WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.360 --> 00:00:08.860
این تو و دان عه، خبرتون توی کل اینترنت پیچیده

00:00:09.600 --> 00:00:10.630
آسوکا سان

00:00:11.700 --> 00:00:13.230
میتونی از خونه دار بودنمون استعفا بدی؟

00:00:15.570 --> 00:00:16.640
...لطفا

00:00:17.840 --> 00:00:19.640
فورا این خوابگاهو ترک کن

00:00:21.010 --> 00:00:23.740
اوضاع فقط بدتر میشه

00:00:23.810 --> 00:00:26.010
زود باشین، سوار شین

00:00:28.650 --> 00:00:33.090
طولی نمیکشه که... مردم به اینجا هجوم میارن

00:00:40.290 --> 00:00:42.760
نگران نباش، من میرم

00:00:52.440 --> 00:00:55.480
ببخشید که مجبور شدی چنین حرفای تندی بهم بزنی

00:00:55.680 --> 00:01:03.410


00:01:11.220 --> 00:01:12.330
اون کجاس؟

00:01:14.490 --> 00:01:15.500
رفت

00:01:16.270 --> 00:01:17.010
!ها؟

00:01:17.600 --> 00:01:18.600
منظورت چیه که رفت؟

00:01:19.300 --> 00:01:20.870
رفت دیگه

00:01:20.930 --> 00:01:22.530
...اتاق آسوکا سان

00:01:23.540 --> 00:01:24.400
خالیه...

00:01:27.470 --> 00:01:28.510
غیر ممکنه

00:01:30.440 --> 00:01:31.950
چرا اجازه دادی بره؟

00:01:36.050 --> 00:01:38.320
چرا جلوشو نگرفتی؟ -
دان، آروم باش توروخدا -

00:01:42.820 --> 00:01:48.290
چون خود منم ازش خواستم که... بره

00:01:50.360 --> 00:01:51.660
!چرا این حرفو زدی؟

00:01:53.300 --> 00:01:54.270
چرا؟

00:01:55.000 --> 00:01:56.970
!معلومه دیگه، برای بلوم

00:01:59.610 --> 00:02:04.040
بهت گفته بودم... که قبل از اینکه کاری بکنی خوب بهش فکر کن

00:02:08.250 --> 00:02:10.010
داری میری دنبالش؟

00:02:11.420 --> 00:02:13.390
گیریم بهش رسیدی، بعدش؟

00:02:13.450 --> 00:02:16.180
نارو بسه دیگه -
گفتی همه چیزتو فدای بلوم میکنی -

00:02:18.220 --> 00:02:20.410
نکنه... دروغ بود؟

00:02:26.330 --> 00:02:28.230
!خب خب خب... بسه دیگه

00:02:29.340 --> 00:02:31.740
با جفتتونم، آروم باشین

00:02:51.890 --> 00:02:55.330
سرنوشت ما چی میشه؟

00:02:55.900 --> 00:02:57.700
همه دیگه رد دادن

00:02:58.260 --> 00:03:00.770
به بلوم تهمت دختربازی زدن

00:03:00.830 --> 00:03:02.770
"شنیدم یوکیا تا حالا هزار تا قرار رفته"

00:03:02.840 --> 00:03:04.740
کی این دروغا رو پخش میکنه؟

00:03:04.800 --> 00:03:07.140
بعضیا این چیزا رو باورشون میشه، درسته؟

00:03:09.110 --> 00:03:10.580
این نباید اتفاق بیوفته

00:03:27.960 --> 00:03:30.400
به آهنگ جدیدت هم حس خیلی خوبی دارم

00:03:30.460 --> 00:03:33.100
پس... یه ستاره طلایی

00:03:55.050 --> 00:03:57.490
رئیس به زودی میاد اینجا

00:03:57.560 --> 00:03:58.860
چند لحظه منتظر بمون

00:04:01.030 --> 00:04:02.200
ببخشید

00:04:05.830 --> 00:04:08.950
من برای دردسرایی که درست کردم واقعا متاسفم

00:04:12.010 --> 00:04:15.680
از امروز... از خونه دار بودن استعفا میدم

00:04:22.080 --> 00:04:25.690
تو... باید عاشق دان شده باشی

00:04:27.350 --> 00:04:32.060
اون برای من... فوق العاده میدرخشید

00:04:34.790 --> 00:04:36.000
که اینطور

00:04:38.560 --> 00:04:41.670
از صمیم قلب بابت همه چی عذر میخوام

00:04:42.170 --> 00:04:43.370
باهام بیا

00:04:50.810 --> 00:04:53.350
اینجا محل اولین کنسرتشونه

00:04:56.650 --> 00:04:59.890
که با هزاران طرفدار پر میشه

00:05:03.020 --> 00:05:07.760
میخوام اون پسرا ببینن که اینجا چه شکلیه

00:05:11.800 --> 00:05:17.200
از اینجا به بعد، بلوم شکست هایی رو تجربه میکنه که تجربه شونو نداشته

00:05:18.070 --> 00:05:23.310
اونا بار سنگین خیانت به طرفداراشونو حس میکنن

00:05:29.150 --> 00:05:33.620
....اگه توی تصمیمت تردید کنی

00:05:35.190 --> 00:05:42.430
فکر کن که... آیا تو حق داری این جایگاه رو ازشون بگیری

00:05:47.870 --> 00:05:51.440
اول یه ویدیو آپلود میکنیم که وضعیتمونو شرح بده

00:05:52.000 --> 00:05:56.080
عذرخواهی میکنین و میگین که همه ی خودتونو واسه طرفدارا میذارین

00:05:56.140 --> 00:05:58.910
چی؟ عذرخواهی کنیم؟

00:06:00.510 --> 00:06:04.460
...چون که -
آخه مگه چه اشتباهی کردیم؟ -

00:06:05.560 --> 00:06:06.530
راست میگه

00:06:06.920 --> 00:06:10.430
هم ما و هم سازمان باید اینو تکذیب کنن

00:06:11.400 --> 00:06:12.730
...حق با تو عه ولی

00:06:12.810 --> 00:06:16.660
تازشم، ما قبول کردیم که پشتشون باشیم

00:06:18.230 --> 00:06:19.200
یوکی

00:06:20.330 --> 00:06:22.500
یوکیا -
...چرا -

00:06:24.670 --> 00:06:28.810
چرا من اجازه ندارم چیزی که خوشحالم میکنه رو داشته باشم؟

00:06:29.810 --> 00:06:30.640
دان

00:06:31.080 --> 00:06:33.050
این جواب توعه؟

00:06:34.550 --> 00:06:35.650
!رئیس

00:06:40.150 --> 00:06:42.660
فکر میکنی کار اشتباهی نکردی

00:06:50.590 --> 00:06:51.620
که اینطور

00:06:53.230 --> 00:06:55.330
تو یه استراحت کوچیک بکن

00:06:56.440 --> 00:06:57.540
رئیس؟

00:06:58.100 --> 00:07:01.270
از حالا، بلوم یه گروه 6 نفره میشه

00:07:01.340 --> 00:07:03.280
یه لحظه صبر کنین لطفا

00:07:03.340 --> 00:07:05.140
فردا صبح پخش زنده داریم

00:07:05.210 --> 00:07:06.450
صدامو نشنیدی؟

00:07:07.410 --> 00:07:10.860
تصمیمم رو گرفتم، شیش نفری کار کنین

00:07:13.150 --> 00:07:13.990
چشم

00:07:17.360 --> 00:07:18.220
فعلا

00:07:20.190 --> 00:07:21.960
رئیس... بذار تا دم در باهاتون بیام

00:07:24.560 --> 00:07:27.270
دان، بیا عذرخواهی کنیم

00:07:27.330 --> 00:07:28.730
این درست نیست

00:07:28.800 --> 00:07:29.640
...آخه

00:07:30.440 --> 00:07:33.970
اگه ساکت بمونیم مردم هزار جور حرف در میارن...

00:07:34.970 --> 00:07:35.810
نه؟

00:07:36.510 --> 00:07:37.810
بیا عذرخواهی کنیم

00:07:41.610 --> 00:07:42.680
فراموشش کن

00:07:45.490 --> 00:07:47.090
خودم مواظب بلوم هستم

00:07:51.260 --> 00:07:54.590
دانِ فعلی... به درد بلوم نمیخوره

00:08:19.920 --> 00:08:21.390
دان

00:08:21.920 --> 00:08:25.020
بیا بیرون و یه چیزی بگو

00:08:28.630 --> 00:08:32.370
بیننده های عزیز، بذارید با بلوم آشناتون کنم

00:08:32.430 --> 00:08:36.370
!سلام، ما بلوم هستیم

00:08:36.440 --> 00:08:41.340
ما اینجاییم که موزیک ویدیوی جدید که خودم کارگردانی کردم رو نشونتون بدیم

00:08:41.910 --> 00:08:43.440
این رو از اعماق وجودمون میخونیم

00:08:43.650 --> 00:08:44.920
ممنون از توجهتون

00:08:45.580 --> 00:08:46.750
ممنون از توجهتون

00:08:50.920 --> 00:08:54.890
بدون هیچ حرفی، بریم که اجرای "تا ابد یا هرگز" رو ببینیم

00:09:22.500 --> 00:09:26.070
قسمت نهم

00:09:20.590 --> 00:09:26.010
شکوفه ی تو خواهم شد

00:09:27.850 --> 00:09:31.590
سه ماه بعد

00:09:51.540 --> 00:09:53.880
ببخشید فکر کردی آسوکا ام؟

00:09:55.450 --> 00:09:56.280
نه

00:09:58.650 --> 00:10:02.560
من... طرف شما دو تام

00:10:05.090 --> 00:10:08.460
"نباید بین عشق و کار یکی رو انتخاب کنی"

00:10:09.760 --> 00:10:13.050
"الانه که باید بری پیش آسوکا"

00:10:15.900 --> 00:10:21.610
اگه تو عضو بلوم نبودی، یه همچین چیزی بهت میگفتم

00:10:24.040 --> 00:10:31.380
بلوم، یه ستاره شد چون طرفداراتون، با تموم وجودشون حامی شما بودن

00:10:41.130 --> 00:10:46.070
بعضیا عشقو بالاتر از هرچیز دیگه ای انتخاب میکنن

00:10:48.130 --> 00:10:55.880
ولی اینجور آدما... دنیاشون بی رحمه

00:10:56.610 --> 00:11:02.420
این افراد، شادیِ از دست رفته رو جبران نمیکنن

00:11:06.590 --> 00:11:08.990
بهتره از فضای مجازی دوری کنی

00:11:09.620 --> 00:11:10.990
باعث میشه بیشتر غرق بشی

00:11:12.220 --> 00:11:14.690
من فقط آهنگ میساختم

00:11:14.760 --> 00:11:19.670
اینکه عشقو به همه چی ترجیح بدی، قبول کردنش به این راحتیا نیست

00:11:21.200 --> 00:11:25.570
برای تو، آهنگه که زندگیه

00:11:31.340 --> 00:11:33.610
خسته نباشین -
ممنون -

00:11:33.680 --> 00:11:35.680
دو ماه تا تور باقی مونده

00:11:35.750 --> 00:11:37.580
بلیطا به خوبی فروش میرن

00:11:37.650 --> 00:11:42.290
سی درصد ضرر کرده بودیم، ولی تعداد هوادارا به همون تعداد سابق برگشته

00:11:42.350 --> 00:11:44.620
همه ش به لطف سخت کوشی شماست

00:11:45.190 --> 00:11:45.890
بله

00:11:45.960 --> 00:11:48.930
ولی هنوز جا داره تا به روال سابق برگردین

00:11:48.990 --> 00:11:51.330
پس هنوز باید آماده باشین

00:11:51.400 --> 00:11:53.770
چشم -
چشم -

00:11:54.530 --> 00:11:57.940
مسابقه نیمه نهایی تاکارا و ریوسی هم نزدیکه

00:11:58.000 --> 00:12:00.140
امروز آخرین تمرینو انجام میدیم

00:12:00.210 --> 00:12:02.480
تموم تلاشمونو میکنیم تا هوادارای بیشتریو تضمین کنیم

00:12:02.540 --> 00:12:04.610
روتون حساب میکنم

00:12:04.680 --> 00:12:08.910
ایجی و یوکیا و تاکومی هم باید اون مستند مسابقه رو ضبط کنین

00:12:09.720 --> 00:12:10.720
چشم

00:12:11.620 --> 00:12:13.620
نارو تو هم تکالیف زیادی داری، درسته؟

00:12:13.690 --> 00:12:15.290
میخوای ببرمت خوابگاه؟

00:12:15.350 --> 00:12:19.230
اگه بدون بچه ها برگردم دان عصبانی میشه

00:12:21.630 --> 00:12:22.460
کنجی سان

00:12:23.000 --> 00:12:24.800
اشکال نداره برش گردونیم؟

00:12:25.130 --> 00:12:26.090
چی؟

00:12:26.460 --> 00:12:27.820
منظورم دانه

00:12:29.640 --> 00:12:32.110
شرط میبندم که میخواد برگرده

00:12:33.130 --> 00:12:37.600
آخه... فقط همه چی پیچیده شده

00:12:38.240 --> 00:12:41.810
تا وقتی که قید آسوکا سانو نزده فقط یه بار روی دوشمون میشه

00:12:41.880 --> 00:12:43.120
...حالا دیگه انقدر

00:12:43.180 --> 00:12:44.380
یادت رفته؟

00:12:45.720 --> 00:12:47.620
که این چند ماه چقدر سخت گذشت؟

00:12:49.860 --> 00:12:51.120
...من

00:12:51.190 --> 00:12:53.690
همه ی بد و بیراه های توی فضای مجازی رو تحمل کردیم

00:12:54.360 --> 00:12:57.530
و بارها و بارها عذرخواهی کردیم تا هوادارامون دوباره بهمون اعتماد کنن

00:12:58.260 --> 00:13:01.970
مگه ما شیش تا نبودیم که ذره ذره گروهو بازسازی کردیم؟

00:13:02.800 --> 00:13:05.000
...حق با تو عه ولی

00:13:06.570 --> 00:13:10.510
تا حالا یه آهنگ جدید رو نکردیم

00:13:10.580 --> 00:13:13.880
فکر میکنم بلوم به دان نیاز داره

00:13:13.950 --> 00:13:17.140
تور نزدیکه، بدون آهنگ جدید میشه؟

00:13:18.650 --> 00:13:20.020
...در این مورد

00:13:23.260 --> 00:13:24.790
الان... چی گفتین؟

00:13:26.060 --> 00:13:30.800
اگه اوضاع تغییری نکنه باید یکی دیگه رو پیدا کنیم تا آهنگ بسازه

00:13:31.960 --> 00:13:35.700
یه نفر غیر از من برای بلوم آهنگ بنویسه؟

00:13:35.770 --> 00:13:40.910
اگه اینو نمیخوای که دیگه... خودت میدونی باید چیکار کنی

00:13:41.670 --> 00:13:43.780
...ولی بقیه بچه ها قبول نمیکنن که

00:13:43.840 --> 00:13:46.280
کنجی سان بهشون گفته

00:13:50.750 --> 00:13:53.820
همه شون... موافق بودن

00:14:05.830 --> 00:14:07.530
ویدیوی جدید چِینی رو دیدی؟

00:14:07.600 --> 00:14:08.930
!آره دیدم

00:14:09.000 --> 00:14:11.170
یوزو کون چه باحال بود

00:14:11.240 --> 00:14:12.870
تورشون نزدیکه

00:14:12.940 --> 00:14:15.470
!من باید برم -
اونم با شانس ما؟ -

00:14:15.540 --> 00:14:17.910
بلیط میخوایم -
بیاین گلریزون کنیم -

00:14:21.550 --> 00:14:23.980
بیست و شش پست پرطرفدار سپتامبر

00:14:25.620 --> 00:14:28.620
ساگامی دان، زیر ذره بین، اون هنوز با خونه دارش ملاقات داره؟

00:14:31.390 --> 00:14:34.160
به خاطر دان دیگه به هیشکی توی بلوم اعتماد ندارم

00:14:34.230 --> 00:14:36.100
کاش دیگه هیچوقت برنگرده

00:14:36.160 --> 00:14:37.930
دان حقشه که در موردش بد بگن

00:14:38.000 --> 00:14:40.300
چون رابطه ش لو رفته خودشو قایم کرده؟

00:14:56.350 --> 00:14:59.150
فستیوال پاییزی سالانه شینریو

00:15:06.260 --> 00:15:09.460
ممنون از رویایی که به ما دادین

00:15:14.200 --> 00:15:15.030
این

00:15:15.100 --> 00:15:16.700
فستیوال شینریو

00:15:18.470 --> 00:15:20.340
به نظرم ما هم باید بریم

00:15:23.480 --> 00:15:26.880
این، همونجاییه که شروع به جلب توجه کردیم

00:15:28.950 --> 00:15:34.890
مغازه دار های مرکز خرید هنوز پوستر هامون رو روی دیوار میزنن

00:15:35.820 --> 00:15:36.990
...پس -
!تمومش کن -

00:15:39.430 --> 00:15:41.530
به نظرت چیز دیگه ای نیست که باید بگی؟

00:15:46.330 --> 00:15:47.670
در مورد آهنگ جدید؟

00:15:50.450 --> 00:15:51.610
درموردش شنیدی؟

00:15:52.470 --> 00:15:53.310
آره

00:15:58.410 --> 00:16:01.480
میدونم که باهاش موافقت کردین

00:16:01.550 --> 00:16:03.380
البته ما آهنگ تو رو میخوایم

00:16:07.050 --> 00:16:10.690
آهنگی که یکی دیگه بنویسه رو نمیخوایم

00:16:13.360 --> 00:16:19.130
ولی کوساکا سان و رئیس اصرار داشتن که اول تو باید ذهنیتت رو عوض کنی

00:16:20.870 --> 00:16:22.000
شرمنده

00:16:22.900 --> 00:16:26.910
ما اونقدر قوی نیستیم که باهاشون مخالفت کنیم

00:16:32.210 --> 00:16:33.380
دان

00:16:33.980 --> 00:16:35.380
میخوای چکنی؟

00:16:37.580 --> 00:16:40.620
اصلا به بلوم اهمیتی میدی؟

00:16:40.690 --> 00:16:42.490
چطور میتونم اهمیتی ندم؟

00:16:45.020 --> 00:16:45.860
...ولی

00:16:47.760 --> 00:16:48.730
...ولی

00:16:49.430 --> 00:16:51.430
...من کار اشتباهی نکردم

00:16:53.470 --> 00:16:56.000
و نمیخوام کاری کنم که اشتباه باشه...

00:16:56.540 --> 00:17:00.970
این... واقعا به خاطر آسوکا سانه؟

00:17:03.280 --> 00:17:05.180
بگذریم، ایده ی خوبیه

00:17:05.210 --> 00:17:06.410
!بیاین بریم تو کارش

00:17:07.450 --> 00:17:10.580
این فستیوال خیلی واسمون مهمه

00:17:12.350 --> 00:17:13.490
باشه نارو؟

00:17:17.260 --> 00:17:18.860
فستیوال شینریو

00:17:20.260 --> 00:17:23.460
!حتما دارم خواب میبینم

00:17:24.130 --> 00:17:28.100
باورم نمیشه که بلوم امسال هم بهمون ملحق میشه

00:17:28.170 --> 00:17:31.200
نه بابا، ما خودمون درخواست دادیم که بیایم

00:17:31.270 --> 00:17:34.870
!همه ی ما از شما و آسوکا چان حمایت میکنیم

00:17:34.940 --> 00:17:37.880
آسوکا چان واقعا دختر محشریه

00:17:37.940 --> 00:17:41.180
چند وقت پیش برای نوه ام هدیه فرستاد

00:17:41.250 --> 00:17:42.410
جعبه خیلی قشنگی بود

00:17:42.480 --> 00:17:43.750
تموم تلاشمونو میکنیم

00:17:45.020 --> 00:17:46.720
بچه ها! بیاین آماده شیم

00:17:46.790 --> 00:17:47.650
باشه

00:17:49.120 --> 00:17:52.090
دان، چرا اینجا وایسادی؟

00:17:52.120 --> 00:17:54.660
ها؟ -
زود باش آماده شو -

00:17:56.830 --> 00:17:59.060
...منظورتون چیه؟  من

00:17:59.130 --> 00:18:00.030
اشکال نداره

00:18:00.100 --> 00:18:03.840
کوساکا سان گفت توی روزای بیکاری میتونیم هرکاری بکنیم

00:18:03.900 --> 00:18:05.540
اون روز آزادین

00:18:06.340 --> 00:18:07.810
پس هر کاری میخواین بکنین

00:18:10.080 --> 00:18:14.180
پس... بیاین بازم از اینا بپوشیم

00:18:14.980 --> 00:18:17.220
خوبه -
عالیه -

00:18:17.280 --> 00:18:18.820
اینو دوست دارم

00:18:33.030 --> 00:18:34.070
چی؟ وایسا ببینم

00:18:34.130 --> 00:18:35.800
دوباره بیا"ی بلومه؟"

00:18:35.870 --> 00:18:38.640
خودشونن؟ -
نه بابا -

00:19:31.360 --> 00:19:33.490
!خسته نباشین بچه ها

00:19:33.560 --> 00:19:34.690
عالی بودین

00:19:35.730 --> 00:19:38.330
!کارتون حرف نداشت

00:19:38.400 --> 00:19:40.670
مثل همیشه عالی بودین

00:19:40.730 --> 00:19:42.270
یجورایی حالم جا اومد

00:19:42.330 --> 00:19:44.240
ممنون -
ممنون -

00:19:44.300 --> 00:19:45.470
ممنون

00:19:45.540 --> 00:19:48.910
نگاه کن، نگاه کن! عمو دان کون

00:19:48.970 --> 00:19:50.840
اولین نوه مه

00:19:51.680 --> 00:19:53.880
عمو دانو ببین

00:19:54.410 --> 00:19:56.080
بیاین عکس بگیریم

00:19:56.150 --> 00:19:57.320
اینجا!

00:19:57.850 --> 00:19:58.820
!نائو چان

00:20:00.520 --> 00:20:02.320
ممنون که اومدی ببینیمون

00:20:03.120 --> 00:20:04.990
فقط اومدم کمک مغازه دار ها

00:20:05.920 --> 00:20:06.830
آهان

00:20:07.790 --> 00:20:10.930
وقتی هفت نفری باشیم، حس درستی میده

00:20:15.250 --> 00:20:16.080
...میگم

00:20:16.820 --> 00:20:18.740
یوکیا -
ها؟ -

00:20:18.900 --> 00:20:20.270
داریم عکس دسته جمعی میگیریم

00:20:20.340 --> 00:20:21.510
باشه

00:20:21.570 --> 00:20:23.510
بعدا میبینمت نائو چان

00:20:24.280 --> 00:20:26.480
اومدم -
زود باش -

00:20:31.320 --> 00:20:33.820
همه خیلی گرم برخورد کردن

00:20:34.820 --> 00:20:37.290
آخه این چند وقت همش کسایی بودن که از ما عصبانی بودن

00:20:37.360 --> 00:20:38.860
متاثر کننده بود

00:20:39.460 --> 00:20:40.720
اوهوم درسته

00:20:42.030 --> 00:20:44.690
ولی خیلی از مردم هنوز از ما عصبانین

00:20:46.770 --> 00:20:50.940
بعضیا که همیشه حامی مون بودن، دیگه نیستن

00:20:52.740 --> 00:20:55.010
نباید اینو یادمون بره

00:20:56.680 --> 00:20:59.680
ای بابا! حال خوبمونو خراب نکن

00:21:00.650 --> 00:21:03.480
ایجی؟ چرا انقد اینور اونور میری؟

00:21:03.550 --> 00:21:05.680
دنبال یه چیزیم

00:21:05.750 --> 00:21:07.050
چی؟

00:21:07.120 --> 00:21:09.930
نامه ای که از دانشگاه گرفتم

00:21:14.660 --> 00:21:15.760
اینه؟

00:21:16.460 --> 00:21:19.500
دست نزن بهش -
بی جنبه بازی در نیار -

00:21:19.560 --> 00:21:22.170
نکنه توش چیزای خاکبرسریه؟

00:21:23.770 --> 00:21:25.500
"برنامه تحصیلات تکمیلی؟"

00:21:25.570 --> 00:21:26.540
نه، نه

00:21:27.910 --> 00:21:32.280
فقط چون استادم توصیه کرد گرفتمش

00:21:32.340 --> 00:21:34.210
حالا نمیخواد زیرش بزنی

00:21:34.280 --> 00:21:35.110
اوهوم

00:21:35.180 --> 00:21:37.820
خودت گفتی میخوای "اِم بی اِی" بگیری

00:21:37.880 --> 00:21:38.750
آره یه روزی

00:21:38.820 --> 00:21:39.720
...ولی

00:21:40.450 --> 00:21:42.250
الان نه، واقعا...

00:21:43.500 --> 00:21:44.470
چی؟

00:21:44.920 --> 00:21:46.870
...اون چند روز یکی بهم گفت

00:21:47.470 --> 00:21:50.920
وقتتو روی چیزایی که به بلوم مربوط نمیشه هدر نده

00:21:52.860 --> 00:21:57.840
اگه میخوای گروه راست و ریس شه، باید همه فکر و ذکرت بلوم باشه نه؟

00:21:57.900 --> 00:21:58.800
آره

00:21:58.870 --> 00:22:00.310
بریم -
به هر حال موفق باشی -

00:22:00.370 --> 00:22:02.170
انتخابش با خودت

00:22:02.240 --> 00:22:06.680
ولی،راسیتش بودن با گروه هم سخته

00:22:14.690 --> 00:22:18.390
الان وقتش نیست که کاری که دلم میخوادو انجام بدم

00:22:19.790 --> 00:22:21.260
اولویتم باید بلوم باشه

00:22:23.260 --> 00:22:27.170
اگه نظر ایجی اینه، ما هم نباید هر کاری دلمون میخواد انجام بدیم

00:22:27.770 --> 00:22:29.530
چی؟ -
نه، هیچی -

00:22:30.800 --> 00:22:33.140
الان وقتشه که متحد شیم

00:22:33.210 --> 00:22:34.710
آره -
درسته، تاکومی؟ -

00:22:35.610 --> 00:22:36.440
آره

00:22:36.510 --> 00:22:37.780
!عه پشمام

00:22:37.840 --> 00:22:39.340
...فکر کردم الانه که بگی

00:22:40.150 --> 00:22:42.410
"فقط هر کاری میخواین بکنین"

00:22:42.480 --> 00:22:43.620
فکر کردم اینو بگی

00:22:44.780 --> 00:22:46.620
الان، اولویت با بلومه

00:22:48.650 --> 00:22:49.490
درسته

00:23:05.570 --> 00:23:08.940
...خیلی عصبانی بودم اخه هیشکی بهتون باور نداشت

00:23:09.010 --> 00:23:14.080
بهش گفتم صد تا، نه! هزار تا بلومی درست میکنم...

00:23:19.650 --> 00:23:22.050
!ممنون، بازم تشریف بیارین

00:23:28.830 --> 00:23:33.620
اینروزا، آسوکا داره دنبال رویای جدیدی میره

00:23:34.890 --> 00:23:35.860
چی؟

00:23:35.880 --> 00:23:40.910
توی یه مدرسه جایگزین که دوستش هم اونجاست، همزمان به عنوان معلم و سرپرست کار میکنه

00:23:40.970 --> 00:23:42.910
عالی نیست؟ که هر دو تا کارو میکنه؟

00:23:47.250 --> 00:23:53.520
پس الان... باید فقط به خودت فکر کنی

00:23:57.560 --> 00:23:59.360
...حتی اگه اینو بهم بگی

00:24:00.890 --> 00:24:03.400
... اون بدون هیچ حرفی یهو غیبش زد

00:24:04.500 --> 00:24:05.400
...من

00:24:07.130 --> 00:24:12.100
خودش گفت واست یه پیغام خداحافظی گذاشته

00:24:15.310 --> 00:24:16.180
ها؟

00:24:16.440 --> 00:24:18.180
روی دستگاه ضبط صدا

00:24:18.240 --> 00:24:20.210
گفت که اونو به نارو کون داده

00:24:26.890 --> 00:24:28.620
چرا بهم نگفتی؟

00:24:31.820 --> 00:24:33.750
!نارو -
دان -

00:24:41.180 --> 00:24:42.280
دیگه بسمه

00:24:43.540 --> 00:24:47.640
چطور میتونستم... اینو بهت بدم؟

00:24:50.110 --> 00:24:53.110
تو... بهش گوش کردی؟

00:24:54.480 --> 00:24:56.050
امکان نداره چنین کاری بکنم

00:24:58.650 --> 00:24:59.680
...ولی

00:25:01.050 --> 00:25:03.330
اگه تو به پیامش گوش میدادی

00:25:04.920 --> 00:25:07.090
شاید ترکمون میکردی...

00:25:09.160 --> 00:25:10.140
ها؟

00:25:11.260 --> 00:25:12.200
...من

00:25:14.530 --> 00:25:16.460
خیلی واست احترام قائلم...

00:25:19.070 --> 00:25:21.010
از اون روز که توی آزمون همو دیدیم

00:25:23.840 --> 00:25:27.930
میدونستم تو بلوم رو به یه موفقیت بزرگ تبدیل میکنی...

00:25:31.420 --> 00:25:32.520
من عاشق اهنگاتم

00:25:34.090 --> 00:25:35.950
من واقعا دوستت دارم

00:25:38.090 --> 00:25:39.120
...پس

00:25:39.790 --> 00:25:42.090
واقعا میخواستم که خوشحال باشی

00:25:46.800 --> 00:25:50.970
اصلا نمیخواستم بین تو و آسوکا سان باشم

00:25:55.610 --> 00:25:59.570
ولی با اینحال نمیتونستم اجازه بدم بلوم همینجا متوقف بشه

00:26:06.820 --> 00:26:07.690
...من

00:26:09.850 --> 00:26:12.470
دیگه نمیدونم چیکار کنم...

00:26:15.090 --> 00:26:17.430
نمیدونم جواب درست چیه

00:26:23.840 --> 00:26:25.470
من خیلی کارای اشتباه کردم

00:26:28.670 --> 00:26:29.670
شرمنده

00:26:33.680 --> 00:26:34.510
نارو

00:26:47.730 --> 00:26:48.560
دان

00:26:52.130 --> 00:26:52.960
...این

00:26:56.270 --> 00:26:57.300
...آسوکا سان

00:26:58.470 --> 00:27:00.170
احتمالا اینجاست...

00:27:05.040 --> 00:27:06.650
رئیس جشنواره رو یادت میاد؟

00:27:07.210 --> 00:27:10.080
بهمون گفت آسوکا سان به نوه ش یه هدیه داده

00:27:10.750 --> 00:27:11.680
یاد اومد؟

00:27:14.650 --> 00:27:16.090
بچه هه خیلی کوچیک بود

00:27:16.820 --> 00:27:19.090
پس فکر کردم همین تازگیا باید کادو بهش داده باشه

00:27:19.760 --> 00:27:21.930
پس ازش آدرسشو پرسیدم

00:27:28.430 --> 00:27:33.870
بذارین خودش بره ببینه ش و خودش تصمیم بگیره که به بلوم برگرده یا نه، باشه؟

00:27:49.450 --> 00:27:50.970
!دان، صبر کن

00:27:51.860 --> 00:27:53.220
واقعا میری ببینیش؟

00:27:55.690 --> 00:27:56.900
!دان

00:27:58.200 --> 00:28:00.400
بری کیو ببینی؟

00:28:07.770 --> 00:28:10.880
اگه انقدر دلت واسش تنگ شده، جلوتو نمیگیرم

00:28:13.060 --> 00:28:14.360
کوساکا سان

00:28:15.450 --> 00:28:16.280
...ولی

00:28:18.150 --> 00:28:19.850
مطمئنا این باعث خوشحالیش نمیشه...

00:28:21.720 --> 00:28:23.560
...کوساکا سان، من

00:28:23.620 --> 00:28:25.820
میخوای چیکار بکنی؟

00:28:35.170 --> 00:28:41.240
حالا که دیگه خونه دار نیستی، ما هم نمیتونیم توی تصمیمت دخالت کنیم

00:28:41.810 --> 00:28:43.370
یا به کاری مجبورت کنیم...

00:28:47.080 --> 00:28:51.330
نمیتونیم واست آرزوی موفقیت کنیم، ولی نمیتونیم جلوی تو رو هم بگیریم

00:28:52.650 --> 00:28:54.150
...با این حال -
کوساکا سان -

00:28:56.320 --> 00:28:59.120
من چنین کاری نمیکنم

00:29:01.160 --> 00:29:02.730
نمیتونم اینو تحمل کنم

00:29:05.030 --> 00:29:09.170
...نمیتونم به خودم اجازه بدم که رویای یه نفر دیگه رو نابود کنم

00:29:10.030 --> 00:29:11.870
یا دلشون رو بشکنم...

00:29:16.640 --> 00:29:17.540
حسادت

00:29:18.820 --> 00:29:20.660
الان تواناییش رو داری؟

00:29:23.080 --> 00:29:28.190
باید خودتو دوست داشته باشی، یا حداقل یه جایی توی قلبت جا واسه این باشه که به یکی حسودی کنی

00:29:28.250 --> 00:29:31.490
بعلاوه که من تا حالا توی چنین موقعیتی نبودم

00:29:31.560 --> 00:29:32.490
ناکاماچی سان

00:29:34.560 --> 00:29:36.930
امیدوارم بتونی توانایی حسادت رو داشته باشی

00:29:41.530 --> 00:29:46.140
الان... میتونی حسود باشی؟

00:29:52.440 --> 00:29:53.380
بله

00:29:55.180 --> 00:29:58.550
برای همه چیز ممنون

00:30:05.920 --> 00:30:10.860
من که جلوتو نمیگیرم... ولی واسش آماده شدی؟

00:30:13.430 --> 00:30:15.430
اون به خاطر خودت رفت

00:30:17.540 --> 00:30:22.240
اگه ببینیش، چی میخوای بهش بگی؟

00:30:28.350 --> 00:30:33.650
این اشکال نداره که بهش... رنج و عذاب بدی؟

00:30:49.470 --> 00:30:50.740
!دان

00:30:56.710 --> 00:30:57.540
...ببینین

00:30:58.380 --> 00:31:05.680
الان... ما باید ... واقعا باهم دیگه رو راست باشیم، درسته؟

00:31:24.240 --> 00:31:25.840
آکادمی سوموگی

00:31:53.930 --> 00:31:55.770
الان داره ضبط میشه؟

00:31:57.900 --> 00:31:59.070
ضبط میشه دیگه، نه؟

00:32:00.170 --> 00:32:01.140
...خب

00:32:02.840 --> 00:32:03.740
ساگامی کون

00:32:05.440 --> 00:32:08.350
الان باید خیلی عصبانی باشی

00:32:14.120 --> 00:32:16.020
که بدون هیچ حرفی رفتم

00:32:16.690 --> 00:32:17.720
ببخشید

00:32:21.430 --> 00:32:24.160
میخواستم با همه تون خداحافظی کنم

00:32:27.970 --> 00:32:28.800
ببخشید

00:32:29.470 --> 00:32:30.400
واقعا ببخشید

00:32:35.110 --> 00:32:41.280
روزایی که با شماها توی بلوم گذروندم، از همه لحاظ خاص بودن

00:32:44.650 --> 00:32:48.620
که تو زندگی برای من... مثل یه گنجینه بود

00:32:53.260 --> 00:32:57.540
برای اینکه هر روزمو بهتر کردی... ممنونم

00:33:01.030 --> 00:33:05.540
برای اینکه کوفته برنجی هامو خوردی... ممنون

00:33:08.470 --> 00:33:12.680
برای اینکه گذاشتی من اولین کسی باشم که آهنگتو میشنوه... ممنون

00:33:16.310 --> 00:33:21.950
برای اینکه بهم گفتی اجباری نیست که ستاره طلایی بگیرم... ممنون

00:33:25.520 --> 00:33:30.160
با اینحال... تو برام کلی ستاره طلایی کشیدی

00:33:32.010 --> 00:33:32.940
ممنونم ازت

00:33:37.940 --> 00:33:44.750
به لطف اون ستاره های طلایی... آینده هرجا که برم برام مشکلی پیش نمیاد

00:33:45.740 --> 00:33:51.780
"و هروقت آهنگ جدیدتون رو بشنوم، با خودم میگم "آه واقعا ساگامی کون بهترین آهنگا رو مینویسه

00:33:52.550 --> 00:33:54.090
و بهت افتخار میکنم...

00:33:56.390 --> 00:33:59.290
روزایی که برای همدیگه ستاره میکشیدیم رو به یاد میارم

00:34:00.220 --> 00:34:02.060
و شادی تموم وجودمو فرا میگیره...

00:34:06.430 --> 00:34:13.810
هم خودت... و هم رویاهایی که دنبالشون میکنی... فوق العاده درخشانین

00:34:17.180 --> 00:34:22.350
...این باعث میشه فکر کنم... شاید اشکالی نداشته باشه که

00:34:23.550 --> 00:34:24.920
دوباره رویا پردازی کنم...

00:34:28.350 --> 00:34:29.490
...پس من

00:34:31.020 --> 00:34:34.230
اونقدر سخت کار میکنم که بتونم به خودم ستاره طلایی بدم

00:34:35.860 --> 00:34:37.260
"شکوفه ی خودم میشم"

00:34:39.860 --> 00:34:46.590
...پس.... من میخوام تو و بقیه بچه ها

00:34:49.110 --> 00:34:50.480
تموم تلاشتونو بکنین...

00:34:54.010 --> 00:34:55.110
!موفق باشین

00:35:00.120 --> 00:35:06.020
بابت همه چیز... واقعا ممنونم

00:35:40.890 --> 00:35:43.660
گفتم باید خوشحال باشین که چتر آوردیم

00:36:13.860 --> 00:36:14.960
ناکاماچی سنسه

00:36:15.460 --> 00:36:17.560
ببخشید، بریم

00:36:19.700 --> 00:36:21.200
!نکن بابا

00:36:21.970 --> 00:36:22.970
!هی

00:36:23.030 --> 00:36:24.040
!مواظب باشین

00:36:24.100 --> 00:36:26.740
اول چتر هاتون رو بتکونین

00:36:51.320 --> 00:36:56.060
ناکاماچی سنسه... اینجا حالش خوبه

00:36:59.510 --> 00:37:03.890
این دفعه... اون به حمایت از دانش آموزا متعهده

00:37:04.900 --> 00:37:08.030
اون میخواد که همه اینجا شکوفا بشن

00:37:17.270 --> 00:37:19.640
بیا... چتر رو بگیر

00:37:40.060 --> 00:37:46.400
وقتی موزیک ویدیوی کامل شده رو دیدم،قلبم مثل قبل میتپید

00:37:50.410 --> 00:37:54.180
میخواستم بهتر درس بخونم

00:37:56.880 --> 00:37:59.480
پس میخوای خارج درس بخونی؟

00:38:01.090 --> 00:38:04.020
مثل ایجی سان... یه روزی

00:38:04.890 --> 00:38:07.660
ولی مجبور نیستم برم خارج

00:38:07.730 --> 00:38:10.190
میتونم وقتی برای بلوم کار میکنم خودم یاد بگیرم

00:38:10.260 --> 00:38:14.530
ولی... تو که نمیخوای یه کاریو نصف و نیمه انجام بدی، درسته؟

00:38:18.170 --> 00:38:19.340
منم نمیخوام

00:38:21.110 --> 00:38:26.240
...همونطور که واسه بلوم سخت درس خوندم، دلم خواسته که بیشتر یاد بگیرم

00:38:27.010 --> 00:38:30.550
و هر چیزی که یاد میگیرمو توی دنیای واقعی عملی کنم...

00:38:33.750 --> 00:38:39.160
ولی هرچی یاد گرفتم فقط واسه بلوم استفاده میشه

00:38:40.930 --> 00:38:44.300
میدونین، مثل رقص تاکارا و ریوسی

00:38:48.000 --> 00:38:50.400
ما یه پیشنهاد داریم

00:38:52.140 --> 00:38:57.140
ویدیوی رقص ما رو دیدن و واسه یه تور جهانی بهمون پیشنهاد دادن

00:38:57.210 --> 00:38:59.240
تور جهانی؟ کی؟

00:39:00.880 --> 00:39:02.010
این

00:39:02.680 --> 00:39:06.080
این همون جاستین نیست که موزیک ویدیوی "دوباره بیا" رو معروف کرد؟

00:39:06.850 --> 00:39:10.590
فکر میکنم اون از اول پیگیر ما بوده

00:39:12.790 --> 00:39:15.530
راسیتش خیلی وسوسه انگیز بود

00:39:17.160 --> 00:39:21.720
میتونم مهارت هامو بسنجم و شانسیه که یبار در خونه آدم رو میزنه

00:39:23.030 --> 00:39:26.500
ولی بین ما و بلوم بیشتر از یک سال فاصله میندازه

00:39:26.570 --> 00:39:27.870
پس نمیتونستیم قبولش کنیم

00:39:28.440 --> 00:39:29.510
آره

00:39:32.280 --> 00:39:33.310
تاکومی؟

00:39:33.380 --> 00:39:36.150
چیزی هست که نتونسته باشی بگی؟

00:39:38.780 --> 00:39:40.850
دارم آهنگ مینویسم

00:39:42.520 --> 00:39:46.060
و به صورت ناشناس توی اینترنت میذارم

00:39:47.790 --> 00:39:53.560
اگه کسی جز دان مجبور باشه آهنگ بنویسه، دوست دارم خودم باشم

00:39:54.430 --> 00:39:56.100
پس در موردش فکر کردم

00:39:58.700 --> 00:40:01.870
...و این اواخر، میخوام بیشتر و بیشتر

00:40:02.810 --> 00:40:09.150
از پنهون شدن دست بردارم، آهنگای خودمو بخونم و باعث شم آدمای بیشتری اونا رو گوش بدن...

00:40:15.450 --> 00:40:16.920
چتونه شماها؟

00:40:16.990 --> 00:40:19.360
پس هیشکی 100 درصد به بلوم تعهد نداره

00:40:20.220 --> 00:40:22.230
مثل اینکه فقط منم، احساس تنهایی میکنم

00:40:22.490 --> 00:40:23.490
هی

00:40:24.570 --> 00:40:25.900
درست نیست

00:40:27.130 --> 00:40:27.970
دان

00:40:32.480 --> 00:40:39.910
همه تون... خیلی به بلوم اهمیت میدین... و بهش متعهدین

00:40:41.950 --> 00:40:45.820
چون وقتی یه چیز دیگه که ارزشمنده پیدا میکنین، سردرگم میشین...

00:40:49.150 --> 00:40:51.060
فعلا خودتو خشک کن -
بچه ها -

00:40:54.690 --> 00:40:55.660
متاسفم

00:41:06.800 --> 00:41:07.670
...چون

00:41:10.910 --> 00:41:12.340
...چون من اینجوری بودم

00:41:14.810 --> 00:41:19.550
...شما ها نتونستین در مورد چیزایی که...

00:41:21.420 --> 00:41:24.760
سردرگمتون کرده حرف بزنین...

00:41:27.830 --> 00:41:35.030
حتما احساس کردین که... خیلی آسیب دیدین... و خیلی توی دردسر افتادین

00:41:37.230 --> 00:41:41.510
من واقعا... اشتباه میکردم

00:41:45.580 --> 00:41:46.910
ببخشید

00:41:57.960 --> 00:42:02.830
ولی... همه چیز واسه تو هم سخت بوده

00:42:05.500 --> 00:42:10.730
اجازه نداشتی بخونی و آهنگ هامونو بنویسی

00:42:14.300 --> 00:42:16.970
تو به تنهایی رنج کشیدی

00:42:20.480 --> 00:42:21.910
من هیچکاری واست نکردم

00:42:23.400 --> 00:42:24.260
ببخشید

00:42:32.960 --> 00:42:36.630
من از کنار همه چی ساده میگذشتم

00:42:38.930 --> 00:42:42.510
...اینکه بتونم آهنگ بنویسم، یا آواز بخونم

00:42:44.700 --> 00:42:46.740
و شما ها رو کنارم داشته باشم...

00:42:47.640 --> 00:42:49.840
همه چیزو سرسری گرفتم -
!ما همه با توییم -

00:42:55.310 --> 00:42:59.180
بلوم... همیشه باهم میمونن

00:43:00.480 --> 00:43:01.850
!معلومه

00:43:01.920 --> 00:43:03.550
اینقدر ناراحت کننده نگو

00:43:04.390 --> 00:43:06.790
ما که جایی نداریم بریم

00:43:07.790 --> 00:43:11.200
دان، ما به تو و آهنگات نیاز داریم

00:43:11.260 --> 00:43:16.030
...اگه من... بلوم رو نداشتم

00:43:16.600 --> 00:43:22.970
نمیتونستم به خودم افتخار کنم... یا خودمو دوست داشته باشم

00:43:25.180 --> 00:43:29.480
چون جایی ندارم که بهش برگردم، تموم تلاشمو میکنم

00:43:31.550 --> 00:43:35.950
...میتونم چیزای سخت رو امتحان کنم یا خودمو به چالش بکشم

00:43:37.350 --> 00:43:38.860
چون من اینجا رو دارم...

00:43:48.030 --> 00:43:50.570
همه از ته دلشون بلوم رو دوست دارن

00:43:52.040 --> 00:43:53.140
درسته

00:43:54.000 --> 00:43:55.810
ما سرشار از عشقیم

00:43:57.540 --> 00:44:02.010
برای همه، چیزی مهم تر از بلوم نیست

00:44:03.410 --> 00:44:08.390
...واسه همینه که قید چیزای دیگه رو میزنیم و متحد

00:44:08.450 --> 00:44:09.680
!نه

00:44:13.590 --> 00:44:18.810
من... از اینکه ببینم 100 درصد خوشحال نیستین متنفرم

00:44:20.600 --> 00:44:21.500
دان

00:44:27.700 --> 00:44:37.020
من نمیخوام... به خاطر بلوم... قید چیزی که میخواین رو بزنین

00:44:43.980 --> 00:44:45.890
خودتونم اینو نمیخواین

00:44:54.150 --> 00:44:55.060
...من

00:44:57.630 --> 00:44:58.800
...نمیخوام بلوم...

00:45:02.170 --> 00:45:03.270
...نمیخوام بلوم...

00:45:04.540 --> 00:45:08.910
چیزی باشه که باعث عقب موندنتون بشه...

00:45:13.180 --> 00:45:14.450
...این دیگه چه وضعیه

00:45:17.390 --> 00:45:21.430
معنیش اینه که فقط یه انتخاب واسمون مونده

00:45:54.960 --> 00:45:56.160
...بیاین

00:46:02.100 --> 00:46:03.270
منحل بشیم...

00:46:04.800 --> 00:46:10.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:10.824 --> 00:46:16.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:16.950 --> 00:46:20.290
ادامه دارد

00:46:20.350 --> 00:46:22.220
قسمت آخر

00:46:23.250 --> 00:46:29.760
ما رویاهایی داریم که میخوایم بهشون برسیم

00:46:29.830 --> 00:46:32.800
...امشب، اینجا

00:46:32.860 --> 00:46:35.270
بلوم، بیاین روی پشت بوم