WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.060 --> 00:00:08.830
...رویاهایی که میبینی

00:00:09.840 --> 00:00:12.680
...اونقدر خیره کننده ای که

00:00:14.250 --> 00:00:16.950
...من تصمیم گرفتم

00:00:18.350 --> 00:00:22.920
...که میتونم... یبار دیگه رویا پردازی کنم

00:00:35.386 --> 00:00:38.626
زندگیِ هیچکس همیشه آفتابی نیست

00:00:39.726 --> 00:00:40.796
صبح بخیر

00:00:42.126 --> 00:00:43.966
زندگی فقط پر از نور آفتاب نیست

00:00:46.996 --> 00:00:48.096
...با این حال

00:00:48.166 --> 00:00:49.336
کلاس 3 دی

00:00:51.066 --> 00:00:52.306
...مبارزه میکنی

00:00:54.336 --> 00:00:56.606
نه، اصلا ولش کن

00:00:57.976 --> 00:00:58.876
سلام

00:00:59.776 --> 00:01:00.816
همگی بشینین

00:01:01.546 --> 00:01:02.486
دان

00:01:02.546 --> 00:01:03.886
عجله کنین

00:01:07.886 --> 00:01:08.786
اون کیه؟

00:01:08.856 --> 00:01:12.556
شنیدم معلم یار کلاسمونه

00:01:12.626 --> 00:01:15.266
معلم یار؟ -
...امروز -

00:01:15.326 --> 00:01:18.026
تویوداکا سنسه بیمار شده و تصمیم گرفته استراحت کنه

00:01:18.996 --> 00:01:22.866
واسه همین واسه یه هفته کلاستون به عهده منه

00:01:22.936 --> 00:01:25.376
!منم دلم استراحت میخواد

00:01:25.436 --> 00:01:27.176
ساکت بابا! ریوسکه

00:01:27.736 --> 00:01:30.246
خیلیاتون اولین باره منو میبینین

00:01:30.806 --> 00:01:31.506
آره

00:01:38.016 --> 00:01:39.716
ناکاماچی آسوکا هستم

00:01:41.516 --> 00:01:46.616
...اسم "آسوکا" رو پدر و مادرم به این امید روی من گذاشتن که

00:01:47.656 --> 00:01:50.296
...حتی وقتی اوضاع سخته و دلم شکسته

00:01:50.366 --> 00:01:52.696
من همچنان به آینده نگاه کنم

00:01:53.496 --> 00:01:55.306
و بذارم شکوفه ها توی دلم بشکفن

00:01:57.466 --> 00:01:58.636
...من

00:01:59.476 --> 00:02:03.046
از جوونی همیشه آرزو داشتم معلم بشم...

00:02:04.846 --> 00:02:06.516
از وقتی رویام رو محقق کردم

00:02:07.376 --> 00:02:10.546
امیدوارم معلمی بشم که یجورایی شبیه شکوفه اس

00:02:10.616 --> 00:02:13.386
معلمی که میتونه موقع سختی بهتون قدرت بده

00:02:15.786 --> 00:02:18.026
ببخشید مقدمه ی طولانی ای شد

00:02:18.086 --> 00:02:19.856
خیله خب، بیاین حضور غیاب کنیم

00:02:31.036 --> 00:02:34.706
اتاق موسیقی

00:02:36.376 --> 00:02:43.616
هرگونه استفاده از اين زيرنويس =
= بدون ذکر اسم تیم و مترجم ، ممنوع و غير مجاز است

00:03:04.836 --> 00:03:06.076
!صبر کن

00:03:06.136 --> 00:03:07.136
!یه دقیقه صبر کن

00:03:07.806 --> 00:03:08.646
چی؟

00:03:13.276 --> 00:03:14.506
چیزیت نشد؟

00:03:19.586 --> 00:03:20.486
!هی

00:03:27.556 --> 00:03:28.596
اون دیگه چه کوفتی بود؟

00:03:39.076 --> 00:03:39.936
...برداشت دوم

00:04:27.656 --> 00:04:28.316
هی

00:04:28.336 --> 00:04:29.626
چرا داری بی اجازه...؟ -
هیس -

00:04:31.156 --> 00:04:32.096
ببخشید

00:04:45.336 --> 00:04:48.176
این آهنگو خودت نوشتی ساگامی کون؟

00:04:48.946 --> 00:04:51.046
...آه، خب، آره

00:04:54.716 --> 00:04:58.016
!این آهنگ واقعا عالیه!  عاشقش شدم

00:04:59.386 --> 00:05:03.756
!به علاوه این واقعیت که داری کاری که دوست داری رو انجام میدی عالیه

00:05:03.826 --> 00:05:04.656
بیا

00:05:06.556 --> 00:05:07.796
ممنون

00:05:10.826 --> 00:05:15.096
واسه همینه که همیشه معلمای دیگه بهم میخندن

00:05:15.766 --> 00:05:17.566
بهم میگن یه تازه کارم

00:05:30.886 --> 00:05:33.556
اون آهنگی که الان میخوندی رو میخونی؟

00:05:34.556 --> 00:05:36.586
آخه هنوز جای بهتر شدن داره

00:05:48.136 --> 00:05:48.966
خب

00:05:52.936 --> 00:05:58.616


00:06:28.926 --> 00:06:34.126


00:06:28.926 --> 00:06:34.126
شکوفه ی تو خواهم شد

00:06:37.646 --> 00:06:39.186
چهار سال و نیم بعد

00:06:39.256 --> 00:06:40.786
هفت، هشت

00:06:41.216 --> 00:06:43.986
یک، دو، سه

00:06:44.056 --> 00:06:45.556
چهار، پنج

00:06:46.026 --> 00:06:48.796
شیش، هفت، هشت

00:06:52.096 --> 00:06:54.366
چه خبرته؟

00:06:54.436 --> 00:06:55.706
اونا کین؟

00:06:56.266 --> 00:06:58.006
این چه کوفتیه؟ -
این چیه دیگه؟ -

00:06:58.066 --> 00:06:59.406
باحال نیست؟

00:07:06.446 --> 00:07:08.176
چیه چیه چیه...؟

00:07:15.186 --> 00:07:16.986
چه باحاله -
چی چیه؟ -

00:07:21.896 --> 00:07:22.726
میتسوئو

00:07:33.236 --> 00:07:35.846
یوری چان، با من ازدواج میکنی؟

00:07:38.176 --> 00:07:40.476
تو از این قضیه خبر داشتی، نه؟

00:07:40.546 --> 00:07:43.086
خواستگاری با رقص دسته جمعی ایده بدی هم نبودا

00:07:44.026 --> 00:07:45.926
میگم، جوابت؟

00:07:46.556 --> 00:07:49.256
!دوستت دارم، میتسوئو

00:07:53.096 --> 00:07:55.326
!ایول

00:07:56.766 --> 00:07:58.166
!مبارکه

00:07:58.566 --> 00:08:00.536
میخوای اثاث کشی کنی؟ -
آره -

00:08:00.596 --> 00:08:03.066
!نمیخوام مانع موفقیت زندگی زناشوییتون بشم

00:08:03.136 --> 00:08:04.336
مانع؟

00:08:04.366 --> 00:08:10.146
میتونیم باهم بنتو رو اداره کنیم و
زندگی کنیم !حتما خوش میگذره ها

00:08:10.206 --> 00:08:11.706
مگه نه؟

00:08:12.346 --> 00:08:14.076
نه، ممنون

00:08:14.146 --> 00:08:17.746
ممنونم که بعد از اینکه کارمو از دست دادم تحملم کردین

00:08:17.816 --> 00:08:19.156
...آسوکا

00:08:19.216 --> 00:08:20.116
به هر حال

00:08:20.186 --> 00:08:23.586
از این به بعد میتونین تا دلتون میخواد لیلی و مجنون بازی در بیارین

00:08:23.656 --> 00:08:26.626
لیلی و مجنون بازی؟

00:08:26.696 --> 00:08:28.656
لیلی و مجنون نیستیم که

00:08:28.726 --> 00:08:30.666
در اسرع وقت اثاث کشی میکنم

00:08:31.096 --> 00:08:33.396
یه روزنامه نیازمندی ها گرفتم -
چی؟ -

00:08:34.296 --> 00:08:35.466
جدی میگی دیگه؟

00:08:35.536 --> 00:08:37.566
آره، فرصت خوبیه

00:08:37.636 --> 00:08:41.276
یه شغل پیدا میکنم غذا و جای خواب بده، که بتونم پولامو پس انداز کنم

00:08:41.336 --> 00:08:43.046
یه شغل عالی پیدا کردم

00:08:43.106 --> 00:08:44.776
"دنبال یه زن خونه دار میگردیم"

00:08:44.846 --> 00:08:47.116
"به جوونایی با استعداد کمک کنین"

00:08:47.176 --> 00:08:48.276
ببین چیا نوشته

00:08:48.356 --> 00:08:50.016
مطمئنی از پسش بر میای؟

00:08:50.086 --> 00:08:52.016
"اجاره، هزینه های آب و برق و غذا رایگانه"

00:08:52.086 --> 00:08:54.386
حقوق، 250 هزار ین پس از کسر مالیات"؟"

00:08:54.856 --> 00:08:56.926
این که عالیه، زنگشون میزنم

00:09:09.506 --> 00:09:10.406
از این طرفه

00:09:11.066 --> 00:09:17.356


00:09:25.556 --> 00:09:26.856
همینجاس؟

00:09:31.126 --> 00:09:31.956
خیله خب

00:09:32.426 --> 00:09:33.396
وقت شکوفه دادنه

00:09:39.636 --> 00:09:42.906
از دیدنت خوشحالم، من مدیر سرگرمی هاناماکی هستم

00:09:47.176 --> 00:09:48.506
سواِگی کِنجی ام

00:09:50.376 --> 00:09:51.956
ممنون

00:09:52.246 --> 00:09:54.676
بیا،دو هفته آزمایشی استخدامت میکنیم

00:09:54.746 --> 00:09:57.486
و بعد از اون جایگاهت دائمی میشه

00:09:58.516 --> 00:10:00.256
اوم، ممنونم ازتون

00:10:00.316 --> 00:10:02.986
واقعا از اینکه فورا استخدامم کردین ممنونم

00:10:03.056 --> 00:10:04.256
خونه دار قبلی

00:10:04.986 --> 00:10:06.656
همین تازگی فرار کرد

00:10:08.096 --> 00:10:08.996
فرار کرد؟

00:10:09.066 --> 00:10:11.066
...چی؟ آها، منظورم اینه

00:10:16.866 --> 00:10:18.506
!اوه! جِنگا

00:10:18.566 --> 00:10:20.736
این اتاقتونه ناکاماچی سان

00:10:20.806 --> 00:10:22.376
میتونین وسایلتونو اینجا بذارین

00:10:28.576 --> 00:10:30.486
...اگرچه که بستگی به برنامه داره

00:10:30.546 --> 00:10:34.286
ولی معمولا واسه ساعت 7 صبحونه رو آماده میکنی

00:10:34.356 --> 00:10:35.156
بله

00:10:35.216 --> 00:10:37.556
فقط وقتی که خواستن ناهار رو آماده میکنی

00:10:37.626 --> 00:10:39.526
شام هم باید تا 6 و نیم آماده بشه

00:10:39.596 --> 00:10:40.656
شام تا ساعت 6 و نیم؟

00:10:40.726 --> 00:10:46.066
در شرایطی هم که یه وعده آخر شبی سالم بخوان، یخچالو پر از میوه و سبزی کن

00:10:46.136 --> 00:10:47.796
یه چیز سالم -
آره، سالم -

00:10:47.866 --> 00:10:49.136
اره سالم -
نه -

00:10:49.206 --> 00:10:50.266
سالم

00:10:51.006 --> 00:10:52.336
سالم -
نه اینطوریم نیست -

00:10:53.706 --> 00:10:56.406
در طول روز لباس ها رو تمیز میکنی و میشوری

00:10:56.476 --> 00:11:00.076
بعلاوه خونه رو موقع نیاز... تهویه میکنی

00:11:00.146 --> 00:11:01.246
از این طرف

00:11:05.446 --> 00:11:07.586
حموم و راهرو هم تمیز کنین -
بله -

00:11:10.756 --> 00:11:12.956
آبیاری گل ها رو هم فراموش نکنین

00:11:13.026 --> 00:11:13.856
!چشم

00:11:13.926 --> 00:11:17.096
از این طرف میرسی به اتاق کسایی که مواظبشونی

00:11:18.496 --> 00:11:20.796
تا وقتی تمیزکاری نمیخوای بکنی داخل نیا

00:11:20.866 --> 00:11:21.696
چشم

00:11:25.406 --> 00:11:28.836
مواد قابل اشتعال رو سه شنبه و جمعه و بازیافتی ها رو هم جمعه بیرون میبری

00:11:28.906 --> 00:11:32.176
پلاستیک و مقوا روز پنجشنبه و غیر قابل اشتعال هم روز دوشنبه

00:11:32.246 --> 00:11:34.146
واسه هر خرجی از این استفاده میکنی

00:11:34.216 --> 00:11:35.116
بله

00:11:37.446 --> 00:11:38.586
و آخرین چیز

00:11:45.626 --> 00:11:46.556
...از این به بعد

00:11:47.296 --> 00:11:50.726
با پسرای جوونی زندگی میکنی

00:11:51.436 --> 00:11:53.766
عشق و عاشقی باهاشون کاملا ممنوعه

00:11:53.986 --> 00:11:54.706
ها؟

00:11:54.736 --> 00:11:57.466
اگه این اتفاق بیوفته اخراج میشی

00:11:57.536 --> 00:11:59.076
اتفاق نمیوفته

00:11:59.136 --> 00:12:01.606
خواهشا مطمئن شو -
چشم -

00:12:03.406 --> 00:12:07.376
ناکاماچی سان... شنیدم قبلا معلم بودی

00:12:11.286 --> 00:12:12.656
آره

00:12:12.716 --> 00:12:17.786
چون عادت به مراقبت از جوونا داری رییس انتخابت کرده، پس توقعمون بالاست

00:12:18.256 --> 00:12:21.296
راستی، یادم رفت یه چیز مهمو بهت بگم

00:12:21.856 --> 00:12:23.526
پسرایی که اینجا زندگی میکنن

00:12:24.366 --> 00:12:26.336
اعضای یه گروه به اسم "بلوم" ان

00:12:28.096 --> 00:12:30.106
تازگی حساب "اس ان اس" شون رو آپدیت کردن

00:12:33.376 --> 00:12:37.476
بالاخره که متوجه میشی، پس بذار الان بهت بگم

00:12:38.476 --> 00:12:42.046
این گروه به عنوان یه کار جدید و نویدبخش شروع به کار کردن

00:12:42.646 --> 00:12:44.016
...ولی الان

00:12:44.586 --> 00:12:45.816
خیلی محبوب نیستن

00:12:47.076 --> 00:12:48.476
کاملا دارن سقوط میکنن

00:12:49.016 --> 00:12:49.856
آماده

00:12:53.626 --> 00:12:54.526
چطور شد؟

00:13:01.336 --> 00:13:07.106
از وقتی یکی از اعضا استعفا داد هیچ طرفدار یا فنی ندارن

00:13:07.676 --> 00:13:10.306
اونا کاملا ناامید شدن

00:13:12.006 --> 00:13:15.986
بعلاوه "چِینی"، گروهی که تقریبا همزمان با اونا شروع به کار کرده بود

00:13:16.046 --> 00:13:17.686
حسابی ترکونده

00:13:18.146 --> 00:13:22.786
برای تور جدیدمون کلی آهنگ جدید داریم

00:13:22.856 --> 00:13:24.856
امیدواریم ازشون لذت ببرین

00:13:29.626 --> 00:13:31.296
وضعیت اینه

00:13:33.436 --> 00:13:34.566
که اینطور

00:13:39.736 --> 00:13:41.276
چطوری دان؟

00:13:41.336 --> 00:13:42.946
خسته نباشی دان -
خسته نباشی -

00:13:43.006 --> 00:13:44.706
سلام -
تمرین تموم شد؟ -

00:13:45.056 --> 00:13:47.646
آره، دارین فیلمبرداری میکنین؟

00:13:47.716 --> 00:13:49.976
آره، یه ویدیو واسه باشگاه هوادارامونه

00:13:50.066 --> 00:13:51.796
ریریکا سان به دادمون رسیده

00:13:51.816 --> 00:13:53.886
خسته نباشین

00:13:53.956 --> 00:13:55.086
امروز تمرین دارین؟

00:13:56.056 --> 00:13:56.886
آره

00:13:59.656 --> 00:14:00.926
کارخانه میوه ایمانو

00:14:00.996 --> 00:14:02.596
یاکینیکو بنتو

00:14:04.426 --> 00:14:05.296
باشه پس

00:14:06.096 --> 00:14:06.936
موفق باشین

00:14:07.466 --> 00:14:09.666
بعدا میبینیمت -
به امید دیدار -

00:14:11.136 --> 00:14:13.736
خب، برگردیم سرکار -
چشم -

00:14:13.806 --> 00:14:15.236
شروع کنیم

00:14:18.836 --> 00:14:25.556


00:14:25.986 --> 00:14:29.756
چِینی ماشین میگیره، در حالیکه ما با مترو میریم

00:14:29.826 --> 00:14:32.326
ولی تا روزی که حقوق بگیریم واسه صرفه جویی باید پیاده بریم

00:14:32.386 --> 00:14:33.226
آره

00:14:33.656 --> 00:14:36.496
چِینی امروز یاکینیکو بنتو داشتن

00:14:36.926 --> 00:14:37.996
یاکینیکو؟

00:14:38.066 --> 00:14:42.266
ما سه ساله توی سازمانیم ولی نگهبان هنوزم ما رو دم در نگه میداره

00:14:42.336 --> 00:14:45.036
ما ها شبیه ستاره ها نیستیم؟ واقعا به فنا رفتیم

00:14:45.146 --> 00:14:46.316
...حتما توی نصف سال دیگه

00:14:46.336 --> 00:14:48.876
ایجی سان، انقدر منفی نگر نباش

00:14:49.476 --> 00:14:50.306
ببخشید

00:14:51.646 --> 00:14:52.746
چیزیمون نمیشه بابا

00:14:52.776 --> 00:14:54.976
دان داره رو یه آهنگ خفن واسمون کار میکنه

00:14:55.316 --> 00:14:57.816
آهنگ بعدیمون یه موفقیت بزرگ میشه، مگه نه دان؟

00:15:08.656 --> 00:15:10.496
سلام، به موقع رسیدین

00:15:10.966 --> 00:15:13.066
نائو چان

00:15:13.136 --> 00:15:14.736
حموم خالیه -
واقعا؟ -

00:15:14.796 --> 00:15:18.406
خب چرا همگی نریم داخل؟ -
ایده خوبیه -

00:15:18.466 --> 00:15:20.336
من عاشق حمومم

00:15:20.976 --> 00:15:22.876
لازم نیست سر اینکه کی اول خودشو بشوره بحث کنیم

00:15:22.946 --> 00:15:23.706
هی ساگامی

00:15:26.476 --> 00:15:27.676
امروز نمیای؟

00:16:55.796 --> 00:16:57.536
برا هر نفر دو کاسه برنج

00:16:57.606 --> 00:16:59.436
که میشه 14 تا کاسه

00:16:59.506 --> 00:17:00.476
...یعنی

00:17:00.876 --> 00:17:02.536
...خب مخلفاتش -
ببخشید -

00:17:05.706 --> 00:17:07.406
چ-چرا؟

00:17:15.656 --> 00:17:17.186
!آخ

00:17:17.656 --> 00:17:19.696
خوبی؟ آسیب دیدی؟

00:17:20.556 --> 00:17:22.056
ساگامی کون؟

00:17:25.096 --> 00:17:27.366
واقعا خودتی، ساگامی کون

00:17:29.606 --> 00:17:31.506
منو یادت نمیاد؟

00:17:31.566 --> 00:17:32.806
...از دبیرستان سوروگاساکی

00:17:36.146 --> 00:17:38.176
اوم... امیدوارم مزاحم نشده باشم

00:17:40.846 --> 00:17:41.746
!هوی

00:17:41.816 --> 00:17:44.616
چرا یه دخترو آوردی خونه؟ -
ها؟ -

00:17:44.686 --> 00:17:47.086
یه دختر؟ -
نمیتونی دختر بیاری تو خوابگاه -

00:17:48.016 --> 00:17:50.226
!خجالت بکش -
اینطوریام نیست -

00:17:50.286 --> 00:17:54.026
الان دیگه همه چی تمومه، بخاطر اون منحل میشیم

00:17:54.096 --> 00:17:57.026
چی؟ همه چیو اشتباه گرفتین، کنجی سان بهتون نگفته؟

00:17:57.596 --> 00:18:01.536
من خونه دار جدیدتونم، از امروز من حواسم بهتون هست

00:18:02.466 --> 00:18:04.666
خونه دار؟ -
ببخشید، بهمون نگفته بود -

00:18:04.736 --> 00:18:06.876
کنجی یه تخته ش کمه

00:18:06.936 --> 00:18:10.246
که اینطور، پس واسه همینه که تعجب کردین

00:18:11.146 --> 00:18:12.406
بذارین خودمو معرفی کنم

00:18:12.476 --> 00:18:14.416
من ناکاماچی آسوکا هستم

00:18:14.476 --> 00:18:16.586
از آشناییتون خوشحالم -
...کاری تند -

00:18:17.446 --> 00:18:18.546
سالاد گوجه

00:18:19.286 --> 00:18:20.856
ذرت و پیاز

00:18:21.356 --> 00:18:23.326
پشمام، از کجا میدونستی؟

00:18:23.386 --> 00:18:27.096
ما که قبلا خوردیم -
آره، سیرم -

00:18:27.156 --> 00:18:29.826
ببخشید، حتما تو آشپزخونه سخت کار کرده بودی

00:18:29.896 --> 00:18:32.936
ولی خوشحالم یه خونه دار جدید داریم

00:18:33.646 --> 00:18:35.476
...پس

00:18:35.536 --> 00:18:37.036
!آسپیون -
آسپیون؟ -

00:18:37.466 --> 00:18:39.436
لطفا اینو بشور -
اینم همینطور -

00:18:39.506 --> 00:18:41.776
بذارین توی سبد

00:18:43.646 --> 00:18:44.606
اینو با دست بشور

00:18:44.676 --> 00:18:47.776
لطفا اینو با رنگی ها باهم نشور

00:18:47.846 --> 00:18:49.646
خب من یه تکلیف واسه دانشگاهم دارم

00:18:50.686 --> 00:18:52.216
لطف میکنین

00:18:54.256 --> 00:18:55.716
میگم لباسشویی دارین؟

00:18:56.656 --> 00:18:58.526
من میخوام بخورم -
چی؟ -

00:18:59.156 --> 00:18:59.996
کاری

00:19:02.256 --> 00:19:03.726
پس منم یکم کاری میخوام

00:19:03.796 --> 00:19:06.466
البته، میتونین هر چقدر میخواین بخورین

00:19:08.736 --> 00:19:12.006
هی یه دقیقه صبر کن ببینم، چرا اینجا لباساشو عوض میکنه؟

00:19:12.066 --> 00:19:15.406
که لباسم کثیف نشه -
آها باشه -

00:19:15.476 --> 00:19:17.146
تاکومی توی خونه لخته همش

00:19:17.206 --> 00:19:18.146
اوه

00:19:20.216 --> 00:19:23.546
صبر کن.... بهتره امروز لباسات تنت باشن

00:19:25.116 --> 00:19:27.656
تو هم میای دیگه دان؟ آخه چیزی نخوردی

00:19:30.026 --> 00:19:31.056
...نه نمیخوام

00:19:32.586 --> 00:19:33.426
...نه کاری

00:19:35.126 --> 00:19:36.566
نه یه خونه دار جدید

00:19:38.926 --> 00:19:40.196
مزاحمم نشو

00:19:46.306 --> 00:19:47.376
!صبر کن

00:19:48.836 --> 00:19:49.806
...اوم

00:19:52.006 --> 00:19:52.976
!تبریک میگم

00:19:54.176 --> 00:19:55.016
چی؟

00:19:56.486 --> 00:19:58.886
واسه اینکه عضوی از بلوم شدی

00:20:00.916 --> 00:20:04.156
خیلی خوبه که به آرزوهات رسیدی

00:20:07.756 --> 00:20:10.296
...گروهتون باید -
انقدر دوستانه رفتار نکن -

00:20:12.096 --> 00:20:12.936
چی؟

00:20:14.066 --> 00:20:17.566
من اصلا تو رو یادم نمیاد

00:20:28.016 --> 00:20:30.046
وعده های غذایی

00:20:32.186 --> 00:20:33.586
قوانین خوابگاه

00:20:42.126 --> 00:20:43.666
خودمو درگیر چی کردم؟

00:20:47.266 --> 00:20:50.366
من اصلا تو رو یادم نمیاد

00:20:55.836 --> 00:20:58.546
معلومه که منو یادش نمیاد

00:21:04.846 --> 00:21:08.056
خیله خب! ولی من یادشون میارم

00:21:12.786 --> 00:21:13.956
ناروسه دایجیرو

00:21:15.856 --> 00:21:17.266
پس اون ناروسه س

00:21:18.796 --> 00:21:20.536
همونه که اسممو گذاشت آسپیون

00:21:21.766 --> 00:21:23.066
بلوم، جمع شید

00:21:25.906 --> 00:21:26.776
!جمع شید

00:21:30.776 --> 00:21:33.416
نظرتون درمورد آسپیون چیه؟ خوشگله ها، ولی دووم میاره؟

00:21:33.476 --> 00:21:34.946
مدت زیادی دووم نمیاره

00:21:35.016 --> 00:21:37.416
یاسوکو سان فقط بعد از دو ماه استعفا داد

00:21:37.486 --> 00:21:42.056
دلیلش اینه که یه نفر کلی بسته سفارش داد تا دم درو شلوغ کنه

00:21:42.116 --> 00:21:45.386
...همش که تقصیر من نیست، اگه فکرشو بکنین

00:21:45.456 --> 00:21:49.966
این بود که همیشه خدا با بلند نشدن از تخت خواب کار یاسوکو سانو سخت کرد

00:21:50.026 --> 00:21:51.166
کاری خوشمزه بود

00:21:52.296 --> 00:21:54.266
به علاوه، دختر نازیه

00:21:54.936 --> 00:21:56.506
یعنی استعفا میدی؟

00:22:00.476 --> 00:22:04.386
هوی! حرفم تموم نشده بودا

00:22:20.556 --> 00:22:21.696
چیه؟ -
دان -

00:22:23.796 --> 00:22:26.126
تا دیر وقت بیدار نمون، فردا باید صبح زود پاشیم

00:22:26.896 --> 00:22:27.736
باشه

00:22:31.606 --> 00:22:32.436
دان

00:22:34.636 --> 00:22:35.406
هوم؟

00:22:39.916 --> 00:22:40.846
شب بخیر

00:23:26.126 --> 00:23:27.026
اوه ساگامی کون

00:23:28.796 --> 00:23:29.656
صبح بخیر

00:23:34.336 --> 00:23:37.266
همین الان بار دوم لباسشویی رو آویزون کردم

00:23:37.336 --> 00:23:39.566
شستن لباسای هفت نفر ماشالا خیلیه

00:23:39.636 --> 00:23:41.876
درسته، همه رفتن بیرون

00:23:42.576 --> 00:23:44.546
پیاده میرن تا بتونن توی پول صرفه جویی کنن

00:23:47.816 --> 00:23:48.796
خیله خب

00:23:49.016 --> 00:23:50.916
پس برات یچیزی درست میکنم تا بخوری

00:23:52.186 --> 00:23:53.986
نمیخواد -
چی؟ -

00:23:55.186 --> 00:23:57.056
من میتونم مواظب خودم باشم

00:23:57.626 --> 00:23:59.126
نیازی به خونه دار ندارم

00:24:01.496 --> 00:24:04.566
خب، یکم از این سوپ چطوره؟

00:24:06.836 --> 00:24:08.796
بیا،دیشب هم شام نخوردی

00:24:09.466 --> 00:24:11.666
سوپ میسو موقع صبح واست مفیده

00:24:14.036 --> 00:24:16.396
خب اگه دوست داشتی بخورش

00:24:24.946 --> 00:24:26.556
بابت دیروز متاسفم

00:24:28.616 --> 00:24:31.156
نباید اون چیزای مزخرفُ بهت میگفتم

00:24:33.896 --> 00:24:36.766
ولی... از دیدنت خیلی خوشحال شدم

00:24:38.496 --> 00:24:43.966
هنوز میتونم شوک شنیدن آهنگه که خودت نوشته بودی رو حس کنم

00:24:44.866 --> 00:24:47.716
...راستشو بگم خیلی از موسیقی سر در نمیارم، ولی اون آهنگ محشر

00:24:47.736 --> 00:24:48.506
همونطور که گفتم

00:24:49.736 --> 00:24:50.846
من تو رو یادم نمیاد

00:24:52.756 --> 00:24:53.926
...ببین اتاق موسیقی

00:24:53.946 --> 00:24:55.066
...بهر حال

00:24:56.276 --> 00:24:58.316
تو که معلمی، اینجا چیکار میکنی؟

00:25:06.286 --> 00:25:07.356
اوه، ترسوندیم

00:25:14.696 --> 00:25:16.466
آسوکا سان، من دیگه میرم

00:25:18.306 --> 00:25:19.236
فرم مدرسه؟

00:25:19.306 --> 00:25:20.876
من دبیرستانی ام

00:25:20.936 --> 00:25:23.546
اول میرم مدرسه، بعد میرم پیش بچه ها

00:25:28.246 --> 00:25:31.286
آسوکا سان؟ -
آهان، موفق باشی -

00:25:31.886 --> 00:25:32.716
من رفتم

00:25:34.486 --> 00:25:35.516
تو هم میای دان؟

00:25:36.016 --> 00:25:38.156
باهم تا ایستگاه بریم -
باشه -

00:25:44.066 --> 00:25:44.996
ناروسه کون

00:25:46.326 --> 00:25:48.266
به سلامت -
من رفتم -

00:26:14.626 --> 00:26:18.896
توی این سوپ، پوست بونیتو و ماهی ماکرل هست آره؟

00:26:20.696 --> 00:26:21.396
...اوم

00:26:24.366 --> 00:26:29.006
تو باید خونه دار جدید، آسوکا باشی

00:26:30.806 --> 00:26:32.706
بله -
از دیدنت خوشحالم -

00:26:32.776 --> 00:26:37.616
احیانا شما رئیس نیستین؟ -
فکر کنم بتونی اینطوری بگی -

00:26:37.686 --> 00:26:42.786
از اینکه استخدامم کردین ممنونم، من تموم تلاشمو میکنم

00:26:43.756 --> 00:26:46.556
قلب پسرا رو تسخیر کردی؟

00:26:47.656 --> 00:26:49.356
کار آسونی نیست

00:26:49.426 --> 00:26:53.866
میخوای بدونی چطور میشه؟

00:26:55.336 --> 00:26:57.006
بله، کاملا

00:27:02.306 --> 00:27:04.076
ولی،مطمئنین مشکلی نیست؟

00:27:05.176 --> 00:27:07.746
که منو ببرین سازمان؟

00:27:08.276 --> 00:27:10.686
منظورت چیه؟ -
ها؟ -

00:27:12.316 --> 00:27:13.456
نگرانش نباش

00:27:14.586 --> 00:27:18.926
بریم دلشونو با این تمپورای میگو تسخیر کنیم؟

00:27:20.696 --> 00:27:21.826
بله

00:27:30.806 --> 00:27:32.106
ناماسته -
ناماسته -

00:27:32.166 --> 00:27:33.006
سلام

00:27:37.346 --> 00:27:38.906
!اوه خدای من، تو ریریکایی؟

00:27:38.976 --> 00:27:42.386
من همیشه اخبار هواشناسیت رو نگاه میکنم -
ممنون -

00:27:42.676 --> 00:27:43.466
خسته نباشین -
خسته نباشی -

00:27:43.486 --> 00:27:46.246
!چقدر این دختر خوشگله

00:27:46.316 --> 00:27:50.186
یادم رفت ازش امضا بگیرم -
بهرحال دوباره میبینیش، بیا بریم -

00:27:53.556 --> 00:27:56.096
اونا... پسران

00:28:13.916 --> 00:28:15.286
!حرف نداره

00:28:15.886 --> 00:28:18.846
!محشره! شماها چقدر باحالین

00:28:18.876 --> 00:28:20.866
آسپیون تو اینجا چیکار میکنی؟

00:28:21.216 --> 00:28:23.626
اومده تا براتون غذا بیاره

00:28:23.686 --> 00:28:26.056
آره، رییس بهم کمک کرد

00:28:26.826 --> 00:28:29.406
رییس؟ -
!اوهوم، رییس سان -

00:28:29.556 --> 00:28:32.196
آسوکا سان، توری چان رییس نیست

00:28:32.826 --> 00:28:33.936
چی؟

00:28:33.996 --> 00:28:36.536
همونطور که گفتم، یه چیزی شبیه رییسم

00:28:38.306 --> 00:28:39.066
خدانگهدار

00:28:42.376 --> 00:28:45.206
پس اون کیه؟ -
کی میدونه؟ -

00:28:45.676 --> 00:28:46.506
!کی میدونه؟

00:28:46.576 --> 00:28:51.096
فکر میکنیم آدم بالا رتبه ای باشه، ولی خیلی خوب نمیشناسیمش

00:28:51.216 --> 00:28:53.856
این صنعت اینطوریاس؟

00:28:53.916 --> 00:28:56.386
خب، کارت تموم شد؟

00:28:58.756 --> 00:29:01.396
عجله کن برو، ما تمرین داریم

00:29:02.956 --> 00:29:05.156
دان، چرا اینقدر باهاش بی ادبی؟

00:29:05.426 --> 00:29:07.366
ما که هیچوقت ازش ناهار نخواستیم

00:29:08.096 --> 00:29:10.336
اینقدر بهش سخت نگیر، احمق

00:29:10.536 --> 00:29:11.366
چی؟

00:29:12.206 --> 00:29:13.136
احمق؟

00:29:15.136 --> 00:29:17.846
درسته شما ازم ناهار نخواسته بودین

00:29:18.916 --> 00:29:19.856
بیا

00:29:21.176 --> 00:29:22.976
فکر کردم ممکنه بهش نیاز داشته باشی

00:29:39.796 --> 00:29:41.836
بوی رییس میاد -
بچه ها -

00:29:42.236 --> 00:29:44.106
رییس داره میاد

00:29:44.836 --> 00:29:46.206
کنجی سان هم میاد

00:29:47.196 --> 00:29:48.766
پس بالاخره اتفاق میوفته

00:29:49.736 --> 00:29:50.576
آره

00:29:50.736 --> 00:29:58.026


00:30:15.096 --> 00:30:16.236
سلام -
سلام-

00:30:16.296 --> 00:30:19.506
صداتونو نمیشنویم -
!سلام -

00:30:20.006 --> 00:30:21.136
خسته نباشین

00:30:21.206 --> 00:30:25.946
سه دقیقه و سی ثانیه تا جلسه بعدیم وقت دارم، پس خلاصش میکنم

00:30:26.576 --> 00:30:27.446
چی؟

00:30:28.216 --> 00:30:31.416
...تو باید -
از ملاقاتتون خوشوقتم -

00:30:31.486 --> 00:30:34.816
خونه دار جدید بلوم، ناکاماچی آسوکا هستم

00:30:35.286 --> 00:30:36.516
آسوکا سان

00:30:37.186 --> 00:30:38.886
به مدت 6 ماه ازشون مراقبت کن

00:30:40.896 --> 00:30:41.726
شیش ماه؟

00:30:42.156 --> 00:30:45.106
بعد از شیش ماه منحل میکنین ما رو؟

00:30:46.366 --> 00:30:48.866
درسته، نمیتونم قراردادتونو تمدید کنم

00:30:50.836 --> 00:30:54.506
من تا شیش ماه دیگه قراردادتونو فسخ میکنم

00:30:56.816 --> 00:30:59.356
امروز اومدم تا اینو بگم

00:31:00.576 --> 00:31:03.316
واسه رییس سخته که بخواد اینو بهتون بگه

00:31:03.376 --> 00:31:06.056
ولی میدونید دیگه چرا؟

00:31:07.786 --> 00:31:09.486
این کاملا تقصیر خودمه

00:31:09.816 --> 00:31:10.946
متاسفم

00:31:11.926 --> 00:31:15.856
ولی منم یکم ازتون ناامید شدم

00:31:17.426 --> 00:31:21.666
بعد از اینکه هفت نفره شدین عوض شدین

00:31:24.936 --> 00:31:28.176
شما ها خودتونم محدودیت هاتونو احساس میکنین، مگه نه؟

00:31:30.846 --> 00:31:36.436
اوضاع اینطوریه، پس تا پایان قرارداد مواظبشون باش

00:31:36.456 --> 00:31:37.396
هی بچه ها

00:31:39.046 --> 00:31:40.386
چرا هیچی نمیگین؟

00:31:42.526 --> 00:31:44.026
یه چیزی بگین

00:31:44.046 --> 00:31:46.446
ناکاماچی سان، رییس برنامه ی دقیقی داره

00:31:46.476 --> 00:31:48.776
یه دقیقه و بیست ثانیه فرصت دارم

00:31:48.796 --> 00:31:51.766
ولی اگه همینجوری ساکت بشینین تا شیش ماه دیگه منحل میشین

00:31:51.826 --> 00:31:54.536
ما دیگه براش آماده شدیم

00:31:54.596 --> 00:31:57.466
همونطور که اون گفت ما هیچ طرفداری نداریم

00:31:57.536 --> 00:31:59.436
اما هنوز شیش ماه فرصت دارین

00:31:59.506 --> 00:32:01.236
...اگه سخت تلاش کنین -
ببند بابا -

00:32:04.506 --> 00:32:06.076
به تو هیچ ربطی نداره

00:32:09.046 --> 00:32:09.876
...دان

00:32:10.716 --> 00:32:12.086
وقت تمومه

00:32:13.056 --> 00:32:13.726
همین

00:32:26.166 --> 00:32:27.166
!ای خدا

00:32:27.766 --> 00:32:30.196
اون از چی انقدر ناامیده؟

00:32:31.466 --> 00:32:33.506
چیزی درموردمون نمیدونه

00:32:33.936 --> 00:32:36.476
آخرین بار کی دیدیمش؟ -
خیلی وقت پیش -

00:32:36.536 --> 00:32:38.926
فکر میکنین آهنگ جدیده مونو شنیده؟

00:32:39.146 --> 00:32:40.106
من که شک دارم

00:32:42.576 --> 00:32:46.546
چتونه شما؟ میدونستم حرفی واسه گفتن دارین

00:32:47.356 --> 00:32:50.016
فکر کردم همه چیو پذیرفتین

00:32:50.906 --> 00:32:52.906
چرا هیچکدوم حرفاتونو نزدین؟

00:32:53.256 --> 00:32:56.826
آسپیون، این یه صنعت سخته

00:32:57.476 --> 00:32:59.776
گروه های پسر نامحبوبی مثل ما فت و فراوونن

00:33:00.196 --> 00:33:02.896
ولی تا بهش نگین نمیفهمه که چه احساسی دارین

00:33:03.366 --> 00:33:04.936
شاید نظرشو عوض کنه

00:33:05.006 --> 00:33:06.536
چطور بهش بگیم؟

00:33:09.906 --> 00:33:13.406
همه ی اینا تازگیا فقط دارن وقت هدر میدن

00:33:15.016 --> 00:33:15.976
...ساگامی کون

00:33:16.006 --> 00:33:18.836
اگه به خودشون باشه تمرین نمیکنن

00:33:19.046 --> 00:33:20.246
و همش شاکین

00:33:21.486 --> 00:33:25.246
نباید که عقل کل باشی تا بفهمی هیچ اهمیتی نمیدن

00:33:26.486 --> 00:33:29.556
پس چرا باید قراردادمونو تمدید کنه؟

00:33:30.326 --> 00:33:31.326
چی؟

00:33:31.396 --> 00:33:33.696
فکر میکنی اینا تقصیر کیه؟

00:33:34.296 --> 00:33:34.996
چی؟

00:33:35.066 --> 00:33:38.536
!آهنگای نصفه نیمه مینویسی و از رفاقت دم میزنی

00:33:38.606 --> 00:33:41.576
تو فقط خودتو قبول داری ولی باعث شدی اون ترکمون کنه

00:33:44.046 --> 00:33:47.616
همیشه بهش سخت میگرفتی و اونو به گوشه میروندی

00:33:48.746 --> 00:33:50.316
!واسه همین از گروه خارج شد

00:33:52.546 --> 00:33:55.896
ساگامی کون، ساگامی کون! اینو بگیر

00:33:56.616 --> 00:33:58.226
صبر کن یه دقیقه ساگامی کون

00:33:58.286 --> 00:34:00.026
بیا فعلا برگردیم پیش بقیه

00:34:00.086 --> 00:34:01.026
!دنبالم نکن

00:34:01.696 --> 00:34:04.666
...آخه -
مهم نیست ما چه احساسی داریم -

00:34:04.726 --> 00:34:06.426
ما دیگه به تهش رسیدیم

00:34:06.496 --> 00:34:07.266
چی؟

00:34:07.336 --> 00:34:09.496
سه، چهار، پنج، شیش

00:34:11.806 --> 00:34:12.766
...چِینی

00:34:14.336 --> 00:34:15.676
اونا باور نکردنی ان

00:34:17.546 --> 00:34:22.616
اونا از برنامه ی شلوغشون زمان میذارن تا باهم باشن و تمرین کنن

00:34:24.016 --> 00:34:25.416
اونا با ما فرق دارن

00:34:28.506 --> 00:34:31.656
هیچ راهی واسه رقابت با اونا نیست

00:34:35.556 --> 00:34:36.456
...میگم

00:34:37.296 --> 00:34:40.406
چرا دوباره با بقیه حرف نمیزنی؟

00:34:41.836 --> 00:34:43.756
حقیقت اینه که میخواین ادامه بدین

00:34:44.466 --> 00:34:49.306
...اگه به رییس بگی واقعا داری به چی فکر میکنی ممکنه نظرش تغییر کنه

00:34:49.706 --> 00:34:50.746
چقدر سیریشی

00:34:51.446 --> 00:34:54.246
ولی،نمیتونی رویایی که واسش سخت تلاش کردی رو بیخیالش شی

00:34:54.266 --> 00:34:55.766
!تو حق نداری اینو بگی

00:34:58.246 --> 00:35:00.556
گفتی معلم شدن آرزوت بود

00:35:03.786 --> 00:35:09.416
پس منو یادته -
فقط به یادت ندارم -

00:35:17.066 --> 00:35:18.966
نامه پذیرش

00:35:21.736 --> 00:35:24.206
ناکاماچی سنسه -
اون استعفا داده؟ -

00:35:24.276 --> 00:35:26.376
تو طول کلاس جزییاتو بهتون میگم

00:35:26.446 --> 00:35:30.346
پس دروغه که مریض شده -
عه چشه اون؟ چقدر بی مسئولیته -

00:35:30.416 --> 00:35:33.546
خب خب خب، برگردین سر کلاساتون

00:35:36.386 --> 00:35:38.716
خیلی از رویا ها حرف زدی

00:35:39.236 --> 00:35:41.006
ولی به همین راحتی از مال خودت دست کشیدی

00:35:42.726 --> 00:35:44.926
چرا باید به همچین کسی گوش کنم؟

00:35:51.956 --> 00:35:53.356
چرا میخندی؟

00:35:54.506 --> 00:35:58.106
ببخشید، ولی حرفت درسته

00:36:01.106 --> 00:36:02.756
همونطور که گفتی

00:36:03.816 --> 00:36:07.916
چون از رویاهام دست کشیدم پس دیگه دلیلی واسه گوش دادن به من نداری

00:36:10.506 --> 00:36:13.676
دقیق تر بگم، من فقط از رویاهام دست نکشیدم

00:36:15.386 --> 00:36:19.176
اتفاقاتی افتاد، پس منم از نیمه راه دیگه تسلیم شدم

00:36:23.096 --> 00:36:24.756
همه چیو پشت سر گذاشتم

00:36:27.436 --> 00:36:28.296
و فرار کردم

00:36:30.596 --> 00:36:32.836
از اون موقع من فقط خودمو به دست زندگی سپردم

00:36:33.456 --> 00:36:35.426
ممنون که منتظر موندین

00:36:36.176 --> 00:36:40.106
با خودم گفتم دارم تو اغذیه فروشی خواهرم کمکش میکنم

00:36:40.586 --> 00:36:42.816
ولی من فقط آویزونش بودم

00:36:45.976 --> 00:36:51.756
...پس به عنوان کسی که همچین زندگی ای داشته، فقط اینو میتونم بهت بگم

00:36:56.866 --> 00:37:00.726
اگه واست سخته پس چرا استعفا نمیدی؟

00:37:02.006 --> 00:37:02.876
چی؟

00:37:02.936 --> 00:37:06.596
درسته دیگه، سخته که بخوای دنبال رویاهات بری

00:37:06.976 --> 00:37:09.436
راحت تر اینه که رویاهاتو رها کنی

00:37:09.746 --> 00:37:12.366
مثل این میمونه که استاندارد هاتو بیاری پایین

00:37:14.456 --> 00:37:17.696
تو هنوز جوونی، میتونی دنبال رویای دیگه ای باشی

00:37:18.386 --> 00:37:22.426
تازه ببین، میتونی موسیقی رو فقط به عنوان سرگرمی دنبال کنی، درسته؟

00:37:29.266 --> 00:37:30.366
این چه کوفتیه؟

00:37:34.286 --> 00:37:36.346
چطور میتونی بعد از اینهمه اینو بگی؟

00:37:37.456 --> 00:37:38.336
هوم؟

00:37:40.716 --> 00:37:47.236
اگه... تو اتاق موسیقی حرف نزده بودیم عمرا دنبال هدفم میرفتم

00:37:49.916 --> 00:37:53.946
...اگه تو اون موقع تشویقم نکرده بودی -
معلومه که تشویقت کردم -

00:37:56.386 --> 00:37:57.216
...واسه اینکه

00:37:59.026 --> 00:38:01.766
آهنگ تو واقعا منو تحت تاثیر گذاشت

00:38:07.516 --> 00:38:09.816
انگار واقعا خوشحال بودی

00:38:10.716 --> 00:38:14.116
وقتی در مورد موسیقی حرف میزدی چشمات برق میزد

00:38:18.276 --> 00:38:23.116
از صمیم قلبم آرزو میکردم که به آرزوت برسی

00:38:26.626 --> 00:38:27.566
...واسه همین بود که

00:38:29.526 --> 00:38:30.656
مجبور شدم تشویقت کنم

00:38:31.566 --> 00:38:33.066
تصمیمتو بگیر دیگه

00:38:33.096 --> 00:38:35.696
میخوای برم دنبال رویام یا تسلیم بشم؟

00:38:35.716 --> 00:38:38.686
خب هر تصمیمی بگیری... خوبه

00:38:41.476 --> 00:38:45.646
میتونی بری دنبال رویات، یا تسلیم بشی و فرار کنی

00:38:48.776 --> 00:38:51.016
فقط تصمیمی نگیر که پشیمون بشی

00:38:55.006 --> 00:38:59.576
من... هنوز بخاطر تصمیمم پشیمونم

00:39:02.896 --> 00:39:06.366
تصمیم ندارم دوباره به درس دادن برگردم

00:39:06.786 --> 00:39:10.626
دارم سعی میکنم کار دیگه ای پیدا کنم

00:39:11.766 --> 00:39:14.636
میخوام رویای دیگه ای پیدا کنم

00:39:17.126 --> 00:39:18.536
ولی انگار نمیتونم ادامه بدم

00:39:20.996 --> 00:39:25.666
واسه همین نمیخوام آخرش مثل من بشی

00:39:29.686 --> 00:39:31.886
نمیخوام بشنوم -
اصلا مهم نیست -

00:39:34.126 --> 00:39:35.656
هر تصمیمی گرفتی انجامش بده

00:39:36.296 --> 00:39:37.866
با شهامت انجامش بده

00:39:39.866 --> 00:39:43.306
و وقتی تصمیمتو میگیری

00:39:44.776 --> 00:39:47.846
من بهت میگم درسته و تشویقت میکنم

00:39:54.136 --> 00:39:54.976
چرا؟

00:39:56.856 --> 00:39:57.686
...واسه این که

00:39:59.606 --> 00:40:03.406
من... معلم سابقتم ساگامی کون

00:40:14.636 --> 00:40:16.306
الان فقط یه خونه داری

00:40:18.746 --> 00:40:19.586
چی؟

00:40:20.436 --> 00:40:22.436
فکر کردم به خونه دار نیازی نداری؟

00:40:43.196 --> 00:40:43.936
بیاین بریم

00:40:44.956 --> 00:40:45.756
چی؟

00:40:46.436 --> 00:40:47.276
چی؟

00:40:56.026 --> 00:40:58.946
خب، جلسه بعدی میبینمتون

00:40:59.146 --> 00:41:00.236
مواطب خودتون باشین

00:41:00.966 --> 00:41:03.016
خدافظ -
خدافظ -

00:41:03.126 --> 00:41:03.956
رییس

00:41:04.706 --> 00:41:06.706
چیه که اونقدر مهمه که در نزدی؟

00:41:06.726 --> 00:41:08.166
ممکنه یکم صحبت کنیم؟

00:41:08.626 --> 00:41:11.896
من دیگه حرفامو بهتون زدم

00:41:12.596 --> 00:41:15.336
...درک میکنیم، خواهش میکنم

00:41:15.406 --> 00:41:17.636
دان صبر کن -
ساکت بابا-

00:41:19.176 --> 00:41:20.176
یه دقیقه فرصت دارین

00:41:21.976 --> 00:41:23.176
طی یک سال گذشته

00:41:24.206 --> 00:41:25.476
ما کم کار بودیم

00:41:26.976 --> 00:41:28.486
و سعی کردیم از واقعیت فرار کنیم

00:41:30.146 --> 00:41:34.616
به عنوان رهبر تیم از بقیه فاصله میگرفتم

00:41:34.646 --> 00:41:37.276
مدام عصبانی بودم و هیچ کاری نمیکردم

00:41:41.196 --> 00:41:42.026
خب؟

00:41:46.036 --> 00:41:46.866
...واسه همین

00:41:49.336 --> 00:41:50.536
!لطفا

00:41:53.176 --> 00:41:56.676
لطفا اجازه بدین یبار دیگه براتون اجرا کنیم

00:41:57.916 --> 00:42:00.776
میخوایم برای آخرین بار بهتون نشون بدیم که چقدر خوب میتونیم باشیم

00:42:02.746 --> 00:42:05.716
فکر میکنی اگه نشونم بدی باعث میشه نظرم عوض شه؟

00:42:08.586 --> 00:42:10.086
پس امیدت به همینه

00:42:12.256 --> 00:42:12.956
لطفا

00:42:13.026 --> 00:42:15.666
!لطفا -
!لطفا -

00:42:18.466 --> 00:42:19.666
لطفا

00:42:22.806 --> 00:42:23.636
!لطفا

00:42:30.806 --> 00:42:34.446
میتونین توی اولین روز نمایش چِینی واسم بخونین

00:42:36.686 --> 00:42:38.956
دو هفته دیگه

00:42:47.286 --> 00:42:48.556
چه آهنگی باشه؟

00:42:50.366 --> 00:42:52.496
اولین تک آهنگتون "دوباره بیا" چطوره؟

00:42:53.936 --> 00:42:54.766
بله

00:42:56.506 --> 00:42:58.636
ممنون -
ممنون -

00:43:00.476 --> 00:43:01.546
بفرمایین

00:43:02.376 --> 00:43:04.476
کاری ای که از دیروزه، ایتاداکیماس

00:43:08.466 --> 00:43:09.076
عه؟

00:43:10.016 --> 00:43:11.586
چیزی شده بچه ها؟

00:43:11.656 --> 00:43:14.086
دو هفته دیگه باید روی صحنه بریم

00:43:14.156 --> 00:43:16.706
یه فرصت سرنوشت سازه -
آها -

00:43:17.586 --> 00:43:18.326
خب؟

00:43:18.396 --> 00:43:20.856
باید رو فرم بیایم

00:43:21.426 --> 00:43:22.926
ناهارمون غذای سرخ شده بود

00:43:23.326 --> 00:43:27.196
غذای سرخ شده واسه شامه، انگار داریم کربوهیدرات میخوریم

00:43:28.166 --> 00:43:30.006
ببخشید، اصلا به ذهنم نرسید

00:43:34.406 --> 00:43:35.506
ساگامی کون؟

00:43:39.446 --> 00:43:40.576
غذا رو هدر ندین

00:43:43.786 --> 00:43:47.156
راست میگیا -
رژیمو از فردا شروع میکنیم -

00:43:47.216 --> 00:43:51.296
همه باهم آماده -
!ایتاداکیماس -

00:43:52.956 --> 00:43:54.566
اومم! خوشمزس

00:43:54.626 --> 00:43:57.326
واقعا؟ چیزای دیگه هم واسه خوردن هستا

00:44:01.206 --> 00:44:03.366
دیگه نمیتونم -
بیست -

00:44:03.436 --> 00:44:07.576
!بیست! تمومه دیگه -
بیاین ده تا دیگه بریم -

00:44:14.816 --> 00:44:16.486
اینم بشور -
باشه -

00:44:16.546 --> 00:44:18.956
تو بازم لخت شدی؟ -
عادت کن دیگه -

00:44:34.036 --> 00:44:37.106
این مال من نیستا -
عه، اون مال منه -

00:44:38.276 --> 00:44:40.706
آسوکا سان، این پیرهن من نیست

00:44:40.776 --> 00:44:42.346
این مال کیه؟ -
این چی؟ -

00:44:42.406 --> 00:44:44.376
وای ببخشید خودتون درستش کنین دیگه

00:44:44.446 --> 00:44:46.476
این مال منه -
این مال کیه؟ -

00:44:46.546 --> 00:44:48.516
خسته نباشین

00:44:48.586 --> 00:44:49.346
موفق باشین

00:44:49.416 --> 00:44:50.846
ممنونم -
نه بابا -

00:45:17.176 --> 00:45:18.016
من اینو میارم

00:45:20.146 --> 00:45:22.546
ممنون، خیلی مهربونیا

00:45:24.046 --> 00:45:25.186
تندتر راه برو

00:45:27.556 --> 00:45:29.026
نه انقدر تند

00:45:48.716 --> 00:45:50.746
وای اینجا چقدر بزرگه

00:45:48.706 --> 00:45:52.416
روز کنسرت

00:45:51.776 --> 00:45:52.646
مگه نه؟

00:45:52.716 --> 00:45:55.416
مردم واسه خریدن صف میکشن

00:45:55.486 --> 00:45:57.216
خیلی جنس هست

00:45:57.286 --> 00:45:59.056
تو کنسرتمون چی فروختیم؟

00:45:59.116 --> 00:46:00.516
سی دی و مدال

00:46:01.186 --> 00:46:02.586
کلی هم مونده بود

00:46:03.226 --> 00:46:04.656
منم میخوام -
حتما -

00:46:05.626 --> 00:46:07.326
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:46:07.396 --> 00:46:11.736
کنجی سان یه قرار دیگه داشت، ازم خواست همراهیتون کنم

00:46:11.796 --> 00:46:13.196
ولی واسه آهنگتون خودشو میرسونه

00:46:13.266 --> 00:46:15.636
همراهی؟ مگه اردو عه؟

00:46:16.106 --> 00:46:17.466
واسه تنبلیش از تو استفاده میکنه

00:46:17.536 --> 00:46:18.976
اشکال نداره بابا

00:46:19.036 --> 00:46:21.646
بهرحال میخواستم درخشش تونو روی صحنه ببینم

00:46:22.876 --> 00:46:24.346
درخشش روی صحنه؟

00:46:26.076 --> 00:46:26.916
بفرما

00:46:27.776 --> 00:46:28.616
بله

00:46:28.686 --> 00:46:30.816
دنبالم بیاین -
چشم -

00:46:33.986 --> 00:46:36.486
اینم خانوم عینک استیلی -
عینک استیلی؟ -

00:46:36.556 --> 00:46:39.026
مدیر چِینی، کوساکا سانه

00:46:39.096 --> 00:46:41.496
به سخت گیری معروفه

00:46:43.066 --> 00:46:46.366
چِینی قراره واسه یه مستند مصاحبه کنه

00:46:46.436 --> 00:46:49.166
ببخشید -
توی اون مدت میتونین تمرین کنین -

00:46:49.236 --> 00:46:50.906
چشم -
...بعلاوه -

00:46:52.706 --> 00:46:55.146
لطفا در آینده دیگه اینکارو نکنین

00:46:56.006 --> 00:46:56.846
چی؟

00:46:57.546 --> 00:47:00.116
من یهو دو هفته قبل از اجراتون خبردار شدم

00:47:00.176 --> 00:47:02.386
فشار زیادی به کارکنان وارد میشه

00:47:03.286 --> 00:47:06.086
نمیدونم رییس به چی فکر میکرده

00:47:08.726 --> 00:47:12.056
ما ماه ها واسه این روز خودمونو آماده کرده بودیم

00:47:12.126 --> 00:47:14.866
و سخت تلاش کردیم تا موفقیتش رو رقم بزنیم

00:47:14.926 --> 00:47:16.466
اونا هم سخت کار کردن

00:47:22.306 --> 00:47:23.306
ببخشید

00:47:24.806 --> 00:47:27.236
درک میکنم به کارکنانتون فشار اومده

00:47:27.806 --> 00:47:31.716
و برای این من واقعا متاسفم

00:47:34.076 --> 00:47:34.746
...ولی

00:47:35.486 --> 00:47:37.986
بلوم قراره آهنگ دلشو بخونه

00:47:38.056 --> 00:47:40.386
و یه اجرای به یاد موندنی واسه مخاطبا داشته باشن

00:47:40.886 --> 00:47:42.726
...پس

00:47:44.996 --> 00:47:45.826
...پس

00:47:46.356 --> 00:47:49.396
...مطمئنم شما هم از اجراشون خوشتون میاد خانوم عینک استیلی

00:47:49.466 --> 00:47:50.296
خانوم عینک استیلی؟

00:47:50.366 --> 00:47:51.866
!آسپیون -
!دان -

00:47:53.836 --> 00:47:56.406
وقتی شنیدم اجرا میکنین سوپرایز شدم

00:47:57.836 --> 00:47:59.936
ببخشید توی کنسرتتون دخالت کردیم

00:48:00.006 --> 00:48:01.006
از چی حرف میزنی؟

00:48:01.076 --> 00:48:03.746
همه مون خوشحالیم که "دوباره بیا" رو دوباره زنده میشنویم

00:48:03.806 --> 00:48:06.246
آره -
بیاین خوش بگذرونیم -

00:48:07.776 --> 00:48:09.386
چقدر مهربونن

00:48:09.446 --> 00:48:10.946
درسته

00:48:11.016 --> 00:48:12.456
اونا مثل این دیوونه ها نیستن

00:48:12.856 --> 00:48:13.686
چی گفتی؟

00:48:13.756 --> 00:48:14.926
آماده این؟

00:48:15.726 --> 00:48:16.626
بله -
بله -

00:48:17.156 --> 00:48:17.956
بریم

00:48:18.026 --> 00:48:19.396
خب موفق باشین بچه ها

00:48:38.946 --> 00:48:41.046
!بیاین بترکونیم

00:48:41.116 --> 00:48:43.216
!ببخشید دیر رسیدم

00:48:58.196 --> 00:49:00.166
بیاین...بشکفیم

00:49:14.776 --> 00:49:16.516
چه خبره؟ -
اینا کین؟ -

00:49:16.586 --> 00:49:18.156
اونا کین؟

00:49:18.216 --> 00:49:19.456
سلام

00:49:19.516 --> 00:49:20.886
ما بلوم هستیم

00:49:24.286 --> 00:49:26.696
لطفا فقط پنج دقیقه از وقتتونو بهمون بدین

00:49:28.826 --> 00:49:29.766
"دوباره بیا"

00:49:56.226 --> 00:49:56.886
میدونستم

00:49:57.856 --> 00:49:58.826
...این آهنگ

00:51:41.926 --> 00:51:45.036
امیدوارم معلمی بشم که یجورایی شبیه شکوفه اس

00:51:45.096 --> 00:51:48.166
معلمی که میتونه موقع سختی بهتون قدرت بده

00:51:55.906 --> 00:51:59.876
!به علاوه این واقعیت که داری کاری که دوست داری رو انجام میدی عالیه

00:53:20.596 --> 00:53:22.366
!عالی بود

00:53:40.076 --> 00:53:41.046
ازتون ممنونم

00:53:41.446 --> 00:53:42.886
ازتون ممنونیم

00:53:55.396 --> 00:53:59.366
فکر میکنین رییس اجرامونو دیده؟

00:53:59.436 --> 00:54:05.106
حیف که نگفت شماها محشرین، بیاین قراردادو تمدید کنیم

00:54:05.176 --> 00:54:07.476
انتظار نداشته باش به این راحتی نظرشو عوض کنه

00:54:07.536 --> 00:54:10.546
!با اینحال شما ها خیلی باحال بودین

00:54:11.306 --> 00:54:14.276
!ساکت باش تازه کار -
آه ببخشید -

00:54:15.686 --> 00:54:16.516
...ولی

00:54:17.216 --> 00:54:18.586
تماشاگرا انگار هیجان زده بودن

00:54:19.116 --> 00:54:19.956
آره

00:54:20.386 --> 00:54:22.486
تماشاگرا تشویق میکردن

00:54:23.086 --> 00:54:25.326
اگه رییس تحت تاثیر قرار نگرفته باشه، فایده ای نداره

00:54:26.756 --> 00:54:28.826
خب فکرکنم خوب بود

00:54:28.896 --> 00:54:30.596
خوب نبود؟ -
چرا -

00:54:31.796 --> 00:54:32.636
خوش اومدین

00:54:33.236 --> 00:54:34.136
میاین تو؟

00:54:34.196 --> 00:54:36.336
!نائو چان

00:54:36.406 --> 00:54:38.406
همگی میاین؟ تو هم همینطور آسپیون

00:54:41.736 --> 00:54:42.846
میتونم بیام؟

00:54:43.406 --> 00:54:45.416
خب کفش هاتونو دربیارین برین تو

00:54:45.476 --> 00:54:46.476
باشه -
باشه -

00:54:48.076 --> 00:54:48.946
چی؟

00:54:50.146 --> 00:54:51.486
دان، نمیری خونه؟

00:54:52.806 --> 00:54:54.036
شاید منم اومدم

00:54:54.256 --> 00:54:56.056
عه؟ چه اتفاق نادری

00:54:56.626 --> 00:54:57.386
ببند بابا

00:55:01.596 --> 00:55:02.466
ساگامی کون

00:55:03.426 --> 00:55:04.426
چیه؟

00:55:04.496 --> 00:55:07.896
یادته بهت گفتم چطور نتونستم یه رویای دیگه پیدا کنم؟

00:55:09.036 --> 00:55:10.266
میخوام خودمو اصلاح کنم

00:55:11.636 --> 00:55:12.306
چی؟

00:55:13.336 --> 00:55:16.776
میخوام به عنوان خونه دارتون به بهترین شکل ازتون حمایت کنم

00:55:16.846 --> 00:55:17.676
...واسه همین

00:55:18.376 --> 00:55:20.576
پس میتونم به خودم دلگرمی بدم که موفق میشم

00:55:21.916 --> 00:55:22.786
اون چیه دیگه؟

00:55:24.246 --> 00:55:28.626
همینکه معروف بشین و قراردادتون تمدید شه

00:55:28.686 --> 00:55:31.186
فکر کنم بتونم خودمو یکم بهتر دوست داشته باشم

00:55:32.196 --> 00:55:33.796
و به خودم دلگرمی بدم

00:55:37.366 --> 00:55:38.596
تو که همش آویزون بقیه ای

00:55:41.066 --> 00:55:41.836
شاید

00:55:44.636 --> 00:55:46.336
خب، میبینمت

00:55:46.406 --> 00:55:48.376
عجله کنین بچه ها

00:55:55.816 --> 00:55:56.886
خیله خب

00:55:57.746 --> 00:56:00.416
...یک، دو، سه، چهار

00:56:01.156 --> 00:56:02.856
خب، اینا مهمون من

00:56:05.356 --> 00:56:06.356
بچه ها؟

00:56:06.426 --> 00:56:08.866
همه تماشاگرا طرفدار چِینی بودن

00:56:08.926 --> 00:56:10.696
داشتم از حسادت میترکیدم

00:56:11.196 --> 00:56:15.566
کاش میتونستیم کل سالن رو با طرفدارا خودمون پر کنیم

00:56:17.866 --> 00:56:20.506
نباید با فعل گذشته در موردش حرف بزنین

00:56:23.006 --> 00:56:28.016
امروز این شانسو داشتین که بخونین و مطمئنم امسال شانس های بیشتری هم گیرتون میاد

00:56:28.076 --> 00:56:29.446
انقدر چرت و پرت نگو

00:56:32.616 --> 00:56:35.656
من میخوام اون شانسو به وجود بیارم

00:56:37.156 --> 00:56:38.356
...ساگامی کون

00:56:38.426 --> 00:56:41.156
یه آهنگ جدید مینویسم و واسه رییس میخونیمش

00:56:41.966 --> 00:56:43.126
تا مخش سوت بکشه

00:56:45.096 --> 00:56:46.166
...و با اون آهنگ

00:56:47.236 --> 00:56:49.006
ما بهترین گروه کل ژاپن میشیم

00:56:52.206 --> 00:56:54.406
انگار خیلی مطمئنی

00:56:57.846 --> 00:56:58.776
!رییس

00:56:59.646 --> 00:57:01.746
حتما اومده تا منحلمون کنه

00:57:01.816 --> 00:57:02.946
اینطور فکر میکنی؟

00:57:03.016 --> 00:57:04.586
به زودی یه شام شرکتی دارم

00:57:04.646 --> 00:57:07.316
یه دقیقه و سی ثانیه دیگه باید برم

00:57:08.856 --> 00:57:10.026
ساکت باشین و گوش کنین

00:57:12.226 --> 00:57:14.856
این چیزیه که در مورد اجراتون حس کردم

00:57:16.696 --> 00:57:17.996
عالی بود

00:57:24.240 --> 00:57:25.080
با این حال

00:57:26.350 --> 00:57:29.920
متاسفانه اونقدر کافی نبود که قراردادتونو تمدید کنم

00:57:31.220 --> 00:57:32.450
که اینطور

00:57:37.960 --> 00:57:42.930
بعدش چالش منو قبول میکنین؟

00:57:46.410 --> 00:57:47.080
دان

00:57:47.770 --> 00:57:49.300
الان جدی بودی دیگه؟

00:57:50.570 --> 00:57:51.300
بله

00:57:53.310 --> 00:57:56.140
خب، پس ما مردم رو داریم که آهنگتونو قضاوت کنن

00:57:57.880 --> 00:57:58.880
قضاوت کنن؟

00:57:58.950 --> 00:58:03.920
تا شیش ماه دیگه توی نمودار استریم به رتبه یک برسه

00:58:08.750 --> 00:58:10.050
اگه اینکارو کردین

00:58:11.460 --> 00:58:12.890
قراردادتونو تمدید میکنم

00:58:16.300 --> 00:58:17.700
...رتبه یک

00:58:18.570 --> 00:58:21.070
نشدنیه؟ پس تسلیم میشین؟

00:58:23.300 --> 00:58:24.400
البته که نه

00:58:25.340 --> 00:58:26.340
ما انجامش میدیم

00:58:26.410 --> 00:58:28.010
لطفا -
لطفا -

00:58:29.380 --> 00:58:31.480
!ایول! همینه

00:58:31.540 --> 00:58:32.410
ساکت باش بابا

00:58:32.480 --> 00:58:33.810
وقت تمومه بیا بریم

00:58:34.850 --> 00:58:35.850
تورینیتی؟

00:58:37.180 --> 00:58:38.820
ممنون -
ممنون -

00:58:42.320 --> 00:58:43.520
پشمام ریخت

00:58:45.460 --> 00:58:47.890
یهویی دیدنش استرس داره

00:58:50.360 --> 00:58:51.200
آسپیون

00:58:52.370 --> 00:58:53.770
!بیاین به سلامتی بنوشیم

00:58:53.830 --> 00:58:54.770
!عالیه

00:58:54.830 --> 00:58:56.140
منم میخوام -
چشم -

00:58:56.200 --> 00:58:58.340
به اندازه کافی واسه همتون دارم

00:59:00.270 --> 00:59:01.940
می تونی بازش کنی تاکارا کون؟

00:59:03.010 --> 00:59:04.240
اینو کمکم کن

00:59:07.410 --> 00:59:09.720
بهرحال، بیاین همینطوری بریم جلو

00:59:10.220 --> 00:59:12.190
بیاین رویاتونو محقق کنیم

00:59:12.250 --> 00:59:14.690
اول با آهنگ جدیدتون به صدر میرسین

00:59:14.750 --> 00:59:15.690
!موفق باشین

00:59:16.360 --> 00:59:20.530
...یک...دو...سه

00:59:22.130 --> 00:59:23.360
!ساکت باش

00:59:24.800 --> 00:59:27.330
چرا انقدر غر میزنی؟

00:59:27.400 --> 00:59:28.970
بیا، اینم برا تو عه

00:59:40.450 --> 00:59:43.650
من میخوام رویای تو رو هم محقق کنم

00:59:58.000 --> 01:00:04.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:04.224 --> 01:00:10.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:10.960 --> 01:00:14.260
اونا عمرا به صدر جدول برسن -
...اگه تو ازشون ناامید شدی -

01:00:14.280 --> 01:00:15.980
این منم که کمکشون میکنم

01:00:16.050 --> 01:00:18.280
!دست بجنبون آهنگتو بنویس

01:00:18.350 --> 01:00:19.150
!ساگامی کون

01:00:19.220 --> 01:00:20.190
دنبالم نیا

01:00:20.250 --> 01:00:23.560
هیشکی نمیتونه به کسی که به بقیه اعتماد نمیکنه، اعتماد کنه

01:00:23.620 --> 01:00:25.960
من نمیتونم انجامش بدم، من مثل تو نیستم