:07.520 ببین ، بوی خوبی داره؟ 00:32:12.520 --> 00:32:14.000 خوشمزه اس! 00:32:15.128 --> 00:32:17.888 بیدار شو دیگه من برای تو خریدم نمیخوای بخوری 00:32:18.120 --> 00:32:20.840 زودباش دیگه تمومش میکنم ها 00:32:21.760 --> 00:32:23.640 بیا یکم 00:32:23.880 --> 00:32:27.280 بیدار شو ، فی هونگ! 00:33:00.640 --> 00:33:02.240 فی هونگ! 00:33:04.400 --> 00:33:05.720 فی هونگ! 00:33:07.440 --> 00:33:08.800 فی هونگ! 00:33:12.760 --> 00:33:14.600 نخواب دیگه 00:33:15.191 --> 00:33:19.711 می تونیم با هم بخوابیم. بعدا من یکی دیگه برات میخرم 00:33:21.224 --> 00:33:22.744 منم میخوابم باهات. 00:33:26.638 --> 00:33:28.824 مزه اش خوبه. 00:33:29.386 --> 00:33:31.283 یکم بخور 00:33:32.080 --> 00:33:34.120 من تقریبا تمومش کردم 00:33:54.622 --> 00:33:56.629 " پایتخت " 00:34:03.560 --> 00:34:06.440 - اعلیحضرت. - خبری از کاخ؟ 00:34:08.040 --> 00:34:09.720 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:34:10.127 --> 00:34:13.487 عالیجناب ، ما یه خبر براتون داریم. ما نمی دونیم که می خواین بشنوینش یا نه. 00:34:13.656 --> 00:34:14.576 بگو 00:34:14.800 --> 00:34:16.880 با توجه به اخبار مربوط سالن شهرداری . 00:34:17.160 --> 00:34:19.685 هوانگ فی هونگ درگذشت علتشم مسمومیت بوده 00:34:19.839 --> 00:34:21.282 چی؟ 00:34:37.583 --> 00:34:40.623 - کسی باید بفرستیم ؟ - فعلاً برو بیرون 00:34:41.440 --> 00:34:42.939 - بله قربان. - بله قربان. 00:35:31.431 --> 00:35:32.831 لیانگ کوان 00:35:34.976 --> 00:35:36.481 چی شده؟ 00:35:37.600 --> 00:35:43.080 استاد ما از مسمومیت فوت کرد. 00:35:50.295 --> 00:35:51.934 استاد هوانگ 00:36:02.015 --> 00:36:05.775 تموم شد 00:36:11.160 --> 00:36:13.960 وایسا یه قدم دیکه برداری میمیری 00:36:14.080 --> 00:36:15.368 بزار اربابت ببینم 00:36:15.444 --> 00:36:18.524 اعلیحضرت در حال استراحت. هیچ کس نباید مزاحم بشه . 00:36:18.655 --> 00:36:21.895 تصمیمش با شماها نیست برو کنار 00:36:22.343 --> 00:36:26.778 - بگیرینش - امپراتور وارد میشوند ! 00:36:33.831 --> 00:36:37.231 زنده باد اعلیحضرت. 00:36:40.200 --> 00:36:42.760 - بلند شین. - ممنون. 00:36:49.392 --> 00:36:50.712 من شما رو می شناسم 00:36:51.070 --> 00:36:52.380 تو دم شیر ... 00:36:52.530 --> 00:36:54.849 ... برای هوانگ فی هونگ در روز مسابقات بودی درسته ؟ 00:36:55.104 --> 00:36:56.264 اون استادم 00:36:56.583 --> 00:36:59.743 چه مرده چه زنده استادم 00:36:59.960 --> 00:37:03.555 وفادار و شریف. درست مثل استادتی. 00:37:04.110 --> 00:37:06.630 هوانگ فی هونگ مردی با استعدادی بود . با این حال... 00:37:06.720 --> 00:37:09.130 - اعلیحضرت! - من می خوام هوانگ فی هونگ رو ببینم! 00:37:09.206 --> 00:37:11.366 هرکی بیاد جلو میکشمش 00:37:12.600 --> 00:37:14.240 میخوای منم بکشی؟ 00:37:15.384 --> 00:37:17.064 اگه من جلوت بگیرم ؟ 00:37:17.680 --> 00:37:19.320 اعلیحضرت 00:37:21.720 --> 00:37:25.400 فی هونگ ، من هنوز زندم. 00:37:25.606 --> 00:37:28.846 کی گفت قبل من بمیری؟ 00:37:31.368 --> 00:37:34.349 اعلیحضرت ، لطفاً اجازه بدین. 00:37:35.144 --> 00:37:37.904 اعلیحضرت ، من به زودی می میرم. 00:37:38.160 --> 00:37:40.800 نمیخوام قبل مرگم پشیمونی داشته باشم 00:37:40.943 --> 00:37:42.503 نمیتونی بمیری 00:37:43.640 --> 00:37:47.944 من قبلاً یک مرد شجاع محترم با استعداد بی همتا رو از دست دادم 00:37:48.136 --> 00:37:50.456 نمیتونم تورو هم از دست بدم 00:37:51.640 --> 00:37:53.400 ژای ژی ، نگران نباش 00:37:53.920 --> 00:37:57.600 من دستور دادم كه مقبره قهرمانان برای هوانگ فی هونگ بسازن 00:37:57.920 --> 00:38:02.440 بدنش هفت روز نگهداری میشه قبل دفنش و مراسمش درخور یه قهرمان 00:38:02.583 --> 00:38:04.657 ممنونم 00:38:17.447 --> 00:38:20.567 کینه ما به اینجا ختم می شه. 00:38:21.568 --> 00:38:25.848 استاد گفت این شیشه نو ار هونگ بهت بدم 00:38:26.080 --> 00:38:27.840 قبل مرگش ازم خواست 00:38:28.120 --> 00:38:31.200 این اولین شرابی که تودیدار اولتون باهم خوردین 00:38:31.511 --> 00:38:34.591 این شراب تجسمی از دوستیتون 00:38:35.096 --> 00:38:38.136 خواهش میکنم مراقب خودتون باشین 00:38:38.463 --> 00:38:41.983 نو ار هونگ بهترین شرابی که وجود داشته 00:38:42.696 --> 00:38:46.682 من هرگز فکر نمی کردم یادش باشه. 00:38:49.200 --> 00:38:53.760 بزرگترین دستاورد زندگی مبارزه کنار برادرت 00:38:55.160 --> 00:39:01.040 غم انگیزترین چیزی که رخ میده اینه که کنار هم نمرده باشیم. 00:39:57.600 --> 00:40:00.560 احترام به خانواده 00:40:07.800 --> 00:40:11.440 من شنیدم که اون تو مسابقه رقص خیلی با شکوه بوده 00:40:11.752 --> 00:40:13.552 برای کشورمون افتخار کسب کرده 00:40:13.960 --> 00:40:17.707 اعلیحضرت این عنوانم بهش داده "جنگجو شیر جنوبی". 00:40:17.928 --> 00:40:19.768 احترام به خانواده 00:40:19.960 --> 00:40:22.416 اونایی که خدا دوستشون داره زودتر میرن 00:40:30.095 --> 00:40:31.535 خانم استاد کجاست؟ 00:40:33.104 --> 00:40:35.033 اینجا نیست؟ 00:40:38.863 --> 00:40:40.864 نباید کاری احمقانه انجام بده. 00:40:42.559 --> 00:40:46.159 چه جنگجو شیر جنوبی چه عنوانی همش جعلی 00:40:47.264 --> 00:40:52.495 اون دو نفری که استاد خیلی بهشون اهمیت داد نیومدن 00:40:56.040 --> 00:40:59.000 احترام به خانواده 00:41:05.791 --> 00:41:09.180 خواهش می کنم خیلی ناراحت نباشین. 00:41:11.120 --> 00:41:12.600 تقریباً وقتش 00:41:13.040 --> 00:41:14.760 من میرم بیرون 00:41:25.400 --> 00:41:28.480 گوي لان ، چيکار مي کني؟ 00:41:31.240 --> 00:41:33.045 من تا زنده ام عاشق اونم 00:41:33.320 --> 00:41:35.320 بعد مرگم تغییری نیست 00:41:38.128 --> 00:41:41.846 تنها آرزوم ازدواج با فی هونگ 00:41:42.383 --> 00:41:43.837 لطفاً ازدواج تأیید کنین. 00:41:43.861 --> 00:41:55.861 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:55.885 --> 00:42:07.885 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.