WEBVTT 00:00:02.420 --> 00:00:05.840 ‫«پادشاه شیاطین حقیقی»، دشمن دنیا، 00:00:06.590 --> 00:00:09.520 ‫که افق را لبریز از وحشت کرده بود، توسط شخصی شکست خورد. 00:00:10.850 --> 00:00:15.780 ‫اما کماکان موجودات سرکشی در دنیا وجود دارند ‫که قادر هستند عصر حاضر را دگرگون سازند، 00:00:16.320 --> 00:00:19.330 ‫و همین‌طور صد شیطان شبهِ شورا که به خود می‌پیچند. 00:00:20.080 --> 00:00:25.590 ‫چیزی که مردم در پی آن هستند، ‫قهرمان حقیقی‌ست که صلح و صفا را در دنیا برقرار می‌کند. 00:00:26.720 --> 00:00:30.520 ‫آن شخص اکنون باید برگزیده شود. 00:00:30.540 --> 00:00:40.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.270 --> 00:02:09.750 ‫...همون‌طور که ملاحظه می‌کنین. 00:02:09.840 --> 00:02:15.700 ‫به این خاطر، در جهان دوردست، ‫موسوم به اسلحه‌ی گلنگدنی بود. 00:02:16.770 --> 00:02:17.770 ‫به گمونم... 00:02:17.850 --> 00:02:20.630 ‫اگه از نزدیک بهتون نشونش بدم، ‫بهتر درک می‌کنید که عملکردش تا چه حد خوبه. 00:02:29.920 --> 00:02:32.800 ‫نواخت تیرش رو به‌وضوح دیدین. 00:02:33.930 --> 00:02:36.100 ‫دقتش هم به‌مراتب بهتر شده. 00:02:36.180 --> 00:02:39.730 ‫دقیقاً، عملکرد بسیار چشمگیری داره. 00:02:40.270 --> 00:02:44.950 ‫شنیدم آلوس ستاره‌ی دونده که توروآی ‫مخوف رو کشت، از یه اسلحه استفاده کرده. 00:02:45.490 --> 00:02:48.960 ‫پس حتی توروآی افسانه‌ای هم حریف یه اسلحه نمی‌شه. 00:02:49.040 --> 00:02:51.460 ‫ولی خریدار واقعی این‌ها رو چی می‌گی؟ 00:02:51.550 --> 00:02:55.720 ‫حتی اگه اسلحه‌های خوب رو به قیمت ارزون ‫به‌دست بیاریم، اگه خریدار نباشه به کاهدون زدیم. 00:02:56.350 --> 00:02:58.060 ‫البته که خریدار هست. 00:02:58.690 --> 00:03:02.610 ‫اگه حامیان پادشاهی کهن دست‌شون به این اسلحه‌های جدید برسه، 00:03:03.570 --> 00:03:07.750 ‫می‌تونه توی جنگی که با آورتیا در پیش دارن، به کارشون بیاد. 00:03:08.370 --> 00:03:10.540 ‫پس پیشنهادت اینه که به پادشاهی کهن بفروشیم‌شون؟ 00:03:11.130 --> 00:03:14.130 ‫این استدلال درخصوص آورتیا هم صدق می‌کنه. 00:03:15.140 --> 00:03:19.350 ‫به‌نظرم همین واقعیت که هردوی طرفین در وضعیت پیشاجنگ قرار دارن، 00:03:19.440 --> 00:03:20.610 ‫سبب می‌شه خریدار داشته باشیم. 00:03:21.230 --> 00:03:24.400 ‫پادشاهی کهن خریدار بزرگتری‌ـه، مگه نه؟ 00:03:25.110 --> 00:03:27.660 ‫آورتیا همین‌جوریش خیلی تیرانداز داره. 00:03:28.240 --> 00:03:29.290 ‫من می‌خرم. 00:03:29.370 --> 00:03:30.710 ‫من 600تا می‌خرم. 00:03:30.790 --> 00:03:32.550 ‫من 200تا. 00:03:32.630 --> 00:03:34.470 ‫می‌تونیم 1000 قبضه بفروشیم. 00:03:35.050 --> 00:03:36.300 ‫خیلی متشکرم. 00:03:36.930 --> 00:03:41.310 ‫با کمال احترام ازتون خواهشمندم که ‫باز هم با خرید از سلاح‌های ما بنده‌نوازی کنید. 00:03:45.740 --> 00:03:49.540 ‫برای شروع یه جنگ، صرف اسلحه‌های جدید کافی نیست. 00:03:50.120 --> 00:03:51.500 ‫فقط یه حرکت تمام‌کننده لازمه، نه؟ 00:03:52.130 --> 00:03:52.880 ‫آهای. 00:03:52.880 --> 00:03:53.500 ‫هوم؟ 00:03:55.420 --> 00:03:59.600 ‫چه آدم وقت‌شناسی هستی، الجیته. 00:04:00.480 --> 00:04:03.980 ‫خب، ناسلامتی دارم با استاد کله‌ خاکستری به یه توافقی می‌رسم. 00:04:04.980 --> 00:04:07.030 ‫به چیزی که راجع‌بهش حرف زدیم، فکر کردی؟ 00:04:07.950 --> 00:04:10.040 ‫به‌نظرت از عهده‌اش برمیای؟ 00:04:10.540 --> 00:04:14.340 ‫معلومه. شمشیرهای افسون‌شده‌ای که ‫توروآی مخوف جا گذاشته رو می‌دزدم. 00:04:14.960 --> 00:04:17.760 ‫درعوض، می‌خوام با پادشاهی کهن رابطه‌ی دوستانه‌ای برقرار کنم. 00:04:18.470 --> 00:04:19.600 ‫البته. 00:04:21.060 --> 00:04:22.650 ‫بهت کمک می‌کنم. 00:04:23.690 --> 00:04:24.860 ‫این چیه دیگه؟ 00:04:25.360 --> 00:04:27.990 ‫یه اسلحه‌ی کوچیک که محصول ماست. 00:04:28.490 --> 00:04:30.290 ‫چه بی‌احتیاط. 00:04:30.870 --> 00:04:33.250 ‫مطمئنی می‌خوای یه اسلحه به یه یاغی بدی؟ 00:04:33.330 --> 00:04:36.970 ‫من به تو به چشم یه دوست هم‌موضع نگاه می‌کنم. 00:04:37.760 --> 00:04:41.890 ‫یه آدمی که می‌خواد جنگ راه بندازه رو چه به این حرف‌ها. 00:04:41.980 --> 00:04:43.520 ‫که اینطور؟ 00:04:44.020 --> 00:04:45.730 ‫اوضاع به‌زودی تغییر می‌کنه. 00:04:46.820 --> 00:04:49.280 ‫دوران برابری همگان داره فرا می‌رسه. 00:04:52.710 --> 00:04:54.460 ‫توروآی مخوف مرده. 00:04:55.210 --> 00:04:57.130 ‫پس شمشیرهای افسون‌شده‌ی بی‌نهایتی که جمع کرده بود، 00:04:57.210 --> 00:04:59.890 ‫الان متعلق به ماست. 00:05:00.640 --> 00:05:02.810 ‫دیگه کسی از اون شمشیرها مراقبت نمی‌کنه. 00:05:02.890 --> 00:05:06.360 ‫رئیس، توروآ واقعاً مرده؟ 00:05:06.440 --> 00:05:08.650 ‫من زندگی‌ام رو برای یه‌مشت شمشیر به خطر نمیندازم. 00:05:12.370 --> 00:05:13.370 ‫گوش‌هاتونو وا کنین! 00:05:13.450 --> 00:05:15.880 ‫دوران افسانه‌ها و خرافات به پایان رسیده! 00:05:15.960 --> 00:05:17.300 ‫راه بیفتین بریم، بی‌لیاقت‌ها! 00:05:20.640 --> 00:05:23.060 ‫کسانی که شمشیرهای افسون‌شده را در اختیار دارند، محکوم به مرگند. 00:05:23.770 --> 00:05:28.690 ‫ پیش روی کسانی که تصرف‌شان ‫آشکار می‌گردد، فرشته‌ی مرگ، 00:05:29.530 --> 00:05:32.450 ‫توروآی مخوف، ظاهر می‌شود. 00:05:33.160 --> 00:05:37.250 ‫این یک قانون طبیعت مطلق است که حتی... 00:05:37.340 --> 00:05:39.920 ‫پیش از حضور یافتن پادشاه شیاطین حقیقی، وجود داشت. 00:05:41.600 --> 00:05:44.600 ‫چهار نفری که به‌سمت غرب فرستادم، برنگشتن. 00:05:44.680 --> 00:05:45.900 ‫مراقب باشین. 00:05:45.980 --> 00:05:48.900 ‫یکی داره برمی‌گرده! 00:05:55.040 --> 00:05:57.080 ‫هوی. وایسا سرجات. 00:05:57.170 --> 00:05:58.670 ‫چه بلایی سر سه نفر دیگه اومد؟ 00:06:06.650 --> 00:06:09.360 ‫یـ ـ یه شمشیر افسون‌شده؟ توروآی مخوف؟ 00:06:09.440 --> 00:06:11.360 ‫شر و ور نگو! 00:06:12.030 --> 00:06:14.990 ‫یاغی‌های دیگه‌ای قبل از ما دستشون بهشون رسیده. 00:06:19.880 --> 00:06:22.260 ‫نِل تسِو، شمشیر سوزان. 00:06:23.260 --> 00:06:25.770 ‫تـ ـ تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:06:28.730 --> 00:06:30.530 ‫شمشیر مقدس، کِتِلک. 00:06:34.030 --> 00:06:35.620 ‫نیزه‌ی فایما. 00:06:38.080 --> 00:06:39.750 ‫مجازات اعمال. 00:07:00.420 --> 00:07:03.090 ‫تو اصلاً استعداد استفاده از شمشیرهای افسون‌شده رو نداری. 00:07:03.970 --> 00:07:05.470 ‫زیادی خوش‌قلبی. 00:07:06.060 --> 00:07:08.390 ‫به‌خاطر همین اراده‌ی شمشیر افسون‌شده رو به‌دست میاری، 00:07:08.480 --> 00:07:10.900 ‫و با تکنیک‌های خودت دچار تداخل می‌شه. 00:07:11.440 --> 00:07:14.490 ‫پس فقط کافیه اراده‌اش رو پس بزنم، 00:07:15.450 --> 00:07:16.580 ‫درست می‌گم، پدر؟ 00:07:21.800 --> 00:07:25.380 ‫پدر، ایرادی نداره اگه من فرشته‌ی مرگ بعدی نشم؟ 00:07:26.050 --> 00:07:28.810 ‫همه‌ش با من به خاتمه می‌رسه. 00:07:29.810 --> 00:07:33.110 ‫ولی اگه قراره مردم سر شمشیرهای افسون‌شده همدیگه رو تیکه‌پاره کنن، 00:07:33.190 --> 00:07:34.990 ‫شاید بهتر بود اصلاً‌ وجود نداشته باشن... 00:07:35.070 --> 00:07:37.080 ‫من هم اولش همین فکر رو می‌کردم. 00:07:37.950 --> 00:07:40.460 ‫یه اندیشه‌ی خام و نسنجیده. 00:07:41.130 --> 00:07:43.460 ‫مردم چه شمشیر افسون‌شده‌ای باشه چه نباشه، باهم می‌جنگن. 00:07:43.550 --> 00:07:49.160 ‫چرنده! به کار نرفتن شمشیرهای افسون‌شده‌، ‫از جنگ‌های بی‌شماری جلوگیری کرده... 00:07:49.220 --> 00:07:52.980 ‫من حتی کسایی رو که صرفاً چشمشون بهشون خورده رو کشتم. 00:07:53.480 --> 00:07:54.820 ‫غیرنظامی‌های بی‌گناه. 00:07:56.820 --> 00:08:00.250 ‫هدفم این بود که از نفرین شمشیرهای افسون‌شده بترسونمشون. 00:08:00.960 --> 00:08:03.750 ‫شاید اگه الان بود، دست به چنین کاری نمی‌زدم. 00:08:04.380 --> 00:08:05.670 ‫خوب گوش کن، یاکون. 00:08:06.220 --> 00:08:10.020 ‫بعداً‌ هرچقدر هم افسوس بخوری، ‫نمی‌تونی کسایی رو که سر به نیست کردی برگردونی. 00:08:10.100 --> 00:08:11.900 ‫من هیچ‌وقت نمی‌تونم بگم... 00:08:11.980 --> 00:08:15.280 ‫کاری که تو توی زندگی‌ات کردی، اشتباه بوده. 00:08:16.360 --> 00:08:17.490 ‫که اینطور. 00:08:27.050 --> 00:08:29.230 ‫از بالا... نه. 00:08:29.310 --> 00:08:33.230 ‫از جلو سمت راست به‌صورت مورب میاد... 00:08:36.620 --> 00:08:37.700 ‫بعدش شلیک می‌کنه! 00:08:39.500 --> 00:08:40.670 ‫ضربه! 00:08:47.550 --> 00:08:48.560 ‫حریف قدری هستی. 00:08:58.530 --> 00:08:59.830 ‫خورشید خاک پوسیده. 00:09:16.860 --> 00:09:19.240 ‫پس به ماهیت شمشیر افسون‌شده‌ی صامتم هم پی بردی؟ 00:09:25.670 --> 00:09:30.350 ‫یه‌بار دیگه. باید یه‌بار دیگه زندگی‌ام رو بذارم وسط. 00:09:30.970 --> 00:09:33.020 ‫این زندگی‌ای که من دارم به‌هرحال بی‌ارزشه. 00:09:39.160 --> 00:09:40.660 ‫یه شئ جادویی آتشین! 00:09:46.170 --> 00:09:50.140 ‫احتمالاً‌ به خیال خودت می‌تونی از خودت دربرابر این داس دفاع کنی. 00:09:51.060 --> 00:09:52.060 ‫درسته. 00:09:54.770 --> 00:09:55.860 ‫من... 00:09:56.820 --> 00:09:58.740 ‫توروآی مخوفم. 00:10:04.790 --> 00:10:07.170 ‫برش می‌دارم. دستِ کیو. 00:10:15.690 --> 00:10:17.900 ‫پدر! 00:10:21.030 --> 00:10:23.690 ‫نمیر!‌ پدر! 00:10:27.210 --> 00:10:30.050 ‫متأسفم. متأسفم، پدر... 00:10:34.180 --> 00:10:37.520 ‫شمشیر افسون‌شده رو پس می‌گیرم. 00:10:38.320 --> 00:10:41.490 ‫کار تو رو به عهده می‌گیرم، همه‌چی رو به عهده می‌گیرم. 00:10:41.570 --> 00:10:43.200 ‫پدر... 00:10:43.910 --> 00:10:48.710 ‫یاکون... ازت ممنو... 00:11:05.830 --> 00:11:07.080 ‫رگبار سوزن. 00:11:08.670 --> 00:11:11.090 ‫موسهاین، شمشیر غُرنده. 00:11:13.970 --> 00:11:15.010 ‫ناله‌بُر. 00:11:17.230 --> 00:11:19.650 ‫گیدایمِل، دست جزئی. 00:11:21.240 --> 00:11:23.320 ‫شمشیر شرور، سِلفِسک. 00:11:25.910 --> 00:11:28.920 ‫واجگیر، شمشیر سم‌سوز. 00:11:32.050 --> 00:11:34.340 ‫اینرِته، داس آسودگی. 00:11:45.740 --> 00:11:49.250 ‫تـ ـ توروآی... مخوف. 00:11:49.330 --> 00:11:52.760 ‫خب، می‌خوای کدوم شمشیر افسون‌شده باشه؟ 00:11:52.840 --> 00:11:54.380 ‫او کسی‌ست... 00:11:54.470 --> 00:11:57.140 ‫که توانایی‌هایش با توانایی‌های مذکور در داستان‌های ارواح کهن برابری می‌کند، 00:11:57.220 --> 00:12:00.860 ‫و همین‌طور قدرت بدنی‌اش که فراتر از آنها است. 00:12:02.230 --> 00:12:05.740 ‫کسی که شمشیرهای افسون‌شده‌ی بی‌شماری در اختیار دارد، 00:12:05.820 --> 00:12:08.540 ‫که درطول سالیان سال جمع‌آوری کرده است. 00:12:09.500 --> 00:12:12.300 ‫کسی که از خود بدوی‌اش پیشی جسته، 00:12:12.380 --> 00:12:16.260 ‫و بر فنون سرّی تمام شمشیرهای افسون‌شده تسلط یافته است. 00:12:20.940 --> 00:12:25.660 ‫او فرشته‌ی مرگی‌ست که از اعماق جهان زیرین سر بر می‌آورد... 00:12:25.740 --> 00:12:27.870 ‫تا سراغ ارواح ملعون رود. 00:12:28.450 --> 00:12:30.330 ‫آلوس ستاره‌ی دونده... 00:12:30.420 --> 00:12:33.510 ‫دارم میام تا یه‌چیزی رو ازت پس بگیرم. 00:12:34.210 --> 00:12:39.140 ‫او فرشته‌ی مرگ است. یک دورف است. ‫او توروآی مخوف است. 00:12:50.380 --> 00:12:52.630 ‫خواهش می‌کنم، خالق سخن. 00:12:52.710 --> 00:12:55.970 ‫خواهش می‌کنم، لطفاً‌ از دخترم محافظت کن. 00:13:02.900 --> 00:13:05.450 ‫منبع حرارت، در انجام بررسی تداخل ایجاد می‌کند. 00:13:05.530 --> 00:13:06.780 ‫از بین ببرمش؟ 00:13:20.730 --> 00:13:23.230 ‫مـ ـ من قوی‌ترم! 00:13:23.320 --> 00:13:25.910 ‫هوم؟ 00:13:27.200 --> 00:13:28.950 ‫یـ ـ یه موجود زنده! 00:13:29.040 --> 00:13:31.750 ‫لـ ـ لطفاً از جون این بچه بگذرین! 00:13:31.830 --> 00:13:35.590 ‫این بچه؟ اگه این بچه بمیره چیز بدیه؟ 00:13:35.680 --> 00:13:38.140 ‫یه گنده‌ترش می‌تونه جایگزینش شه. 00:13:38.220 --> 00:13:40.140 ‫خواهش می‌کنم... التماس‌تون می‌کنم! 00:13:46.740 --> 00:13:50.160 ‫فـ ـ فایده نداره!‌ چون که من قوی‌ترینم! 00:13:59.970 --> 00:14:02.980 ‫من مِستِلِکسیل ام! 00:14:03.060 --> 00:14:07.070 ‫قـ ـ قوی‌ترین بچه‌ی مامانم! 00:14:11.000 --> 00:14:14.960 ‫نِـ ـ نِمِرهِلگا، من قوی‌ترم! 00:14:15.050 --> 00:14:16.670 ‫مامانم‌ـ 00:14:18.720 --> 00:14:20.390 ‫از رِشیپت به چشمان هارِسِپت. 00:14:20.470 --> 00:14:22.980 ‫حباب‌های غوطه‌ور در طلا. ‫پایان آبراه. خلاء را پر کن. بسوز. 00:14:30.740 --> 00:14:33.750 ‫مـ ـ من قوی‌ترینم! 00:14:52.240 --> 00:14:57.340 ‫نابودی هدف با موفقیت انجام شد. ‫حالا، مدرک نهایی، پدر. 00:15:01.260 --> 00:15:05.350 ‫اون تابش گرمایی طرح من نیست؟ 00:15:05.440 --> 00:15:07.900 ‫هرکی از راه می‌رسه از اختراعات من تقلید می‌کنه. 00:15:08.570 --> 00:15:11.830 ‫نسبت به نسخه‌ی نصب‌شده روی اون گولم هزارتوی ناگان، 00:15:11.910 --> 00:15:13.870 ‫به‌طور چشمگیری کوچیک‌تره. 00:15:14.500 --> 00:15:15.670 ‫به‌نظرم این رقابت تمومه. 00:15:16.840 --> 00:15:18.130 ‫به‌عنوان دو پادشاه شیاطین خودخوانده‌ی هم‌تراز، 00:15:18.210 --> 00:15:20.720 ‫مطمئناً راه‌های دیگه‌ای هم برای رقابت باهم داریم. 00:15:21.300 --> 00:15:23.180 ‫راه‌های دیگه؟ 00:15:23.260 --> 00:15:25.730 ‫بله، چون که این رقابت تمومه. 00:15:25.810 --> 00:15:28.020 ‫این رقابت هنوز تموم نشده. 00:15:28.530 --> 00:15:31.030 ‫عجب؟ کار دیگه‌ای از دست‌تون برمیاد؟ 00:15:31.110 --> 00:15:33.490 ‫اون مِستِلِکسیل ـه، 00:15:33.580 --> 00:15:37.040 ‫فرزند شکست‌ناپذیرِ این محور کیازونا! 00:15:38.000 --> 00:15:39.210 ‫بال‌ها خاکستر می‌شوند. 00:15:39.300 --> 00:15:41.380 ‫طغیان کن و پوستِ پوسته‌ی ستاره را پر کن. تقلید کن. 00:15:41.470 --> 00:15:44.060 ‫آسمان کوچک و لرزان... ‫در یک طناب پیچ‌درپیچِ چرخش اسیر کن... 00:15:44.140 --> 00:15:45.940 ‫جنبش هدف تأیید شد. 00:15:46.020 --> 00:15:48.020 ‫حالت نوری یک‌بار دیگر ظاهر می‌شود. 00:15:52.490 --> 00:15:54.620 ‫از رِشیپت به چشمان هارِسِپت. 00:15:54.700 --> 00:15:58.290 ‫حباب‌های غوطه‌ور در طلا. ‫پایان آبراه. خلاء را پر کن. بسوز. 00:16:04.260 --> 00:16:06.980 ‫ایجاد مانع دربرابر حرارت با یه ساختار چندلایه؟ 00:16:07.060 --> 00:16:11.780 ‫فقط با یه ضربه، ضد حمله زدن به رِشیپتِ من رو یاد گرفت... 00:16:12.660 --> 00:16:15.620 ‫آموختن از مرگ... این کاربرد اصلی‌اش ـه. 00:16:16.660 --> 00:16:18.210 ‫بازسازی گولم... 00:16:18.790 --> 00:16:23.510 ‫این تکنیک خودبازسازی، می‌تونه در هر شرایطی به کار بره. 00:16:24.050 --> 00:16:27.230 ‫مـ ـ‌ من قوی‌ترینم! 00:16:27.810 --> 00:16:30.520 ‫نابودسازی موجود داخل زره بالاتنه. 00:16:37.000 --> 00:16:39.750 ‫دیگه جواب نمی‌ده. من... 00:16:48.270 --> 00:16:51.780 ‫پس هسته‌اش یه هومونکولوس ـه؟ ‫اصلاً توقعش رو نداشتم. 00:16:52.280 --> 00:16:54.370 ‫اوه، اینطور فکر می‌کنی؟ 00:16:54.370 --> 00:16:54.990 ‫هوم؟ 00:16:56.330 --> 00:16:58.200 ‫شصت‌وچهار شبکه را جدا کن. 00:16:58.290 --> 00:17:02.050 ‫چهار نماد در شبکه‌ی سرخِ انشعاب‌های معکوس... 00:17:03.300 --> 00:17:06.550 ‫کاربرد بعدی، بازسازی هومونکولوس. 00:17:06.640 --> 00:17:11.730 ‫این تکنیک خودبازسازی، می‌تونه در هر شرایطی به کار بره. 00:17:11.820 --> 00:17:16.740 ‫من به‌هیچ‌وجه نـ ـ نمی‌میرم! 00:17:16.830 --> 00:17:20.580 ‫کی فکرشو می‌کرد که حتی یه گولم هم ‫سازوکاری برای وردخوانی فنون کلام داشته باشه... 00:17:21.130 --> 00:17:23.460 ‫چطوری تونستی همچین دستگاهی بسازی؟ 00:17:23.550 --> 00:17:27.760 ‫بهت که گفتم، اون‌ها دستگاه نیستن. ‫همه‌شون بچه‌هامن. 00:17:27.850 --> 00:17:30.270 ‫من بچه‌هام رو با خلوص نیت می‌سازم. 00:17:30.770 --> 00:17:33.610 ‫بچه‌های من، که فقط این چنین می‌تونن خلق بشن. 00:17:36.610 --> 00:17:38.540 ‫بیا جلو، نِمِرهِلگا! 00:18:00.580 --> 00:18:02.790 ‫هرچقدر هم توانایی بازسازی داشته باشه، 00:18:02.880 --> 00:18:04.290 ‫بعید می‌دونم اگه به اعماق دریا کشونده بشه... 00:18:04.380 --> 00:18:06.260 ‫بتونه برگرده. 00:18:06.340 --> 00:18:08.600 ‫با تمام این اوصاف، من می‌برم. 00:18:09.810 --> 00:18:11.430 ‫از داخل لجن. حرارت را ببلع. 00:18:11.520 --> 00:18:14.310 ‫زمانی که دال بر عصیان‌های دیگر می‌شود، آن دو... 00:18:14.400 --> 00:18:18.200 ‫در یک طناب پیچ‌درپیچِ چرخش اسیر کن. ‫محور خلاء ظهور را از بین ببر. 00:18:18.280 --> 00:18:20.280 ‫حالت نوری یک‌بار دیگر ظاهر می‌شود. 00:18:20.370 --> 00:18:22.250 ‫از رِشیپت به چشمان هارِسِپت. 00:18:22.330 --> 00:18:25.170 ‫حباب‌های غوطه‌ور در طلا. ‫پایان آبراه. خلاء را پر کن. بسوز. 00:18:27.800 --> 00:18:29.220 ‫چـ ـ چطور ممکنه... 00:18:29.800 --> 00:18:32.690 ‫مِستِل می‌تونه اِکسیل بسازه. 00:18:32.770 --> 00:18:36.110 ‫اِکسیل می‌تونه مِستِل رو بسازه. 00:18:36.190 --> 00:18:38.910 ‫هرجایی در محدوده‌ی برد صداشون. 00:18:40.200 --> 00:18:44.460 ‫مـ ـ‌ منظورت اینه که اون‌ها به‌نوبت ‫بدن رو ساختن و به زمین برگشتن؟ 00:18:45.670 --> 00:18:49.090 ‫رِشیپت! پدرت شکست خورد! ‫این آزمایش رو تموم کن! 00:18:49.180 --> 00:18:50.600 ‫کاربرد سوم. 00:18:50.680 --> 00:18:53.560 ‫می‌تونی کارت رو انجام بدی، نه، مِستِلِکسیل؟ 00:18:54.560 --> 00:18:56.060 ‫از اِکسیل به مِستِل. 00:18:56.150 --> 00:18:58.780 ‫ناسازگاری غوطه‌ور. ‫انقراض توده. مخروط چرخان. 00:19:01.660 --> 00:19:04.540 ‫سوراخ کن. GAU19/B. 00:19:13.600 --> 00:19:17.020 ‫بازدیدکننده‌ها تازمانی که کالبدهایی دارن ‫که در جهان دوردست متولد شده، 00:19:17.110 --> 00:19:19.360 ‫هرگز نمی‌تونن از فنون کلام استفاده کنن. 00:19:19.440 --> 00:19:22.620 ‫هرچند، دانش سلاح‌های جهان دوردست رو دارن. 00:19:24.710 --> 00:19:29.420 ‫تاحالا از خودت نپرسیدی؟ ‫چی می‌شد اگه می‌تونستن فقط از فنون دست‌ورزی استفاده کنن... 00:19:30.470 --> 00:19:33.220 ‫کیازونا، می‌خوای بگی... 00:19:33.810 --> 00:19:36.730 ‫دستم به یه بازدیدکننده رسید که توی دنیای خودش اهل علم بود. 00:19:36.810 --> 00:19:40.190 ‫ازش به‌عنوان شالوده برای ساخت یه هومونکولوس استفاده کردم. 00:19:40.280 --> 00:19:42.740 ‫یه کاری کردم که بتونه از فنون کلام استفاده کنه. 00:19:43.330 --> 00:19:45.620 ‫کاملاً‌ شکست خوردم. 00:19:45.710 --> 00:19:47.380 ‫فقط یه سؤال دیگه دارم... 00:19:47.460 --> 00:19:51.970 ‫چرا تابش گرمایی نتونست هومونکولوس داخل زره رو بسوزونه؟ 00:19:52.050 --> 00:19:56.390 ‫کاربرد چهارم. یه طلسم دوجانبه. 00:19:57.060 --> 00:20:02.070 ‫نمی‌تونی مِستِل و اِکسیل رو همزمان بکشی. 00:20:08.790 --> 00:20:13.260 ‫مـ ـ من از فسقلی محافظت کردم! 00:20:13.340 --> 00:20:16.480 ‫جـ ـ‌ جلو نیا! به هیچ‌کس راجع‌بهش چیزی نمی‌گم! 00:20:16.560 --> 00:20:20.650 ‫فقط می‌خواستم به این بچه دریا رو نشون بدم. 00:20:22.660 --> 00:20:23.660 ‫بیا! 00:20:24.370 --> 00:20:26.290 ‫ا ـ این! 00:20:27.460 --> 00:20:31.210 ‫مـ ـ مال منه؟ آ ـ آخ جون! 00:20:31.300 --> 00:20:34.800 ‫قـ ـ قشنگه! 00:20:35.680 --> 00:20:37.430 ‫او کسی‌ست که از فنون کلامی استفاده می‌کند، 00:20:37.520 --> 00:20:39.480 ‫که به عالم حقیقت راه یافته است، 00:20:39.560 --> 00:20:43.070 ‫قادر است حتی زندگی خود را احیاء کند. 00:20:44.360 --> 00:20:47.540 ‫کسی که اگر یکی برایش بماند، یکی را بازسازی می‌کند. 00:20:48.040 --> 00:20:51.250 ‫نمی‌توان هردو را همزمان کشت. 00:20:52.590 --> 00:20:55.510 ‫کسی که با هر دایره‌ی مرگ و زندگی دوباره، 00:20:55.600 --> 00:20:59.100 ‫از جهان دیگر دانش کسب می‌کند و ‫بی‌نهایت رشد می‌کند. 00:21:00.400 --> 00:21:03.490 ‫به‌راستی او گونه‌ی جنگی کاملی از زندگی‌ست، 00:21:03.990 --> 00:21:07.540 ‫که شکست‌ناپذیر بودنش با منطق حتمیت اثبات شده است. 00:21:08.120 --> 00:21:09.580 ‫مـ ـ مامان! 00:21:09.580 --> 00:21:10.040 ‫هوم؟ 00:21:11.500 --> 00:21:13.420 ‫نگاهش کن! یه گل ـه! 00:21:13.510 --> 00:21:14.840 ‫گل! 00:21:14.930 --> 00:21:18.560 ‫هی، مِستِلِکسیل. از یه همچین چیزی... 00:21:18.640 --> 00:21:20.140 ‫بیا... 00:21:21.480 --> 00:21:23.570 ‫باید بهتر مراقبت کنی. 00:21:29.330 --> 00:21:32.000 ‫او یک سازنده‌ است. یک طراح است. 00:21:32.090 --> 00:21:34.460 ‫او یک گولم است. یک هومونکولوس است. 00:21:34.550 --> 00:21:37.510 ‫او مِستِلِکسیل، جعبه‌ی دانش درمانده است. 00:21:38.810 --> 00:21:42.190 ‫خیلی‌خب، بریم سراغ بعدی. قراره خیلی جالب‌تر از این‌ها باشه. 00:21:42.270 --> 00:21:45.490 ‫بـ ـ‌ بعدی؟ مثل اون سربازهایی که دیدیم؟ 00:21:46.240 --> 00:21:49.450 ‫جالب‌تر از کشتن دارودسته‌ی پادشاهی کهن. 00:21:51.250 --> 00:21:53.340 ‫کشتن طوفان ذره‌ای... 00:21:53.360 --> 00:22:01.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:06.100 --> 00:22:16.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.600 --> 00:00:44.640 ایشورا 00:00:44.640 --> 00:00:44.690 ایشورا 00:00:44.690 --> 00:00:44.730 ایشورا 00:00:44.730 --> 00:00:44.770 ایشورا 00:00:44.770 --> 00:00:44.810 ایشورا 00:00:44.810 --> 00:00:44.850 ایشورا 00:00:44.850 --> 00:00:44.890 ایشورا 00:00:44.890 --> 00:00:44.940 ایشورا 00:00:44.940 --> 00:00:44.980 ایشورا 00:00:44.980 --> 00:00:45.020 ایشورا 00:00:45.020 --> 00:00:45.060 ایشورا 00:00:45.060 --> 00:00:45.100 ایشورا 00:00:45.100 --> 00:00:45.140 ایشورا 00:00:45.140 --> 00:00:45.190 ایشورا 00:00:45.190 --> 00:00:45.230 ایشورا 00:00:45.230 --> 00:00:45.270 ایشورا 00:00:45.270 --> 00:00:45.310 ایشورا 00:00:45.310 --> 00:00:45.350 ایشورا 00:00:45.350 --> 00:00:45.400 ایشورا 00:00:45.400 --> 00:00:45.440 ایشورا 00:00:45.440 --> 00:00:45.480 ایشورا 00:00:45.480 --> 00:00:45.520 ایشورا 00:00:45.520 --> 00:00:45.560 ایشورا 00:00:45.560 --> 00:00:45.600 ایشورا 00:00:45.600 --> 00:00:45.650 ایشورا 00:00:45.650 --> 00:00:45.690 ایشورا 00:00:45.690 --> 00:00:45.730 ایشورا 00:00:45.730 --> 00:00:45.770 ایشورا 00:00:45.770 --> 00:00:45.810 ایشورا 00:00:45.810 --> 00:00:45.850 ایشورا 00:00:45.850 --> 00:00:45.900 ایشورا 00:00:45.900 --> 00:00:45.940 ایشورا 00:00:45.940 --> 00:00:45.980 ایشورا 00:00:45.980 --> 00:00:46.020 ایشورا 00:00:46.020 --> 00:00:46.060 ایشورا 00:00:46.060 --> 00:00:46.100 ایشورا 00:00:46.100 --> 00:00:46.150 ایشورا 00:00:46.150 --> 00:00:46.190 ایشورا 00:00:46.190 --> 00:00:46.230 ایشورا 00:00:46.230 --> 00:00:46.270 ایشورا 00:00:46.270 --> 00:00:46.310 ایشورا 00:00:46.310 --> 00:00:46.350 ایشورا 00:00:46.350 --> 00:00:46.400 ایشورا 00:00:46.400 --> 00:00:46.440 ایشورا 00:00:46.440 --> 00:00:46.480 ایشورا 00:00:46.480 --> 00:00:46.520 ایشورا 00:00:46.520 --> 00:00:46.560 ایشورا 00:00:46.560 --> 00:00:46.600 ایشورا 00:00:46.600 --> 00:00:46.650 ایشورا 00:00:46.650 --> 00:00:46.690 ایشورا 00:00:46.690 --> 00:00:46.730 ایشورا 00:00:46.730 --> 00:00:46.770 ایشورا 00:00:46.770 --> 00:00:46.810 ایشورا 00:00:46.810 --> 00:00:46.850 ایشورا 00:00:46.850 --> 00:00:46.900 ایشورا 00:00:46.900 --> 00:00:46.940 ایشورا 00:00:46.940 --> 00:00:46.980 ایشورا 00:00:46.980 --> 00:00:47.020 ایشورا 00:00:47.020 --> 00:00:47.060 ایشورا 00:00:47.060 --> 00:00:47.110 ایشورا 00:00:47.110 --> 00:00:47.150 ایشورا 00:00:47.150 --> 00:00:47.190 ایشورا 00:00:47.190 --> 00:00:47.230 ایشورا 00:00:47.230 --> 00:00:47.270 ایشورا 00:00:47.270 --> 00:00:47.310 ایشورا 00:00:47.310 --> 00:00:47.360 ایشورا 00:00:47.360 --> 00:00:47.400 ایشورا 00:00:47.400 --> 00:00:47.440 ایشورا 00:00:47.440 --> 00:00:47.480 ایشورا 00:00:47.480 --> 00:00:47.520 ایشورا 00:00:47.520 --> 00:00:47.560 ایشورا 00:00:47.560 --> 00:00:47.610 ایشورا 00:02:01.020 --> 00:02:05.020 قسمت پانزدهم 00:02:01.020 --> 00:02:05.020 مخوف و مِستِلِکسیل توروآی 00:02:01.020 --> 00:02:05.020 دانش درمانده جعبه‌ی 00:02:05.040 --> 00:02:07.920 محله‌ی ریسندگی اسکیما 00:06:53.730 --> 00:06:57.270 دورف 00:06:53.730 --> 00:06:57.270 یاکونِ پناهگاه 00:06:47.600 --> 00:06:49.850 کوهستان وایت، چهار سال پیش 00:12:40.070 --> 00:12:44.080 ایشورا 00:12:40.070 --> 00:12:44.080 توروآی مخوف 00:12:40.070 --> 00:12:44.080 ‫یک موجود اسرارآمیز که دارندگان شمشیرهای افسون‌شده را سلاخی می‌کند. 00:12:44.080 --> 00:12:47.080 ناحیه‌ی نمک‌زار گاکانا • خط ساحلی 00:15:14.430 --> 00:15:18.440 مینیا 00:15:14.430 --> 00:15:18.440 میلوزیِ فتوای تابوت 00:22:03.050 --> 00:22:06.050 سه روز دیگر تا وقوع فاجعه 00:23:39.060 --> 00:23:41.070 بعدی 00:23:39.060 --> 00:23:41.070 قسمت شانزدهم 00:23:39.060 --> 00:23:41.070 طوفان ذره‌ای ،آترازِک 00:23:39.060 --> 00:23:41.070 بخش اول