WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:04.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.970 --> 00:00:08.270
امشب گروهی به زیبایی گل ها رو داریم

00:00:08.840 --> 00:00:11.570
!عصر بخیر، ما بلوم هستیم

00:00:12.180 --> 00:00:17.650
ما آهنگ جدیدمون، "تا ابد یا هرگز" رو درست قبل از انتشار رسمیش  معرفی میکنیم

00:00:17.710 --> 00:00:20.120
ممنون -
خیلی خیلی ممنون -

00:00:20.180 --> 00:00:23.090
این یه آهنگ عشق بالغانه ست

00:00:23.150 --> 00:00:24.290
چقدر هیجان انگیز

00:00:24.350 --> 00:00:26.160
پس لطفا آماده بشین

00:00:26.920 --> 00:00:29.090
بیاین بشنویم

00:00:29.160 --> 00:00:32.930
تا ابد یا هرگز" بلوم! بفرمایین "

00:01:04.170 --> 00:01:08.930


00:02:14.660 --> 00:02:16.100
ممنون

00:02:16.730 --> 00:02:18.870
ممنون از شما

00:02:20.740 --> 00:02:22.810
!چقدر خوردنیه

00:02:22.870 --> 00:02:24.240
هی بچه ها

00:02:25.070 --> 00:02:26.610
امروز دوباره بلوم ترند شده

00:02:26.680 --> 00:02:28.080
واو! ببینم

00:02:28.230 --> 00:02:30.210
ترند در ژاپن
 جیپاپ، بلوم

00:02:29.780 --> 00:02:31.410
همه ش به لطف بلومی هاست

00:02:31.480 --> 00:02:32.420
درسته

00:02:32.480 --> 00:02:35.080
به لطف بلومی هاست که بلوم وجود داره

00:02:35.590 --> 00:02:36.720
درسته دان؟

00:02:38.150 --> 00:02:39.020
آره

00:02:39.090 --> 00:02:40.360
ص-ص-صبر کن

00:02:40.420 --> 00:02:43.360
شماره چهار جشن پیش از تولد یوزو عه، این دیگه چیه؟

00:02:44.060 --> 00:02:45.030
...من

00:02:45.900 --> 00:02:47.130
دوستت دارم...

00:02:50.270 --> 00:02:51.170
یه ستاره طلایی

00:02:52.070 --> 00:02:55.740
مجبور نیستی یه دونه شو بدست بیاری

00:02:55.810 --> 00:02:57.040
...ولی

00:02:57.970 --> 00:02:59.640
...چون تو بهترینی

00:03:01.080 --> 00:03:04.780
من میخوام یه ستاره طلایی بهت بدم...

00:03:07.250 --> 00:03:12.420
الان... میخوام صد درصد روی بلوم تمرکز کنم

00:03:14.620 --> 00:03:17.330
میدونم که تو هم ازم همینو میخوای

00:03:21.030 --> 00:03:22.030
...ولی

00:03:23.870 --> 00:03:24.700
...حداقل

00:03:27.140 --> 00:03:28.200
...حداقل

00:03:30.740 --> 00:03:38.150
میخوام هر هفته... بهت یه ستاره طلایی بدم

00:03:41.320 --> 00:03:43.820
اوهوم، باشه

00:03:48.160 --> 00:03:52.660
بهتره که...  به همدیگه ستاره های طلایی بدیم

00:03:54.500 --> 00:04:00.970
همونطور که گریه میکنیم یا باهم حرف میزنیم، همدیگه رو تحسین کنیم

00:04:02.870 --> 00:04:04.840
پس، بیا همینکارو کنیم

00:04:10.510 --> 00:04:15.410
پس ما توی یه رابطه ستاره طلایی ایم درسته؟

00:04:17.620 --> 00:04:18.550
این چه کوفتیه؟

00:04:20.620 --> 00:04:22.830
به سلامتی -
به سلامتی -

00:04:23.120 --> 00:04:32.550


00:04:36.580 --> 00:04:41.450
شکوفه ی تو خواهم شد

00:04:43.580 --> 00:04:47.180
قسمت هشتم

00:04:44.650 --> 00:04:45.720
خوش اومدین

00:04:49.150 --> 00:04:50.820
ببخشید عجله ای شد

00:04:50.890 --> 00:04:52.160
نه، من معذرت میخوام

00:04:52.220 --> 00:04:54.520
حتی ازت تشکر هم نکردم که منو به خوابگاه بردی

00:04:54.590 --> 00:04:56.360
چطوره اینجا بذاریشون؟

00:04:56.430 --> 00:04:57.990
ببخشیدا

00:04:58.060 --> 00:05:02.970
خوراکی و ناهار واسه بچه ها آوردم پس کلی وسیله باهامه

00:05:04.830 --> 00:05:07.240
این روزا بلوم خیلی موضوع داغیه

00:05:07.940 --> 00:05:09.340
به لطف شما

00:05:09.410 --> 00:05:12.080
مامانم از طرفدارای ایجی عه

00:05:12.140 --> 00:05:14.280
واقعا؟

00:05:14.340 --> 00:05:16.380
ایجی امروز تو یه مسابقه شرکت میکنه

00:05:16.450 --> 00:05:18.650
!سوال! دینگ

00:05:18.720 --> 00:05:20.650
"در زبان روسی به معنای "استاندارد

00:05:21.650 --> 00:05:26.090
من شنیدم که یوزو از چِینی هم توی مسابقه هست

00:05:26.160 --> 00:05:28.860
یوزو، بگو آآآآآ

00:05:29.430 --> 00:05:31.330
میناتو، خیلی باهاش مهربونی

00:05:32.030 --> 00:05:33.230
چاره ای ندارم

00:05:33.300 --> 00:05:34.630
مربوط به ایجی کونه

00:05:35.470 --> 00:05:38.400
دنده کباب واسه ده نفر -
ده نفر؟ -

00:05:38.470 --> 00:05:42.140
تاکارا کون و ریوسی کون هم توی یه مسابقه رقص شرکت میکنن

00:05:42.710 --> 00:05:47.980
اعضای دیگه هم کارای فردی دارن و سرشون شلوغ تر هم شده

00:05:48.040 --> 00:05:50.680
دیدنِ تکاملشون شگفت انگیزه

00:05:52.790 --> 00:05:54.860
این چهرت منو یاد قدیما میندازه

00:05:55.990 --> 00:05:59.960
وقتی هم که در مورد دانش آموزا حرف میزدی همین قیافه رو داشتی

00:06:00.560 --> 00:06:02.060
واقعا؟

00:06:02.630 --> 00:06:05.160
ببخشید خیلی حرف زدم

00:06:05.800 --> 00:06:07.400
خب، امروز واسه چی اومدین؟

00:06:09.570 --> 00:06:14.500
راسیتش... از دبیرستان سوروگاساکی زدم بیرون

00:06:16.440 --> 00:06:18.780
الان توی مدرسه جایگزین کار میکنم

00:06:18.840 --> 00:06:20.310
مدرسه جایگزین؟

00:06:20.380 --> 00:06:24.080
چند وقت پیش یکی از آشنا ها بهم پیشنهاد کار داد

00:06:25.210 --> 00:06:27.880
بعد از اینکه دوباره دیدمتون تصمیمم رو گرفتم

00:06:27.950 --> 00:06:31.820
فهمیدم فقط یه جا هست که مناسب من نیست

00:06:33.390 --> 00:06:36.590
امروز میخواستم در موردش بهتون بگم و ازتون تشکر کنم

00:06:37.230 --> 00:06:38.780
نه بابا این چه حرفیه

00:06:39.800 --> 00:06:43.870
از مدرسه جدیدت بگو، چطوره؟

00:06:45.030 --> 00:06:46.500
این جا عالیه

00:06:47.700 --> 00:06:49.110
خوابگاه دارن

00:06:50.010 --> 00:06:53.240
و دانش آموزا رو به کشاورزی یا رویداد های دیگه میفرستن

00:06:53.310 --> 00:06:56.880
شش ویژگی آکادمی سوموگی

00:06:59.250 --> 00:07:00.550
اینکارارو هم میکنن؟

00:07:00.620 --> 00:07:03.150
نمیدونستی، نه؟ -
نه -

00:07:03.220 --> 00:07:04.650
نمیدونستم

00:07:07.160 --> 00:07:08.390
!آسپیون

00:07:09.560 --> 00:07:11.130
!تا-دا

00:07:11.960 --> 00:07:13.000
ماهی مرکب خشک شده؟

00:07:13.060 --> 00:07:14.160
جایزه مسابقه ست

00:07:14.230 --> 00:07:15.530
ما سوم شدیم

00:07:15.600 --> 00:07:18.730
!چه عالی -
اصلا هم عالی نیست -

00:07:19.670 --> 00:07:22.210
ایجی کون؟ -
چون به یوزو باخته عصبانیه -

00:07:22.770 --> 00:07:26.310
اگه یوکیا آخرین نفرو برده بود ما دوم میشدیم

00:07:26.380 --> 00:07:28.610
جایزه نفر دوم خرچنگ بود -
خرچنگ؟ -

00:07:28.680 --> 00:07:30.650
خرچنگ داشتن؟ -
آره -

00:07:30.710 --> 00:07:34.080
تاکارا کون، ریوسی کون، مسابقه رقص چطور بود؟

00:07:34.150 --> 00:07:36.590
خوش گذشت، ولی نتیجه شو نمیدونم چی بشه

00:07:36.650 --> 00:07:37.920
برنده میشیم بابا

00:07:37.990 --> 00:07:40.120
ما باید برنده شیم

00:07:40.190 --> 00:07:43.740
اووو چه اعتماد به نفسی! دقیقا مثل دان

00:07:45.530 --> 00:07:48.460
آه راستی نارو، رقص بعدیو با من انجام میدی؟

00:07:49.630 --> 00:07:51.370
اوه، باشه

00:07:54.200 --> 00:07:55.540
کسی اینجاست؟

00:07:55.610 --> 00:07:57.010
باید کنجی سان باشه

00:07:57.570 --> 00:08:00.010
کنجی سان؟ -
شایدم ترینیتی سان -

00:08:00.080 --> 00:08:03.380
نه، کوساکا سان و خانوم رئیسن

00:08:03.450 --> 00:08:04.710
چی؟

00:08:04.820 --> 00:08:08.500


00:08:08.520 --> 00:08:10.330
سلام، خسته نباشین

00:08:10.350 --> 00:08:11.450
خسته نباشین

00:08:11.520 --> 00:08:15.490
ببخشید که دیروقت اومدیم، یه چیزی رو باید فورا بهتون میگفتیم

00:08:16.790 --> 00:08:20.830
توی شرکت پر از سوال و جواب شده

00:08:23.400 --> 00:08:26.140
میپرسن که کنسرتتون کِی قراره باشه

00:08:29.640 --> 00:08:33.580
از اونجایی هم که همه اینو میخوان... باید انجامش بدیم

00:08:36.210 --> 00:08:39.780
این اولین تور ملی بلومه

00:08:44.490 --> 00:08:46.020
تبریک میگم

00:08:46.090 --> 00:08:48.890
دوم دسامبر از توکیو شروع میشه

00:08:48.960 --> 00:08:51.390
محل برگزاریش هم تئاتر "توکیو گاردن" هست

00:08:52.460 --> 00:08:54.160
تئاتر توکیو گاردن

00:08:54.230 --> 00:08:57.270
حداکثر 8000 نفر گنجایش داره

00:09:00.700 --> 00:09:01.970
!تونستیم

00:09:02.970 --> 00:09:04.170
!محشره

00:09:07.040 --> 00:09:10.010
همه پیشنهادات واسه لباس های فردی رو هم قبول میکنیم

00:09:10.080 --> 00:09:11.280
!چشم

00:09:11.350 --> 00:09:12.950
!بلوم! جمع شید

00:09:13.020 --> 00:09:14.620
بیاین یه ویدیو واسه جشن بگیریم

00:09:14.680 --> 00:09:15.720
!عالیه -
بیاین فیلم بگیریم -

00:09:15.780 --> 00:09:17.410
!اره -
بیاین نزدیک تر -

00:09:17.490 --> 00:09:20.820
ویدیوی جشن -
!چه باحال -

00:09:20.890 --> 00:09:23.030
خیلی باحاله -
باورم نمیشه -

00:09:25.800 --> 00:09:26.630
دان

00:09:26.700 --> 00:09:28.330
بیا دیگه -
زود باش -

00:09:28.400 --> 00:09:30.670
بیا دیگه -
!دان -

00:09:34.140 --> 00:09:35.470
درسته

00:09:35.540 --> 00:09:37.210
من هنوز از تو تشکر نکردم

00:09:38.150 --> 00:09:39.250
جان؟

00:09:40.230 --> 00:09:41.500
ممنون

00:09:42.850 --> 00:09:45.620
...بعد از اون حرفات

00:09:46.220 --> 00:09:47.980
من هزار تا بلومی میسازم

00:09:49.550 --> 00:09:53.320
اونا توی مسیر درست به راه افتادن

00:09:54.890 --> 00:09:58.590
نه، اونموقع خیلی حرفای گستاخانه ای زدم

00:09:59.360 --> 00:10:02.770
تو مثل گوشت گوساله ای ناکاماچی سان

00:10:04.300 --> 00:10:06.900
بلوم، بهترین ماده ی اولیه ست

00:10:06.970 --> 00:10:10.370
و تو هم اون گوشت گوساله ای که طعمشو شکوفا میکنه

00:10:11.540 --> 00:10:12.840
منظورتون آبگوشته؟

00:10:12.910 --> 00:10:16.380
...مطمئن نیستم سوپِ خوبی درست کنم

00:10:16.450 --> 00:10:17.580
... از این به بعد هم

00:10:18.790 --> 00:10:22.550
به عنوان خونه دار شون... به تلاشت ادامه بده

00:10:23.720 --> 00:10:24.920
چشم

00:10:28.720 --> 00:10:31.990
تموم هفته تا شب سخت تلاش کردی

00:10:33.230 --> 00:10:35.160
زباله ها رو بیرون گذاشتی

00:10:35.930 --> 00:10:39.300
و آهنگ جدید، واقعا حس خوبی بهش دارم

00:10:40.670 --> 00:10:42.570
...پس یه ستاره طلایی

00:10:47.910 --> 00:10:48.910
خب

00:10:49.550 --> 00:10:50.550
بفرما

00:10:54.080 --> 00:10:56.390
غذای امروز مثل همیشه عالی بود

00:11:00.290 --> 00:11:04.630
ملافه ها رو عوض کردی و واقعا حس خوبی داشت

00:11:05.760 --> 00:11:09.130
...همونطور که رئیس گفت، بخاطر تو ئه که

00:11:09.200 --> 00:11:11.900
هر روزمون احساس خوبی داریم...

00:11:13.640 --> 00:11:14.600
...پس

00:11:14.670 --> 00:11:16.510
یه ستاره طلایی

00:11:24.450 --> 00:11:25.480
گوشت گوساله

00:11:26.050 --> 00:11:26.850
هوم؟

00:11:26.920 --> 00:11:29.350
شنیدم که تو رو گوشت گوساله صدا زد

00:11:30.420 --> 00:11:31.850
شنیدیش؟

00:11:32.560 --> 00:11:35.060
مشکلی نداری که با تو مثل آبگوشت رفتار میکنه؟

00:11:35.120 --> 00:11:36.290
داشت تعریف میکرد

00:11:38.160 --> 00:11:40.060
عه؟ ها؟

00:11:40.630 --> 00:11:41.560
تعریف نبود؟

00:11:43.870 --> 00:11:45.070
نمیدونم

00:11:50.440 --> 00:11:51.370
آه راستی

00:11:52.310 --> 00:11:55.030
خواهرم نظرشو در مورد آهنگ جدیدت بهم داد

00:11:57.610 --> 00:11:59.220
!واو

00:11:59.280 --> 00:12:01.680
!من که طلسمِ همه شون شدم

00:12:01.750 --> 00:12:02.850
!اونا بهترینن

00:12:02.920 --> 00:12:04.890
!ای وای من! چه باحال

00:12:04.950 --> 00:12:10.830
تقریبا هر روز میره شهر بازی تا یه عروسک بلوم از ماشین اسباب بازی بگیره

00:12:10.890 --> 00:12:11.930
!گرفتمش

00:12:13.960 --> 00:12:16.670
آه... نارو کون نیست که

00:12:16.730 --> 00:12:18.770
دان کونه که

00:12:18.830 --> 00:12:22.000
اگه دانو داشتم مجموعه م کامل میشد

00:12:29.980 --> 00:12:33.080
و به این ترتیب با یه بلومی رفیق شد

00:12:36.550 --> 00:12:38.850
چه دوست داشتنیه

00:12:39.520 --> 00:12:42.630
آدم بزرگا سخت میتونن دوست پیدا کنن

00:12:43.190 --> 00:12:44.790
بهش حسودیم شد

00:12:49.970 --> 00:12:52.330
خیله خب،تموم شد

00:12:55.100 --> 00:12:57.940
نارو کون، قهوه میخوای؟

00:12:58.010 --> 00:13:00.610
نه نمیخوام، ممنون

00:13:03.880 --> 00:13:08.270
اینکه تا دیروقت بیدار بمونی درس بخونی باید سخت باشه

00:13:08.620 --> 00:13:12.420
چون نمیتونم برم سر کلاس تکالیف بیشتری بهم میدن

00:13:12.990 --> 00:13:14.260
این یکی رو اشتباه کردی

00:13:16.130 --> 00:13:19.730
یاتسوسو یعنی ظاهر یه نفرو طوری عوض کنی که  دیگه تو چشم نباشه

00:13:20.300 --> 00:13:23.130
یاتسورو هم یعنی غیر جذاب به نظر رسیدن

00:13:24.930 --> 00:13:27.200
آه... ببخشید چرت و پرت گفتم

00:13:27.270 --> 00:13:29.240
آه نه اصلا، کمکم کردی

00:13:29.310 --> 00:13:30.240
واقعا؟

00:13:30.910 --> 00:13:33.080
کلاسیک و چینی ها رو میتونی ازم بپرسی

00:13:35.040 --> 00:13:36.680
بهت حسودیم میشه آسوکا سان

00:13:36.750 --> 00:13:38.480
همیشه واسه همه مفیدی

00:13:39.860 --> 00:13:40.910
چی؟

00:13:42.320 --> 00:13:44.520
حالا که فکرشو میکنم قهوه میخوام

00:13:44.590 --> 00:13:46.090
ببخشید

00:13:46.160 --> 00:13:47.020
خوبی؟

00:13:48.560 --> 00:13:50.030
طراحی رمان
طراحی بازی

00:13:50.090 --> 00:13:51.830
چه کتابای متفاوتی میخونی

00:13:51.890 --> 00:13:53.760
!خیلی هم سخت درس میخونی، عالیه

00:13:55.560 --> 00:13:56.900
من عالی نیستم

00:13:57.670 --> 00:13:58.970
واسه همینه که درس میخونم

00:14:00.940 --> 00:14:02.740
...برخلاف بقیه

00:14:03.610 --> 00:14:06.380
من واسه بلوم بیفایده م...

00:14:06.440 --> 00:14:07.810
اصلا هم اینطور نیست

00:14:07.880 --> 00:14:09.910
تو واسه بلوم تموم تلاشتو میکنی

00:14:09.980 --> 00:14:12.750
تو مسئول طراحی رقصی

00:14:14.280 --> 00:14:18.250
درسته، ولی اینروزا طراحی رو همه باهم انجام میدیم

00:14:20.020 --> 00:14:23.590
مخصوصا تاکارا و ریوسی که ایده های عالی ای دارن

00:14:25.130 --> 00:14:27.960
اون دو تا واقعا استعدادشو دارن

00:14:29.870 --> 00:14:34.480
هر کسی جذابیت و استعداد منحصر به فردی داره که واسه بلوم مفیده

00:14:35.600 --> 00:14:38.910
من تنها کسیم که چیز خاصی نداره

00:14:40.210 --> 00:14:44.780
سعی میکنم روی هر چیزی که واسه بلوم مفیده دست بذارم

00:14:46.920 --> 00:14:48.950
ولی فقط ضرر میرسونم...

00:14:52.150 --> 00:14:56.430
بین اینا... کدومشونو بیشتر دوست داری؟

00:15:00.930 --> 00:15:05.000
این کتابه که درمورد ادیت کردن فیلمه رو بیشتر دوست دارم

00:15:05.500 --> 00:15:06.970
خب اول میتونی از این شروع کنی

00:15:07.670 --> 00:15:10.270
بعدا به مفید بودنش فکر کن

00:15:10.340 --> 00:15:13.780
اگه دوستش داری که خوش به حالت، همین کافی نیست؟

00:15:16.110 --> 00:15:20.240
موقع مشاوره شغلی با بچه ها اینطوری حرف میزدم

00:15:23.020 --> 00:15:26.420
نمیخوای برگردی؟

00:15:28.520 --> 00:15:29.660
به معلم بودن

00:15:31.830 --> 00:15:35.160
ببخشید، بی ملاحظگی کردم -
نه اصلا -

00:15:37.530 --> 00:15:38.430
درسته

00:15:39.940 --> 00:15:46.210
فکر میکنم تدریس کردنِ الانم بهتر از اونموقعه

00:15:48.580 --> 00:15:51.510
خب ولی الان خونه دار بودنو دوست دارم

00:15:54.080 --> 00:15:55.150
خوشحالم

00:15:55.950 --> 00:15:59.090
امیدوارم از این به بعد هم خونه دار ما باشی

00:16:01.160 --> 00:16:02.190
چی؟

00:16:02.260 --> 00:16:05.460
!شنیدنش خوشحالم میکنه

00:16:06.060 --> 00:16:08.300
خیله خب -
خیله خب -

00:16:11.000 --> 00:16:11.970
خوش برگشتی

00:16:12.770 --> 00:16:13.770
خوش برگشتی

00:16:16.570 --> 00:16:18.270
میرم دوش بگیرم

00:16:18.340 --> 00:16:19.440
باشه

00:16:22.850 --> 00:16:24.680
صبر کن لباسا رو نشستم

00:16:33.460 --> 00:16:34.860
...دان

00:16:35.360 --> 00:16:37.430
از اون آدم حسودایی، درسته؟...

00:16:38.410 --> 00:16:39.440
ها؟

00:16:39.460 --> 00:16:42.830
...اگه اینطوری باشی بقیه به زودی میفهمن

00:16:45.830 --> 00:16:47.500
درباره تو و آسوکا سان...

00:16:49.570 --> 00:16:50.410
ببخشید

00:16:51.270 --> 00:16:54.180
اونروز صحبتاتونو شنیدم

00:16:54.780 --> 00:16:57.210
نخیرم،ما فقط همدیگه رو تشویق میکردیم

00:16:57.280 --> 00:16:58.380
!میدونم بابا

00:17:00.050 --> 00:17:02.680
منم میخوام حمایتت کنم

00:17:05.120 --> 00:17:06.370
...ولی

00:17:06.400 --> 00:17:10.190
بقیه ممکنه احساسات بین شما دو تا رو درک نکنن...

00:17:12.330 --> 00:17:13.300
..پس

00:17:14.100 --> 00:17:17.000
مواظب باش و مطمئن شو کسی متوجه نشه..

00:17:19.070 --> 00:17:25.850
تو که نمیخوای وقت های باارزشی که با آسوکا سان داری... خراب بشن، ها؟

00:17:29.450 --> 00:17:30.650
میفهمم

00:17:40.390 --> 00:17:43.430
مدرسه جایگزین چیه؟

00:17:43.490 --> 00:17:47.460
انجمنی برای یادگیری برای بچه هایی که ترک تحصیل میکنن

00:18:09.820 --> 00:18:12.750
پنج نرم افزار برتر ویرایش ویدیو برای حرفه ای ها

00:18:25.000 --> 00:18:29.240
برای تور کنسرت میخوایم که دان یه آهنگ جدید بنویسه

00:18:29.300 --> 00:18:31.310
پشت سر هم آهنگ میدیم بیرون

00:18:31.370 --> 00:18:32.540
از پسش بر میاد

00:18:32.610 --> 00:18:34.510
تموم تمرکزش روی این کاره، مگه نه؟

00:18:34.580 --> 00:18:35.410
آره

00:18:36.180 --> 00:18:38.310
آهنگی بنویس که نشون دهنده تور باشه

00:18:38.380 --> 00:18:39.280
چشم

00:18:39.350 --> 00:18:43.450
تور رو توی روزی که اهنگ "تا ابد یا هرگز" منتشر بشه اعلام میکنیم

00:18:43.520 --> 00:18:44.720
!واو

00:18:44.790 --> 00:18:48.960
چیزی رو میخوایم که اونروز به تبلیغ بیشتر بلوم کمک کنه

00:18:49.020 --> 00:18:50.810
نظراتونو میخوایم

00:18:51.660 --> 00:18:53.100
!مجبورمون میکنه

00:18:53.160 --> 00:18:55.760
با بارش فکری ایده های بهتری گیرمون میاد

00:18:56.570 --> 00:18:57.600
بله

00:18:57.670 --> 00:18:59.700
تاکومی -
بروشور -

00:18:59.770 --> 00:19:02.470
خب... این خیلی قدیمیه

00:19:02.540 --> 00:19:04.440
بروشور خیلی زحمت داره

00:19:05.010 --> 00:19:06.410
ایده ی دیگه؟

00:19:07.010 --> 00:19:08.740
"موزیک ویدیو واسه "تا ابد یا هرگز

00:19:09.850 --> 00:19:13.050
اگه یکی از ما کارگردانیش کنه چی؟

00:19:13.620 --> 00:19:18.020
اینکه یه هنرمند موزیک ویدیو رو کارگردانی کنه غیر عادی نیست

00:19:18.090 --> 00:19:19.720
خوبه، این محبوبیت ایجاد میکنه

00:19:19.790 --> 00:19:22.590
نه نه نه... شماها همین الانشم خیلی سرتون شلوغه

00:19:22.660 --> 00:19:23.730
نمیتونیم؟

00:19:24.890 --> 00:19:26.030
....خب

00:19:27.060 --> 00:19:31.130
اگه بذارین گروه فیلمبرداری هم کمکتون کنه خودم ترتیبشو میدم

00:19:31.200 --> 00:19:33.170
کوساکا سان مطمئنین؟

00:19:33.240 --> 00:19:38.070
بجاش اگه ویدیو خوب ساخته نشه خودمون مسئولیتشو قبول میکنیم

00:19:38.840 --> 00:19:39.780
این خوبه؟

00:19:40.540 --> 00:19:42.380
بله، حتما

00:19:42.440 --> 00:19:43.880
ولی دان مشکلی نداری؟

00:19:43.950 --> 00:19:46.220
...همین الانشم کاری واسه انجام دادن داری، یه موزیک ویدیو

00:19:46.280 --> 00:19:48.780
نه، من کارگردانیش نمیکنم

00:19:49.480 --> 00:19:50.750
پس کی؟

00:19:56.760 --> 00:19:58.430
میخوای تست کنی؟

00:19:58.830 --> 00:19:59.830
چی؟

00:20:01.060 --> 00:20:04.400
یاد اون فیلما و کتابایی که تازگی میخوندی افتادم

00:20:05.270 --> 00:20:06.170
نظرت؟

00:20:08.370 --> 00:20:10.140
...اگه نمیخوای که، خودم

00:20:10.210 --> 00:20:11.040
!میخوام

00:20:11.970 --> 00:20:13.740
!بذار من انجامش بدم

00:20:15.330 --> 00:20:16.170
باشه

00:20:17.750 --> 00:20:19.180
چه باحال -
اولین کارگردانی -

00:20:19.250 --> 00:20:20.320
عالیه -
موفق باشی -

00:20:20.380 --> 00:20:21.380
تموم تلاشمو میکنم

00:20:21.450 --> 00:20:22.950
!خوش میگذره

00:20:24.550 --> 00:20:26.560
من، تموم تلاشمو میکنم

00:20:27.060 --> 00:20:31.390
میدونم که یه تازه کار مثل من الان این فرصتو داره که از بلوم قدردانی کنه

00:20:31.460 --> 00:20:34.530
برای اینکه مردم با بلوم سرگرم بشن، تموم تلاشمو میکنم

00:20:35.230 --> 00:20:36.330
!عالیه

00:20:36.400 --> 00:20:39.530
!قبل از تور هم کلی تبلیغ میکنیم

00:20:39.600 --> 00:20:41.340
!آره

00:20:45.140 --> 00:20:46.230
صبح بخیر

00:20:46.980 --> 00:20:48.180
صبح بخیر

00:20:52.180 --> 00:20:53.420
مشتاق همکاریم

00:20:54.400 --> 00:20:55.670
روت حساب میکنیم

00:21:08.530 --> 00:21:09.830
!جواب درست

00:21:11.900 --> 00:21:14.840
مسابقه رقص 2023

00:21:14.870 --> 00:21:16.530
خودشه -
آره -

00:21:16.910 --> 00:21:18.540
شماره 819

00:21:18.610 --> 00:21:20.240
شماره 819

00:21:20.310 --> 00:21:21.780
!تونستیم

00:21:21.840 --> 00:21:25.010
آسوکا سان ما  دور اول مسابقه رقص رو قبول شدیم

00:21:25.080 --> 00:21:26.950
!نه بابا! محشره

00:21:28.680 --> 00:21:30.790
تبریک میگم -
!مبارکه -

00:21:30.850 --> 00:21:31.890
!شماها بهترینین

00:21:31.950 --> 00:21:32.950
!فوق العادس

00:21:34.690 --> 00:21:37.530
...از اونجایی که یه آهنگ عشق بالغانه ست

00:21:39.030 --> 00:21:42.700
میخواستم یه حس با وقار تر و بزرگونه تر بده...

00:21:44.900 --> 00:21:46.040
خوشم اومد

00:21:48.340 --> 00:21:49.210
ممنون

00:21:50.610 --> 00:21:52.460
بیاین اینو ببینین

00:21:55.210 --> 00:21:57.910
!واو -
چه باحال -

00:21:57.980 --> 00:21:59.110
واقعا؟ -
آره -

00:21:59.180 --> 00:22:02.400
میخوام کنار دریا یا یه جای طبیعی فیلمبرداریش کنیم

00:22:02.750 --> 00:22:13.280


00:22:22.070 --> 00:22:26.340
چیزایی که میبینم... تغییر کردن

00:22:28.180 --> 00:22:33.680
الان دیگه میدونم تنها کسی نیستم که تلاش میکنه و روزای سختیو سپری میکنه

00:22:37.890 --> 00:22:41.360
...بعضی وقتا میترسم

00:22:43.360 --> 00:22:46.030
از اینکه همه چی خوب پیش میره...

00:22:47.360 --> 00:22:50.070
میدونی آخه همیشه توی بن بست بودیم

00:22:50.870 --> 00:22:54.640
انگار از اینجا دیگه فقط میتونه بیوفته توی سراشیبی

00:22:54.700 --> 00:22:55.870
نمیوفته

00:22:58.040 --> 00:23:01.880
همیشه که تلاشت به نتیجه نمیرسه

00:23:02.580 --> 00:23:03.480
...ولی

00:23:04.250 --> 00:23:07.680
اگه تلاشی هم نباشه هیچوقت توی مسیر درست پیش نمیری

00:23:10.750 --> 00:23:12.620
از اونجایی که همه تون کارتون درسته

00:23:13.920 --> 00:23:18.690
بهت... یه ستاره طلایی میدم

00:23:22.610 --> 00:23:23.550
آره

00:23:26.130 --> 00:23:28.600
تو هم دستتو بده

00:23:38.750 --> 00:23:41.180
چی؟ یوکیا کون؟

00:23:41.950 --> 00:23:43.520
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:23:43.590 --> 00:23:48.190
فردا فیلمبرداریه همه دارن میخونن و میرقصن و سروصدا میکنن

00:23:48.260 --> 00:23:49.420
میخواستم اینجا بخوابم

00:23:50.960 --> 00:23:52.660
!این چیز مهمی نیست

00:23:52.730 --> 00:23:55.530
چرا دست همو گرفتین؟ -
 ...نه... اوم... این -

00:23:56.730 --> 00:23:58.730
دان... دان و آسوپیون؟

00:23:59.700 --> 00:24:01.100
!بلوم

00:24:02.970 --> 00:24:04.740
!بلوم! جمع شید

00:24:04.810 --> 00:24:06.640
!صبر کن وایسا

00:24:08.580 --> 00:24:09.950
من توضیح میدم

00:24:23.290 --> 00:24:25.390
خب! توضیح بده دیگه

00:24:26.460 --> 00:24:29.560
یکی از کسایی که نباید میدیدتون مچتونو کرفت

00:24:29.630 --> 00:24:31.470
نارو، تو میدونستی؟

00:24:31.530 --> 00:24:34.970
آره -
خب چطور میتونی انقد آروم باشی؟ -

00:24:35.040 --> 00:24:37.870
یوکینی آروم باش

00:24:37.940 --> 00:24:39.810
خب، حقیقت داره؟

00:24:41.510 --> 00:24:45.180
تو و ...آسوکا سان؟

00:24:45.250 --> 00:24:46.110
...من

00:24:48.150 --> 00:24:49.580
دوستش دارم...

00:24:54.160 --> 00:24:56.730
خب یعنی با هم قرار میذارین؟

00:24:57.000 --> 00:24:58.470
نه، قرار نمیذاریم

00:25:00.460 --> 00:25:03.630
...بعضی وقتا به هم ستاره های طلایی میدیم

00:25:06.190 --> 00:25:07.190
از هم تعریف میکنیم

00:25:07.740 --> 00:25:10.270
و همدیگه رو تشویق میکنیم

00:25:10.970 --> 00:25:13.520
ها؟ این چه کوفتیه؟

00:25:13.880 --> 00:25:15.950
واسه همین میگم قرار نمیذاریم

00:25:16.710 --> 00:25:18.610
اونطور که فکر میکنی نیست

00:25:18.680 --> 00:25:26.280
پس... بوسه یا... بغل کردنی هم نبوده؟

00:25:27.430 --> 00:25:28.500
!همینو گفتم که

00:25:28.520 --> 00:25:31.130
این چه کوفتیه؟ چه خجالتی هم میکشه

00:25:31.190 --> 00:25:34.730
فقط به ستاره های طلایی... راضی ای؟

00:25:35.530 --> 00:25:36.400
آره

00:25:37.830 --> 00:25:42.970
...برای من... زمانی که باهاش میگذرونم اونقدر کافی هست که بهم انگیزه بده

00:25:44.270 --> 00:25:50.510
اونقدر که بتونم روز بعدش یه آهنگ خوب بنویسم و تموم تلاشمو واسه بلوم بکنم...

00:25:51.310 --> 00:25:52.710
انرژیشو بهم میده

00:26:01.130 --> 00:26:02.320
خوب نیست؟

00:26:04.090 --> 00:26:09.830
همونطور که قبلا هم گفتم، من آدمِ رابطه یا عشق و عاشقی نیستم

00:26:10.430 --> 00:26:14.580
ولی احساسات دان به آسوکا سان منبع انرژی و قدرتشن، درسته؟

00:26:15.350 --> 00:26:16.180
آره

00:26:16.540 --> 00:26:19.930
پس ما فقط از احساسات دان حمایت میکنیم

00:26:22.070 --> 00:26:23.150
حق با تو ئه

00:26:23.350 --> 00:26:25.570
!اعتراض وارد نیست

00:26:25.850 --> 00:26:28.170
اوهوم، موافقم

00:26:28.580 --> 00:26:31.150
!درسته، خب

00:26:31.220 --> 00:26:35.140
به هرحال، تنها چیزی که میخوام اینه که دان و آسپیون خوشحال باشن

00:26:35.720 --> 00:26:38.230
تو بودی که اونهمه شلوغش کردی

00:26:38.290 --> 00:26:40.880
طبیعی نیست که یکم جا بخورم؟

00:26:42.930 --> 00:26:46.190
بچه ها، ممنون

00:26:48.100 --> 00:26:49.340
...آه، ولی

00:26:49.400 --> 00:26:51.570
باید اینو مخفی نگهش داریم

00:26:51.640 --> 00:26:56.970
اگه کسی بفهمه ممکنه فکرای عجیب غریبی بکنه

00:26:59.280 --> 00:27:00.870
!نائو چان

00:27:01.320 --> 00:27:02.150
!صبح بخیر

00:27:02.220 --> 00:27:04.120
اینکه اینطوری منتظر بمونی مورمورم میشه

00:27:04.190 --> 00:27:06.220
فقط میخواستم صورتتو ببینم

00:27:06.290 --> 00:27:07.460
حالت چطوره؟

00:27:09.600 --> 00:27:11.210
...آه ببین... ببین

00:27:11.590 --> 00:27:16.770
امروز توی ساحل "ناناایرو سانست" فیلمبرداری داریم

00:27:16.830 --> 00:27:17.870
قشنگ نیست؟

00:27:17.930 --> 00:27:19.400
...آسمون آبی و

00:27:19.470 --> 00:27:23.170
احیانا فهمیدین که ساگامی کیو دوست داره؟

00:27:24.080 --> 00:27:24.950
چی؟

00:27:27.110 --> 00:27:29.520
اوضاعشون خوب پیش میره؟

00:27:29.780 --> 00:27:32.450
و این تو رو یا من انداخت و نگران شدی؟

00:27:32.510 --> 00:27:35.120
عه... نه... چی میگی تو؟

00:27:35.980 --> 00:27:37.920
لازم نیست نگران من باشی

00:27:37.990 --> 00:27:39.690
من دیگه باهاش کنار اومدم

00:27:39.750 --> 00:27:40.790
خدافظ

00:27:46.530 --> 00:27:48.030
یوکیا برگشت

00:27:48.730 --> 00:27:49.700
دیر کردی

00:27:49.760 --> 00:27:50.630
ببخشید

00:27:51.970 --> 00:27:54.170
چی؟ کنجی سان هنوز نیومده؟

00:27:54.240 --> 00:27:55.300
نه

00:27:55.370 --> 00:27:56.370
...خب

00:27:58.140 --> 00:28:00.090
اوه اومدش

00:28:00.380 --> 00:28:01.640
خداروشکر

00:28:02.210 --> 00:28:03.380
خیلی هم دیر نکرده

00:28:06.450 --> 00:28:08.980
!وایسا

00:28:09.050 --> 00:28:10.290
کنجی سان؟

00:28:10.350 --> 00:28:13.350
نباید بریم کنار؟

00:28:20.060 --> 00:28:22.630
ببخشید ببخشید! معطل شدین

00:28:22.700 --> 00:28:23.800
آسپیون؟

00:28:23.870 --> 00:28:25.500
!بپرین بالا

00:28:25.570 --> 00:28:27.040
امروز اون راننده مونه

00:28:27.100 --> 00:28:29.340
چی؟

00:28:29.400 --> 00:28:30.540
سلام

00:28:31.310 --> 00:28:34.110
کنجی سان بدآورد

00:28:34.180 --> 00:28:36.610
پاش آسیب دیده، دو هفته طول میکشه تا خوب شه

00:28:37.710 --> 00:28:39.380
مثل مال توشی ئه
(دوست پسرش)

00:28:39.450 --> 00:28:42.380
کوساکا سان هم تا موقع شروع فیلمبرداری نمیتونه بیاد

00:28:42.450 --> 00:28:43.690
!توشی کون

00:28:43.750 --> 00:28:46.890
!بچه ها! من گواهینامه دارما

00:28:46.960 --> 00:28:48.990
!ممنونم باشین -
ممنون -

00:28:49.060 --> 00:28:50.330
ممنون

00:28:51.760 --> 00:28:54.660
یجوری میبرمتون که آب تو دلتون تکون نخوره

00:28:59.800 --> 00:29:01.300
!چقدر یواش

00:29:01.370 --> 00:29:03.640
با این سرعت پنج ساعت طول میکشه تا برسیم

00:29:04.170 --> 00:29:06.980
حتی مطمئن نیستم بدون اینکه چیزیمون بشه برسیم

00:29:07.040 --> 00:29:09.080
داره حالم بد میشه

00:29:09.140 --> 00:29:12.050
بیا قرص بخور پس

00:29:12.110 --> 00:29:14.420
منم یکی میخوام

00:29:14.480 --> 00:29:15.750
چی؟ -
 تاکومی تو هم؟ -

00:29:15.820 --> 00:29:18.220
این مسیر درسته؟

00:29:18.290 --> 00:29:19.720
جی پی اس روشنه؟

00:29:19.790 --> 00:29:22.090
بگذریم،یکی دیگه نمیتونه برونه؟

00:29:22.160 --> 00:29:23.190
چی گفتین؟

00:29:23.260 --> 00:29:25.530
!جلو رو نگاه کن

00:29:26.360 --> 00:29:28.000
!ای بابا

00:29:29.360 --> 00:29:30.630
!ضبط میکنیم

00:29:32.330 --> 00:29:33.300
آماده

00:29:33.370 --> 00:29:34.500
حرکت

00:30:37.700 --> 00:30:38.530
!کات

00:30:38.600 --> 00:30:39.670
چک

00:30:41.540 --> 00:30:43.500
بیا ببین -
ممنون -

00:30:46.880 --> 00:30:48.280
!کارشون حرف نداره

00:30:53.650 --> 00:30:56.150
ترجیح میدم زیاد نخندین

00:30:56.220 --> 00:30:57.820
میخوام همه چی خفن تر باشه

00:30:58.720 --> 00:30:59.950
منظورت بالغ تره؟

00:31:00.020 --> 00:31:00.960
آره

00:31:01.860 --> 00:31:03.890
میشه یه بار دیگه بریم؟

00:31:03.960 --> 00:31:05.690
اوهوم -
یبار دیگه تلاش میکنیم -

00:31:06.630 --> 00:31:08.160
چطوره؟ -
خوبه -

00:31:09.820 --> 00:31:11.300
آه خسته نباشین

00:31:11.370 --> 00:31:12.770
کوساکا سان

00:31:12.830 --> 00:31:15.340
خسته نباشین -
شما خسته نباشین -

00:31:15.400 --> 00:31:17.470
فیلمبرداری چطور پیش میره؟

00:31:17.540 --> 00:31:20.610
همه مون تلاشمونو میکنیم، مخصوصا نارو

00:31:31.750 --> 00:31:33.390
دوستش نداری؟

00:31:35.820 --> 00:31:39.090
بهرحال موضوع بلوغه و منم دوستش دارم

00:31:39.160 --> 00:31:42.700
مخاطب حس میکنه که آینده بلوم چی قراره باشه

00:31:43.330 --> 00:31:45.500
چه پیچیده

00:31:46.130 --> 00:31:48.000
به نظر من بد نیستا

00:31:48.720 --> 00:31:49.550
همه چی خوبه

00:31:49.570 --> 00:31:52.680
طرافدارا هرچی که تو کارگردانی کنی رو دوست دارن

00:31:53.940 --> 00:31:55.740
خب بیاین ادامه بدیم

00:31:57.050 --> 00:32:00.010
واقـــــعــــا؟

00:32:03.950 --> 00:32:05.550
اول ناهار میخوریم

00:32:05.620 --> 00:32:07.860
همه باید گرسنه باشن

00:32:07.920 --> 00:32:09.020
!بچه ها

00:32:09.090 --> 00:32:10.490
غذا آماده ست

00:32:10.560 --> 00:32:11.430
غذا؟

00:32:11.490 --> 00:32:13.730
!من که گشنمه! هی نارو

00:32:13.800 --> 00:32:15.660
نارو بیا بریم بخوریم

00:32:16.160 --> 00:32:17.370
!میریم ناهار بخوریم

00:32:17.430 --> 00:32:20.070
غذا اونجاست -
ممنون -

00:32:20.130 --> 00:32:22.400
آسپیون ممنون -
ممنون -

00:32:25.970 --> 00:32:27.380
ناکاماچی سان -
بله -

00:32:27.440 --> 00:32:29.110
ممنون که امروز رانندگی کردی

00:32:29.180 --> 00:32:30.580
نه بابا کاری نکردم

00:32:30.650 --> 00:32:32.310
تا خونه هم میرسونمشون

00:32:32.380 --> 00:32:33.380
نه

00:32:33.450 --> 00:32:35.320
واسه برگشت خودم رانندگی میکنم

00:32:35.380 --> 00:32:37.650
تو اونیکی ماشین رو بیار

00:32:40.360 --> 00:32:41.390
به روی چشم

00:32:46.730 --> 00:32:48.100
بیا میسو بخور

00:32:48.160 --> 00:32:49.330
دستت درد نکنه

00:32:50.000 --> 00:32:52.130
!سوپ میسو

00:32:52.160 --> 00:32:53.160
ممنون -
عالیه -

00:32:53.190 --> 00:32:54.820
واقعا؟ خداروشکر

00:32:55.900 --> 00:32:56.970
بیا، سوپ میسوی تو

00:32:57.740 --> 00:32:59.360
دستت درد نکنه

00:33:01.040 --> 00:33:03.280
ساگامی کون، بفرما -
مرسی -

00:33:06.920 --> 00:33:07.790
خوشمزه ست

00:33:15.920 --> 00:33:19.280
کاری هست که از ما بر بیاد؟

00:33:21.210 --> 00:33:22.060
چی؟

00:33:23.400 --> 00:33:25.470
انگار راضی نیستی

00:33:32.070 --> 00:33:33.300
بچه ها

00:33:34.210 --> 00:33:36.810
فکر میکنین تا ده سال دیگه به چه جایگاهی رسیدین؟

00:33:40.310 --> 00:33:46.890
این موزیک ویدیو در مورد اینه که بزرگسالیِ بلوم قراره چطور باشه

00:33:48.020 --> 00:33:54.650
ولی تا الان هر چی دم دستمون بوده رو انجام دادیم

00:33:56.460 --> 00:34:00.960
"پس فکر کردم که "بزرگ شدن چطوریه؟

00:34:02.570 --> 00:34:05.940
اگه بهم بگین دوست دارین آینده چیکار بکنین

00:34:06.810 --> 00:34:09.480
شاید بتونم یه تصوری داشته باشم...

00:34:11.010 --> 00:34:13.320
ما بهترین گروه ژاپن میشیم

00:34:13.650 --> 00:34:16.950
نه، بهترین گروه دنیا

00:34:17.650 --> 00:34:18.800
...من

00:34:19.220 --> 00:34:24.040
ده سال دیگه هنوزم میخوام بهترین آهنگارو بنویسم

00:34:25.890 --> 00:34:26.830
...من

00:34:26.890 --> 00:34:30.860
میخوام بهترین رقصنده ژاپن باشم...

00:34:31.270 --> 00:34:32.490
با ریوسی

00:34:33.330 --> 00:34:35.000
!نه، بهترین تو دنیا

00:34:35.070 --> 00:34:37.120
!آه درسته

00:34:37.700 --> 00:34:40.250
من میخوام بهم "قهرمان مسابقه" بگن

00:34:40.640 --> 00:34:42.880
و میزبان مسابقه یا چیزای دیگه باشم

00:34:42.940 --> 00:34:45.540
میخوام اِم بی اِی هم بگیرم

00:34:45.910 --> 00:34:46.750
تاکومی؟

00:34:46.810 --> 00:34:49.640
سلطان برنامه های غذایی، درسته؟

00:34:51.850 --> 00:34:53.960
من میخوام آهنگ های سولو منتشر کنم
(تک نفره)

00:34:54.020 --> 00:34:55.870
چی؟ واقعا؟

00:34:56.520 --> 00:34:57.560
آهان

00:34:57.630 --> 00:35:00.670
قبل از این که عضو بلوم بشه توی یه بند بود

00:35:01.260 --> 00:35:02.690
و تو، نارو؟

00:35:03.400 --> 00:35:04.840
تو چی میخوای؟

00:35:08.800 --> 00:35:10.070
...من

00:35:12.800 --> 00:35:14.440
من هنوز مطمئن نیستم

00:35:14.940 --> 00:35:18.050
چی؟ خودت پرسیدی و با منم فرق داری

00:35:18.110 --> 00:35:19.380
ببخشید

00:35:19.450 --> 00:35:21.180
یکم کوفته برنجی بخورین

00:35:21.250 --> 00:35:23.380
ممنون -
ایتاداکیماس -

00:35:23.450 --> 00:35:27.580
ده سال دیگه شماها هم سن و سال الانِ من میشین

00:35:28.160 --> 00:35:31.930
شماها پیر هم بشین باز بالغ نمیشین

00:35:31.990 --> 00:35:34.930
!به رویاهامون گند نزن آسپیون

00:35:35.000 --> 00:35:36.630
ببخشید ولی حقیقته

00:35:36.700 --> 00:35:38.300
کوفته برنجی کبابی خوشمزه ست

00:35:38.370 --> 00:35:40.200
...آسوکا سان، این

00:35:40.270 --> 00:35:41.840
اوه، متوجهش شدی

00:35:41.900 --> 00:35:45.070
!درسته! همون ماهی مرکب ایه که برنده شدین

00:35:45.140 --> 00:35:46.640
توی کوفته برنجی ریختمشون

00:35:47.540 --> 00:35:49.080
طعمشونو عالی کرده

00:35:49.140 --> 00:35:50.650
کِی همه ی اینا رو درست کردی؟

00:35:50.710 --> 00:35:54.450
کوفته هاشو درست کردم و روی اجاق کمپ پختمشون

00:35:54.520 --> 00:35:58.270
فکر کنم 120 درصد طعم ماهی مرکب رو بیرون کشیدم

00:35:58.350 --> 00:35:59.320
من که راضیم

00:36:02.190 --> 00:36:04.540
آه... درسته

00:36:05.290 --> 00:36:15.100
شاید بلوغی که منظورتونه رو وقتی بتونین بدست
بیارین که 120 درصد از تواناییتون رو بروز بدین

00:36:15.970 --> 00:36:18.870
!چقدر انتزاعیه

00:36:19.310 --> 00:36:20.340
ببخشید، شاید باشه

00:36:20.410 --> 00:36:22.540
درمورد یه موزیک ویدیو کمکی نمیکنه

00:36:23.140 --> 00:36:25.320
تو چطور، آسپیون؟

00:36:25.410 --> 00:36:28.900
هوم؟ -
ده سال دیگه میخوای چطور آدمی باشی؟ -

00:36:30.520 --> 00:36:32.620
من؟ تا ده سال دیگه؟

00:36:34.390 --> 00:36:36.000
یه خونه دار فوق العاده

00:36:37.690 --> 00:36:38.930
!درسته

00:36:38.990 --> 00:36:41.320
توی خوابگاه کمکمون میکنه، درسته؟

00:36:41.760 --> 00:36:43.640
درسته

00:36:48.940 --> 00:36:50.370
چی؟ -
نارو؟ -

00:36:50.390 --> 00:36:51.790
چی شد؟

00:36:58.350 --> 00:36:59.650
میورا سان

00:36:59.710 --> 00:37:03.860
لطفا اجازه بدین اون قسمت رو دوباره فیلمبرداری کنیم

00:37:06.020 --> 00:37:08.620
تقصیر خودمه، به اندازه کافی خوب نبودم

00:37:09.520 --> 00:37:13.980
ولی اگه همینطوری رد بشم بقیه فکر میکنن تموم توانایی من همینه

00:37:16.600 --> 00:37:20.470
و من فکر میکنم طرفدارانمون هم متوجهش میشن

00:37:24.610 --> 00:37:25.710
...پس

00:37:25.770 --> 00:37:28.210
میخوام 120 درصد تواناییم رو بذارم

00:37:30.610 --> 00:37:33.890
...ببخشید که خیلی خودخواهم، ولی

00:37:34.120 --> 00:37:39.440


00:37:39.650 --> 00:37:45.210
اینکه توی کارت سرسختی معنیش این نیست که خودخواهی

00:37:48.160 --> 00:37:49.730
ممنونم ازتون

00:37:52.270 --> 00:37:53.330
...خب

00:37:53.400 --> 00:37:55.660
بیا صحنه رو بررسی کنیم، باشه؟

00:37:56.000 --> 00:37:56.840
چشم

00:37:57.470 --> 00:37:58.340
بریم

00:38:01.110 --> 00:38:02.110
بیاین بریم

00:38:16.020 --> 00:38:18.830
ده سال دیگه میخوای چطور آدمی باشی؟

00:38:29.800 --> 00:38:32.290
هوم -
هوم؟ -

00:38:32.970 --> 00:38:35.980
دیشب نقاشی ستاره طلایی رو تموم نکردم

00:38:41.120 --> 00:38:44.360
این روزا توی همه کارایی که میکنی بهترینی

00:38:46.180 --> 00:38:48.130
نمیخوای واسم فهرست کنی؟

00:38:49.120 --> 00:38:51.460
بخوام فهرست کنم طول میکشه

00:38:52.430 --> 00:38:54.660
آها... ممنون

00:38:56.700 --> 00:39:00.000
اونموقع... انگار ناراحت شدی

00:39:01.740 --> 00:39:04.740
اونموقع که از ده سال دیگه ازت پرسیدن

00:39:06.910 --> 00:39:09.590
...نه واقعا چیزی نبود که

00:39:13.850 --> 00:39:14.780
چیشد؟

00:39:14.850 --> 00:39:16.850
...نه، انگار

00:39:18.150 --> 00:39:19.450
اوه، اینجایین پس

00:39:19.520 --> 00:39:21.110
دان، دیگه باید بریم

00:39:21.560 --> 00:39:22.460
باشه

00:39:23.860 --> 00:39:25.530
موفق باشین -
مرسی -

00:39:26.260 --> 00:39:27.530
بیا بریم

00:39:50.790 --> 00:39:52.490
بدک نیست -
بله -

00:39:53.120 --> 00:39:54.960
فکر کنم نارو استعدادشو داره

00:39:55.020 --> 00:39:56.890
منم اصلا متوجهش نشده بودم

00:39:56.960 --> 00:39:58.160
منم همینطور

00:39:58.990 --> 00:40:02.330
توی یه سال به این قشنگی شکوفا شدن؟

00:40:02.400 --> 00:40:04.130
دقیقا

00:40:04.200 --> 00:40:07.840
ناکاماچی سان به خوبی هواشونو داره

00:40:07.900 --> 00:40:12.070
به قول خودتون گوشت گوساله ی عالی ایه

00:40:12.140 --> 00:40:13.510
!چه استعاره ای

00:40:13.570 --> 00:40:14.940
درسته

00:40:15.210 --> 00:40:18.190
اگرچه مطمئن نیستم تا کی میتونه آبگوشت خوب درست کنه

00:40:25.520 --> 00:40:28.060
هنوزم ترندیم

00:40:28.120 --> 00:40:29.320
واقعا؟

00:40:29.390 --> 00:40:33.260
طرفدارا تور کنسرت رو دوست دارن، موزیک ویدیوی نارو هم ترکونده

00:40:33.330 --> 00:40:34.960
کاش بازم نارو کارگردانی کنه

00:40:35.030 --> 00:40:36.760
موافقم

00:40:36.830 --> 00:40:39.630
نه، قبل از پروژه بعدی باید بیشتر مطالعه کنم

00:40:39.700 --> 00:40:41.840
با انجام دادنش میتونی یاد بگیری

00:40:42.440 --> 00:40:44.840
این به بلوم کمک میکنه، مگه نه؟

00:40:45.970 --> 00:40:47.640
آره -
ممنون -

00:40:47.710 --> 00:40:49.120
دیرم شده، من دیگه میرم

00:40:49.150 --> 00:40:50.420
باشه

00:40:50.440 --> 00:40:52.550
به سلامت -
به سلامت -

00:40:52.610 --> 00:40:53.910
بفرما

00:40:55.050 --> 00:40:58.320
کوفته مرغ و ریشه نیلوفر مورد علاقه ت

00:40:58.390 --> 00:40:59.770
!ایول

00:41:04.430 --> 00:41:06.520
فکر کنم پیداش کردی

00:41:07.960 --> 00:41:12.400
کاری که دوست داری و کاری که میتونی واسه بلوم انجام بدی

00:41:17.140 --> 00:41:20.430
من برای بلوم مفیدم؟

00:41:22.880 --> 00:41:24.380
بابت ناهار ممنون

00:41:24.450 --> 00:41:26.250
من رفتم -
به سلامت -

00:41:26.710 --> 00:41:27.780
صبر کن -
بله -

00:41:27.850 --> 00:41:30.720
موبایلت -
آه ممنون -

00:41:30.980 --> 00:41:40.120


00:41:53.840 --> 00:41:55.240
آهنگ جدید محشر بود

00:41:55.310 --> 00:41:57.110
واقعا! باید کنسرتش برم

00:41:57.180 --> 00:42:00.380
بلیط گرفتن باید سخت باشه، نه؟ -
تلاشمونو میکنیم -

00:42:00.450 --> 00:42:01.350
!صبر کن

00:42:01.420 --> 00:42:02.880
اون چیه؟

00:42:04.180 --> 00:42:06.350
این کیه؟ -
دان ئه؟ -

00:42:06.420 --> 00:42:08.790
!چه عکس عالی ایه، اون بدترینه

00:42:08.860 --> 00:42:10.090
این چیه؟

00:42:14.030 --> 00:42:15.360
ضبط کننده خودت پس؟

00:42:17.830 --> 00:42:20.770
یادم رفت بیارمش
...گذاشتمش خونه تا شارژ شه

00:42:20.830 --> 00:42:21.700
اوه

00:42:21.770 --> 00:42:23.870
خب چرا از آسپیون نمیخوای بیارش؟

00:42:24.470 --> 00:42:26.750
نمیخواد، نمیخوام بهش زحمت بدم

00:42:28.440 --> 00:42:30.280
همیشه اینقدر با ملاحظه بودی؟

00:42:30.540 --> 00:42:32.980
ها؟ ببند دهنتو بابا

00:42:33.580 --> 00:42:34.720
ببخشید

00:42:34.780 --> 00:42:37.450
خب من اینجا میذارمش -
ممنون -

00:42:40.450 --> 00:42:42.850
!من دیگه بلومی نیستم

00:42:42.870 --> 00:42:43.830
چی؟

00:42:46.260 --> 00:42:48.430
دیگه نمیتونم به هیچی اعتماد کنم

00:42:48.500 --> 00:42:50.330
چی شده؟

00:42:50.900 --> 00:42:52.170
چه اتفاقی افتاده؟

00:43:05.350 --> 00:43:07.110
خواهر؟ چخبر؟

00:43:07.180 --> 00:43:08.480
در مورد تو و دان کونه

00:43:08.550 --> 00:43:11.150
تو کل اینترنت خبرتون پیچیده

00:43:11.870 --> 00:43:12.930
چی؟

00:43:14.020 --> 00:43:19.720
ساگامی دان از بلوم و عشق بازی با خونه دار خوشگل خوابگاه

00:43:21.360 --> 00:43:22.960
رابطه عاشقانه ساگامی دان و خونه دار خوابگاه

00:43:28.740 --> 00:43:30.340
باورم نمیشه

00:43:30.400 --> 00:43:32.370
نمیشه، امکان نداره

00:43:39.080 --> 00:43:40.780
فکر میکردم آدمای بیگناهی باشن

00:43:40.850 --> 00:43:43.250
فکرشم نمیکردم از دان چنین عکسی پخش بشه

00:43:45.650 --> 00:43:48.820
بقیه بچه ها چی میشن پس؟

00:43:48.890 --> 00:43:51.830
ساگامی رسوا شد، بلوم هم دیگه کارش تمومه

00:43:51.890 --> 00:43:55.400
رابطه عاشقانه دان و خونه دار خوابگاه

00:44:01.000 --> 00:44:03.870
سازمان شده پر از همهمه

00:44:03.940 --> 00:44:05.810
واقعا متاسفم

00:44:05.870 --> 00:44:06.940
بله، سواگی هستم

00:44:07.010 --> 00:44:08.340
...خب

00:44:09.680 --> 00:44:11.150
اینو چطور توضیح میدی؟...

00:44:14.620 --> 00:44:17.820
من واقعا دوستش دارم

00:44:20.650 --> 00:44:21.720
...ولی

00:44:22.290 --> 00:44:24.290
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که همو تشویق کنیم

00:44:24.360 --> 00:44:28.100
و هیچ چیز دیگه ای بینمون نیست

00:44:30.390 --> 00:44:31.360
آهان

00:44:32.000 --> 00:44:33.270
پس اشکالی نداره

00:44:35.250 --> 00:44:37.680
فکر میکنی بقیه هم اینطوری بهش واکنش نشون بدن؟

00:44:39.260 --> 00:44:44.810
مردم باور نمیکنن که رابطتون اینقدر پاکه

00:44:47.200 --> 00:44:50.510
...هر چی گفتی، هر کاری کردی، هر آهنگی که ساختی

00:44:51.320 --> 00:44:56.560
و همه چیزای دیگه به این مرتبط میشن و سو برداشت میشه ازشون...

00:44:57.590 --> 00:44:59.330
شایعات همه جا پخش میشن

00:45:08.340 --> 00:45:14.030
هم بلوم و هم ناکاماچی سان... بی اعتبار میشن

00:45:38.700 --> 00:45:44.930
الان... چه غلطی بکنیم؟

00:45:45.210 --> 00:45:59.210


00:45:59.320 --> 00:46:00.350
نارو کون؟

00:46:11.300 --> 00:46:12.470
اسوکا سان

00:46:14.470 --> 00:46:16.280
میتونی از خونه دار بودن استعفا بدی؟

00:46:19.870 --> 00:46:24.110
...لطفا فورا از این خوابگاه برو

00:46:24.350 --> 00:46:26.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:26.574 --> 00:46:28.774
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:28.940 --> 00:46:30.610
چرا اون حرفو زدی؟

00:46:30.680 --> 00:46:32.260
معلومه که واسه بلوم گفتم

00:46:32.290 --> 00:46:34.290
هیچ چیزی مهم تر از بلوم نیست

00:46:34.350 --> 00:46:35.860
اون خیلی درخشان بود

00:46:35.920 --> 00:46:38.190
ما جایی جز اینجا نداریم که بریم

00:46:38.260 --> 00:46:40.890
برای همه چی ممنون