WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.983 --> 00:00:07.513
سنسه، خوبی؟

00:00:07.583 --> 00:00:08.913
تو جلوتر برو

00:00:10.613 --> 00:00:17.773


00:00:58.503 --> 00:01:01.063
از ناکاماچی سنسه هم تشکر کنین

00:01:01.133 --> 00:01:03.173
چی؟ آسوکا سان اینجاست؟

00:01:03.233 --> 00:01:06.373
با هم اومدیم اینجا ولی تو راه از هم جدا شدیم

00:01:07.303 --> 00:01:08.373
من نمیتونم

00:01:09.013 --> 00:01:10.443
من از اونجا فرار کردم

00:01:10.513 --> 00:01:13.343
و واسه خیلی از معلما هم مایه دردسر بودم

00:01:41.303 --> 00:01:42.343
آسوکا

00:01:55.753 --> 00:01:56.993
آسیب دیدی؟

00:01:58.963 --> 00:02:01.723
کلاسای فوق برنامه خیلی خسته کننده ان

00:02:01.793 --> 00:02:05.563
من میخوام توی همین حس خوب بلوم باشم -
تاکارا کون خیلی معرکه بود -

00:02:05.633 --> 00:02:06.663
میتونی بلند شی؟

00:02:08.063 --> 00:02:09.333
من خوبم

00:02:10.833 --> 00:02:12.243
اصلا هم خوب نیستی

00:02:13.003 --> 00:02:13.843
ناکاماچی سنسه

00:02:15.103 --> 00:02:16.743
ببخشید،با اجازه

00:02:17.513 --> 00:02:18.713
ایکتانی سنسه

00:02:22.783 --> 00:02:26.553
...تو باید قبل از اینکه دانش آموزا بیان بیرون برگردی، سنسه هم

00:02:28.953 --> 00:02:30.953
تو نمیخوای بیای داخل، نه؟

00:02:35.193 --> 00:02:37.033
پس تا خونه میرسونمت

00:02:37.663 --> 00:02:39.663
من مواظبشم، بریم؟

00:02:52.683 --> 00:02:54.013
!منم میخوام

00:02:54.083 --> 00:02:55.983
من برات دو تا قلب میکشم

00:02:56.053 --> 00:02:57.313
واقعا؟ میخوای بغلم کنی؟

00:02:57.383 --> 00:02:59.483
مرسی، نفروشیش یوقت

00:03:00.223 --> 00:03:01.353
!دوستت دارم

00:03:01.423 --> 00:03:03.223
ممنون

00:03:04.153 --> 00:03:05.423
دیگه وقت رفتنه

00:03:05.493 --> 00:03:08.763
!خب خب خب، وقت تمومه! بچه ها وقت تمومه

00:03:08.833 --> 00:03:11.763
بسه دیگه، بفرمایید

00:03:11.833 --> 00:03:15.233
ببخشید ولی این دیگه باید آخریش باشه

00:03:15.303 --> 00:03:16.873
کافیه دیگه، بفرمایید

00:03:16.933 --> 00:03:18.003
!ببخشید! به امید دیدار

00:03:18.073 --> 00:03:20.843
!بخاطر حمایتتون از بلوم ممنونیم

00:03:20.903 --> 00:03:23.273
....ممنون ممنون

00:03:26.613 --> 00:03:27.883
آهان

00:03:27.943 --> 00:03:32.553
اما مطمئنم حالا که ایکتانی سنسه اونو به خونه رسونده دیگه جای نگرانی نیست

00:03:32.623 --> 00:03:34.183
آره -
همینطوره -

00:03:34.253 --> 00:03:37.793
فکر میکنین ممکنه عشقی بین ایکتانی سنسه و آسپیون باشه؟

00:03:38.293 --> 00:03:40.163
اونم حالا که اونو نجاتش داده؟

00:03:40.223 --> 00:03:43.133
عادت بدیه که همه چیو به عشق ربط میدی

00:03:43.193 --> 00:03:45.133
آخه کمکش کرد بره -
درسته -

00:03:45.193 --> 00:03:47.103
همه آماده بشین که بریم

00:03:47.163 --> 00:03:48.973
باشه؟ -
چشم -

00:03:49.033 --> 00:03:51.403
ببخشید بچه ها خیلی هیجان زده بودن

00:03:51.473 --> 00:03:54.173
نه اصلا، خوشحالیم که به همه خوش گذشت

00:03:54.243 --> 00:03:56.943
اجازه بدین تا پارکینگ راهنماییتون کنم -
لطف میکنین -

00:03:57.013 --> 00:04:00.843
ایکتانی سنسه هم میخواست ازتون تشکر کنه، کجاست پس؟

00:04:00.913 --> 00:04:02.683
مگه آسپیون رو نمیبره خونه؟

00:04:02.753 --> 00:04:04.083
آسپیون؟

00:04:04.883 --> 00:04:07.883
ناکاماچی آسوکا، قبلا اینجا درس میداد

00:04:08.793 --> 00:04:09.623
ها؟

00:04:09.693 --> 00:04:12.023
اون الان خونه دار ماست

00:04:12.693 --> 00:04:13.523
آها

00:04:22.673 --> 00:04:24.433
حالت چطوره؟

00:04:25.503 --> 00:04:26.343
خوبم

00:04:27.743 --> 00:04:29.913
من دم خوابگاه پیاده ت میکنم، پس استراحت کن لطفا

00:04:30.513 --> 00:04:32.943
من خوبم، فقط به ایستگاه برسون منو

00:04:33.013 --> 00:04:37.313
دیگه وقتی میگی حالم خوبه باورت نمیکنم

00:04:39.223 --> 00:04:41.123
لطفا بذار تا خونه برسونمت

00:04:41.853 --> 00:04:46.523
بهتر نیست که ساگامی و بقیه نگران نباشن؟

00:04:48.193 --> 00:04:49.663
ممنون

00:04:50.333 --> 00:04:52.603
پس پیشنهادتو قبول مبکنم

00:04:56.603 --> 00:04:58.003
باید این یکی باشه ها

00:05:01.003 --> 00:05:03.443
نباید به عنوان یه معلم بیشتر مسئولیت پذیر باشی؟

00:05:26.273 --> 00:05:31.343
شکوفه ی تو خواهم شد

00:05:26.293 --> 00:05:31.353


00:05:34.303 --> 00:05:37.693
قسمت هفتم

00:05:40.243 --> 00:05:42.043
خسته نباشین -
خسته نباشین -

00:05:42.113 --> 00:05:43.613
ممنون -
مرسی -

00:05:43.683 --> 00:05:44.713
خسته نباشی

00:05:44.783 --> 00:05:46.853
امروز حسابی زحمت کشیدین

00:05:46.923 --> 00:05:48.483
خوبی؟ -
آره، خوبم -

00:05:54.463 --> 00:05:57.533
...ما برگشتیم

00:05:57.593 --> 00:05:59.063
!خوش برگشتین

00:06:00.603 --> 00:06:01.603
!ترسوندیمون

00:06:02.273 --> 00:06:03.133
این چیه؟

00:06:03.203 --> 00:06:06.443
!آهنگ جدیدتون "هیکاری" داره میترکونه

00:06:06.503 --> 00:06:08.173
تا الان توی توییتر ترند بوده

00:06:08.243 --> 00:06:09.843
ممنون -
اوهوم -

00:06:10.413 --> 00:06:12.543
این کیکو خودت درست کردی آسوکا سان؟

00:06:13.183 --> 00:06:17.153
با شیر سویا درستش کردم، پس نگران اینکه موقع شب بخورینش نباشین

00:06:17.213 --> 00:06:21.723
مطمئنم توی رنکینگ فردا اول میشین، پس گفتم جلو جلو جشن بگیریم

00:06:21.783 --> 00:06:25.193
واسه آخرین آهنگتون هم نتونستم یه جشن درست و حسابی براتون بگیرم

00:06:26.163 --> 00:06:28.893
آسوکا سان، الان بهتری؟

00:06:30.663 --> 00:06:34.163
آها... کاملا خوبم، ببخشید نگرانتون کردم

00:06:34.233 --> 00:06:36.133
واقعا یه مشکله ها

00:06:36.203 --> 00:06:40.043
اگه منظم ورزش نکنم وقتی یکم بدوم از حال میرم

00:06:40.103 --> 00:06:42.143
خوشحالم که حالت خوبه

00:06:42.213 --> 00:06:44.843
اوهوم! حموم هم آبش گرم گرمه

00:06:44.913 --> 00:06:47.443
بگذریم،اگه خسته این میتونیم واسه صبحونه اینو بخوریم

00:06:47.513 --> 00:06:49.683
!نه نه نه نه -
!الان -

00:06:49.753 --> 00:06:51.253
الان میخوریم

00:06:51.313 --> 00:06:52.783
بذار وسیله هامونو بذاریم سرجاشون

00:06:52.853 --> 00:06:55.123
منم همینطور -
یه دقیقه صبر کن -

00:06:57.593 --> 00:06:59.863
عجله نکنین -
چشم -

00:06:59.923 --> 00:07:03.393
لباس نشسته هاتون یادتون نره -
چشم -

00:07:09.133 --> 00:07:10.573
حمومت تموم شد؟

00:07:14.203 --> 00:07:17.143
اوه، اونو ولش کن، خودم که کارم تموم شد انجامش میدم

00:07:17.213 --> 00:07:20.183
خفه بمیر! باید اونو تموم کنی و زود بری بخوابی

00:07:22.583 --> 00:07:23.653
باشه

00:07:26.753 --> 00:07:29.323
الان دیگه همه چی با ریوسکه خوبه

00:07:30.753 --> 00:07:31.593
اوهوم

00:07:32.153 --> 00:07:33.793
بعد از دیدن قیافه هاتون فهمیدم

00:07:35.893 --> 00:07:38.233
...وقتی داشت میرفت گفت

00:07:40.003 --> 00:07:43.903
من مردد بودم، ولی وقتی که باهاتون حرف زدم یه تصمیمی گرفتم

00:07:45.403 --> 00:07:49.443
میخوام توی اون قنادی ای که دارم کار میکنم، یه شیرینی پز بشم

00:07:52.513 --> 00:07:53.543
موفق باشی

00:07:53.613 --> 00:07:55.953
موفق باشی -
تو میتونی ریوسکه -

00:08:01.683 --> 00:08:04.893
پس... ممنونم ازت

00:08:04.953 --> 00:08:05.823
نه بابا

00:08:05.893 --> 00:08:07.523
من باید ازت تشکر کنم

00:08:08.193 --> 00:08:10.763
ممنون که امروز اومدی کمکم

00:08:12.133 --> 00:08:14.833
نه، ایکتانی سنسه بود که کمکت کرد

00:08:15.433 --> 00:08:16.903
نه بابا

00:08:17.503 --> 00:08:19.103
تو اول از همه سر رسیدی

00:08:20.773 --> 00:08:22.913
...درسته ولی

00:08:23.743 --> 00:08:24.973
!ولی، آره

00:08:26.243 --> 00:08:29.183
من باید مثل شماها سخت تلاش کنم

00:08:30.713 --> 00:08:32.213
تو دیگه تلاش هاتو کردی

00:08:33.583 --> 00:08:35.153
به آرزوت رسیدی دیگه

00:08:37.053 --> 00:08:43.033
اونموقع... گفتی اگه قراردادمون تمدید شه به خودت یه ستاره طلایی میدی

00:08:43.753 --> 00:08:48.303
آها... فکر نکنم هنوز به اونجا رسیده باشم

00:08:49.173 --> 00:08:53.543
من هنوز دارم واسش تلاش میکنم

00:08:54.673 --> 00:08:57.173
...منظورت چیه؟ دیگه باید چیکار میکردی که

00:08:57.243 --> 00:09:01.043
راستی، یادم رفت بگم، آهنگ جدیدتون رو توی پخش زنده شنیدم

00:09:02.283 --> 00:09:04.083
!این یکی هم عالی شده

00:09:04.153 --> 00:09:06.183
من یه انفجارِ شجاعت و انرژی رو حس کردم

00:09:07.853 --> 00:09:09.323
واقعا؟ -
آره -

00:09:09.393 --> 00:09:14.493
یجورایی وقتی دیدم که شما ها دارین میخونین، احساس غرور کردم

00:09:16.933 --> 00:09:19.563
خیله خب، اینم از این

00:09:20.263 --> 00:09:23.203
میتونم فردا با سوپ میسو سرو کنم

00:09:26.173 --> 00:09:29.343
!اومد -
!دان، بیا، زود باش -

00:09:29.913 --> 00:09:30.913
چیه؟

00:09:30.973 --> 00:09:33.113
پیش بند، کیک یا بلیط آبگرم؟

00:09:33.873 --> 00:09:36.413
ها؟ -
به عنوان یه هدیه، به آسپیون چی بدیم؟ -

00:09:36.983 --> 00:09:38.553
این زمینه چینی کافی نیست

00:09:38.613 --> 00:09:43.453
داشتیم در مورد اینکه توی قضیه ریوسکه کمکمون کرد و اینکه همیشه هوامونو داشته حرف میزدیم

00:09:43.523 --> 00:09:46.623
ولی هیچوقت قدردانی خودمونو نشونش ندادیم

00:09:46.693 --> 00:09:50.063
نباید خدای نکرده قدرشو ندونیم

00:09:50.633 --> 00:09:53.633
واسه همین میخوایم یه روز قدردانی از آسوکا سان برگزار کنیم

00:09:53.703 --> 00:09:54.963
!ایول

00:09:55.033 --> 00:09:56.003
روز قدردانی؟

00:09:56.073 --> 00:09:59.773
"رسمیش اینه که "آسپیون، از اینکه خونه دار مایی ممنونتیم

00:09:59.843 --> 00:10:01.103
"پس، روزِ بسیار ممنونیم ازت"

00:10:01.173 --> 00:10:02.773
چی میگی تو؟ -
فقط تویی که اونو میگی -

00:10:02.843 --> 00:10:06.113
به هرحال قراره سه شنبه ی آینده جشن سوپرایز رو بگیریم

00:10:06.183 --> 00:10:09.583
اگه فکر کردین که چی ممکنه دوست داشته باشه، بگین

00:10:10.883 --> 00:10:12.213
بهش فکر میکنم

00:10:12.283 --> 00:10:14.223
من واقعا میخوام بهش یه هدیه بدم

00:10:14.283 --> 00:10:17.653
یه وسیله تمیزکاری چطوره؟ -
ممکنه خوب باشه -

00:10:17.723 --> 00:10:21.693
ولی باعث سوتفاهم نمیشه که ما از تمیزکاریش راضی نیستیم؟

00:10:21.763 --> 00:10:23.333
کرم دست چطور؟

00:10:23.393 --> 00:10:26.203
معنیش این نیست که دستاش زبر و خشنه؟

00:10:26.263 --> 00:10:29.173
شک ندارم دستاش زبرن -
شاید بهتره تمومش کنیم -

00:10:29.233 --> 00:10:31.473
!اینکه نشد دلیل -
واقعا؟ -

00:10:31.533 --> 00:10:33.473
من فقط یه چشمه از منفی نگری ایجی سانو دیدم

00:10:33.543 --> 00:10:35.873
!بیشتر از یه چشمه بود -
واقعا؟ -

00:10:35.943 --> 00:10:38.473
اون دستای خوشگلی داره -
اشکال نداره بابا -

00:10:39.883 --> 00:10:41.613
کوساکا سان، خسته نباشین

00:10:41.683 --> 00:10:43.683
خسته نباشین -
خسته نباشین -

00:10:43.753 --> 00:10:44.853
این واسه همه تونه

00:10:44.913 --> 00:10:47.253
چیه؟ -
ایتاداکیماس -

00:10:47.323 --> 00:10:49.823
انگار تازگیا بخاطر بلوم حسابی سرتون شلوغه

00:10:49.893 --> 00:10:52.023
وقتشه که دیگه سخت تلاش کنن

00:10:52.793 --> 00:10:54.263
ما هم نمیتونیم ببازیم

00:10:55.793 --> 00:10:57.463
خب من مرخص میشم

00:10:57.533 --> 00:10:59.703
توی تمرینات تلاش کنین  -
بله -

00:10:59.763 --> 00:11:01.933
خسته نباشین -
فعلا -

00:11:02.003 --> 00:11:03.933
این دوران طلایی بلومه؟

00:11:04.003 --> 00:11:05.233
ممنون

00:11:05.303 --> 00:11:09.343
آهنگ جدید، رنکینگ تلویزیونی، باشگاه هواداران، موزیک ویدیو

00:11:09.413 --> 00:11:10.743
همه شون خوب بنظر میرسن

00:11:10.813 --> 00:11:15.583
من یه استراتژی جدید واسه ایجاد و حفظ محبوبیتشون طرح کردم

00:11:15.643 --> 00:11:16.483
لطفا یه نگاه بهش بندازین

00:11:16.553 --> 00:11:19.323
تو همیشه ریز بین بودی

00:11:20.783 --> 00:11:24.823
حالا که فکرشو میکنم، مراسم قبلی بدون مشکل برگزار شد؟

00:11:26.263 --> 00:11:30.263
هیچ مشکلی نبود، فقط مدرسه ای که توی اون اجرا کردیم

00:11:30.333 --> 00:11:33.863
از ما خواسته که برای دلگرمی سال بالایی ها میشه یه پیام ویدیویی ضبط کنیم؟

00:11:33.933 --> 00:11:36.503
پیام ویدیویی؟ -
بله -

00:11:36.573 --> 00:11:40.773
معلم ها گفتن هر جا که باشه میان

00:11:40.843 --> 00:11:43.113
ویدیوی آپلود شده که استقبال خوبی ازش شده

00:11:43.173 --> 00:11:45.243
به مدرسه کمک کنین، فقط هم همین یک بار

00:11:45.313 --> 00:11:46.583
چشم، پیگیر کاراش میشم

00:11:47.743 --> 00:11:49.413
خب، چیز دیگه ای واسه گزارش هست؟

00:11:50.513 --> 00:11:53.723
سی ثانیه تا پایان جلسه وقت مونده

00:11:58.453 --> 00:12:01.993
من شنیدم ناکاماچی سان نزدیکای محل مراسم از حال رفته

00:12:02.993 --> 00:12:04.093
...اون

00:12:04.833 --> 00:12:09.803
واسه اینکه ریوسکه رو به مراسم برسونه اینطوری شد، که البته اتفاق بدی هم نیوفتاد خداروشکر

00:12:11.373 --> 00:12:14.643
مراقبت از اعضای سابق هم وظیفه خونه داره؟

00:12:15.343 --> 00:12:19.443
فکر میکنم بخشی از کارِ حمایت عاطفی از اعضای بلوم لود

00:12:19.513 --> 00:12:21.883
هرچند که یکم زیاده روی بود

00:12:21.943 --> 00:12:23.553
باشه، وقت تمومه

00:12:23.613 --> 00:12:26.023
خسته نباشین، همگی -
اوه، ترسوندیم -

00:12:26.583 --> 00:12:27.423
چای گل یاس؟

00:12:27.483 --> 00:12:29.253
اشکالی نداره؟ -
"بفرما " دامپلینگ -

00:12:30.353 --> 00:12:33.123
بفرما -
ممنون -

00:12:36.893 --> 00:12:41.563
خانم رئیس از قبل بخاطر اینکه ناکاماچی سان توی خیلی چیزا کمک کرده خوشحال بود

00:12:43.233 --> 00:12:47.503
شاید الان احساس میکنه که یه چیزی عوض شده

00:12:48.473 --> 00:12:50.873
فقط من اینا رو میبرم

00:12:50.943 --> 00:12:51.943
...ولی یه نفر دیگه

00:12:52.013 --> 00:12:53.313
تو "یه نفر دیگه" نیستی

00:12:55.313 --> 00:12:56.913
منظورت از "یه چیزی" چیه؟

00:13:00.183 --> 00:13:04.293
فکر میکنم اون میخواد خونه دار خوبی باشه

00:13:05.053 --> 00:13:06.423
واقعا؟

00:13:06.493 --> 00:13:07.523
چی؟

00:13:08.023 --> 00:13:11.333
احیانا، حسودیت میشه؟

00:13:12.563 --> 00:13:14.133
منم اون دخترو دوستش دارم

00:13:14.763 --> 00:13:20.243
اما آدمایی که راحت میشه دوستشون داشت، خیلی راحت دردسر درست میکنن

00:13:28.943 --> 00:13:30.253
!نائو چان

00:13:31.083 --> 00:13:32.553
هنوز باز نکردیم

00:13:32.623 --> 00:13:34.123
میدونم بابا

00:13:34.683 --> 00:13:36.523
فقط چون وقت داشتم اومدم

00:13:40.863 --> 00:13:43.963
هی، ناراحت بودی که نمیتونستی منو ببینی؟

00:13:44.663 --> 00:13:45.693
اصلا

00:13:46.963 --> 00:13:48.563
فردا شب وقت داری؟

00:13:48.633 --> 00:13:51.573
ما توی خوابگاه واسه آسوکا سان جشن میگیریم

00:13:51.633 --> 00:13:53.573
اگه مشکلی نداری، میتونی کمک کنی؟

00:13:53.643 --> 00:13:55.473
بچه ها از دیدنت خوشحال میشن

00:13:55.543 --> 00:13:57.373
ساگامی خوشحال نمیشه

00:13:58.593 --> 00:13:59.413
چی؟

00:14:00.983 --> 00:14:04.053
همین تازگیا بهم جواب رد داد

00:14:04.113 --> 00:14:05.183
چی؟

00:14:05.253 --> 00:14:07.223
گفت یکیو دوست داره

00:14:07.283 --> 00:14:08.453
!چی؟

00:14:08.523 --> 00:14:09.393
!خفه بابا

00:14:13.493 --> 00:14:15.093
...اوم

00:14:19.803 --> 00:14:22.333
هر وقت درد داشتی میتونی بیای پیش من

00:14:23.073 --> 00:14:24.533
من بخاطر تو اینجام

00:14:31.773 --> 00:14:32.743
تو راه وایسادی

00:14:32.813 --> 00:14:34.483
اوه، ببخشید

00:14:49.333 --> 00:14:50.693
خسته نباشی

00:14:52.703 --> 00:14:54.033
کوساکا سان

00:14:54.663 --> 00:14:57.303
همه رفتن سر کار

00:14:57.373 --> 00:14:59.643
میدونم، واسه همین اومدم

00:15:00.283 --> 00:15:01.033
چی؟

00:15:02.043 --> 00:15:03.813
بفرما

00:15:06.313 --> 00:15:08.883
برای تشکر بخاطر موضوع هیگاشی ریوسکه

00:15:09.413 --> 00:15:11.213
...مجبور نبودین

00:15:11.983 --> 00:15:13.923
بعد از اون حادثه چطور بودی؟

00:15:13.983 --> 00:15:15.993
بخاطر ورزش نکردن بود

00:15:16.053 --> 00:15:17.153
واقعا؟

00:15:18.023 --> 00:15:22.163
بیشتر حواسمو جمع میکنم که توی آینده فشار بیشتری بهت نیارم

00:15:22.223 --> 00:15:24.363
ولی ناکاماچی سان باید حدود خودتو بدونی

00:15:25.863 --> 00:15:26.703
جان؟

00:15:28.563 --> 00:15:30.873
باید حد و مرز خودت به عنوان یه خونه دار رو مشخص کنی

00:15:33.703 --> 00:15:36.073
...با اعضا... با دان

00:15:41.613 --> 00:15:42.853
متاسفم

00:15:44.483 --> 00:15:49.153
من فقط... نمیخوام اتفاقی بیوفته که بهت آسیب بزنه

00:15:53.393 --> 00:15:56.163
میفهمم چی میگین، نگران نباشین

00:15:57.593 --> 00:15:59.363
برم یکم چای دم کنم

00:15:59.713 --> 00:16:07.103


00:16:07.603 --> 00:16:08.443
!دان

00:16:09.203 --> 00:16:10.573
چیه؟

00:16:10.643 --> 00:16:12.273
...من میدونم

00:16:13.313 --> 00:16:14.683
که عشق، قدرته

00:16:16.113 --> 00:16:16.953
ها؟

00:16:17.983 --> 00:16:18.813
خیله خب

00:16:18.883 --> 00:16:21.053
بلوم، جمع شید! تو هم بیا دان

00:16:21.123 --> 00:16:22.893
!هی بلوم، جمع شید

00:16:22.953 --> 00:16:25.653
زمان اعلام هدیه ی آسپیونه

00:16:25.723 --> 00:16:27.063
!باشه -
بشینین -

00:16:27.623 --> 00:16:29.633
!بلیط نمایشگاه خزندگان

00:16:29.693 --> 00:16:31.063
!ازش یه پرتره میکشیم

00:16:31.133 --> 00:16:32.363
!کوپن ماساژ شونه

00:16:32.433 --> 00:16:33.503
واسش کاری درست میکنیم

00:16:33.563 --> 00:16:34.733
!مگه روز مادره

00:16:34.803 --> 00:16:37.403
هیشکی هدیه ای نداره که احساس بیشتری داشته باشه؟

00:16:37.473 --> 00:16:38.533
!فرداست ها

00:16:38.603 --> 00:16:41.173
نمیخواد اینقدر سخت بگیریم به خودمون

00:16:41.243 --> 00:16:43.243
آخه تا چند وقت دیگه مرخصی گیرمون نمیادا

00:16:43.743 --> 00:16:46.713
من فهمیدم که ما نمیدونم اون چی دوست داره

00:16:46.783 --> 00:16:47.613
درسته

00:16:47.683 --> 00:16:50.713
خب ما هیچوقت مجبور نبودیم خونه دار خودمون رو بشناسیم

00:16:50.783 --> 00:16:54.723
اونا دووم نیاوردن، و صمیمی هم نبودیم

00:16:54.783 --> 00:16:57.223
ولی آسوکا سان آدم خوبیه، دوستش دارم

00:16:58.393 --> 00:17:00.723
آسپیون بهترین خونه داره

00:17:00.793 --> 00:17:03.493
توصیه های خوبی میکنه -
موافقم -

00:17:05.163 --> 00:17:06.663
من خونه دار هستم

00:17:07.163 --> 00:17:09.163
وظیفه منه که مواظب اینجا باشم

00:17:09.233 --> 00:17:12.333
ما تا قبل از رنکینگ هفتگی فرصت زانوی غم بغل کردن نداریما

00:17:12.903 --> 00:17:15.373
!فکر نکن که اینا هم میتونن انجامش بدن

00:17:15.443 --> 00:17:19.943
بچه های بلوم قراره آهنگ قلبشونو بخونن و یه اجرای به یاد موندنی به تماشاچیا بدن

00:17:20.013 --> 00:17:23.213
از نشون دادن نقطه ضعفت به بقیه میترسی

00:17:23.853 --> 00:17:27.583
وقتی شرایط سخت میشه باید به بقیه تکیه کنی

00:17:27.653 --> 00:17:30.323
!اون نازه -
آره، واقعا -

00:17:31.693 --> 00:17:33.723
هی گوش میدی؟

00:17:35.693 --> 00:17:37.763
هی، نارو؟

00:17:40.603 --> 00:17:41.533
آه، ببخشید

00:17:41.603 --> 00:17:45.653
این وظیفه تو ئه که وقتی زیاده روی میکنیم جلومونو بگیری

00:17:45.873 --> 00:17:49.543
ببخشید، داشتم به پیام ویدیویی فردا فکر میکردم

00:17:50.073 --> 00:17:51.343
فردا ضبط داریم

00:17:51.913 --> 00:17:53.213
چی هست؟

00:17:53.283 --> 00:17:56.553
باید به دانش آموزای سال آخر دلگرمی بدیم

00:17:56.613 --> 00:18:01.753
منم سال آخری ام و توی همون موقعیت، ولی نمیدونم چی باید بهشون بگم

00:18:01.823 --> 00:18:03.293
!چقدر جدی

00:18:03.353 --> 00:18:05.293
ولی تو که توی همون موقعیت اونا نیستی، مگه نه؟

00:18:05.353 --> 00:18:08.863
تو دیگه به آرزوهات رسیدی

00:18:11.893 --> 00:18:14.233
...درسته، ولی

00:18:18.503 --> 00:18:20.243
بچه ها؟ هنوز بیدارین؟

00:18:20.303 --> 00:18:22.913
!اوه گندش بزنن -
قایمشون کن -

00:18:24.643 --> 00:18:26.683
....بـ-بفرما

00:18:32.183 --> 00:18:35.723
یکم عسل توی شیرموزِ داغ ریختم

00:18:35.783 --> 00:18:39.193
!واو -
دستت درد نکنه -

00:18:39.253 --> 00:18:40.463
!به نظر خوب میاد

00:18:41.993 --> 00:18:44.363
خوشمزس -
پس چی؟ -

00:18:44.433 --> 00:18:46.363
چرا همه دور هم جمع شدین؟

00:18:46.433 --> 00:18:47.633
درمورد چی حرف میزدین؟

00:18:47.703 --> 00:18:49.103
...هدیه هایی واسه

00:18:50.003 --> 00:18:51.373
!تاکومی

00:18:51.433 --> 00:18:52.943
در مورد پیام ویدیویی حرف میزدیم

00:18:53.003 --> 00:18:54.143
پیام ویدیویی؟

00:18:54.203 --> 00:18:57.613
معلمای مدرسه دان، فردا واسه ضبط میان، درسته؟

00:18:57.673 --> 00:18:58.713
چی؟

00:19:01.343 --> 00:19:04.283
هی، چیزی هست که بخوای؟

00:19:04.893 --> 00:19:05.963
چی؟

00:19:05.983 --> 00:19:07.753
هیچی؟ -
!هی، صبر کن -

00:19:08.683 --> 00:19:10.053
بهتره بپرسی دیگه

00:19:10.123 --> 00:19:11.293
...آره ولی

00:19:14.423 --> 00:19:16.393
هندزفری؟

00:19:17.793 --> 00:19:19.903
همین تازگی گمشون کردم

00:19:19.963 --> 00:19:23.603
میخوام وقتایی که تمیزکاری میکنم به آهنگاتون گوش بدم

00:19:24.903 --> 00:19:27.343
پس تو واقعا دوستمون داری آسپیون؟

00:19:27.403 --> 00:19:29.203
!تازه فهمیدی؟

00:19:29.973 --> 00:19:31.843
لیوانای خالی رو بذارین تو راهرو

00:19:31.913 --> 00:19:32.913
!چشم

00:19:32.983 --> 00:19:35.043
آها، تا دیروقت هم بیدار نمونین

00:19:35.113 --> 00:19:36.583
!چشم -
شب بخیر -

00:19:36.653 --> 00:19:39.153
!ممنون آسپیون

00:19:41.753 --> 00:19:43.053
نزدیک بودا

00:19:45.793 --> 00:19:48.993
مواظب باش بابا تاکومی -
ببخشید -

00:19:52.493 --> 00:19:56.003
من که دوستش دارم، میتونم آپلودش کنم؟ -
آره -

00:19:58.333 --> 00:19:59.333
خوبی؟

00:20:00.343 --> 00:20:01.143
چی؟

00:20:01.773 --> 00:20:06.173
دیروز که تو باغ نبودی، الانم اونقدرا بهتر نشدی

00:20:07.083 --> 00:20:08.543
تو خیلی خوبی دان

00:20:08.613 --> 00:20:09.853
طفره نرو

00:20:11.113 --> 00:20:15.753
همونطور که گفتم، باتوجه به شغلت مسئولیت های متفاوتی به گردنته

00:20:15.823 --> 00:20:18.853
حتی منم در مورد مسئولیت خودم فکر میکنم

00:20:19.943 --> 00:20:20.733
چی؟

00:20:23.133 --> 00:20:24.633
ای وای چه سوپرایزی

00:20:24.693 --> 00:20:28.363
واسه قلبم بده که اینطوری یهویی آیدلم رو ببینم

00:20:28.433 --> 00:20:29.533
یوری سان؟

00:20:30.103 --> 00:20:31.133
کم پیدایی

00:20:31.203 --> 00:20:32.933
خیلی وقته -
آره -

00:20:34.473 --> 00:20:35.473
اینو ببین

00:20:36.573 --> 00:20:39.373
همه خوشحال میشن، بچه ها عاشق غذاهای تو ان

00:20:39.443 --> 00:20:41.443
آه که اینطور، خوشحالم

00:20:41.513 --> 00:20:43.283
این فاصله چیه؟

00:20:43.353 --> 00:20:45.653
آخه من یه بلومی ام

00:20:45.713 --> 00:20:47.783
نمیتونم کنارتون راه برم

00:20:47.853 --> 00:20:50.453
بدنم بهم گوش نمیده

00:20:50.523 --> 00:20:51.793
من خوشحالم

00:20:51.853 --> 00:20:57.133
منم خیلی خوشحالم، آه راستی، آسوکا حالش خبه؟

00:20:57.993 --> 00:20:59.963
خب، الان آره

00:21:00.033 --> 00:21:01.103
الان؟

00:21:01.163 --> 00:21:05.573
چند روز پیش که به سمت محل مراسم میرفت ضعف کرد

00:21:05.733 --> 00:21:09.743
عه؟ -
ولی جلدی حالش خوب شد و الانم حالش خوب خوبه، مگه نه؟

00:21:10.573 --> 00:21:14.183
مراسم توی دبیرستان سوروگاساکی بود، درسته؟

00:21:14.243 --> 00:21:15.583
آه... آره

00:21:17.153 --> 00:21:21.453
اون سعی کرد خودش بره مدرسه؟

00:21:23.093 --> 00:21:23.993
آره

00:21:24.893 --> 00:21:26.423
آهان

00:21:32.693 --> 00:21:34.433
...چی باید بگم؟ اون

00:21:34.503 --> 00:21:37.173
ببخشید احتمالا توی ساعت اشتباه کردیم

00:21:37.233 --> 00:21:38.433
آهان

00:21:38.503 --> 00:21:40.673
پس ما برمیگردیم -
ببخشید -

00:21:40.743 --> 00:21:42.873
راستی، میتونم یه سوال بپرسم؟

00:21:42.943 --> 00:21:46.983
آسپیون... ناکاماچی آسوکا سان چطور معلمی بود؟

00:21:47.043 --> 00:21:49.013
منم کنجکاوم بدونم

00:21:49.083 --> 00:21:50.053
...اون داستان

00:21:50.113 --> 00:21:52.953
...چطور باید بگم

00:21:53.783 --> 00:21:56.283
مشکلای زیادی داشت و مجبور شد استعفا بده

00:21:58.753 --> 00:22:00.893
یوری سان -
...مطمئنم که آدم بدی نبودا -

00:22:01.463 --> 00:22:02.963
اومدم ناهار برسونم

00:22:03.023 --> 00:22:04.793
چی؟ -
ممنون -

00:22:04.863 --> 00:22:07.863
خوشبختم، خواهرِ ناکاماچی آسوکا هستم

00:22:08.243 --> 00:22:09.113
چی؟ -
عه؟ -

00:22:09.133 --> 00:22:15.643
بخاطر اینکه قبلا با خواهرم به شدت سختگیر بودی، ممنونم

00:22:15.703 --> 00:22:17.443
چی؟ -
صـ-صبر کن -

00:22:18.443 --> 00:22:19.273
یوری سان؟

00:22:20.413 --> 00:22:21.983
اینو بگیر

00:22:22.043 --> 00:22:25.313
تویوتاکا سنسه، بریم سر موعد مقرر برگردیم؟

00:22:25.383 --> 00:22:26.423
حق با تو ئه

00:22:26.483 --> 00:22:28.353
برای امروز ما رو ببخشین

00:22:28.423 --> 00:22:30.053
واقعا؟ -
نه بابا -

00:22:30.923 --> 00:22:32.593
...ببخشید، اینو -
آه ممنون -

00:22:32.653 --> 00:22:34.923
قبل از سرد شدن میل کنین

00:22:39.263 --> 00:22:40.563
ببخشید

00:22:43.133 --> 00:22:44.673
ممکنه به من بگین؟

00:22:46.673 --> 00:22:49.703
که چی به سر ناکاماچی سنسه اومد؟

00:22:52.773 --> 00:22:53.613
دان

00:22:54.943 --> 00:22:58.153
میدونم این چیزی نیست که از شما بپرسم

00:22:59.483 --> 00:23:00.653
...ولی

00:23:00.963 --> 00:23:12.253


00:23:22.203 --> 00:23:23.513
...ناکاماچی سنسه

00:23:24.843 --> 00:23:26.513
کسی بود که تحسینش میکردم

00:23:27.813 --> 00:23:29.383
اون شاد و مهربون بود

00:23:30.513 --> 00:23:34.083
بچه ها هم بی اختیار دورش جمع میشدن

00:23:37.693 --> 00:23:42.763
من فکر میکردم آسوکا واسه معلمی به دنیا اومده

00:23:42.823 --> 00:23:47.663
هنوز به مامان و بابام نگفتم ولی... نظر شما در این رابطه چیه؟

00:23:47.733 --> 00:23:51.003
نیتا سان من از انتخابت حمایت میکنم

00:23:52.273 --> 00:23:54.873
اگه بهم نیاز داشتی من همیشه اینجام

00:23:55.743 --> 00:23:56.713
ممنون

00:23:57.273 --> 00:24:00.413
من تموم تلاشمو میکنم که هر طور شده کمکت کنم

00:24:01.083 --> 00:24:01.913
!باشه

00:24:02.883 --> 00:24:04.453
مشاوره شغلی

00:24:04.953 --> 00:24:06.523
یا میانجی گری توی دعوای دانش آموزا

00:24:06.583 --> 00:24:08.553
اون همه چیو به عهده داشت

00:24:10.093 --> 00:24:11.353
خیلی قابل اعتماد بود

00:24:11.993 --> 00:24:15.623
اگه بگی همه به اون اعتماد میکردن بیراه نیست

00:24:16.193 --> 00:24:19.593
ولی در واقع ازش استفاده میشد

00:24:20.913 --> 00:24:22.583
ناکاماچی سنسه؟ -
بله؟ -

00:24:22.603 --> 00:24:24.533
میتونی این نظر سنجی رو تا فردا بشماری؟

00:24:25.973 --> 00:24:28.243
من توی اکسل ضعیفم، تو میتونی به جام انجام بدی؟

00:24:29.053 --> 00:24:29.893
باشه

00:24:29.913 --> 00:24:31.213
ممنون -
چشم -

00:24:31.273 --> 00:24:32.673
ناکاماچی سنسه

00:24:33.913 --> 00:24:35.083
نیتا سان

00:24:35.143 --> 00:24:36.043
چه خبر شده؟

00:24:36.113 --> 00:24:40.523
بعد از صحبت با شما تصمیم گرفتم خارج تحصیل کنم

00:24:40.583 --> 00:24:42.123
بهش نگاه کردم

00:24:42.183 --> 00:24:44.223
باشه فقط یه لحظه منتظر بمون

00:24:45.193 --> 00:24:51.663
صرف نظر از اینکه چقدر مشغول بود، من هیچوقت ندیدم به خاطر درخواستی به کسی اخم کنه

00:24:55.833 --> 00:24:59.303
کتاب قوانین فوتبال

00:25:00.743 --> 00:25:03.873
آسوکا چان خوبی؟ انگار خوب نیستی

00:25:03.943 --> 00:25:05.413
خوبم بابا

00:25:05.473 --> 00:25:11.913
دیروز تویوتاکا سنسه ازم خواست واسه جلسه توجیهی کنکور مطلب آماده کنم

00:25:11.983 --> 00:25:15.023
و من الان سرپرست تیم فوتبالم

00:25:16.223 --> 00:25:19.553
تموم شب داشتم قوانین فوتبال رو میخوندم

00:25:19.623 --> 00:25:22.223
سرپرستی چند تا باشگاه با تو ئه مگه؟

00:25:22.293 --> 00:25:23.863
همینو بگو

00:25:23.933 --> 00:25:27.833
ولی تویوتاکا سنسه گفت دست تنهاس و ازم خواست اینو انجام بدم

00:25:28.663 --> 00:25:30.233
بذار تو درست کردن "گیوزا" کمکتون کنم

00:25:30.303 --> 00:25:31.573
نمیخواد بابا -
نمیخواد -

00:25:31.633 --> 00:25:32.673
من کمک میکنم

00:25:32.733 --> 00:25:34.443
تو باید استراحت کنی

00:25:34.503 --> 00:25:37.613
خب با خودم میگفتم بالاخره متوجه میشه

00:25:38.473 --> 00:25:41.043
خیلی هم از اونموقع نگذشته بود

00:25:42.143 --> 00:25:44.753
یکی از والدین اومد مدرسه تا شکایت کنه

00:25:45.253 --> 00:25:48.653
گه چرا یکی از دانش آموزا رو به تحصیل تو خارج ترغیب کرده

00:25:48.723 --> 00:25:50.993
نیتا سان؟ شما هم باید مادرش باشین

00:25:51.053 --> 00:25:55.493
مامانش هم عصبانی شد و گفت برای تحصیل خارج کی پولش رو میده؟

00:25:59.633 --> 00:26:00.463
...ولی

00:26:00.963 --> 00:26:04.203
وقتی مدرسه با والدین صحبت میکرد آسوکا اجازه حضور نداشت

00:26:06.473 --> 00:26:09.303
بذار با والدین نیتا سان صحبت کنم

00:26:09.373 --> 00:26:10.713
نمیخواد، خودم راست و ریسش میکنم

00:26:10.773 --> 00:26:12.043
...ولی

00:26:12.113 --> 00:26:13.273
گفتم نه

00:26:24.193 --> 00:26:26.353
میتونیم باهم غذا بخوریم؟

00:26:29.163 --> 00:26:37.573
اون وانمود میکنه که همه چی مرتبه ولی وقتی اوضاع بهم میریزه دانش آموزاشو ترک میکنه

00:26:39.073 --> 00:26:43.613
همین کافی بود تا دانش آموزاش ازش متنفر شن

00:26:45.073 --> 00:26:48.413
اون وقتی همه چی واسش سخته فقط میخنده

00:26:50.413 --> 00:26:54.283
اون میترسه که آدما دوستش نداشته باشن یا ناامیدشون کنه

00:26:54.783 --> 00:26:56.183
سلام

00:26:56.823 --> 00:27:00.093
ببخشید میز بهم ریخته ست، مرتبش میکنم

00:27:00.163 --> 00:27:01.893
نه اصلا

00:27:04.593 --> 00:27:07.263
ناکاماچی سنسه، یه دقیقه بیا اینجا -
چشم -

00:27:13.873 --> 00:27:18.543
من برگه های پاسخنامه آخرین امتحانتون رو گم کردم

00:27:19.673 --> 00:27:21.043
معذرت میخوام

00:27:21.113 --> 00:27:24.953
ناموسا؟ -
داری شوخی میکنی -

00:27:25.013 --> 00:27:26.653
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:27:26.723 --> 00:27:28.383
ما تموم تلاشمونو کرده بودیم

00:27:28.453 --> 00:27:30.623
مسئولیتش به عهده خودته؟

00:27:39.263 --> 00:27:51.413
الان میدونم که این مسائل، چیزایی نبودن که بشه به راحتی با گفتن اینکه اونو تحسین میکنم یا بهش احترام میذارم... حل بشن

00:28:01.653 --> 00:28:03.523
...نمیخوام اینو بگم

00:28:04.753 --> 00:28:07.023
دلیلش این نیست که تو به اندازه کافی تلاش نمیکنی؟

00:28:08.923 --> 00:28:11.733
بقیه معلما که مشکلی ندارن

00:28:15.163 --> 00:28:16.563
...درسته

00:28:16.753 --> 00:28:25.473


00:28:31.373 --> 00:28:34.733
دبیرستان سوروگاساکی

00:28:53.103 --> 00:28:54.373
...از اون روز به بعد

00:28:55.643 --> 00:28:58.673
ناکاماچی سنسه دیگه به دبیرستان نیومد

00:29:06.113 --> 00:29:09.653
باهم رفتیم بیمارستان، یکم دارو مصرف کرد

00:29:10.723 --> 00:29:13.053
و استراحت کرد...

00:29:14.023 --> 00:29:15.863
شاید حدود یه سال

00:29:16.793 --> 00:29:20.803
از اونموقع به بعد تونست توی اغذیه فروشی کمکم کنه

00:29:23.703 --> 00:29:26.303
آسوکا الان خیلی خوشحال بنظر میاد

00:29:28.003 --> 00:29:30.103
ولی بعضی وقتا دست خودم نیست، فکر میکنم

00:29:32.813 --> 00:29:37.813
که اگه چشم پوشی نکرده بودم، شرایط فرق میکرد؟

00:29:37.883 --> 00:29:39.883
همه چیز متفاوت میشد؟

00:29:43.353 --> 00:29:45.753
خودتو سرزنش نکن

00:29:50.433 --> 00:29:51.963
دارم چیکار میکنم؟

00:29:53.093 --> 00:29:56.973
میدونم که آسوکا نمیخواد من این داستانو تعریف کنم

00:30:01.703 --> 00:30:03.713
فقط هم تویوتاکا سنسه نبود

00:30:05.943 --> 00:30:15.683
همه اطرافیانش، از سخت کوشی، صداقت و مهربونیش سواستفاده کردن

00:30:19.453 --> 00:30:21.293
این چه کوفتیه؟

00:30:21.963 --> 00:30:24.563
آسوکا سان، بیچاره

00:30:27.633 --> 00:30:30.403
ببخشید اینقدر طول کشید -
آه، نه -

00:30:32.203 --> 00:30:35.973
حالا که شنیدین، اگه دوست ندارین ویدیو رو ضبط کنین بهم بگین

00:30:36.043 --> 00:30:38.773
با تویوتاکا سنسه صحبت میکنم -
ضبطش میکنیم -

00:30:39.473 --> 00:30:40.383
معلومه

00:30:42.113 --> 00:30:43.243
دان

00:30:43.813 --> 00:30:52.753
ناکاماچی سنسه، قطعا نمیخواد که ما دانش آموزا رو ناامید کنیم

00:30:55.463 --> 00:30:56.293
...پس

00:30:57.433 --> 00:30:58.863
اجازه بدین انجامش بدیم

00:30:59.263 --> 00:31:07.943


00:31:14.173 --> 00:31:16.703
ولی ناکاماچی سان باید حدود خودتو بدونی

00:31:16.793 --> 00:31:19.193
باید حد و مرز خودت به عنوان یه خونه دار رو مشخص کنی

00:31:22.423 --> 00:31:24.723
...با اعضا... با دان

00:31:32.293 --> 00:31:33.363
کفری شدم

00:31:33.433 --> 00:31:36.563
باید اون تویوتاکا سنسه رو یه دل سیر کتک میزدم

00:31:36.633 --> 00:31:38.133
خشونت ممنوعه

00:31:38.203 --> 00:31:40.103
اسوکا سان هم این کارو دوست نداره

00:31:40.173 --> 00:31:42.173
آره، به همون اندازه آزاردهنده ست

00:31:42.903 --> 00:31:44.113
دقیقا همونقدر

00:31:44.873 --> 00:31:46.643
از این به بعد چه کنیم؟

00:31:47.143 --> 00:31:50.413
برای آسوکا سان چیکار کنیم؟

00:31:50.953 --> 00:31:53.113
اونو همونطوری که الان هست ببینین

00:31:55.283 --> 00:31:59.623
"طوری بهش نگاه نکنین که "چیکار میتونم براش بکنم؟

00:32:00.863 --> 00:32:02.523
مثل همیشه رفتار کنین

00:32:03.893 --> 00:32:06.733
شما هم نمیخواین آدما باهاتون عجیب رفتار کنن

00:32:08.203 --> 00:32:10.333
اوهوم، درسته

00:32:10.403 --> 00:32:11.503
درسته -
آره -

00:32:11.573 --> 00:32:15.473
...آره -
مثل همیشه -

00:32:25.413 --> 00:32:26.613
!آماده

00:32:26.683 --> 00:32:30.083
!خوش اومدی

00:32:30.153 --> 00:32:31.653
هی، آسپیون

00:32:31.723 --> 00:32:32.853
!بیا تو، بیا تو، آسپیون

00:32:32.923 --> 00:32:35.893
چی؟ چیه؟ -
!اینجا اینجا -

00:32:37.863 --> 00:32:39.433
!واو

00:32:40.113 --> 00:32:41.163
روز قدردانی از آسوکا سان

00:32:40.633 --> 00:32:42.203
!محشره

00:32:42.263 --> 00:32:44.803
این... این چیه؟

00:32:46.033 --> 00:32:47.943
روز قدردانی از آسوکا سان

00:32:50.873 --> 00:32:53.243
میخواستیم نشون بدیم که چقدر ممنونتیم

00:32:53.313 --> 00:32:55.983
نظرت؟ این تزیینات قشنگ نیستن؟

00:32:56.043 --> 00:32:57.313
هی صبر کن

00:32:57.383 --> 00:33:00.753
...ازم خواستین واستون خوراکی بخرم که

00:33:00.823 --> 00:33:03.893
واسه این بود که از خوابگاه بفرستیمت بیرون

00:33:03.953 --> 00:33:04.793
درسته

00:33:04.853 --> 00:33:08.123
!عههههه چه سوپرایزی

00:33:08.723 --> 00:33:10.163
!باورم نمیشه

00:33:10.843 --> 00:33:12.613
آسوکا سان، هدیه ت

00:33:12.633 --> 00:33:13.933
!نوش جان

00:33:14.003 --> 00:33:16.903
!واو -
...و از طرف ما  -

00:33:16.963 --> 00:33:19.533
!تادا

00:33:19.723 --> 00:33:21.343
ممنون آسوکا سان

00:33:20.503 --> 00:33:23.173
اینم پرتره تو، شبیهته -
!آره -

00:33:23.243 --> 00:33:25.843
کوپن ماساژ شونه

00:33:25.913 --> 00:33:28.083
!هندزفری هم هست

00:33:28.143 --> 00:33:30.083
برای همه چی ممنون، اینم یه پیش بند

00:33:30.143 --> 00:33:33.253
یه پیش بند! صبر کنین بابا

00:33:33.983 --> 00:33:35.683
!اینهمه هدیه

00:33:35.753 --> 00:33:39.293
ما شیش نفر بدون کمک دان به این ایده ها رسیدیم

00:33:39.353 --> 00:33:41.823
هندزفری رو که خودم فهمیدم

00:33:41.893 --> 00:33:44.693
فقط ازش پرسیدی، چیزی نخریدی که

00:33:45.593 --> 00:33:47.903
خودت بهش هدیه رو بده

00:33:47.963 --> 00:33:50.873
حالا حالا حالا! بیاین کیک بخوریم -
!ایول -

00:33:50.933 --> 00:33:54.843
کیک هم هست؟ -
این کیک رو باهم درست کردیم -

00:33:55.003 --> 00:33:57.003
آسوکا، بهترین خونه دار

00:33:56.483 --> 00:33:57.953
من بودم که بیشترشو درست کردم

00:33:58.013 --> 00:33:59.943
هی، هی، آروم باش

00:34:00.013 --> 00:34:01.443
آماده؟

00:34:01.513 --> 00:34:07.423
!آسوکا سان، ممنون که خونه دار مایی

00:34:07.483 --> 00:34:10.123
...بابا یه دقیقه صبر کنین

00:34:10.593 --> 00:34:11.923
...یه دقیقه

00:34:14.393 --> 00:34:18.893
از همه تون واقعا ممنونم

00:34:20.663 --> 00:34:21.563
آماده؟

00:34:21.633 --> 00:34:22.763
بامبو، بامبو... نیوکی

00:34:22.833 --> 00:34:23.733
نیوکی یک -
نیوکی دو -

00:34:23.803 --> 00:34:24.703
نیوکی سه -
نیوکی چهار -

00:34:24.773 --> 00:34:25.733
نیوکی پنج -
نیوکی شیش -

00:34:25.803 --> 00:34:27.103
نیوکی هفت -
ایجی -

00:34:27.173 --> 00:34:28.943
تو همش مال منو میگیری

00:34:29.003 --> 00:34:31.943
تویی که همش از من کپی میکنی

00:34:32.013 --> 00:34:34.043
بسه دیگه دعوا نکنین شما دوتا

00:34:34.113 --> 00:34:35.843
اگه میخواین دعوا کنین بیاین بازی رو عوض کنیم

00:34:35.913 --> 00:34:38.083
قبل از اون، یه ضربه تو سر به عنوان مجازاتش

00:34:38.153 --> 00:34:40.783
!نه! نه -
!صبر کن صبر کن -

00:34:41.453 --> 00:34:42.983
...آخ آخ آخ

00:34:43.053 --> 00:34:45.123
...آخ...آخ

00:34:46.123 --> 00:34:49.163
داره خون میاد؟ -
امروز چقدر خندیدم -

00:34:49.223 --> 00:34:51.093
چیزیت نشد بابا -
بذار تلافی کنم -

00:34:52.133 --> 00:34:54.703
کاغذ رنگی منو یاد روزای معلمیم انداخت

00:34:55.463 --> 00:34:59.173
میدونین، آخه روش استعفام از مدرسه خیلی سخت بود

00:35:00.233 --> 00:35:01.503
...نه

00:35:01.573 --> 00:35:04.343
اشکالی نداره، داستانشو شنیدین دیگه؟

00:35:06.743 --> 00:35:08.613
خواهرم زنگ زد

00:35:08.683 --> 00:35:10.383
این مهمونی به خاطر اون نیستا

00:35:10.443 --> 00:35:12.913
...میدونم! آخه

00:35:12.983 --> 00:35:16.323
این چند روز دیدم که دارین واسه یه چیزی آماده میشین

00:35:18.723 --> 00:35:20.353
من واقعا خوشحال شدم

00:35:20.423 --> 00:35:23.523
خوشحالم که یه خونه دارم

00:35:26.693 --> 00:35:27.963
...ولی

00:35:29.403 --> 00:35:30.303
ولی؟

00:35:31.983 --> 00:35:36.573
من وقتی خونه دار شدم واسه خودم هدف گذاشتم

00:35:37.173 --> 00:35:42.683
ازتون حمایت کنم، خودمو دوست داشته باشم و به خودم یه ستاره طلایی بدم

00:35:45.783 --> 00:35:48.883
از وقتی خونه دار شدم هر روز خیلی خوشحال بودم

00:35:48.953 --> 00:35:54.323
"من واقعا اینطور فکر میکنم که "من بهترینم، پس میتونم به خودم یه ستاره طلایی بدم

00:35:54.393 --> 00:35:56.933
بعضی وقتا اینطور فکر میکنم

00:35:57.963 --> 00:36:03.333
....اسم من معنیش اینه که حتی وقتی شکستی بازم به جلو نگاه کن

00:36:03.403 --> 00:36:08.303
و فردای اون روز تبدیل به کسی شو باعث شکفتن یه قلب بشه...

00:36:08.603 --> 00:36:09.643
درسته؟

00:36:11.913 --> 00:36:13.983
تو دبیرستان گفتی

00:36:14.013 --> 00:36:15.783
واقعا گفتم؟

00:36:15.803 --> 00:36:20.053
به هر حال من بعضی وقتا این احساسو داشتم

00:36:21.223 --> 00:36:22.283
...ولی

00:36:22.483 --> 00:36:24.823
...ولی میدونین

00:36:24.893 --> 00:36:28.023
اون لحظه ها خیلی زود میمیرن

00:36:28.923 --> 00:36:31.563
بعدش احساس میکنم نمیتونم آدم خوبی باشم

00:36:31.633 --> 00:36:34.103
چون همه چیو دور انداختم و فرار کردم

00:36:34.163 --> 00:36:36.703
و مایه ی درد و رنج خیلی از آدما بودم

00:36:39.173 --> 00:36:44.293
همه نصیحت هایی که بهتون میکردم از اشتباهات خودم سرچشمه گرفته بودن

00:36:49.833 --> 00:36:50.973
...ولی

00:36:52.683 --> 00:36:56.733
...ولی توی مراسم قبلی

00:36:58.353 --> 00:37:02.993
...راسیتش برنامه داشتم بعد از فرستادن ریوسکه کون برگردم خونه ولی

00:37:03.163 --> 00:37:04.493
تو جلوتر برو

00:37:12.333 --> 00:37:14.273
پخش زنده بلوم شروع شده

00:37:18.813 --> 00:37:26.883
دلیلی که من این مسیر رو انتخاب کردم معلمی بود که دوران دبیرستان بهم گفت تسلیم نشم

00:37:29.783 --> 00:37:33.393
ما این آهنگو ساختیم تا بهتون بگیم تسلیم نشین

00:37:34.163 --> 00:37:36.563
این چیزیه که موقع ساختن این آهنگ، توی سر داشتیم

00:37:38.293 --> 00:37:40.833
لطفا گوش کنین

00:37:42.503 --> 00:37:45.133
"آهنگ جدیدمون "هیکاری

00:38:51.573 --> 00:38:55.573
...قبل از اینکه متوجه بشم... داشتم میدویدم

00:38:58.143 --> 00:39:01.483
اون آهنگ بهم انرژی و شجاعت داد

00:39:03.113 --> 00:39:08.183
که بیام اجراتونو از نزدیک بشنوم، نه از گوشی

00:39:09.723 --> 00:39:15.863
...و.... اگه میتونستم به مدرسه برگردم... اجراتون رو بشنوم

00:39:17.433 --> 00:39:19.763
و از کسایی که ناراحتشون کردم عذرخواهی کنم...

00:39:21.763 --> 00:39:25.473
فکر میکردم میتونم خودمو دوست داشته باشم و به خودم یه ستاره طلایی بدم

00:39:37.413 --> 00:39:39.393
ولی نتونستم

00:39:43.323 --> 00:39:51.523


00:40:05.843 --> 00:40:09.043
من زمین خوردم، بقیه رو به دردسر انداختم و نتونستم از پسش بر بیام

00:40:09.113 --> 00:40:10.983
تو هیشکی رو به دردسر ننداختی

00:40:11.053 --> 00:40:12.673
اوهوم، درسته

00:40:12.853 --> 00:40:17.073
آخه واقعا خوشحالم که آهنگامون رو گوش میدی و بهمون میگی دوستشون داری

00:40:17.383 --> 00:40:20.333
دوستت دارم آسوکا سان

00:40:21.063 --> 00:40:22.023
منم همینطور

00:40:23.773 --> 00:40:24.913
منم همینطور

00:40:29.063 --> 00:40:32.803
ببخشید که... مجبور شدی درموردش حرف بزنی

00:40:35.573 --> 00:40:37.643
نه بابا... ممنون

00:40:37.713 --> 00:40:39.073
نه، معذرت میخوام

00:40:39.363 --> 00:40:41.963
...من فقط یه احمقم که نمیتونم

00:40:41.983 --> 00:40:43.483
!تو احمقی نیستی

00:40:46.383 --> 00:40:51.253
بگذریم... واسه گرفتن یه ستاره طلایی باید تا این حد پیش بری؟

00:40:53.593 --> 00:40:57.283
مگه نمیشه که کمتر باشه؟

00:40:58.333 --> 00:40:59.173
...ولی

00:40:59.193 --> 00:41:00.633
!حق با اونه

00:41:00.693 --> 00:41:05.173
اگه اینطور باشه که هیچکدوممون نمیتونیم به خودمون یه ستاره طلایی بدیم

00:41:05.233 --> 00:41:06.303
آره

00:41:07.503 --> 00:41:13.043
لازم نیست به کابوس هات فکر کنی، لازم نیست برگردی مدرسه

00:41:14.273 --> 00:41:21.453
یا اینکه همه چیو فدای یه ستاره طلایی کنی

00:41:21.523 --> 00:41:24.393
...ولی من فرار کردم

00:41:24.453 --> 00:41:25.423
...واسه همین میگم

00:41:27.723 --> 00:41:32.933
آدمایی که ازت استفاده کردن و خواستن بیرون بندازنت کسایین که 100 درصد مقصرن

00:41:37.533 --> 00:41:41.003
تو هیچ اشتباهی نکردی

00:41:42.703 --> 00:41:46.453
...و حتی اگه ستاره طلایی نداشته باشی

00:41:47.073 --> 00:41:52.643
تو همیشه ی همیشه برای من بهترین هستی و خواهی بود....

00:41:53.263 --> 00:42:05.833


00:42:07.593 --> 00:42:12.933
اگه به خودم ستاره طلایی ندم... اشکالی نداره؟

00:42:18.843 --> 00:42:22.083
اینجوری که الان هستم... خوبم؟

00:42:24.083 --> 00:42:25.313
!آره

00:42:26.413 --> 00:42:27.483
ممنون

00:42:28.223 --> 00:42:29.523
ممنون بچه ها

00:42:29.583 --> 00:42:32.523
!شماها واقعا.... واقعا بهترینین

00:42:33.393 --> 00:42:35.723
!آسپیون هم بهترینه

00:42:36.363 --> 00:42:37.763
!بهترینه

00:42:38.393 --> 00:42:39.563
!خیله خب

00:42:39.633 --> 00:42:42.003
بیاین دور هم توی یه دایره جمع شیم

00:42:42.063 --> 00:42:43.833
!باشه -
!باشه -

00:42:49.203 --> 00:42:50.603
تو هم بیا آسوکا سان

00:43:20.003 --> 00:43:23.573
!بلوم، بهترینه

00:43:24.173 --> 00:43:26.913
بیاین بازم روز قدردانی از خونه دار رو داشته باشیم

00:43:26.973 --> 00:43:28.013
البته

00:43:28.083 --> 00:43:30.713
سال بعد و سال بعدش و سال های بعدش

00:43:30.783 --> 00:43:33.413
مطمئن شیم حتما دفعه بعد بریم

00:43:33.483 --> 00:43:35.183
کجا؟ -
نمایشگاه خزندگان -

00:43:35.253 --> 00:43:37.283
واو! باهم بریم

00:43:41.363 --> 00:43:43.463
ممنون آسوکا سان

00:44:00.213 --> 00:44:02.143
بس نیس دیگه اینقدر نوشیدنی خوردی؟

00:44:05.113 --> 00:44:07.573
میخوای یه مهمونی بعد از مهمونی داشته باشیم؟

00:44:07.863 --> 00:44:18.763


00:44:26.203 --> 00:44:29.103
...همش بهش فکر میکردم

00:44:39.383 --> 00:44:40.813
در مورد هدیه قدردانی از تو...

00:44:46.893 --> 00:44:47.823
...نه

00:44:51.593 --> 00:44:53.033
من به تو فکر میکردم

00:45:10.213 --> 00:45:11.143
...من

00:45:16.023 --> 00:45:17.353
دوستت دارم...

00:45:39.813 --> 00:45:40.713
چیه؟

00:45:43.083 --> 00:45:44.283
یه ستاره طلایی

00:45:47.383 --> 00:45:50.483
نباید خودتو مجبور کنی که یکیشو بدست بیاری

00:45:51.953 --> 00:45:56.523
فکر نمیکنم حتما باید یه ستاره طلایی باشه فقط

00:45:59.333 --> 00:46:00.263
...ولی

00:46:01.363 --> 00:46:03.063
...چون تو بهترینی

00:46:06.733 --> 00:46:10.503
من میخوام یه دونه ش رو بهت بدم...

00:46:13.850 --> 00:46:22.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:22.274 --> 00:46:30.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:30.753 --> 00:46:33.793
کسی میتونه موزیک ویدیوی "تا ابد یا هرگز" رو کارگردانی کنه؟

00:46:33.853 --> 00:46:37.363
بذار من انجامش بدم، چون برخلاف بقیه، من کمک خاصی نمیکنم

00:46:37.423 --> 00:46:39.263
من قطعا دوستش دارم

00:46:39.333 --> 00:46:41.743
مردم فکر نمیکنن که فقط همین باشه

00:46:41.763 --> 00:46:42.583
نارو کون؟