WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:00:04.758 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.992 --> 00:00:07.158 ** کفتار ** 00:00:10.077 --> 00:00:12.914 « قسمت 10 » 00:00:22.256 --> 00:00:23.382 چيزي برام داري؟ 00:00:24.258 --> 00:00:25.259 . اينو برات فرستادن 00:00:26.803 --> 00:00:29.388 فکر ميکني استعاره ـست يا واقعيه؟ 00:00:31.015 --> 00:00:33.768 =. ديگه از حَـدم رد نميشم. کِوين = 00:00:35.269 --> 00:00:37.104 . زيادي واکنش نشون نده . هيچ اتفاقي نيافتاده 00:00:38.606 --> 00:00:42.068 . واقعا کلافه شدم ديگه . مَـردا ولم نميکنن 00:00:42.151 --> 00:00:45.071 . توصيه ميکنم تا ميتوني ازش لذت ببري 00:00:45.488 --> 00:00:47.824 . تا وقتي خاطرخواه داري ازش استفاده کن 00:00:51.702 --> 00:00:55.248 ،اين حواسمو پرت ميکنه . از شَرش خلاص شو 00:00:56.207 --> 00:00:58.292 راستي، اختاپوسِ خام جواب داد؟ 00:00:58.376 --> 00:00:59.669 ،با تشکر از يه احمقِ احساساتي 00:01:00.920 --> 00:01:03.256 . طبق برنامه پيش نرفت 00:01:04.799 --> 00:01:06.217 . اين کُتِ وکيل يون ئه 00:01:07.552 --> 00:01:10.429 ديشب چه اتفاقي افتاد؟ 00:01:11.305 --> 00:01:12.598 . ازم نپرس 00:01:18.521 --> 00:01:19.397 پس؟ 00:01:20.314 --> 00:01:22.525 . وايسا. دوست دارم اينم بشنوم 00:01:24.443 --> 00:01:26.112 ،پس وکتورپنج 00:01:27.947 --> 00:01:30.032 . مغزِ مريضاي زوال عقل رو تحريک ميکنه 00:01:32.535 --> 00:01:33.619 بعدش چي؟ 00:01:38.708 --> 00:01:40.042 وکيل يون؟ 00:01:42.837 --> 00:01:43.838 !يون هي جه 00:02:00.229 --> 00:02:01.772 حتي بچه هاي دبستاني هم ميدونن 00:02:01.856 --> 00:02:03.482 !که کِي پاشونو از داستان بکشن بيرون 00:02:15.703 --> 00:02:17.204 . بقيه ي حرفا بمونه براي بعدا 00:02:20.082 --> 00:02:21.334 . ممنون بابت غذا 00:02:38.559 --> 00:02:39.727 . بريــم 00:02:51.906 --> 00:02:53.491 = وکيل جونگ گيوم جا = 00:03:01.832 --> 00:03:03.000 . خودت بهم گفتي از اين قضيه دور بمونم 00:03:06.212 --> 00:03:07.296 کوين جونگ = = اِي پي ايون 00:03:14.345 --> 00:03:16.472 الان خوشحالي؟ مطمئني کارِتو بلدي؟ 00:03:17.056 --> 00:03:18.724 نميتوني احساستو از کار جدا کني؟ 00:03:18.808 --> 00:03:20.893 . جوابش خيلي سخته 00:03:20.977 --> 00:03:23.312 ،ميخواستم بيام چون مربوط به کار بود 00:03:23.396 --> 00:03:24.814 ،ولي خيلـيَـم شخصي بود 00:03:26.273 --> 00:03:27.608 . براي همين ميخواستم حتما بيام 00:03:28.693 --> 00:03:29.860 جواب خوبيه؟ 00:03:32.738 --> 00:03:36.325 خودت چي؟ اون قرار بود يا بازجويي؟ 00:03:37.076 --> 00:03:38.995 . جفتش بود - جفتش؟ - 00:03:40.162 --> 00:03:42.581 آجوشي، سردترين جا اين ساعت کجاست؟ 00:04:02.435 --> 00:04:03.436 . سردمه 00:04:09.900 --> 00:04:11.027 . بيا بپوش 00:04:16.866 --> 00:04:18.284 چرا اينجاييم؟ 00:04:20.494 --> 00:04:21.829 . تاحالا تله کابين سوار نشدم 00:04:23.122 --> 00:04:24.707 تو چي؟ 00:04:27.293 --> 00:04:28.627 . منم نشدم 00:04:29.587 --> 00:04:31.130 . احتمالا فقط درس خوندي هميشه 00:04:31.630 --> 00:04:32.882 تو اين سن خيلي چيزا 00:04:33.716 --> 00:04:34.759 . بدست آوردي 00:04:39.263 --> 00:04:41.223 . خيلي سَرم با زندگي کردن شلوغ بود 00:04:42.767 --> 00:04:43.809 ،زندگي 00:04:45.102 --> 00:04:46.228 . چيزيه که مشغولم کرده بود 00:04:48.439 --> 00:04:49.565 . اين تفاوتمونه 00:04:52.902 --> 00:04:54.695 . همه ي آدمـا باهم متفاوتن 00:04:54.779 --> 00:04:57.114 ،و در طول زندگي . سعي ميکنيم تفـاوتارو کمتر کنيم 00:04:58.240 --> 00:05:00.409 نميشه فقط تو همين لحظه باشيم؟ 00:05:01.035 --> 00:05:02.411 انقدر سخته؟ 00:05:05.581 --> 00:05:06.874 ،اين روزا 00:05:08.417 --> 00:05:09.752 . دارم چيزاي جديدي درموردت ياد ميگيرم 00:05:10.669 --> 00:05:11.545 . منم همينطور 00:05:12.880 --> 00:05:15.299 چرا وقتي قرار ميذاشتيم نيومديم اينجا؟ 00:05:15.925 --> 00:05:19.261 ،حالا که بهش فکر ميکنم . همش ميخواستي منو خوشحال کني 00:05:19.345 --> 00:05:21.138 پس احتمالا فقط جاهايي که . من دوست داشتم رفتيم 00:05:22.973 --> 00:05:24.100 يه چيزي رو ميدوني؟ 00:05:25.851 --> 00:05:27.436 . بعضي وقتا شبيه بچه ها ميشي 00:05:28.604 --> 00:05:30.564 . مطمئنم رييس سونگ هم همين حس رو داره 00:05:32.733 --> 00:05:35.694 احتمالا بخاطر همين تو رو . زيرِ بال و پَـرش ميگيره 00:05:37.238 --> 00:05:38.531 . خيلي راحت ميشه ازت استفاده کرد 00:05:40.908 --> 00:05:42.284 . ميتونين سوار شين 00:05:43.494 --> 00:05:44.703 . بريم 00:05:50.626 --> 00:05:52.128 . شرط ميبندم اون بالا سرد تره 00:05:56.632 --> 00:05:59.885 . اين روزا خيلي احساساتي شدي، بِهت نمـياد 00:06:05.850 --> 00:06:06.976 . گرمه 00:06:08.185 --> 00:06:09.395 . خدايا 00:06:14.608 --> 00:06:15.985 . بايد اعتراف کنم قشنگه 00:06:23.117 --> 00:06:24.201 !گيوم جا 00:06:30.583 --> 00:06:32.501 !ميرين هوا آروم باش 00:06:46.307 --> 00:06:48.184 بايد باهاش ميرفتم؟ 00:06:49.018 --> 00:06:50.060 !جونگ گيوم جا 00:06:51.228 --> 00:06:52.605 . هي خدا 00:06:58.444 --> 00:06:59.403 ... چطور 00:07:10.623 --> 00:07:11.874 ... خدايا... چطور 00:07:26.347 --> 00:07:27.473 . رييس سونگ ميخوان ببيننتون 00:07:32.645 --> 00:07:35.272 سرما خوردين؟ براتون دارو بيارم؟ 00:07:35.356 --> 00:07:36.398 . نه، خوبم 00:07:44.073 --> 00:07:46.825 اينو بعنوان منبع براي . قانون ماليات بر ارث استفاده کن 00:07:47.243 --> 00:07:49.870 ،بعضي چيزاش محرمانه ـن حواست باشه کسي متوجه نشه. باشه؟ 00:07:49.954 --> 00:07:50.788 . چشم 00:07:51.288 --> 00:07:53.207 . بايد رو چيزاي درست تمرکز کني 00:07:53.290 --> 00:07:56.001 ،پايه و اساسِ شرکتاي سهاميِ بزرگ در انتها تبديل به پايه و اساسِ 00:07:56.085 --> 00:07:57.586 . اقتصاد کشورمون ميشه 00:07:58.045 --> 00:08:02.049 تو بايد دقيقا توضيح بدي که چرا ،کشور و مردم 00:08:02.132 --> 00:08:04.426 . بايد بيشتر درمورد گرو ه هاي پيشرو فکر کنن 00:08:06.095 --> 00:08:07.513 . اين روزا خيلي مشتاقين 00:08:09.056 --> 00:08:09.932 واقعا؟ 00:08:11.725 --> 00:08:13.519 . متوجهِ منظورتون هستم 00:08:13.602 --> 00:08:15.729 . نگران نباشين. به خوبي انجامش ميدم 00:08:15.813 --> 00:08:17.982 . البته که ميدي 00:08:24.113 --> 00:08:25.364 . آجوشي - بله؟ - 00:08:25.906 --> 00:08:29.326 پدرم تو اين طرح بزرگتون دخالت داره؟ 00:08:30.286 --> 00:08:33.622 ميدوني که پدرت هميشه فاصله ـشو با 00:08:33.706 --> 00:08:35.749 . سياستمدارا و همکاراشون حفظ ميکنه 00:08:36.583 --> 00:08:38.168 . مناسبِ چنين چيزايي نيست 00:08:38.669 --> 00:08:42.589 . حتي بعضي وقتا شبيه بچه هاست 00:08:45.426 --> 00:08:47.261 . اشتباه برداشت نکن . منظورم اينه که قلبش پاکه 00:08:50.097 --> 00:08:51.181 يه چيزي رو ميدوني؟ 00:08:51.473 --> 00:08:54.143 . بعضي وقتا شبيه بچه ها ميشي 00:08:55.769 --> 00:08:57.896 . مطمئنم رييس سونگ هم همين حس رو داره 00:08:58.689 --> 00:09:01.150 احتمالا بخاطر همين تو رو . زيرِ بال و پَـرش ميگيره 00:09:03.610 --> 00:09:05.195 چيه؟ چيزي اذيتت ميکنه؟ 00:09:05.279 --> 00:09:08.198 . نه، چيزي نيست . چيزي نيست که بخوام درگيرش بشم 00:09:08.866 --> 00:09:12.953 راستي، پيشرفتي تو پرونده ي اِي پي ايون داشتي؟ 00:09:13.037 --> 00:09:15.205 ... بله، پرونده ي اِي پي ايون 00:09:18.876 --> 00:09:22.171 رييس سون از "اِس اِس" تو اتاقِ . وي آي پي منتظرتونن قربان 00:09:23.130 --> 00:09:24.715 . باشه. الان ميام اونجا 00:09:27.259 --> 00:09:28.469 . فعلا 00:09:38.187 --> 00:09:39.730 !عسلم - جونم؟ - 00:09:39.813 --> 00:09:41.940 کارِت کِي تموم ميشه؟ دلت برام تنگ نشده؟ 00:09:42.024 --> 00:09:43.776 . دلم برات تنـگ شده - . دلم برات تنـگ شده - 00:09:46.570 --> 00:09:47.905 . منم بوس کنم 00:09:49.698 --> 00:09:50.616 !واي يا خـدا 00:09:50.699 --> 00:09:53.202 عزيزم چيشده؟ 00:09:53.452 --> 00:09:55.871 . بايد مواظب باشي . گوشيا خيلي کثيفن 00:09:58.290 --> 00:09:59.166 اصلا چي ميخواي؟ 00:09:59.249 --> 00:10:01.877 . ما بزرگ شديم ديگه اين طبيعيه 00:10:01.960 --> 00:10:04.046 بايد براي قرار گذاشتن ازت اجازه بگيرم؟ 00:10:04.630 --> 00:10:06.507 مگه من چي گفتم؟ . چيزي نگفتم که حيوان 00:10:08.384 --> 00:10:09.510 اين چيه؟ 00:10:10.594 --> 00:10:13.180 . دستورِ اصلاح يه لايحه رو گرفتم 00:10:13.263 --> 00:10:14.556 . پاشو بريم سرِ کار 00:10:14.640 --> 00:10:16.266 کي دستور داده؟ رييس سونگ؟ 00:10:17.017 --> 00:10:18.394 قانون ماليات بر ارث؟ 00:10:19.603 --> 00:10:22.773 شرکتمون پارسال يه اصلاحيه براش نداد؟ 00:10:23.399 --> 00:10:26.443 . اين دفعه جدي تره ،يکي از اعضاي مجلس رهبر داستانه 00:10:26.527 --> 00:10:29.446 . و وزير و دِگوک دِيلي هم حمايتش ميکنن 00:10:29.780 --> 00:10:31.198 . پس يعني تموم شده ـست تقريبا 00:10:31.281 --> 00:10:34.118 . البــته، مردم قراره کلي راجبش حرف بزنن 00:10:34.201 --> 00:10:36.537 ولي ما کِي به چرندياتشون اهميت داديم؟ - . دقيقا - 00:10:36.620 --> 00:10:37.538 ،ولي مسئله اينه که 00:10:38.664 --> 00:10:42.501 نگرانم که وکيل جونگ چطوري . ميخواد رو اين کار بکنه 00:10:43.544 --> 00:10:46.630 احتمالا خيلي مشتاقه که يه چيزايي . درموردِ اون فِرقه بفهمه 00:10:46.713 --> 00:10:48.257 اشکال نداره دوتا کار همزمان کنه؟ 00:10:49.133 --> 00:10:51.802 . من از خودِ رييس سونگ دستور گرفتم 00:10:52.302 --> 00:10:53.846 . ميتونيم روي جفتشون کار کنيم 00:10:53.929 --> 00:10:56.723 نه، فقط بخاطرِ توئه که ميتونم . از اين کارا کنم 00:10:57.015 --> 00:10:58.100 . مرسي دوستم 00:11:00.936 --> 00:11:04.106 ... راستي درموردِ رييس سون بونگ يو 00:11:04.189 --> 00:11:05.107 باباي سون جين سو؟ 00:11:06.108 --> 00:11:07.818 . يه عالمه املاک و دارايي داره 00:11:08.986 --> 00:11:12.448 احتمالا تو مقدار ارزش خالص دارايي ها . جزو پنج نفرِ اوله 00:11:12.781 --> 00:11:16.066 . خيلي رتبه ـش تو اين ليست بالائه 00:11:16.743 --> 00:11:19.371 . شنيدم خيليَم رمز و راز داره ولي چرا ميپرسي؟ 00:11:20.372 --> 00:11:22.666 . چيزي نيست - . بگو ديــگه - 00:11:23.375 --> 00:11:24.418 . هي - . بله - 00:11:25.419 --> 00:11:27.004 . گوش کن - . باشه - 00:11:27.087 --> 00:11:29.214 بهتره مطمئن شي يو مي . جايي از اين داستان حرف نزنه 00:11:29.756 --> 00:11:34.511 وگرنه، لباتو بِهَم ميدوزم که ديگه . هيچوقت نتوني حرف بزني 00:11:37.347 --> 00:11:38.348 . مرسي 00:11:52.613 --> 00:11:54.364 . وکيل جونگ خواستن اينو بدم بهتون 00:11:58.952 --> 00:12:02.873 کاراگاه پارک، احيانا پدرِ وکيل جونگ رو ميشناسين؟ 00:12:03.457 --> 00:12:04.541 چرا ميپرسي؟ 00:12:04.708 --> 00:12:06.960 . جديدا اومد اينجا 00:12:08.212 --> 00:12:10.297 اومد اينجا؟ - . بله - 00:12:11.131 --> 00:12:13.675 ... ولي يه چيزي درست بنظر نميومد - . به تو ارتباطي نداره - 00:12:16.220 --> 00:12:17.262 . بله 00:12:42.371 --> 00:12:43.664 داخله؟ 00:12:48.460 --> 00:12:51.004 . وايسين. اين براي شماست 00:12:59.930 --> 00:13:03.600 ميدوني چرا سريال نميبينم؟ 00:13:04.560 --> 00:13:05.435 . نه 00:13:05.519 --> 00:13:08.480 چون اونا با کُلي سوءتفاهماي . غيرضروري پُر شدن 00:13:08.564 --> 00:13:10.524 . و خيلي نامناسبن 00:13:11.233 --> 00:13:14.403 اون سوءتفاهماي غيرضروري دقيقا . چيزين که مردم بخاطرش سريال ميبينن 00:13:19.658 --> 00:13:21.827 ،ولي بازم 00:13:22.661 --> 00:13:26.915 . خيلي بَده که آدم فکراي اشتباه درمورد کسي بکنه 00:13:31.420 --> 00:13:35.632 . منم داشتم فکر ميکردم جاي گُلا اينجا نيست 00:13:50.022 --> 00:13:53.108 . لاته ي سيب زميني شيرين بهترينه 00:13:53.442 --> 00:13:54.693 . دوستش دارم 00:13:58.905 --> 00:14:03.285 داريم کار کردن روي قانونِ . ماليات بر ارث رو شروع ميکيم 00:14:04.786 --> 00:14:05.996 . مطمئنم خوب انجامش ميدي 00:14:07.414 --> 00:14:10.542 درمورد نماينده ي مجلس لي اين يوپ نظرتون چيه؟ 00:14:11.126 --> 00:14:12.711 . خيلي بد نيست 00:14:13.629 --> 00:14:17.174 ،به درست کاري معروفه . براي همين فکر ميکردم کله شق باشه 00:14:17.758 --> 00:14:19.885 . ولي انگار بهون ميخوره 00:14:20.594 --> 00:14:21.720 . فروتنه 00:14:22.512 --> 00:14:24.097 . ارزش و اهميتِ پول رو ميدونه 00:14:25.432 --> 00:14:27.434 . و ارزش و اهميتِ آدما رو هم ميدونه 00:14:27.517 --> 00:14:29.102 . منظورت آدماييه که پول دارن 00:14:32.105 --> 00:14:35.400 به هر حال، من چيزي از سياست نميدونم . پس همه ـشو ميسپرم دستِ خودت 00:14:35.984 --> 00:14:36.902 . چشم 00:14:37.319 --> 00:14:40.113 خب پس، غذا ميل دارين؟ 00:14:41.531 --> 00:14:42.866 ... نه، نميخواد. ولي 00:14:47.412 --> 00:14:48.872 چيزي ميخواين بهم بگين؟ 00:14:51.917 --> 00:14:52.959 دموردِ يه زنه؟ 00:14:55.754 --> 00:14:57.130 . خدايا واقعا که 00:14:57.923 --> 00:15:00.133 . خيلي وکيل معمولي اي هستي . زيادي رُکي 00:15:06.598 --> 00:15:07.808 . ولش کن 00:15:09.518 --> 00:15:11.228 . دفعه ي بعد حرف ميزنيم - . بله - 00:15:12.187 --> 00:15:14.231 . هروقت به کمک نياز داشتين خبرم کنين 00:15:14.314 --> 00:15:17.943 . حتـــما. خيلي باهم کار داريم هنوز 00:15:31.665 --> 00:15:34.126 جي ايون نگفتم از شرِ اينا خلاص شي؟ 00:15:34.710 --> 00:15:38.797 ،ولي آخه خيلي گرونه . نميتونم همينطوري بندازمش دور 00:15:42.926 --> 00:15:44.678 . اومدي 00:15:45.887 --> 00:15:47.431 اين چيه؟ دُمِ روباهه؟ 00:15:50.142 --> 00:15:51.017 . خدايا 00:15:53.186 --> 00:15:56.940 بياين اطلاعات بدرد بخوري . که جمع کردين رو بشنويم 00:15:59.860 --> 00:16:01.528 . يه نگاه منتقدانه به آيين هاي مذهبي 00:16:02.028 --> 00:16:03.989 . يه رهبر با ذهن بزرگ که خارج درس خونده 00:16:04.322 --> 00:16:05.615 يه شعار که به مردم ميگه 00:16:05.699 --> 00:16:07.409 استعداد هاي خداداديشون رو به اشتراک . بذارن تا مورد لطف خدا باشن 00:16:07.492 --> 00:16:11.037 . اينا تو کل اينترنت و شبکه هاي اجتماعي پخشن 00:16:11.121 --> 00:16:12.330 . کافيه 00:16:12.539 --> 00:16:15.083 پس اون مردمو شُست و شوي مغزي ميده و خودش بعنوان يه آدم خوب 00:16:15.167 --> 00:16:16.918 . تصميماي نهاييو ميگيره 00:16:17.002 --> 00:16:20.464 و همچنين صاحب يه شرکته که داره . بخاطرِ عوارض جانبيِ داروهاش بدبخت ميشه 00:16:20.547 --> 00:16:23.759 بعلاوه، پسرش داره به عنوان مدير امور مالي . از پولاشون مراقبت ميکنه 00:16:23.842 --> 00:16:25.802 اين آقا کي هستن؟ - . ايشون مدير امور ماليمونه - 00:16:27.679 --> 00:16:30.766 پسرش مدير امور ماليِ . چندتا شرکت ديگه هم هست 00:16:30.849 --> 00:16:34.227 . بيشتر از يه گروه مذهبي شبيه گروه تجارين 00:16:34.436 --> 00:16:37.105 حالا که پيشنهاد ادغام گرفتن دارن کم کم ميفهمن 00:16:37.189 --> 00:16:38.732 . که حتما يه چيز با ارزشي دارن 00:16:38.815 --> 00:16:42.068 پس اون فکر ميکنه اگر همينطوري نقشِ نجات دهنده ي شرکتو بازي کنه 00:16:42.152 --> 00:16:43.278 ارزش شرکت بالاتر ميره؟ 00:16:43.361 --> 00:16:45.280 اين يعني بايد همونقدري که ميخواد بهش پول بديم؟ 00:16:45.864 --> 00:16:49.659 موکلمون ميخواد جنوسيس رو کمتر از . قيمتي که گفتن بگيره 00:16:50.160 --> 00:16:51.828 . بايد اينطوري نشون بديم چقدر خوبيم 00:16:52.662 --> 00:16:54.748 . و حساباي بانکيمونم پُر ميشن 00:16:55.665 --> 00:16:57.918 ،با تشکر از بک هي جون . اوضاع راحت تر شد 00:16:58.001 --> 00:16:59.252 چطور؟ 00:17:00.545 --> 00:17:04.883 پيدا کردن کثيف کارياي رهبر يه فرقه . راحت تر از يه مديرعامل تقلبيه 00:17:06.718 --> 00:17:10.138 وکيل جونگ شما تو اينجور مسائل . حرفه اي هستينا 00:17:11.139 --> 00:17:14.226 . ادامه بده . گذشته ـشو از راهاي غيرقانوني چک کن 00:17:15.268 --> 00:17:16.353 . خوب منو ميشناسي 00:17:18.605 --> 00:17:21.650 . خيلي باهوشي وکيل يون 00:17:22.734 --> 00:17:25.904 الانشم غيرقانوني درخواست دادم . گذشته ـشو برام چک کنن 00:17:25.987 --> 00:17:27.948 . ميدونستم 00:17:38.834 --> 00:17:39.876 . خوبه 00:17:40.585 --> 00:17:43.880 . من و وکيل کا رو يه چيز ديگه کار ميکنيم 00:17:43.964 --> 00:17:46.007 . از رييس سونگ دستور مخصوص گرفتم 00:17:46.091 --> 00:17:49.261 . بعلاوه، چيزي که من روش کار ميکنم قانونيه 00:17:51.388 --> 00:17:53.431 . لطفا بهمون نشون بده چيکارا بلدي 00:18:03.775 --> 00:18:06.945 ببين چندتا شرکت داروسازي ميخوان . براي زوال عقل دارو درست کنن 00:18:07.070 --> 00:18:08.947 داروي زوال عقل؟ - . اول شرکتاي کُره اي - 00:18:09.698 --> 00:18:11.283 . باشه - . و جي ايون - 00:18:12.450 --> 00:18:14.327 بله؟ - . ميخوام که تمومش کني - 00:18:15.412 --> 00:18:16.288 ببخشيد؟ 00:18:16.371 --> 00:18:17.998 . جي پي اسِ يون هي جه نباش 00:18:21.001 --> 00:18:21.918 ... خب 00:18:22.502 --> 00:18:23.753 . آخه يهويي شد 00:18:23.837 --> 00:18:26.548 . وکيل يون يهو اومد ازم پرسيد کجايي 00:18:26.631 --> 00:18:29.718 ،مغزم بهم ميگفت حرف نزنم . ولي دهنم ديگه کار خودشو کرده بود 00:18:30.927 --> 00:18:33.763 . فکر کنم تحت تاثير قرار گرفتم - چي؟ - 00:18:33.847 --> 00:18:37.517 تحت تاثيرِ طوري که وکيل يون . با عشق بهت نگاه ميکنه قرار گرفتم 00:18:40.437 --> 00:18:42.939 . از فردا ديگه بهش نميگم کجايي 00:18:45.358 --> 00:18:47.861 . از وقتي اومديم اينجا خيلي پرحرف شدي 00:18:47.944 --> 00:18:49.195 . فقط کاري که بهت ميگمو بکن 00:18:50.572 --> 00:18:51.656 . چشم 00:18:57.621 --> 00:18:58.830 . جونگ گيوم جا هستم 00:18:58.914 --> 00:19:00.624 . زنگ زدم ببينم اوضاع خوب پيش ميره 00:19:01.750 --> 00:19:02.959 ميخواين بهتون گزارش بدم؟ 00:19:03.710 --> 00:19:06.588 نه، پشت تلفن نه. ميشه همو ببينيم؟ 00:19:13.762 --> 00:19:16.431 عوضي کجاست پس؟ 00:19:19.851 --> 00:19:22.228 . سوپرايز! بشينين 00:19:26.733 --> 00:19:28.485 فکر کردم بايد به يکي که سر رشته داره . نياز داشته باشي 00:19:28.568 --> 00:19:30.904 . لطفا به وکيل جونگ چيزي درمورد اين نگين 00:19:31.780 --> 00:19:34.866 . اين مربوط به قانون ماليات بر ارثه . نميدونم کمک زيادي ازم برمياد يا نه 00:19:35.367 --> 00:19:36.451 . شکست نفسي نکنين 00:19:36.534 --> 00:19:38.536 . همه ميدونيم شما همه چيزو ميدونين 00:19:42.499 --> 00:19:45.210 . بياين امروز فقط صحبتاي مقدماتي رو بکنيم 00:19:45.919 --> 00:19:47.754 موکلامون ميخوان چي بيشتر از همه 00:19:47.837 --> 00:19:50.340 تغيير کنه؟ 00:19:50.423 --> 00:19:51.466 . اول، ماليات بر هديه 00:19:52.050 --> 00:19:55.178 فرار کردن از ماليات نسبت به قبل ،خيلي سخت تر شده 00:19:55.261 --> 00:19:57.013 . چون ماليات بر هديه شامل هرچيزي ميشه 00:19:57.097 --> 00:19:59.307 . مخصوصا وقتي پول داري 00:19:59.391 --> 00:20:01.476 ... ولي اگه اوضاع مثل قبل بود 00:20:01.559 --> 00:20:03.645 چطور بود؟ - ماليات بر اساسِ طبقات مختلف - 00:20:03.728 --> 00:20:04.771 . و سيستمِ خوب 00:20:04.938 --> 00:20:07.607 ... بر اساس چيزي که تو سال 2003 بود 00:20:12.904 --> 00:20:14.072 . خدايا شکمم 00:20:14.739 --> 00:20:17.242 ،طبق حرفاي شکمم الان وقِت غذاست 00:20:17.325 --> 00:20:19.536 چرا پيتزا سفارش نديم؟ 00:20:20.620 --> 00:20:23.039 حتما. به هر حال هممون داريم برايِ . امرار معاش اين کارو ميکنيم 00:20:30.922 --> 00:20:32.340 = جي ايون = 00:20:32.674 --> 00:20:34.384 شرکت هاي داروسازي که روي = = زوال عقل تحقيق ميکنن 00:20:38.263 --> 00:20:39.180 = شرکت دارويي ايسوم = 00:20:41.307 --> 00:20:43.476 رتبه ي اولِ کُره = = بزرگترين مرکز زوال عقل در آسيا 00:20:43.560 --> 00:20:45.812 هشتصد ميليارو وون روي دارو ها = =. سرمايه گذاري کرد ولي عوارض جانبي داشتن 00:20:51.776 --> 00:20:52.986 . رسيدي - . سلام - 00:20:57.532 --> 00:20:59.367 . اين کُلي غذاست 00:20:59.909 --> 00:21:02.954 . فقط يه ست کامل سفارش دادم . غذاشون خوبه، خوشت مياد 00:21:03.371 --> 00:21:04.456 . خيلي خوب 00:21:05.373 --> 00:21:06.458 . ممنون بابت غذا 00:21:16.718 --> 00:21:19.554 ميدونستين صاحب جنوسيس يکي ديگه ـست؟ 00:21:22.098 --> 00:21:23.099 واقعا؟ 00:21:24.642 --> 00:21:27.979 . فکر کنم زياد اطلاعات باهم به اشتراک نميذارين 00:21:28.063 --> 00:21:29.939 . احتمالا چون بهم اعتماد داريم 00:21:30.315 --> 00:21:32.358 . چک کردن جزئياتش کار شماهاست 00:21:32.734 --> 00:21:36.029 . وکيل جونگ، يکم منفي نگري 00:21:40.116 --> 00:21:41.201 . زياد از اينا دوست ندارم 00:21:46.372 --> 00:21:48.416 درموردِ رييس سونگ پيل جونگ چي فکر ميکني؟ 00:21:49.292 --> 00:21:51.544 انقدر بهش اعتماد داري که آينده ـتو بسپري بهش؟ 00:21:52.128 --> 00:21:54.339 ،طبق سابقه ي اجتماعي و درسيم 00:21:54.422 --> 00:21:55.840 فکر ميکنين چطوري تا اينجا جلو اومدم؟ 00:21:56.925 --> 00:21:58.218 . من به هيچکس اعتماد ندارم 00:22:00.637 --> 00:22:02.013 بنظر ميرسه کوين جونگ 00:22:02.972 --> 00:22:05.058 . کاملا بهت علاقه مند شده 00:22:06.559 --> 00:22:08.353 . از سليقه ـش سوپرايز شدم 00:22:11.856 --> 00:22:14.192 فکر کنم بخاطر اينه که تو . اصلا معمولي نيستي 00:22:18.196 --> 00:22:19.405 . خيلي چربه 00:22:21.825 --> 00:22:22.784 غذاي اينجا 00:22:24.160 --> 00:22:25.495 . زياد به ذائقه ي من نميخوره 00:22:28.873 --> 00:22:31.543 احيانا، بهم زنگ زدين بيام اينجا که يه تيرِ عشق تو قلبم بزنين؟ 00:22:32.252 --> 00:22:33.461 بعنوان فرشته ي عشق اومدين؟ 00:22:35.672 --> 00:22:39.008 . خيلي بامزه ـيين رييس کيم 00:22:39.592 --> 00:22:42.637 ولي متاسفانه بايد بهتون بگم . علاقه اي به ارتباط داشتن با کسي ندارم 00:22:42.720 --> 00:22:45.849 . ولي کوين از همه لحاظ مثل مرداي ديگه نيست 00:22:46.641 --> 00:22:49.727 . جفتمون ميدونيم چقدر پول دوست داري 00:22:53.189 --> 00:22:56.651 . انگار تحقيقاتونم کردين 00:22:56.734 --> 00:23:00.655 ميخواي يه راهنمايي بهت بکنم؟ 00:23:01.239 --> 00:23:02.157 ،احيانا 00:23:02.824 --> 00:23:07.203 ميخواين بگين هدفتون يه چيز بزرگ تره؟ 00:23:07.912 --> 00:23:08.997 ،مثلا 00:23:09.080 --> 00:23:14.002 هدف اصليتون شرکت داروييِ ايسومه؟ 00:23:31.936 --> 00:23:35.023 . منتطر ديدنِ نتايج خوبت ميمونم 00:23:49.370 --> 00:23:51.873 ميخواي بهمون ملحق شي؟ 00:23:53.333 --> 00:23:56.377 ،ولي اگه با من کار کني . نميتوني با رييس سونگ کار کني 00:23:59.547 --> 00:24:00.924 . بهش فکر ميکنم 00:24:01.591 --> 00:24:03.635 هنوز کامل مطمئن نيستم که کدومتون 00:24:04.594 --> 00:24:05.678 . طناب پوسيده رو ميکِشين 00:24:06.930 --> 00:24:08.181 . من هدف بزرگي ندارم 00:24:08.765 --> 00:24:12.352 فقط ميخوام سونگ و کيم رو به . به چيزي که قبلا بود برگردونم 00:24:13.186 --> 00:24:14.395 . ميتوني بهم اعتماد کني 00:24:16.564 --> 00:24:19.817 فکر کنم نميخواين هيچي رو درموردِ . شرکت داروسازي ايسوم قبول کنين 00:24:21.194 --> 00:24:23.863 ،هروقت که آماده بودين همه چيز رو بهم بگين 00:24:23.947 --> 00:24:25.323 . بهم زنگ بزنين 00:24:25.990 --> 00:24:29.244 . اون موقع ميتونيم درمورد حقوقمم حرف بزنيم 00:24:31.246 --> 00:24:32.330 . حتما 00:24:33.248 --> 00:24:37.669 منم دلم ميخواد ببينم چطور . اين پرونده رو حل ميکني 00:24:51.766 --> 00:24:52.892 رييس کيم داخلن؟ 00:24:53.393 --> 00:24:56.729 . نه براي يه مسئله ي شخصي رفتن بيرون 00:24:57.480 --> 00:25:00.650 ،واقعا؟ تا جايي که ميدونم . برنامه اي براي امروز نداشتن 00:25:01.067 --> 00:25:03.194 ميشه بپرسم مسئله ي شخصيشون درمورد چي بود؟ 00:25:04.696 --> 00:25:05.613 . نميتونم بهتون بگم 00:25:08.157 --> 00:25:10.660 نميدونين وکيل ما چقدر به رييس کيم نزديکه؟ 00:25:11.786 --> 00:25:14.580 . نميدونم رييس کجا رفتن 00:25:15.081 --> 00:25:16.124 ... ولي - ولي؟ - 00:25:17.667 --> 00:25:21.129 شماره ي وکيل جونگ گيوم جا رو . خواستن منم بهشون دادمش 00:25:26.634 --> 00:25:27.593 . خدايا 00:25:29.679 --> 00:25:31.681 . بازم تيم اِچ 00:25:31.806 --> 00:25:35.184 . اين روزا رو بورسن . هم رييس کيم هم رييس سونگ هواشونو دارن 00:25:35.768 --> 00:25:37.478 ... فکر ميکنم بايد صبر کنيم تا 00:25:39.355 --> 00:25:42.525 . واضحا بهت گفتم درمورد اون تيم حرف نزني 00:25:42.942 --> 00:25:45.069 . معذرت ميخوام - . مواظب حرفايي که ميزني باش - 00:25:45.361 --> 00:25:46.487 . بله 00:25:46.904 --> 00:25:49.574 فکر ميکني چيزي بين جونگ گيوم جا و يون هي جه وجود داره؟ 00:25:49.657 --> 00:25:50.867 . بله 00:25:52.535 --> 00:25:53.995 . مدرک جمع کن 00:25:54.370 --> 00:25:56.080 بايد علفاي هرز رو 00:25:56.998 --> 00:25:58.583 . قبل از ريشه دار شدنشون بِکنيم 00:26:06.090 --> 00:26:08.384 . نوش جونتون - . ممنون - 00:26:08.468 --> 00:26:10.178 . خيلي خب، بخوريم 00:26:15.892 --> 00:26:16.976 . خيلي خوبه 00:26:18.811 --> 00:26:21.356 . تعريف کن - . اوه باشه - 00:26:21.898 --> 00:26:24.484 . برداشتنِ قانون ماليات بر ارث ساده ـست 00:26:24.567 --> 00:26:26.986 پونزده تا کشور عضو سازمانِ . همکاري هاي اقتصادي، منسوخش کردن 00:26:27.070 --> 00:26:29.113 تا به تجارتا کمک کنن . که راحت تر گسترش پيدا کنن 00:26:29.197 --> 00:26:31.491 . چرا؟ چون براي اقتصادشون خوبه 00:26:31.574 --> 00:26:32.617 . درسته خيلي خوبه 00:26:33.618 --> 00:26:34.994 . همه ي سياستمدارا ميخوان انجامش بدن 00:26:35.495 --> 00:26:37.914 . درسته؟ واقعا خوبه . حتي منم ميتونم انجامش بدم 00:26:37.997 --> 00:26:40.124 درسته هي جي؟ - . ادامه بده - 00:26:40.208 --> 00:26:42.210 . باشه ادامه بديم 00:26:43.211 --> 00:26:46.089 متوسط ماليات بر ارث تو کشوراي عضوِ . همکاري هاي اقتصادي، 25 درصده 00:26:46.172 --> 00:26:48.341 . ولي تو کشور ما تا 50 درصدم ميره 00:26:49.133 --> 00:26:52.637 اگر ماليات سهامم اضافه کني . حتي به 65 درصد ميرسه 00:26:53.137 --> 00:26:54.222 . همه چيزو ميدوني 00:26:54.889 --> 00:26:58.059 . اين چيزيه که موکلامون باهاش درگيرن 00:26:58.142 --> 00:26:59.143 . درسته 00:26:59.852 --> 00:27:03.940 . ولي هونگ کونگ و سنگاپور ماليات ارث ندارن 00:27:04.440 --> 00:27:07.151 . آره فقط تو کُره خيلي زياده . مخصوصا براي شرکتاي خيلي بزرگ 00:27:07.360 --> 00:27:08.361 . موافقم 00:27:11.656 --> 00:27:12.740 وکيل يون؟ 00:27:18.830 --> 00:27:21.165 وکيل جونگ کجان؟ 00:27:22.417 --> 00:27:26.295 . حتي زن و شوهرا هم همه چيزو بهم نميگن 00:27:26.879 --> 00:27:28.506 اگه کنجکاوين چرا خودتون بهش زنگ نميزنين؟ 00:27:28.589 --> 00:27:29.966 اوه بايد بزنم؟ 00:27:31.134 --> 00:27:32.427 = وکيل جونگ گيوم جا = 00:27:32.510 --> 00:27:35.721 چقدر حرف گوش کنين، بهش زنگ زدين چون من گفتم؟ 00:27:38.391 --> 00:27:40.768 . بياين وقتي داره کار ميکنه تنهاش بذاريم 00:27:40.852 --> 00:27:43.187 . با اين وضع ممکنه تهش ازدواج کنين 00:27:45.064 --> 00:27:47.066 به وکيل جونگ احساسي داري؟ 00:27:49.068 --> 00:27:51.612 حالا چرا اين، براتون مهمه؟ 00:27:52.905 --> 00:27:54.407 ،برام مهم نيست ... ولي 00:27:54.740 --> 00:27:56.075 . اسمشُ بذار بررسي حقايق 00:27:56.909 --> 00:27:58.453 ... من 00:28:01.789 --> 00:28:05.001 . ايشون زنِ ايده آلـَم نيست 00:28:05.126 --> 00:28:08.671 ،منظورم اينه که . من هيچ حسي نسبت بهش ندارم 00:28:09.297 --> 00:28:11.632 . روابطمون کاريه فقط - . کافيه - 00:28:11.716 --> 00:28:14.260 . باشه، من شرمنده ـَـم 00:28:14.886 --> 00:28:19.515 . از اين رفتارت خوشم مياد، آقاي يون . همينطور ادامه بده 00:28:19.599 --> 00:28:20.975 ميتوني ديگه، نه؟ 00:28:45.041 --> 00:28:48.628 . ايشون زنِ ايده آلـَم نيست 00:28:55.635 --> 00:28:57.011 = وکيل جونگ گيوم جا = 00:29:09.649 --> 00:29:10.816 . کارم تموم شد 00:29:12.527 --> 00:29:13.528 کارت تموم نشده؟ 00:29:14.195 --> 00:29:15.488 . چرا، منم ديگه دارم ميرم 00:29:16.072 --> 00:29:18.491 چيزي شده؟ - ،بايد يه شب ديگه ـَـم بيدار بمونم - 00:29:19.075 --> 00:29:20.576 . اما کسي نيست که باهاش غذا بخورم 00:29:21.160 --> 00:29:22.411 ميخواي با من شام بخوري؟ 00:29:23.204 --> 00:29:24.038 . بزن بريم 00:29:26.165 --> 00:29:26.999 . وايسـا 00:29:28.376 --> 00:29:29.335 تو دفترشـه؟ 00:29:40.179 --> 00:29:42.223 . بله، فهميدم 00:29:42.523 --> 00:30:01.223 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:06.747 --> 00:30:09.125 . اونا دنبال جنوسيس نبودن 00:30:10.126 --> 00:30:11.961 . خودِ کوين جونگ اينُ تأييد کرد 00:30:13.004 --> 00:30:15.840 در حال حاضر، فقط من و . خانوم جونگ از اين موضوع خبر داريم 00:30:16.966 --> 00:30:19.218 ،اگه " اِي پي اِيون " کاري کرده باشه 00:30:23.264 --> 00:30:24.348 . احتمال همچين چيزيَـم ميره 00:30:41.365 --> 00:30:42.491 چرا خودت چيزي نميخوري؟ 00:30:43.743 --> 00:30:45.119 . تو بخور 00:30:47.496 --> 00:30:48.664 حتما براي کسي که سابقا پليس بوده 00:30:49.290 --> 00:30:51.709 ،بررسي سوابق افراد و حقايق . کار خسته کننده ايـه 00:30:53.169 --> 00:30:54.420 . يکم ديگه صبر کن 00:30:58.841 --> 00:31:00.301 . شنيدم که اون عوضي اومده سراغت 00:31:02.470 --> 00:31:03.596 چرا بهِـم چيزي نگفتي؟ 00:31:04.764 --> 00:31:05.681 جي يون بهت گفت؟ 00:31:09.477 --> 00:31:11.646 !دختره ي جغله چه زبون درازي داره 00:31:13.272 --> 00:31:14.231 . نگران نباش 00:31:15.983 --> 00:31:17.443 يه لونه موش تو " شين وُل دونگ " داره که 00:31:17.526 --> 00:31:19.779 مردم جمع ميشن اونجا . و دعا و عبادت ميکنن 00:31:20.321 --> 00:31:21.989 اون آشغال چي ميخواد؟ پول؟ 00:31:24.200 --> 00:31:25.618 ميخواي برم ديدنش؟ 00:31:28.162 --> 00:31:29.246 اون آشغال 00:31:30.998 --> 00:31:32.041 . هنوز چيزي از تو نميدونه 00:31:33.626 --> 00:31:35.169 . لطفا مسائلُ انقدر پيچيده نکن 00:31:36.712 --> 00:31:38.964 . بهتره فعلا، کاري به کارِش نداشته باشيم 00:31:39.548 --> 00:31:41.384 . ولي من احساس خوبي ندارم 00:31:42.510 --> 00:31:44.679 چرا دقيقا قبل اين، بايد اخراج بشم؟ - . پارک جوهو - 00:31:45.805 --> 00:31:46.806 کارِ 00:31:48.432 --> 00:31:49.600 . خطرناکي نکن 00:31:49.684 --> 00:31:51.143 ميفهمي ديگه، نه؟ 00:32:08.020 --> 00:32:11.064 . نبايد به کارآگاه پارک چيزي ميگفتم 00:32:11.607 --> 00:32:12.608 جدا؟ 00:32:12.941 --> 00:32:13.817 . آره 00:32:14.443 --> 00:32:15.485 = گواهي نسَب خانوادگي = 00:32:21.283 --> 00:32:23.118 بک سونگ هيون = = بک يون مي 00:32:23.202 --> 00:32:25.579 . اين، به درد نميخوره - ... خب - 00:32:26.872 --> 00:32:30.500 کارآگاه پارک گفت که سايرِ . مدارکُ به محض اينکه بتونه، ميفرسته 00:32:31.668 --> 00:32:34.463 ،اينطوري نميشه . خودم بايد کارُ تموم کنم 00:32:47.184 --> 00:32:49.102 سرت شلوغه؟ - . مي بينين که - 00:32:49.186 --> 00:32:51.313 . پس هيچَـم سرت شلوغ نيست . عاليـه 00:32:51.897 --> 00:32:53.065 . همراهم بيا 00:33:02.366 --> 00:33:03.533 !نـه! دست نزن 00:33:03.617 --> 00:33:04.493 = پاگانينيـانا " از کو اي مـان " = 00:33:05.244 --> 00:33:07.120 !اي بـابـا 00:33:07.788 --> 00:33:09.081 . خواهشا قطعش کن 00:33:10.290 --> 00:33:11.625 چرا همه يه جوري شدن؟ 00:33:11.708 --> 00:33:13.126 ... وقتي ميشينن تو ماشينم 00:33:14.044 --> 00:33:16.713 . آره، درسته 00:33:17.547 --> 00:33:18.966 . يون هي جه از کو اي مان خوشش مياد 00:33:19.049 --> 00:33:21.218 خب که چي؟ نميشه که منم از موسيقيش خوشم بياد؟ 00:33:21.301 --> 00:33:23.178 . منم از موسيقي کلاسيک خوشم مياد 00:33:23.679 --> 00:33:25.472 . ضمنا، موکلمَـم بوده 00:33:25.555 --> 00:33:29.309 ،خيليا از موسيقيش خوششون مياد . فقط شما 2 تا نيستين که 00:33:39.486 --> 00:33:41.113 حالا داريم کجا ميريم؟ 00:33:53.583 --> 00:33:54.626 . سلام 00:33:56.670 --> 00:33:59.381 . از آشنايي باهاتون خوشبختم . بو هيونـا از سونگ و کيم هستم 00:34:00.674 --> 00:34:01.550 . جونگ گيوم جا هستم 00:34:07.764 --> 00:34:09.099 . لطفا بفرمايين بشينين - . ممنون - 00:34:11.518 --> 00:34:14.771 صميمانه عذر ميخوايم که . بدون اطلاع قبلي اينجا اومديم 00:34:14.855 --> 00:34:17.816 ،نيازي به نگراني نيست . همه ي مهمونـا برامون عزيزن 00:34:18.483 --> 00:34:19.568 . ممنون 00:34:20.861 --> 00:34:22.195 ،يکم قبل 00:34:22.988 --> 00:34:24.990 . دخترتونُ ديدم 00:34:25.991 --> 00:34:27.200 . آه، خدا 00:34:27.367 --> 00:34:28.243 فکر کردم که 00:34:29.202 --> 00:34:30.996 بايد رو در رو، صحبتي . با هم داشته باشيم 00:34:33.248 --> 00:34:36.084 . به گمونم اصلا تغييري نکرده 00:34:36.835 --> 00:34:38.337 . از کارايي که کرده، پشيمون نيست 00:34:38.420 --> 00:34:39.629 بله؟ 00:34:42.466 --> 00:34:43.342 = بک يون مي = 00:34:43.925 --> 00:34:45.093 = زن = 00:34:45.177 --> 00:34:46.428 . اين، به درد نميخوره 00:34:49.389 --> 00:34:50.682 ،متأسفانه 00:34:52.059 --> 00:34:53.435 . حق با شماست 00:34:55.729 --> 00:34:58.190 . خداي عزيزم، لطفا يون ميُ نجات بده 00:34:59.024 --> 00:35:02.778 . خداي مهربان، لطفا يون ميُ نجات بده 00:35:07.741 --> 00:35:11.703 . يون مي، داره همه ـتونُ فريب ميده 00:35:12.120 --> 00:35:15.332 نه، راستش خودشم باورش شده . که اين حقيقت داره 00:35:15.415 --> 00:35:19.169 اميدوارم که به آغوش پروردگار برگرده و . خداوند قلب زخميشُ درمان کنه 00:35:19.252 --> 00:35:24.091 وکلاي زيادي وقت و انرژيشونُ . به خاطر دخترم تلف کردن 00:35:25.175 --> 00:35:27.511 . من آدم معتقديَـم چطور ميتونه منُ متهم به 00:35:27.594 --> 00:35:30.931 حبس اجباري، ارعاب و ضرب و شتم کنه؟ 00:35:33.683 --> 00:35:36.770 حتي الانَـم فکر کردن بهش . قلبمُ ميشکنـه 00:35:40.774 --> 00:35:42.692 کارايي مثلِ 00:35:43.276 --> 00:35:45.987 حبس اجباري، ارعاب و ضرب و شتم 00:35:46.488 --> 00:35:49.366 . قطعا به اين کليسا نميخوره مگه نه، خانوم بو؟ 00:35:50.617 --> 00:35:52.953 اما بعضاً اين اتفاقاتِ . ناگوار رخ ميدن 00:35:53.036 --> 00:35:54.663 . و اين روزا هم، بيشتر شدن 00:35:55.997 --> 00:35:58.417 . به هرحال، بابت وقتي که گذاشتين ممنون 00:36:00.585 --> 00:36:03.630 ،حکم محدوديت منقضي شده . و هيچ مدرکيَـم نيست 00:36:03.713 --> 00:36:06.925 بهتون توصيه ميکنم که وقت و . انرژيتونُ هدر نکنين 00:36:08.927 --> 00:36:12.681 اي کاش يه رهبر ديني مثل شما . هرگز درگير همچين رسوايي بزرگي نميشد 00:36:12.973 --> 00:36:14.307 ... چه حقيقت داشته و چه نـه 00:36:14.391 --> 00:36:16.435 خودتون خوب ميدونين که مردمِـمون . چطوري از اينترنت استفاده ميکنن 00:36:16.977 --> 00:36:20.313 . اينکه راسته يا دروغ اهميتي نداره . فقط کافيه که هدف مردم بشين 00:36:21.231 --> 00:36:23.984 . خب، بعدا مي بينيمِـتون 00:36:25.110 --> 00:36:27.571 سونگ و کيم فرستادتِـتون اينجا تا منُ تهديد کنين؟ 00:36:28.405 --> 00:36:30.323 . خب، ما هم گاهـاً تهديد ميکنيم 00:36:31.158 --> 00:36:32.951 . بستگي به طرفمون و شرايطش داره 00:36:33.243 --> 00:36:35.287 . اما آدماي عاقل اسمشُ تهديد نميذارن 00:36:36.663 --> 00:36:38.748 اونا به عنوان يه راهنمايي يا . هشدار ميبيننِـش 00:36:43.044 --> 00:36:45.755 . خب، روزتون خوش 00:37:02.898 --> 00:37:04.441 !اوه، اوه، چِـت شد؟ 00:37:05.817 --> 00:37:08.361 . حتما خيلي عصبي شدي 00:37:08.945 --> 00:37:09.988 اينجا چه خبـره؟ 00:37:10.655 --> 00:37:13.158 ،حبس اجباري، ارعاب . و ضرب و شتم 00:37:13.241 --> 00:37:15.035 کلمات دهن پُر کُنيَـن، نـه؟ 00:37:16.161 --> 00:37:17.579 . کارِت خوب بود 00:37:19.456 --> 00:37:21.583 . اما ممکنه دروغ باشن، ميدونين که 00:37:23.502 --> 00:37:24.878 . ممکنه هم هست که راست باشن 00:37:31.134 --> 00:37:33.053 بک هي جون = = بک سونگ هيون 00:37:33.136 --> 00:37:36.056 هر بار که بک يون مي از ،مادرش بک هي جون شکايت ميکرد 00:37:36.139 --> 00:37:38.141 به خاطر اتهام دروغ و افتـرا ،مقصر شناخته ميشُـد 00:37:38.225 --> 00:37:39.976 و به همين خاطرَم دفعات زيادي . شکاياتِـشُ پس گرفته 00:37:40.060 --> 00:37:41.478 . احتمالا به خاطر کمبود مدارک 00:37:42.062 --> 00:37:43.897 درسته، حتي يه شغلِ . درست و حسابيَـم نداره 00:37:43.980 --> 00:37:46.024 عملاً تو بار زندگي ميکنه . و با مَـرداي مختلفي قرار ميذاره 00:37:46.107 --> 00:37:48.985 همه ي اين چيزا، تو فرآيند دادرسي . عليهِـش استفاده ميشدن 00:37:50.529 --> 00:37:52.030 پس فکر ميکنين که اظهاراتش حقيقت دارن؟ 00:37:53.615 --> 00:37:54.574 ،براي فهميدنِـش 00:37:55.909 --> 00:37:59.037 . اول بايد بک يون ميُ ببينيم 00:38:24.271 --> 00:38:27.107 . ببخشيد مزاحم ميشم خانوم بک يون مي؟ 00:38:27.899 --> 00:38:29.150 !اِي بابا 00:38:30.569 --> 00:38:31.611 چي ميخواي؟ 00:38:39.369 --> 00:38:40.996 !فکر کردم آدم شاخي هستي 00:38:41.288 --> 00:38:42.581 اما فقط 00:38:43.415 --> 00:38:44.583 يه وکيل ساده اي؟ 00:38:45.458 --> 00:38:47.919 چي ميخواي؟ - بک هي جونُ ميشناسي، نه؟ - 00:38:49.170 --> 00:38:50.297 . نه 00:38:59.222 --> 00:39:00.890 ،اگه به خاطر شرايط خاصِـت نبود 00:39:00.974 --> 00:39:03.435 . حتي نميتونستي کارتمُ ببيني 00:39:03.518 --> 00:39:06.146 . نبايد اونطوري بندازيش زمين 00:39:07.397 --> 00:39:10.066 اگه ميخواستي چيز خاصي درمورد . خانوم بک بهِـم بگي، زنگ بزن 00:39:11.192 --> 00:39:13.320 . لازم نيست پوليَـم بدي 00:39:14.654 --> 00:39:15.947 . اما زياد منتظر نميمونم 00:39:41.014 --> 00:39:43.516 ،پروردگـار منبع قدرت من = = نغمه ي بر لبانَـم و ناجي من است 00:40:09.918 --> 00:40:12.045 در حال حاضر، خدماتي . ارائه نميديم 00:40:14.255 --> 00:40:15.298 . که اينطور 00:40:17.008 --> 00:40:19.594 . حدس ميزنم اولين باره که مياين اينجا . بفرمايين داخل 00:40:19.886 --> 00:40:21.846 ،نميخواد . يه وقت ديگه مزاحم ميشم 00:40:22.347 --> 00:40:24.557 . بفرمايين داخل، آقاي پارک جوهو 00:40:42.992 --> 00:40:44.285 منُ ميشناسي؟ 00:40:44.744 --> 00:40:47.956 من از هر چيزي که مربوط به . ايون يونگ باشه خبر دارم 00:40:48.039 --> 00:40:49.708 . درسته، اسمشُ عوض کرده 00:40:50.667 --> 00:40:52.085 . الان ديگه جونگ گيوم جاست 00:40:54.462 --> 00:40:55.797 = شريک جونگ گيوم جا = 00:40:58.341 --> 00:40:59.843 چقدر ميدوني؟ 00:41:01.803 --> 00:41:04.597 وقتي که اون داشت براي آزمونِ ،حقوق آماده ميشد 00:41:04.681 --> 00:41:07.350 . تو امتحان دانشگاه افسريُ دادي 00:41:07.809 --> 00:41:11.354 و يه 4 ساليَـم کمکش کردي که . زندگيشُ رفع و رجوع کنه 00:41:12.856 --> 00:41:15.650 وقتي تو زندان بودم، سال هايِ . زيادي بهش فکر کردم 00:41:16.234 --> 00:41:18.027 . من اون چاقو رو نخريده بودم 00:41:19.070 --> 00:41:20.280 پس کي خريده بودِش؟ 00:41:21.030 --> 00:41:25.118 اون رسيد چيزي بود که ،منُ محکوم کـرد 00:41:26.077 --> 00:41:27.746 . اما من هيچوقت رسيد نميگيرم 00:41:28.705 --> 00:41:30.457 اون پيرمرد تويِ ابزار فروشي 00:41:31.249 --> 00:41:33.960 . حتي نميتونست بگه که کي به کيـه 00:41:40.550 --> 00:41:41.551 هدفت از گفتن اينا چيه؟ 00:41:42.427 --> 00:41:44.471 ،ازم پرسيدي که چقدر ميدونم 00:41:44.679 --> 00:41:46.598 . پس منم دارم چيزايي که ميدونمُ ميگم 00:41:48.308 --> 00:41:50.393 . من بهش چاقو نزدم 00:41:50.769 --> 00:41:54.022 خودِ ايون يونگ دستمُ گرفت . و اون کارُ کرد 00:41:55.982 --> 00:41:56.858 . خودش، به خودش چاقو زد 00:41:59.611 --> 00:42:00.570 . خفه شـو، عوضي 00:42:02.155 --> 00:42:03.490 خنده دار نيست؟ 00:42:04.949 --> 00:42:08.077 ايون يونگي که مرتکب اون جنايت . شد، الان يه پا وکيل شده 00:42:08.912 --> 00:42:12.081 ،و جنابعالي، همدستش . پليس شدي 00:42:12.165 --> 00:42:14.292 !دهنتُ ببند، حرومي 00:42:14.375 --> 00:42:16.044 . همه ي اينا بخشي از مشيتِ الهيـه 00:42:17.170 --> 00:42:21.841 که حتي شامل ديدار امروزت . با منَـم ميشه 00:42:21.925 --> 00:42:22.801 اگه همينطوري 00:42:23.802 --> 00:42:27.055 ،زر مفت بلغور کني 00:42:27.722 --> 00:42:29.140 . ميکشمِـت، آشغال 00:42:29.849 --> 00:42:30.809 گرفتي؟ 00:42:38.358 --> 00:42:39.859 . بذار ايون يونگ بدونه 00:42:40.735 --> 00:42:43.196 اشکالي نداره که تماسامُ ،ناديده بگيـره 00:42:44.656 --> 00:42:46.658 اما بايد حداقل يه بارَم که . شده، بياد اينجا 00:42:47.700 --> 00:42:51.204 . بايد ازم طلب بخشش کنه 00:42:56.125 --> 00:42:57.335 چي؟ - ،اگه نکنه - 00:42:57.418 --> 00:42:59.838 کسي چه ميدونه که خدا !چطوري مجازاتش ميکنه؟ 00:43:09.013 --> 00:43:11.766 نـه، تو برو و اينُ . به همون خدات بگو 00:43:11.850 --> 00:43:14.561 اگه انگشت کوچيکَـت به يه تار موش، بخوره 00:43:15.144 --> 00:43:16.229 اونوقت 00:43:16.855 --> 00:43:17.856 خودِ خدا بايد 00:43:18.731 --> 00:43:20.567 . بياد به استقبالِـت 00:43:47.282 --> 00:43:48.199 . باشه 00:43:49.451 --> 00:43:50.535 . باشه 00:43:55.832 --> 00:43:56.750 . ممنون 00:44:02.108 --> 00:44:05.153 ،به گلايي که فرستادم واکنشي نشون ندادي . پس شخصا اومدم ديدنت 00:44:05.236 --> 00:44:07.447 برداشتَـم از گُلا، سخت تر کار کردن بود 00:44:07.614 --> 00:44:09.032 ... و به همين خاطره که 00:44:09.782 --> 00:44:11.534 . اين وقت شبَـم کار ميکنم 00:44:15.288 --> 00:44:16.289 . لطفا بشين 00:44:23.713 --> 00:44:27.050 اين وقت شب نيومدم اينجا . که درمورد جنوسيس حرف بزنم 00:44:28.509 --> 00:44:31.304 پس، ميخواي درمورد ايسوم حرف بزنيم؟ 00:44:32.680 --> 00:44:34.390 . خيلي درموردش کنجکاوم 00:44:34.474 --> 00:44:35.892 . به عنوان يه وکيل، خيلي رُکي 00:44:37.852 --> 00:44:39.979 . جنوسيس فقط يه طعمه ـَـست 00:44:41.314 --> 00:44:43.524 . نصف حرفت درست و نصفش غلطه 00:44:46.444 --> 00:44:49.530 ظاهرا صحبت کوتاهي . نخواهد بود 00:44:59.040 --> 00:45:00.667 = وکيلِ شريک يون هي جه = 00:45:00.750 --> 00:45:04.170 ،وقتي که تمرکز ندارم ... بهتره که برم خونه 00:45:05.380 --> 00:45:07.256 !چرت گفتم، ميدونم 00:45:07.632 --> 00:45:11.177 بايد تا وقتي که جوابي پيدا . ميکنم، اينجا بمونم 00:45:11.260 --> 00:45:13.846 چرا هميشه حرفاييُ ميزنم که فورا پشيمون ميشم؟ 00:45:13.930 --> 00:45:16.891 !آخه من چقدر احمقم . اِي خدا 00:45:23.439 --> 00:45:24.524 کجايي؟ 00:45:25.984 --> 00:45:27.485 . فکر کنم ميتونم بيام پيشِـت 00:45:49.382 --> 00:45:51.009 ... خيله خب، حالا 00:45:53.136 --> 00:45:57.557 . بهم بگو که چرا اشتباه ميکنم 00:46:00.143 --> 00:46:02.270 ترجيح ميدم که امروز درموردِ . چيز ديگه اي حرف بزنم 00:46:09.027 --> 00:46:12.947 اينجا همه معتاد به کارَن؟ . شما هم داري تا دير وقت کار ميکني 00:46:13.489 --> 00:46:16.659 . البته، بعضيا بيشتر معتاد الکلَن تا کار 00:46:17.368 --> 00:46:20.913 غالبا با مَـردا تو دفترت . مشروب ميخوري 00:46:23.855 --> 00:46:25.148 ،کوين 00:46:26.335 --> 00:46:28.838 ميخواي با من چيکار کني؟ 00:46:29.881 --> 00:46:30.840 بري سر قرار؟ 00:46:31.716 --> 00:46:33.259 سکس کني؟ - سکس "؟ " - 00:46:36.846 --> 00:46:37.764 مگه جفتشون شبيهِ هم نيستن؟ 00:46:38.848 --> 00:46:40.516 . هرچند، حق با توئـه 00:46:41.100 --> 00:46:42.560 ،من بهت علاقه دارم 00:46:43.519 --> 00:46:44.645 . اما نه فقط به عنوان وکيلَم 00:47:10.443 --> 00:47:12.779 . بذار درموردش فکر کنم - چي؟ - 00:47:13.633 --> 00:47:15.676 . حتما خوشحالي که ردِت نکردم 00:47:19.680 --> 00:47:20.807 اينطورياست؟ 00:47:34.946 --> 00:47:37.115 . امشب، هيچ اتفاقي بينمون نيوفتاد 00:47:57.885 --> 00:47:58.886 کجايي؟ 00:47:58.970 --> 00:48:01.097 . بيرون دفترم تو کجايي؟ 00:48:01.180 --> 00:48:03.432 اون ديگه کدوم خريـه؟ 00:48:03.516 --> 00:48:06.227 کي اين وقت شب زنگ ميزنه؟ کدوم احمقيـه؟ 00:48:06.310 --> 00:48:07.979 . کسي نيست، هي جه ـَـست 00:48:08.062 --> 00:48:10.314 چيزي شده؟ . مثل هميشه ـَـت نيستي 00:48:10.398 --> 00:48:11.941 ... خب، من - وکيل يون؟ - 00:48:12.692 --> 00:48:14.277 يون هي جه؟ 00:48:14.360 --> 00:48:17.572 . بيا اينجا . بيا با هم زهرماري بخوريم 00:48:18.865 --> 00:48:21.200 !بايد هي سون سونبه هم بياري 00:48:21.284 --> 00:48:23.661 . بيا قرارِ دو زوجه ـَـش کنيم - ... يومي، وايسـا - 00:48:25.538 --> 00:48:27.665 . هي جه، بعدا بهت زنگ ميزنم - ... صبر کن - 00:48:38.009 --> 00:48:39.510 . پارک جوهو هستم 00:48:41.012 --> 00:48:42.388 شما وکيل يون هي جه هستين؟ 00:48:43.055 --> 00:48:44.223 منُ ميشناسين؟ 00:48:45.183 --> 00:48:46.559 . يکم 00:48:48.060 --> 00:48:49.103 !همون محققّـه اي 00:48:52.481 --> 00:48:54.400 با من چيکار داري؟ 00:48:55.651 --> 00:48:57.945 . به مشاوره ي حقوقي نياز دارم 00:49:20.593 --> 00:49:22.553 پس ميخواي بدوني حتي اگه مجرم دوران محکوميتشُ 00:49:22.637 --> 00:49:24.263 ،گذرونده باشه بازم ميشه پرونده رو باز کرد؟ 00:49:25.264 --> 00:49:27.391 . بله - يه پدر، خانواده ـَـشُ به قصد کشت زد - 00:49:27.475 --> 00:49:29.769 و ظاهرا مادر خانواده رو به طور . غير عمدي به قتل رسوند 00:49:29.852 --> 00:49:31.938 ،بعد از اتمام محکوميتِـش . اين بار به دخترش چاقو زد 00:49:34.815 --> 00:49:37.652 مدرکي داره که بي گناهيشُ اثبات کنه؟ 00:49:39.695 --> 00:49:41.280 ،فکر کنم داره 00:49:41.697 --> 00:49:43.324 . اما نميدونم چيه 00:49:43.407 --> 00:49:45.701 اوني که براي اين پرونده ازت درخواست کمک کرده 00:49:46.494 --> 00:49:48.204 قربانيـه نه مجرمه؟ 00:49:50.831 --> 00:49:51.874 . بله 00:49:53.084 --> 00:49:56.170 تو که رابطه ي نزديک تري ،با يه وکيل ديگه داري 00:49:56.963 --> 00:49:58.673 پس چرا از من ميپرسي؟ - . نه - 00:50:00.424 --> 00:50:02.260 . وکيل جونگ نبايد چيزي بفهمه 00:50:02.343 --> 00:50:03.386 چرا؟ 00:50:04.428 --> 00:50:05.805 چون قرباني اونه؟ 00:50:19.318 --> 00:50:24.073 به هيچ وجه چيزاييُ که الان درموردِ . خانوم جونگ بگي، به کسي نميگم 00:50:25.074 --> 00:50:28.286 ضمنا، چيزاييَـم که بهم ميگي . آسيبي به کسي نميزنه 00:50:29.078 --> 00:50:32.248 و خللي هم به زندگي فعلي و آينده ي خانوم جونگ 00:50:32.999 --> 00:50:35.209 . وارد نميشـه 00:50:35.501 --> 00:50:38.087 . قول ميدم که زير حرفَـم نزنم 00:50:38.671 --> 00:50:39.714 ،پس لطفا 00:50:40.631 --> 00:50:41.924 . بهِـم بگو 00:50:42.550 --> 00:50:44.385 ،درمورد پدرش، خودت 00:50:46.846 --> 00:50:48.389 . و گذشته ـَـش بهم بگو 00:51:04.238 --> 00:51:05.614 = پاگانينيـانا " از کو اي مـان " = 00:51:06.782 --> 00:51:08.784 جوهو، اميدوارم که خانواده ي . خوبي نصيبِـت بشه 00:51:08.868 --> 00:51:10.286 . خداحافظ، نونـا 00:51:10.745 --> 00:51:12.204 = پرورشگاه اميد = 00:51:26.552 --> 00:51:27.803 !لعنتي 00:51:33.267 --> 00:51:36.020 !بابا، نکن - . بيا اينجا - 00:52:43.170 --> 00:52:45.423 . بک يون مي هنوز کاري نکرده 00:52:46.048 --> 00:52:48.342 اون دختر مرتبـا توسط مادرش مورد ضرب و شتم قرار ميگرفته؟ 00:52:49.135 --> 00:52:51.429 ممکنه به وجهه يِ اجتماعي مادرش . خدشه وارد شـه 00:52:53.222 --> 00:52:55.641 مسأله اي مرتبط با سفارش و توزيع " اُکتوپرسن " رخ داده؟ 00:52:55.724 --> 00:52:57.643 اين جماعت کورکورانـه حرفشُ . قبول دارن 00:52:58.269 --> 00:53:00.604 اُکتوپرسن " با يه تاريخ توليد مناسب " که روش خورده 00:53:00.688 --> 00:53:03.274 . بين مردم توزيع ميشـه 00:53:03.357 --> 00:53:05.818 نميتونيم اتهام فروش يا توزيعِ . غيرقانوني بزنيم 00:53:06.485 --> 00:53:08.571 . بهتره الان، روالِ استانداردشُ طي کنيم 00:53:08.654 --> 00:53:11.740 ازشون بخواين که يه قيمتيُ تأيين کنن . و مثل وکلاي واقعي مداخله کنن 00:53:16.120 --> 00:53:18.372 وکيل بو، يه نفر برايِ . ديدنتون اينجاست 00:53:18.456 --> 00:53:21.083 ،گفتم که جلسه دارين . اما شديدا اصرار ميکنه 00:53:30.801 --> 00:53:33.471 . همه به جز خانوم بو، برن بيرون 00:53:34.263 --> 00:53:35.639 بهتره مثل وکلايِ واقعي 00:53:37.516 --> 00:53:38.642 . به حرف موکلِـمون گوش کنيم 00:53:49.695 --> 00:53:50.988 چي ميخواين؟ 00:53:51.071 --> 00:53:52.907 چرا اين شرکت حقوقي با کلاس اومده سراغ من؟ 00:53:53.491 --> 00:53:55.075 . از سر کنجکاوي اومدم اينجا 00:53:55.159 --> 00:53:57.203 . چون در حقّـت ظلم شده 00:53:58.412 --> 00:54:00.289 !به تو چه - عصبي هستي، نه؟ - 00:54:00.915 --> 00:54:03.584 ،درک ميکنيم . پس فقط داستانتُ برامون بگو 00:54:05.294 --> 00:54:06.712 چي ميگي برا خودت؟ 00:54:12.426 --> 00:54:14.053 . ميبينم که طرف مواد نرفتـي 00:54:15.304 --> 00:54:16.430 چته ديوونه؟ 00:54:16.514 --> 00:54:18.807 از کجا فهميدي که ديوونه ـَـم؟ 00:54:33.113 --> 00:54:35.407 . منم مثل تو يه زنِ ديوونه ـَـم 00:54:36.659 --> 00:54:38.410 ،و مثل تو . يه زندگي سگي داشتم 00:54:39.870 --> 00:54:42.289 ،با اينحال . سعي کردم ادامه بدم 00:54:43.374 --> 00:54:44.208 برعکس تو که 00:54:45.251 --> 00:54:47.044 . هنوزم تو گذشته گير کـردي 00:54:55.052 --> 00:54:57.054 ،همونطور که وکيل بو گفت 00:54:58.222 --> 00:54:59.306 ما اين قدرتُ داريم که 00:55:00.140 --> 00:55:01.475 . از اين شرايط خلاصِـت کنيم 00:55:03.269 --> 00:55:05.938 !چشات از کاسه ميزنه بيرونـا . راحت باش بابا 00:55:07.398 --> 00:55:08.941 مطمئنين که بعدا جا نميزنين؟ 00:55:26.709 --> 00:55:27.793 . بسيار خب 00:55:28.961 --> 00:55:31.005 . بذار داستانتُ بشنويم 00:55:33.299 --> 00:55:35.593 . نميدونم از کجا شروع کنم 00:55:37.553 --> 00:55:38.721 چرا تحملِـش کردي؟ 00:55:39.305 --> 00:55:40.514 . هيچوقت نکردم 00:55:42.224 --> 00:55:44.101 . هر بار، خودمُ تو ذهنم کشتم 00:55:44.268 --> 00:55:45.728 ،حتي سراغ وکيلايِ مختلفيَـم رفتم 00:55:45.811 --> 00:55:47.521 اما همه ـَـشون بعد از ملاقات . باهاش، منصرف ميشدن 00:55:48.105 --> 00:55:50.024 ،به چشم همه . اون يه زن باهوش و بي نقصـه 00:55:51.859 --> 00:55:53.277 . منم مثل ديوونـه ها به نظر ميرسيدم 00:55:54.403 --> 00:55:56.864 . حتي بعضيا ميگفتن که دير کردم 00:55:57.448 --> 00:55:58.782 . حکم محدوديت منقضي شده 00:55:58.866 --> 00:56:00.492 حکمي که نشان دهنده يِ دوره اي از = =. محدوديت اقدام قانوني در قبالِ پرونده اي مي باشد 00:56:00.576 --> 00:56:01.577 . پس اين، يه پرونده ي مدنيـه 00:56:04.163 --> 00:56:07.249 حکم محدوديت تو يه پرونده يِ کودک آزاري 00:56:07.333 --> 00:56:10.377 تا حد زيادي به اينکه شروعش چطوري . بوده، بستگي داره 00:56:11.003 --> 00:56:12.838 شروعش، وقتي بوده که اولين بار ضرب و شتم صورت گرفته 00:56:12.921 --> 00:56:17.134 يا وقتي بوده که کسي خبردار شده و يا هنگام معالجه پس از حادثه؟ 00:56:17.217 --> 00:56:18.636 . نمونه هاي مشابهِـش موجودن 00:56:19.720 --> 00:56:20.763 پس 00:56:21.680 --> 00:56:23.641 شايد بتونيم، يه پرونده يِ . کيفريش کنيم 00:56:26.685 --> 00:56:27.811 پايه اي؟ 00:56:52.586 --> 00:56:55.964 ،خيلي براش ناراحتم . چون تصميم آسوني نبود 00:56:56.256 --> 00:56:57.466 منظورت چيه؟ 00:56:57.549 --> 00:57:01.011 ،هدف ما فقط ادغام شرکتاست . نه باز کردن يه پرونده ي کودک آزاري 00:57:01.470 --> 00:57:03.514 ،اگه بک هي جون قيدِ جنوسيسُ بزنه 00:57:03.597 --> 00:57:05.557 ما ديگه بهش اتهامي نميزنيم، درسته؟ 00:57:05.974 --> 00:57:08.936 ما همه چيزُ، همونطور که سبکِ . کاري توئـه، فراموش ميکنيم 00:57:09.019 --> 00:57:11.897 کي گفته که من همچين پايانِ کسل کننده ايُ دوست دارم؟ 00:57:18.529 --> 00:57:19.488 . بايد باهات حرف بزنم 00:57:30.290 --> 00:57:31.542 باز چي شده؟ 00:57:31.625 --> 00:57:34.503 بهشون پول بيشتري بده و بي سر و . صدا قراردادُ ببند 00:57:35.504 --> 00:57:36.630 تو چت شده؟ 00:57:37.464 --> 00:57:40.467 مگه نديدي که چطوري داوطلبانه اومده بود ديدنمـون؟ 00:57:40.551 --> 00:57:42.094 چرا راه سخت ترُ انتخاب کنيم؟ 00:57:42.553 --> 00:57:45.139 حتما بايد از درد و رنج يه نفر ديگه پول در بيـاري؟ 00:57:45.639 --> 00:57:47.099 . بهش اميد الکي دادي 00:57:47.182 --> 00:57:50.936 اگه بفهمه که فقط آلت دستمون بوده تا . جنوسيسُ بگيريم، داغون ميشه 00:57:51.019 --> 00:57:52.563 اصلا ميتوني شبا بخوابي؟ 00:57:53.605 --> 00:57:56.734 هيچ نميدونستم که همچين آدمِ . نوع دوستي هستي 00:57:57.234 --> 00:57:59.737 کِـي به تيم وکلايِ بدون مرز ملحق شدي؟ 00:57:59.820 --> 00:58:02.823 . به جاش، باهاش همدردي کن . اينجوري درک کردنِـت برام راحت تره 00:58:02.906 --> 00:58:04.867 تظاهر نکن که يه آدم قوي و بي خيـالي 00:58:04.950 --> 00:58:07.161 و کاري نکن که با ديدن زجر کشيدنت . عذاب بکشم 00:58:10.831 --> 00:58:11.915 فکر کردي که 00:58:13.083 --> 00:58:14.793 همه چيزُ درموردم ميدوني؟ 00:58:16.545 --> 00:58:18.422 . خب، کاملا در اشتباهي 00:58:20.466 --> 00:58:21.884 از حالا به بعد، توصيه هاتُ 00:58:23.260 --> 00:58:24.428 . براي خودت نگه دار 00:58:28.348 --> 00:58:31.477 ،راستش ،به اندازه ي کافي درموردت ميدونم 00:58:32.144 --> 00:58:33.479 . جونگ ايون يونگ 00:58:33.879 --> 00:58:52.079 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:52.103 --> 00:59:09.003 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:12.582 --> 00:59:17.270 ** کفتـار ** 00:59:17.582 --> 00:59:20.084 . زميني که روش زندگي ميکنيم، بهشتـه 00:59:20.168 --> 00:59:21.544 ميدوني چرا مدفوع کفتارا سفيد رنگه؟ 00:59:21.628 --> 00:59:23.254 مهم نيست که طعمه هاشون زنده باشن يا مُرده - !سپاس خداوند را - 00:59:23.338 --> 00:59:24.714 . کفتارا حتي استخوناشونَـم ميخورن 00:59:24.797 --> 00:59:27.508 بهت نشون ميدم که چطوري . دخل مادرتُ ميارم 00:59:28.259 --> 00:59:31.054 . خوشم اومد ازش. راحت نيست - . دادگاه راحتيَـم نخواهد بود - 00:59:31.137 --> 00:59:34.349 ،مراقب باش. بهتره يه جاييُ . براي وقتي که از پا ميوفتي داشته باشي 00:59:34.432 --> 00:59:35.808 ميخواي بياي تو؟ - چرا؟ - 00:59:35.892 --> 00:59:38.144 فکر ميکني به تسلّـي نياز دارم؟ . پس تسلّـيم بده 00:59:39.020 --> 00:59:41.022 چه اتفاقي افتاد؟ - ... وقتي من رسيدم بالاي سرش - 00:59:41.105 --> 00:59:42.148 . تو همين شرايط بود