WEBVTT 00:00:07.510 --> 00:00:11.010 ‫چند روز قبل از رسیدن فاجعه 00:00:11.600 --> 00:00:13.220 ‫ای طوفان بزرگ ذرات، 00:00:13.310 --> 00:00:16.270 ‫همونطور که خواستی، داریم قربونی تقدیمت می‌کنیم. 00:00:16.350 --> 00:00:17.890 ‫رحم کن! 00:00:17.980 --> 00:00:19.730 ‫این باد وحشتناک رو متوقف کن! 00:00:19.810 --> 00:00:22.900 ‫ما... ما چه کردیم که خشمت رو برانگیختیم؟ 00:00:22.980 --> 00:00:25.530 ‫چه رقت‌انگیز. 00:00:25.610 --> 00:00:28.530 ‫یه مدتی، این ایمان کورکورانه‌ات سرگرم‌کننده بود. 00:00:28.610 --> 00:00:30.360 ‫شاید حتی تکون‌دهنده. 00:00:31.450 --> 00:00:34.030 ‫ولی دیگه خسته شدم ازش. 00:00:34.120 --> 00:00:35.540 ‫خواهش می‌کنم! 00:00:35.620 --> 00:00:38.910 ‫صدها ساله ‫داریم قربونی‌های خونی تقدیمت می‌کنیم. 00:00:39.000 --> 00:00:40.540 ‫خیلی جون‌ها. 00:00:40.620 --> 00:00:43.380 ‫التماس می‌کنم. روستای ما رو ببخش! 00:00:43.460 --> 00:00:45.380 ‫کافیه. 00:00:47.210 --> 00:00:49.050 ‫من به دعاهاتون جواب می‌دم 00:00:49.130 --> 00:00:52.970 ‫و شما رو به سرزمینی ‫فرا‌تر از طوفان راهنمایی می‌کنم. 00:00:54.680 --> 00:00:55.810 ‫به‌زودی... 00:00:56.310 --> 00:00:59.810 ‫همه‌ی مینیان‌ها به شما ملحق می‌شن. 00:01:16.490 --> 00:01:19.160 ‫ایشورا 00:01:19.184 --> 00:01:39.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.030 --> 00:02:36.950 ‫قسمت ۱۷ ‫آترازک، طوفان ذرات، قسمت دوم 00:02:42.160 --> 00:02:43.500 ‫حالا، مستلکزیل! 00:02:44.080 --> 00:02:46.000 ‫هر جور که دلت میخواد تمومش کن! 00:03:00.430 --> 00:03:02.140 ‫چهار نفر کنار رودخونه مایع خورنده. 00:03:02.220 --> 00:03:04.850 ‫لونه قصه‌ها. ‫بباف تو پلکای عمیق، حک کن. 00:03:04.940 --> 00:03:06.270 ‫داگر! 00:03:14.650 --> 00:03:15.990 ‫این دیگه چیه؟ 00:03:16.070 --> 00:03:19.070 ‫یکی جرأت کرده مقاومت کنه؟ 00:03:19.700 --> 00:03:21.870 ‫ضعیفا! 00:03:22.450 --> 00:03:27.210 ‫همه چیز تو این دنیا ‫از ذرات خام و ضعیف ساخته شده. 00:03:27.290 --> 00:03:30.210 ‫تنها هدفت سرگرم کردن منه. 00:03:30.290 --> 00:03:33.510 ‫مثل رقص شن تو باد. 00:03:33.590 --> 00:03:34.630 ‫هیولا. 00:03:34.710 --> 00:03:36.380 ‫توضیح بده! 00:03:36.470 --> 00:03:38.760 ‫چرا داری به سمت آورتیا میری؟ 00:03:38.840 --> 00:03:41.260 ‫کسی که قراره نابود شه 00:03:41.350 --> 00:03:43.010 ‫هیچوقت نمیفهمه. 00:03:46.600 --> 00:03:48.440 ‫مواظب شمشیرها باش، فرزندم. 00:03:48.520 --> 00:03:49.650 ‫تو تیررسشی! 00:03:49.730 --> 00:03:52.150 ‫نگران نباش مامان! ‫فقط نگام کن! 00:03:52.230 --> 00:03:53.570 ‫عمراً بذارم! 00:04:08.500 --> 00:04:10.880 ‫نل تسو، تیغ سوزان 00:04:10.960 --> 00:04:13.170 ‫و موشاین، تیغ زوزه کش. 00:04:16.090 --> 00:04:19.630 ‫کیازونا، هسته، ‫گولمِ عزیزتو نابود کردم. 00:04:19.720 --> 00:04:21.260 ‫الان میام سراغ خودت. 00:04:31.480 --> 00:04:33.320 شمشیر انفجاری رو بده به من.‏ 00:04:33.400 --> 00:04:35.280 ‫عمراً بهت بدم، احمق! 00:04:38.450 --> 00:04:41.160 ‫وایستا! نزدیک مامانم نشو! 00:04:41.240 --> 00:04:42.870 ‫عقب وایسا. 00:04:42.950 --> 00:04:44.660 ‫خیلی دوری. 00:04:45.370 --> 00:04:48.410 ‫به من شلیک کن ‫و ممکنه اونم تو انفجار گیر کنه. 00:04:56.880 --> 00:04:58.590 ‫وقت این کارارو نداریم! 00:04:58.670 --> 00:05:01.300 ‫طوفان ذره ای داره میاد! 00:05:05.890 --> 00:05:08.770 ‫حشراتِ ساخته شده از گوشت و فلز. 00:05:08.850 --> 00:05:12.810 ‫فرارت هم خنده‌داره هم ناراحت‌کننده. 00:05:13.810 --> 00:05:15.360 ‫از روی سقفم گمشو، توروا! 00:05:15.440 --> 00:05:17.280 ‫اون شمشیر انفجاری رو بده، 00:05:17.360 --> 00:05:20.700 ‫مگر اینکه مرگ رو به تحویل دادن یه شمشیر جادویی ترجیح بدی. 00:05:20.780 --> 00:05:22.240 ‫ترجیح میدم. 00:05:22.320 --> 00:05:25.700 ‫اطاعت از دستورات یه احمق بی‌مغز، ‫از مردن بدتره. 00:05:26.280 --> 00:05:29.830 ‫کیازونا هسته به هیچ‌کس تعظیم نمیکنه! 00:05:32.040 --> 00:05:33.960 ‫تیغ زوزه کش. 00:05:37.880 --> 00:05:39.550 ‫اون عجوزه عمداً سرعتش رو کم کرد 00:05:39.630 --> 00:05:41.680 ‫که من مجبور شم از خودم دربرابر باد مراقبت کنم؟ 00:05:41.760 --> 00:05:43.220 ‫داره به چی فکر میکنه؟ 00:05:43.300 --> 00:05:44.970 ‫بهشت‌های دوقلو در هم تنیده میشن. 00:05:45.050 --> 00:05:46.760 ‫گرداب خورشید در اعماق جمع و پراکنده میشه. 00:05:46.850 --> 00:05:49.850 ‫در گستره‌ی تاریک برج‌های در حال صعود و گل‌های در حال سقوط نفوذ کن. 00:05:49.930 --> 00:05:51.600 ‫بگذار سنگ‌های عظیم‌الجثه برای همیشه بچرخند. 00:05:54.940 --> 00:05:56.400 ‫چطور؟ 00:05:59.900 --> 00:06:02.740 ‫معبد فانتزی آبی عمیق ‫در جیوه غرق میشه. 00:06:02.820 --> 00:06:04.820 ‫یه قدم‌زدن رو ‫در نقاشی‌های فانتزی ثبت کن. 00:06:04.910 --> 00:06:06.070 ‫پیشگویی کریستال‌های نارس، 00:06:06.160 --> 00:06:08.870 ‫- از ۹۰۰۰ کلمه تشکیل شده... ‫- مستلکسیل... 00:06:08.950 --> 00:06:10.330 ‫تو چی هستی؟ 00:06:18.170 --> 00:06:20.710 ‫ای کاش سر راه نبودم، 00:06:20.800 --> 00:06:22.550 ‫بچه‌م می‌تونست هرکاری بکنه. 00:06:22.630 --> 00:06:25.840 ‫گاز وی‌ایکس، بمب‌های ترموباریک، هرچیزی. 00:06:25.930 --> 00:06:28.600 ‫انتظار نداشتم این دلقک مزاحم بشه. 00:06:28.680 --> 00:06:31.350 ‫حساب پس میدی، ای جسد متحرک! 00:06:34.060 --> 00:06:36.810 ‫دیگه بسه. صبرم لبریز شد! 00:06:36.900 --> 00:06:38.110 ‫ها؟ 00:06:38.190 --> 00:06:40.480 ‫واجگیر، تیغ زهر یخی. 00:06:40.570 --> 00:06:42.990 ‫کریستال‌های این شمشیر ‫تمام زندگی رو می‌بلعند! 00:06:43.070 --> 00:06:47.740 ‫استخوان، خون، آهن، ‫حتی سازه‌های بدون قلب. 00:06:47.820 --> 00:06:49.830 ‫هر چیزی که زنده باشه، نابود میشه. 00:06:50.700 --> 00:06:53.000 ‫حتی این وسیله نقلیه. 00:06:55.080 --> 00:06:56.630 ‫احمق! 00:06:57.210 --> 00:06:59.040 ‫تیغ انفجاری. الان! 00:06:59.130 --> 00:07:00.550 ‫ترجیح میدم بسوزم! 00:07:00.630 --> 00:07:02.380 ‫به من نیاز داری تا طوفان رو متوقف کنم! 00:07:03.010 --> 00:07:05.970 ‫تیغ زوزه کش من می‌تونه مسیرش رو منحرف کنه ‫و یه راه باز کنه. 00:07:06.680 --> 00:07:10.390 ‫حتی اگه موجود درونش زره محکمی داشته باشه، ‫تیغ انفجاری اونو می‌کشه. 00:07:10.970 --> 00:07:13.430 ‫توروا وحشتناک شکست نمیخوره! 00:07:13.520 --> 00:07:16.650 ‫چه حقی داری ‫که بهم دستور بدی؟ 00:07:33.160 --> 00:07:35.790 ‫نمایش چشمگیری داشتی، 00:07:35.870 --> 00:07:37.460 ‫ولی به ضررت تموم شد. 00:07:37.540 --> 00:07:41.590 ‫اگه از ترس و احترام ناله می‌کردی، ‫‫شاید رحم می‌کردم. 00:07:45.010 --> 00:07:47.430 ‫چه مرگ بیهوده‌ای. 00:08:07.360 --> 00:08:10.740 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:10.820 --> 00:08:14.740 ‫یه ستون... آهنی از آسمون. 00:08:18.870 --> 00:08:20.250 ‫برخورد تایید شد. 00:08:20.330 --> 00:08:21.330 ‫سینه ریورستد 00:08:21.420 --> 00:08:24.750 ‫مختصات ۱،۱۱۸، ۳۶۲ بود. 00:08:28.720 --> 00:08:30.010 ‫شلیک بی‌نقص، درسته؟ 00:08:30.510 --> 00:08:31.510 ‫حالا چی؟ 00:08:31.590 --> 00:08:32.800 ‫گردباد رو کشتم؟ 00:08:33.470 --> 00:08:34.850 ‫- نه. ‫- هوم؟ 00:08:34.930 --> 00:08:36.350 ‫ضربه مستقیم نبود. 00:08:36.430 --> 00:08:39.600 ‫محاسبات بصری من درست نبود. ‫‫دوباره شلیک کن. 00:08:39.690 --> 00:08:41.400 ‫شوخی می‌کنی؟ 00:08:41.480 --> 00:08:42.560 ‫تو بی‌فایده‌ای. 00:08:43.520 --> 00:08:45.530 ‫هر چی، من همینطور به شلیک ادامه میدم. 00:08:46.110 --> 00:08:47.650 ‫مله دوباره برای شلیک آماده است. 00:08:48.240 --> 00:08:49.240 ‫هدفمون چیه؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.740 ‫به مختصات دقیق نیاز داریم. 00:08:50.820 --> 00:08:52.910 ‫هی. قد کوتاهه. 00:08:52.990 --> 00:08:55.240 ‫ها؟ با منی؟ 00:08:55.330 --> 00:08:57.620 ‫آره، قدت به ساق پامم نمیرسه. 00:08:58.120 --> 00:09:00.540 ‫به سربازات دستور بده جاده ‫تا شهر بعدی رو درست کنن، 00:09:01.120 --> 00:09:03.790 ‫و مطمئن شو که وسایل کشاورزی ‫رو تو روستا جایگزین میکنن. 00:09:03.880 --> 00:09:04.880 ‫همه‌شون. 00:09:04.960 --> 00:09:06.340 ‫ام... اما من... 00:09:07.090 --> 00:09:08.880 ‫من با واحد مخابراتم. 00:09:08.970 --> 00:09:11.380 ‫پس اینو به مافوقات انتقال بده. 00:09:11.970 --> 00:09:14.800 ‫هر دفعه شلیک کنم، یه چیز دیگه هم ‫بهش اضافه میکنم. 00:09:15.970 --> 00:09:20.390 ‫خیلی پررویی که سینه ریورستد رو هدف گرفتی، طوفان ذرات. 00:09:20.480 --> 00:09:22.650 ‫باشه. تو میتونی، کورو. 00:09:22.730 --> 00:09:25.520 ‫هی! گوش کن، باد خیلی شدیده. 00:09:25.610 --> 00:09:26.780 ‫باید حرکت کنیم! 00:09:26.860 --> 00:09:29.570 ‫نه. به یه نقطه دید نزدیک نیاز دارم. 00:09:30.150 --> 00:09:31.650 ‫اطلاعاتم باید دقیق باشه. 00:09:32.490 --> 00:09:34.490 ‫اون چیزه در واقع یه کرمه. 00:09:34.570 --> 00:09:37.240 ‫از هنرهای نیرو استفاده میکنه ‫تا خودشو توی شن‌ها پنهان کنه، 00:09:37.330 --> 00:09:40.410 ‫از چشم یه طوفان خشمگین ‫داره شکارشو دید میزنه. 00:09:41.160 --> 00:09:43.120 ‫منم بهتره خودمو قایم کنم. 00:09:43.210 --> 00:09:44.250 ‫نه. 00:09:44.330 --> 00:09:46.170 ‫اونجوری دیدم کور میشه. 00:09:46.250 --> 00:09:47.420 ‫باید ببینم. 00:09:47.500 --> 00:09:49.380 ‫صبر کن! من میتونم! 00:09:49.460 --> 00:09:51.510 ‫من میتونم از نزدیک ببینم ‫که تو مجبور نشی. 00:09:51.590 --> 00:09:53.050 ‫به هیچ وجه! 00:09:53.640 --> 00:09:55.550 ‫چرا الکی جونتو به خطر میندازی؟ 00:09:55.640 --> 00:09:57.760 ‫ولی... کورو، من... 00:10:00.520 --> 00:10:04.440 ‫مختصات... ۱،۱۲۷، ۳۵۵. 00:10:14.490 --> 00:10:15.620 ‫بازم خطا! 00:10:16.240 --> 00:10:17.280 ‫فایده نداره. 00:10:17.370 --> 00:10:18.910 ‫روشن بینی کار نمیکنه. 00:10:18.990 --> 00:10:20.500 ‫زنجیر قرمز برداشته میشه 00:10:20.580 --> 00:10:21.620 ‫محور پوچی، 00:10:21.700 --> 00:10:25.040 ‫و شکل نور دوباره ظاهر میشه... 00:10:25.130 --> 00:10:26.420 ‫ای وای کمرم. 00:10:26.500 --> 00:10:28.880 ‫هی مامان! ببین! 00:10:28.960 --> 00:10:31.630 ‫نگاه کن! مثل روز اولم شدم! 00:10:31.710 --> 00:10:34.260 ‫کریستال‌ها رو با هنرهای دستی تبدیل کردی! 00:10:34.340 --> 00:10:37.140 ‫این بچه باهوش منه! 00:10:37.760 --> 00:10:40.720 ‫خیلی خب. اول تو میری پایین، توروا. 00:10:40.810 --> 00:10:42.890 ‫گولم من نابودت می‌کنه! 00:10:42.980 --> 00:10:45.400 ‫این لازم نیست. 00:10:45.980 --> 00:10:48.020 ‫من تیغه انفجاری رو دارم. 00:10:48.110 --> 00:10:49.820 ‫چی؟ لعنت بهت! 00:10:49.900 --> 00:10:52.650 ‫من درک عمیقی از این شمشیر دارم. 00:10:52.740 --> 00:10:56.240 ‫و حالا، ازش استفاده می کنم تا قولی که قبلاً دادم رو عملی کنم. 00:10:56.320 --> 00:10:58.320 چی داری میگی؟ 00:10:58.410 --> 00:11:01.370 ‫من طوفان ذرات رو می‌کشم. 00:11:01.450 --> 00:11:05.210 ‫نه. من اومدم اینجا تا خودم باعث رنجش بشم. 00:11:05.790 --> 00:11:08.130 ‫مستلکسیل! تو بکشش! 00:11:08.210 --> 00:11:10.670 ‫آره! فهمیدم! 00:11:11.920 --> 00:11:14.220 لعنتیا ‫چیکار کردین؟ 00:11:14.300 --> 00:11:15.680 ‫این انفجار چی بود؟ 00:11:15.760 --> 00:11:17.930 ‫من هیچ ایده‌ای ندارم! 00:11:18.010 --> 00:11:20.930 ‫کی اهمیت میده؟ از سر راهم برو کنار! 00:11:21.010 --> 00:11:22.930 ‫خفه شو دیگه! 00:11:23.020 --> 00:11:26.060 ‫بمیر، طوفان ذره‌ای! 00:11:27.020 --> 00:11:28.020 ‫ایشورا 00:11:28.100 --> 00:11:30.940 ‫گونه‌ای عظیم‌الجثه از نژاد اژدها. ‫فاقد دست و پا و بال، شبیه مار. 00:11:32.320 --> 00:11:36.070 ‫بنگرید، ‫به قدرتی که پرستش و از آن وحشت می‌شود. 00:11:36.150 --> 00:11:39.450 ‫به زانو در بیایید ‫و التماس کنید بهتون رحم کنم. 00:11:40.030 --> 00:11:41.490 ‫این رو قدرت می‌نامی؟ 00:11:41.580 --> 00:11:44.450 ‫در مقابل قدرت من ‫هیچی نیست. 00:11:45.040 --> 00:11:47.710 ‫از دستم در نمی‌ری، طوفان ذره‌ای. 00:11:49.750 --> 00:11:51.710 ‫فرار، ها؟ 00:11:52.300 --> 00:11:53.800 ‫ای خوک. 00:11:53.880 --> 00:11:55.800 ‫خوک بی‌ادب! 00:11:55.880 --> 00:11:57.300 ‫حالا ببین، 00:11:57.380 --> 00:12:00.180 ‫چطوری روده‌هات رو می‌ریزم بیرون! 00:12:01.350 --> 00:12:04.310 ‫چاریجیسویا، نابودگر... 00:12:06.810 --> 00:12:07.940 ‫هان؟ 00:12:11.440 --> 00:12:13.900 ‫لعنتی! این دیگه چه حمله هست؟ 00:12:15.190 --> 00:12:17.240 ‫چطور جرأت می‌کنی؟ 00:12:24.830 --> 00:12:27.500 ‫فکرای زیادی برای کشتنت به سرم زد. 00:12:28.080 --> 00:12:32.000 ‫متاسفانه، تو با هزاران لایه زره متحرک احاطه شدی. 00:12:32.790 --> 00:12:36.050 ‫ناپالم یا حملات مستقیم دیگه بی‌فایده‌ست. 00:12:36.130 --> 00:12:37.760 ‫به نظر میاد این داره جواب میده. 00:12:37.840 --> 00:12:40.510 ‫یه سلاح انرژی متمرکز. 00:12:40.590 --> 00:12:43.100 ‫حتی موجودی به قدرتمندی ‫طوفان بزرگ ذرات 00:12:43.180 --> 00:12:47.520 ‫هم نمی‌تونه در برابر حرارت القایی ماکروویو ‫فوق‌العاده تقویت‌شده مقاومت کنه. 00:12:47.600 --> 00:12:51.520 ‫آره! دیدی؟ ‫من می‌تونم هر چیزی بسازم، کرم گنده! 00:12:55.730 --> 00:12:59.530 ‫حالا طعم انتقام یه پدر رو بچش ‫که بچه‌هاش سلاخی شدن. 00:12:59.610 --> 00:13:01.910 ‫زجر بکش و بمیر! 00:13:16.550 --> 00:13:17.550 ‫ها؟ 00:13:21.010 --> 00:13:23.800 ‫چه ترسو! فرار کرد! 00:13:35.020 --> 00:13:37.940 ‫کوررو، خواهش می‌کنم، بیا الان بریم. 00:13:39.110 --> 00:13:42.200 ‫کونی، زمان همه‌مون رو ضعیف می‌کنه. 00:13:42.280 --> 00:13:43.950 ‫هیچ کدوممون نمی‌تونیم از مرگ فرار کنیم. 00:13:44.950 --> 00:13:45.950 ‫حتی من. 00:13:46.990 --> 00:13:49.250 ‫با این وجود... 00:13:49.330 --> 00:13:50.960 ‫...ازم نخواه فرار کنم. 00:13:51.710 --> 00:13:55.130 ‫به... من ایمان داشته باش. لطفا! 00:13:55.210 --> 00:13:57.130 ‫من منکر این نیستم که می‌تونی ببینی، کورو. 00:13:57.210 --> 00:13:58.550 ‫دیدت عالیه! 00:13:58.630 --> 00:14:01.010 ‫برای همینه که حمله‌ها ‫به طوفان برخورد نکرد! 00:14:02.590 --> 00:14:04.550 ‫می‌خوای چی بگی؟ 00:14:04.640 --> 00:14:05.890 ‫خوب فکر کن! 00:14:05.970 --> 00:14:07.930 ‫روشن‌بینی‌ت ‫همه چیز رو می‌تونه ببینه، درسته؟ 00:14:08.560 --> 00:14:10.520 ‫پس اگه چیزی هست که نمی‌تونی ببینی، 00:14:10.600 --> 00:14:13.060 ‫حتما به این دلیله که ‫نمی‌خوای ببینیش! 00:14:13.140 --> 00:14:14.940 ‫تو انتخاب کردی که اون شلیک‌ها رو از دست بدی، کورو! 00:14:15.020 --> 00:14:16.190 ‫داری اشتباه می‌کنی! 00:14:16.270 --> 00:14:18.020 ‫من داشتم از برنامه‌ای که... پیروی می‌کردم. 00:14:20.440 --> 00:14:22.450 ‫ممکنه واقعا درست باشه؟ 00:14:23.450 --> 00:14:26.160 ‫اگه برنامه جواب می‌داد، ‫دیگه به درد نمی‌خوردم. 00:14:26.240 --> 00:14:28.200 ‫آئوراتیا منو می‌کشت. 00:14:31.410 --> 00:14:35.580 ‫روشن‌بینی من ناخودآگاه انتخاب کرد ‫بهترین مختصات رو نبینه، 00:14:35.670 --> 00:14:38.170 ‫چون شکست خوردن، ‫بهترین نتیجه برای من بود. 00:14:39.250 --> 00:14:41.590 ‫شاید درکم درست باشه. 00:14:41.670 --> 00:14:44.590 ‫من فقط داشتم ‫با یه آینده احتمالی می‌جنگیدم. 00:14:45.760 --> 00:14:49.100 ‫وای خدا. فکر نمی‌کردم انقدر خنگ باشم. 00:14:56.980 --> 00:14:59.320 ‫فهمیدی الان؟ چشات هنوز کار میکنه. 00:15:01.190 --> 00:15:02.360 ‫آره. 00:15:04.030 --> 00:15:06.240 ‫پس دنیای من تاریک نشده. 00:15:07.240 --> 00:15:08.870 ‫من هنوز خودمم. 00:15:08.950 --> 00:15:10.080 ‫خوبی؟ 00:15:10.740 --> 00:15:12.660 ‫یه آرزوی پنهانی دارم. 00:15:14.250 --> 00:15:16.080 ‫هدف یه آدم احمق. 00:15:17.210 --> 00:15:18.380 ‫حقیقتش اینه که... 00:15:18.960 --> 00:15:21.090 ‫هیچوقت نخواستم مرگ کسی رو ببینم. 00:15:22.550 --> 00:15:25.880 ‫مشکل از چشمای من نبود، ‫و حالا میدونم چرا. 00:15:25.970 --> 00:15:28.010 ‫باید ازشون یه جور دیگه استفاده کنم... 00:15:28.090 --> 00:15:29.390 ‫تا جون بقیه رو نجات بدم. 00:15:31.310 --> 00:15:32.390 ‫کورو! 00:15:32.470 --> 00:15:33.560 ‫داری چیکار میکنی... 00:15:34.270 --> 00:15:37.060 ‫نه! نه، صبر کن! باید به حرفم گوش کنی! 00:15:39.980 --> 00:15:42.320 ‫مل، یه شلیک دیگه. 00:15:43.610 --> 00:15:46.070 ‫این آخریشه. ضربه نهایی. 00:15:48.160 --> 00:15:51.330 ‫۱،۳۶۰،۶۲۸! 00:16:18.440 --> 00:16:21.900 ‫اون کسیه که ‫ادراک ماورایی داره، 00:16:21.980 --> 00:16:25.860 ‫کسی که دنیا رو ‫کامل‌تر از هر موجود زنده‌ای می‌فهمه. 00:16:27.150 --> 00:16:30.620 ‫کسی که می‌تونه ‫هر پنج حس هدفش رو تشخیص بده، 00:16:30.700 --> 00:16:35.370 ‫و فوراً بهترین راه ‫برای وارد کردن ضربه مرگبار رو شناسایی کنه. 00:16:36.200 --> 00:16:40.540 ‫کسی که توانایی این رو داره ‫که ناخودآگاه مسیر ایده‌آل رو انتخاب کنه، 00:16:40.630 --> 00:16:42.000 ‫امن‌ترین مسیر، 00:16:42.080 --> 00:16:44.340 ‫به لطف حس فوق‌العاده‌اش. 00:16:45.460 --> 00:16:48.010 ‫او حامل روشنایی است، 00:16:48.090 --> 00:16:50.840 ‫و اگرچه می‌تونست اجازه بده ‫که دانایی‌اش هدایتش کنه، 00:16:50.930 --> 00:16:53.260 ‫ترجیح می‌ده سرنوشت رو خودش رو انتخاب کنه. 00:16:56.970 --> 00:16:58.730 ‫کورووو 00:16:59.520 --> 00:17:02.060 ‫می‌دونی... این خوبه. 00:17:03.400 --> 00:17:05.070 ‫آرزوم برآورده شد. 00:17:06.150 --> 00:17:11.450 ‫بیننده. جن. ‫او کورو محتاطه. 00:17:12.110 --> 00:17:13.280 ‫لعنتی! 00:17:13.370 --> 00:17:15.660 ‫اون قرار بود سهم من باشه! 00:17:15.740 --> 00:17:17.750 ‫حالا باید دنبالشون بگردم! 00:17:17.830 --> 00:17:19.540 ‫اِ... مامان؟ 00:17:20.580 --> 00:17:23.250 ‫تو هم تو لیست منی، توروا وحشتناک! 00:17:23.330 --> 00:17:26.550 ‫نه. کار من اینجا تموم شد. 00:17:26.630 --> 00:17:28.380 ‫تیغه انفجاری از آنِ منه. 00:17:29.090 --> 00:17:30.630 ‫من بردم. 00:17:30.720 --> 00:17:33.640 ‫این حرف‌های گنده‌تر از دهنت ‫برای یه آدم مرده یکم زیاده! 00:17:34.220 --> 00:17:35.390 ‫من جاودانه‌ام. 00:17:36.010 --> 00:17:38.640 ‫از جهنم برخاستم تا شمشیر جمع کنم. 00:17:41.190 --> 00:17:43.230 ‫کمک! یکی کمک کنه! 00:17:43.310 --> 00:17:44.940 ‫کورو به یه معالج نیاز داره، زود باشین! 00:17:45.020 --> 00:17:46.070 ‫اون نباید بمیره! 00:17:46.150 --> 00:17:49.070 ‫توروخدا، یکی کمک کنه! 00:17:49.150 --> 00:17:50.190 ‫نجاتش بدین! ‫- نگاه کن! 00:17:50.280 --> 00:17:52.070 ‫یه پرنده کوچولو رو شونه‌ام نشست! 00:17:52.150 --> 00:17:55.240 ‫یه هارپی؟ نه، این یه هومونکولوسه. 00:17:55.320 --> 00:17:57.790 ‫سربازای آئوراتیان ‫اون جلوتر اردو زدن! 00:17:58.790 --> 00:18:00.960 ‫کورو همین الان کمکشون کرد تا ‫یه عالمه آدم رو نجات بدن! 00:18:01.040 --> 00:18:02.870 ‫ولی اونا بهش شلیک کردن! 00:18:02.960 --> 00:18:04.460 ‫اون ناظر. 00:18:04.540 --> 00:18:05.540 ‫هان؟ 00:18:05.630 --> 00:18:07.840 ‫در حین مبارزه، ‫متوجه شدم یه نفر داشت ما رو تماشا می‌کرد. 00:18:07.920 --> 00:18:10.340 ‫منم یه چیزی رو توی رادارم گرفتم! 00:18:10.420 --> 00:18:13.010 ‫خب، ‫چرا زودتر نگفتی؟ 00:18:14.800 --> 00:18:16.720 ‫حتما پشت اون شلیک‌هایی بوده 00:18:16.800 --> 00:18:18.560 ‫که طوفان ذرات رو از بین برد. 00:18:19.180 --> 00:18:21.930 ‫با خطرات بزرگ روبرو شده ‫تا از دهکده محافظت کنه. 00:18:22.810 --> 00:18:25.230 ‫اون باید نجات پیدا کنه. 00:18:25.810 --> 00:18:27.980 ‫وای! چه قهرمانی به نظر میاد! 00:18:28.070 --> 00:18:30.360 ‫چرا باید برام مهم باشه؟ 00:18:30.440 --> 00:18:31.740 ‫چون اون... 00:18:31.820 --> 00:18:33.200 ‫...خیلی مهمه. 00:18:33.280 --> 00:18:35.360 ‫اون... خیلی برام ارزش داره. 00:18:35.450 --> 00:18:38.870 ‫لطفا به کورو کمک کنید. ‫نمیتونم اونو از دست بدم. 00:18:38.950 --> 00:18:40.870 ‫من بغلش می‌کنم. 00:18:42.500 --> 00:18:43.790 ‫اون... اون از این طرفه! 00:18:43.870 --> 00:18:45.540 ‫تا شب طول میکشه. 00:18:45.630 --> 00:18:47.540 ‫قبل از اینکه بهش برسید خونش تموم میشه. 00:18:48.130 --> 00:18:50.590 ‫چه نکته خوبی. ‫بهتره ماشینتو درست کنی. 00:18:50.670 --> 00:18:54.050 ‫چی؟ واقعا فکر می‌کنی ‫من این مزخرفات رو قبول می‌کنم؟ 00:18:54.720 --> 00:18:55.890 ‫نگران نباش. 00:18:55.970 --> 00:18:57.350 ‫بهت پاداش داده میشه. 00:19:00.390 --> 00:19:02.600 ‫شمشیر انفجاری پس میدم. 00:19:02.680 --> 00:19:04.100 ‫جدی میگی؟ 00:19:04.190 --> 00:19:06.850 مامان،‏ 00:19:08.270 --> 00:19:11.110 ‫کیازونا هسته، سر تعظیم برای هیچکس فرود نمیاره! 00:19:12.650 --> 00:19:14.110 ‫هر جور راحتی. 00:19:19.910 --> 00:19:21.740 ‫میگم مامان؟ 00:19:21.830 --> 00:19:25.040 ‫اشکالی نداره اینو اینجا بذارم؟ 00:19:25.120 --> 00:19:28.170 ‫صبر کن. ‫تو که قبلا میگفتی عاشق این شمشیر بودی. 00:19:28.250 --> 00:19:29.420 ‫چرا میخوای بذاریش بری؟ 00:19:29.500 --> 00:19:31.420 ‫چون هنوز توروا رو شکست ندادم. 00:19:31.500 --> 00:19:32.510 ‫هان؟ 00:19:32.590 --> 00:19:35.510 ‫میخوام بعد از اینکه توروا رو بردم، جایزه م باشه. 00:19:35.590 --> 00:19:37.260 ‫پس دوباره باید باهاش بجنگم! 00:19:37.340 --> 00:19:39.260 ‫ها؟ 00:19:39.930 --> 00:19:41.930 ‫فهمیدم قضیه چیه. 00:19:42.010 --> 00:19:44.810 ‫بالاخره برای خودت ‫یه هدف درست و حسابی پیدا کردی. 00:19:44.890 --> 00:19:48.020 ‫یه رقیب ارزشمند پیدا کردی ‫که میخوای خاکش کنی. 00:19:49.610 --> 00:19:52.320 ‫روز به روز بیشتر از همیشه تحت تاثیرم میذاری. 00:19:52.400 --> 00:19:54.860 ‫از پسر باعث افتخارم، انتظاری جز این هم نمیره. 00:20:01.370 --> 00:20:04.160 ‫پس مشکلی نداره همینجا بذارمش؟ 00:20:04.250 --> 00:20:06.370 ‫چه شمشیر محشریه! 00:20:06.460 --> 00:20:07.710 ‫احمق نباش. 00:20:07.790 --> 00:20:10.790 ‫تنها دلیلی که ‫ندادمش به اون وحشی... 00:20:11.380 --> 00:20:14.420 ‫اینه که فکر کردم ‫اسباب بازی مورد علاقه‌ی بچه‌مه. 00:20:20.760 --> 00:20:24.600 ‫کونی، چرا نجاتم دادی؟ 00:20:24.680 --> 00:20:25.680 ‫چرا این کارو نکنم؟ 00:20:25.770 --> 00:20:27.770 ‫تو برای من آدم مهمی هستی! 00:20:27.850 --> 00:20:30.860 ‫و برام مهم نیست اگه ناراحت بشی، ‫حتی اگه ازم متنفر باشی! 00:20:30.940 --> 00:20:32.190 ‫من نجاتت میدم! 00:20:33.070 --> 00:20:36.030 ‫باشه، ولی... چرا من لایقشم؟ 00:20:37.240 --> 00:20:40.030 ‫خب، راستش... 00:20:41.620 --> 00:20:44.160 ‫مگه یه هومونکولوس ‫اجازه نداره عاشق بشه؟ 00:20:45.750 --> 00:20:48.660 ‫می‌دونی... وقتی حرف می‌زدیم، ام... 00:20:48.750 --> 00:20:51.420 ‫من صادق بودم. ولی یه چیز دیگه هم هست. 00:20:52.290 --> 00:20:54.800 ‫فقط می‌خوام بگم ‫سعی کن یه کم خوشحال باشی. 00:20:56.010 --> 00:20:59.300 ‫کورو، می‌خوام مطمئن شم که لبخند می‌زنی. زیاد! 00:21:10.100 --> 00:21:11.650 ‫مثل این؟ 00:21:14.770 --> 00:21:16.940 ‫به لطف تو می‌تونم لبخند بزنم. 00:21:22.200 --> 00:21:24.910 ‫و تیغه انفجاری چی؟ 00:21:24.990 --> 00:21:28.040 ‫به وفاداران پادشاهی قدیم در توغیه بدیدش. 00:21:28.120 --> 00:21:29.540 ‫به لطف این حادثه، 00:21:29.620 --> 00:21:33.130 ‫درک بهتری از نیروهایی داریم ‫که برای بازی‌های سلطنتی جمع شده‌اند. 00:21:33.210 --> 00:21:35.170 ‫اون خانم جوان خیلی کمک کرد. 00:21:35.250 --> 00:21:37.630 ‫بازی‌ها سلطنتی 00:21:38.300 --> 00:21:40.130 ‫ها. 00:21:40.220 --> 00:21:42.840 ‫غیر ممکنه. 00:21:44.970 --> 00:21:47.260 ‫اونا فقط... ذرات بودن. 00:21:47.350 --> 00:21:49.810 ‫چطور ممکنه؟ 00:21:51.100 --> 00:21:53.270 ‫تو... 00:21:53.850 --> 00:21:56.270 ‫خواهش می‌کنم، دلیلی نداره ‫به خودت فشار بیاری. 00:21:57.400 --> 00:21:58.730 ‫آترازک بزرگ. 00:21:58.820 --> 00:22:01.570 ‫از کجا اسم واقعیمو می‌دونی؟ 00:22:01.650 --> 00:22:03.780 ‫هیچ‌کس اون اسمو نمی‌دونه. 00:22:04.660 --> 00:22:07.280 ‫چون یه زمانی، ‫خودت اونو به من گفتی. 00:22:07.370 --> 00:22:08.790 ‫چی؟ 00:22:09.370 --> 00:22:11.410 ‫تلاش برای به یاد آوردنش بی فایده‌ست. 00:22:11.910 --> 00:22:13.210 ‫باید... 00:22:13.290 --> 00:22:15.670 ‫باید خودم رو به اورِتیا برسونم. 00:22:16.710 --> 00:22:18.170 ‫نه. 00:22:19.130 --> 00:22:22.090 ‫در واقع، هیچکس هیچوقت نمیفهمه ‫که چرا داشتی به اونجا میرفتی. 00:22:22.930 --> 00:22:25.010 ‫انگیزه ات با خودت میمیره. 00:22:26.260 --> 00:22:29.850 ‫اینطوری... ‫همه چی میتونه یه راز باقی بمونه. 00:22:31.230 --> 00:22:33.190 ‫امیدوارم خواب راحتی داشته باشی. 00:22:39.400 --> 00:22:41.570 ‫نه. 00:22:41.650 --> 00:22:44.780 ‫چطور این ذرات ریز میتونن بهم آسیب بزنن؟ 00:22:46.280 --> 00:22:48.200 ‫کمک کنین! 00:22:48.870 --> 00:22:52.540 ‫دارم تبدیل به ذرات میشم! دارم میمیرم! 00:22:53.540 --> 00:22:55.290 ‫آره، درسته. 00:22:55.920 --> 00:22:57.790 ‫تو آنی بیچاره رو خوردی. 00:22:57.880 --> 00:22:59.960 ‫اون دوشیزه قربانی رو. 00:23:03.300 --> 00:23:04.970 ‫اینطوری بود که عفونت شروع شد. 00:23:05.720 --> 00:23:07.430 ‫کمک! 00:23:07.510 --> 00:23:10.310 ‫منو... ببخش... 00:23:10.334 --> 00:23:30.334 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:30.358 --> 00:23:38.358 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:38.880 --> 00:23:40.920 ‫قسمت ۱۸ ‫رسکلی مطلق