WEBVTT 00:00:02.330 --> 00:00:04.880 ‫پادشاه اهریمن واقعی مرده است 00:00:04.960 --> 00:00:08.630 ‫دشمن دنیا، ‫که ترس را در تمام افق گسترده بود، 00:00:08.710 --> 00:00:11.170 ‫توسط یک قهرمان ناشناس شکست خورد 00:00:11.260 --> 00:00:15.840 ‫تا به امروز، موجودات قدرت‌مندی ‫هنوز در تعداد زیاد در جهان پرسه می‌زنند 00:00:15.930 --> 00:00:18.890 ‫مهار کردن آن‌ها ‫با نیروی معمولی ممکن نیست، 00:00:18.970 --> 00:00:21.270 ‫این اهریمن‌ها به نام «آشورا» شناخته می‌شوند 00:00:21.350 --> 00:00:27.230 ‫و اینگونه، مردم به دنبال یک قهرمان واقعی هستند، ‫کسی که صلح را به جهان بازگرداند 00:00:27.310 --> 00:00:30.940 ‫اکنون زمان آن رسیده ‫که چنین قهرمانی انتخاب شود 00:00:44.540 --> 00:00:47.380 ‫ایشورا 00:00:47.404 --> 00:01:07.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.030 --> 00:02:04.950 ‫قسمت ۱۸ ‫راسکلای مطلق 00:02:22.680 --> 00:02:26.480 ‫گیلنز پتک کوبنده، ‫تو رسماً به خیانت متهم هستی 00:02:27.020 --> 00:02:29.270 ‫تو بی‌رحمانه مردم خودت را ‫به وحشت انداخته‌ای 00:02:29.350 --> 00:02:31.940 ‫و جنگ صلیبی تو جان ‫بسیاری را گرفته است 00:02:34.570 --> 00:02:38.820 ‫به علاوه، نقشه‌ات ‫برای به کارگیری طوفان ذره‌ای شکست خورد 00:02:39.150 --> 00:02:41.200 ‫نیروهایی که در شهر ‫توغیه جمع کرده بودی 00:02:41.280 --> 00:02:42.740 ‫همه نابود شده‌اند، 00:02:42.820 --> 00:02:46.620 ‫و بقایای وفاداران پادشاهی کهن ‫هم به زودی از بین خواهند رفت 00:02:46.700 --> 00:02:50.210 ‫و مجازات من برای این‌ها ‫یک دوئل با راسکلای‌ـه، هان؟ 00:02:50.750 --> 00:02:51.750 ‫درسته 00:02:52.290 --> 00:02:54.380 ‫راس‌کلی مطلق... 00:02:54.460 --> 00:02:56.840 ‫اون رو اوج دلاوری ‫می‌دونن 00:02:56.920 --> 00:02:58.550 ‫یه شوالیه واقعی و با شرف 00:02:59.090 --> 00:03:00.800 ‫واقعا یه قهرمان مردمیه، 00:03:00.880 --> 00:03:03.470 ‫خیلی برازنده‌ست که اون منو ‫از پا دربیاره 00:03:04.140 --> 00:03:07.640 ‫حتی الان هم خیلی از مردم ‫هنوز تحسینت می‌کنن 00:03:07.720 --> 00:03:09.480 ‫پس این رو یه فرصت دوباره ‫در نظر بگیر 00:03:11.270 --> 00:03:14.480 ‫این یه اعدام پنهانی نیست، ‫یه دوئل واقعیه 00:03:15.190 --> 00:03:16.440 ‫یه دوئل واقعی... 00:03:16.530 --> 00:03:18.240 ‫از سنت‌های پادشاهی ‫پیروی خواهید کرد 00:03:18.320 --> 00:03:20.110 ‫اگه من برنده شم، آزاد میشم؟ 00:03:20.200 --> 00:03:22.780 ‫نه سلاح‌های تمرینی، ‫نه محدودیتی روی هنرهای کلامی 00:03:22.860 --> 00:03:26.160 ‫تمام قدرت بی‌نظیرت ‫در برابر اون 00:03:26.830 --> 00:03:30.210 ‫البته با تمامیت زندگی خودت ‫که به خطر انداختی 00:03:30.290 --> 00:03:32.750 ‫مطمئنید که همتون با ‫این شرایط مشکلی ندارید؟ 00:03:32.830 --> 00:03:34.710 ‫این یه پیشنهاد نیست 00:03:34.790 --> 00:03:35.920 ‫تصمیم گرفته شده 00:03:41.380 --> 00:03:45.300 ‫تا روز دوئل، ‫تحت نظر آزاد خواهید بود 00:03:45.390 --> 00:03:46.510 ‫خیلی شجاعانه است 00:03:46.600 --> 00:03:49.310 ‫نگران نیستی ‫که به سربازخونه‌ها یا شورا حمله کنم؟ 00:03:49.930 --> 00:03:50.930 ‫بفرما 00:03:51.020 --> 00:03:53.230 ‫رحم ملکه رو پس می‌زنی؟ 00:03:53.310 --> 00:03:57.190 ‫این کافیه تا بی‌درنگ اعدامت کنیم 00:03:57.270 --> 00:03:58.440 ‫ملکه؟ 00:03:58.530 --> 00:04:00.070 ‫چرا اسم درستش رو صدا نمی‌زنی؟ 00:04:00.150 --> 00:04:02.530 ‫غاصبی که از تفرقه ‫ملت ما سوءاستفاده کرد! 00:04:02.610 --> 00:04:05.700 ‫حکومتش لکه ننگی بر ‫پادشاه فقید، اوره! 00:04:06.660 --> 00:04:09.080 ‫حق داری این دروغ رو باور کنی 00:04:09.700 --> 00:04:11.330 ‫آزاد هستی براش بجنگی 00:04:15.710 --> 00:04:18.090 ‫به من گفت برای ‫باورم بجنگم 00:04:18.840 --> 00:04:20.420 ‫کاری بیشتر از این می‌کنم 00:04:20.920 --> 00:04:22.300 ‫تا وقتی مهارت‌هام رو بهتر می‌کنم، 00:04:22.380 --> 00:04:25.720 ‫زیردست‌هام نقشه‌ام رو ‫به جریان می‌ندازن 00:04:28.510 --> 00:04:32.730 ‫آماده چیزی که داره میاد نیستی، ‫وزیر سوم، جلکی 00:04:32.810 --> 00:04:33.850 ‫این رو بگیر! 00:04:33.940 --> 00:04:35.230 ‫مال منی! 00:04:35.310 --> 00:04:36.980 ‫با شمشیر راسکلی بمیر! 00:04:37.060 --> 00:04:39.480 ‫این نامردیه! من می‌خوام راسکلی باشم! 00:04:39.570 --> 00:04:41.360 ‫امکان نداره! من زودتر بهش زنگ زدم! 00:04:41.440 --> 00:04:42.650 ‫پس بیا قرعه‌کشی کنیم! 00:04:42.740 --> 00:04:44.740 ‫باشه! من اول میرم! ‫تقلب نکنی، باشه؟ 00:04:48.370 --> 00:04:51.950 ‫لرد گیلنس! شنیدم قرار شده دوئل ‫دو ماه دیگه برگزار بشه 00:04:52.040 --> 00:04:54.660 ‫آره. شاید این آخرین باری باشه که ‫افتخار این رو دارم 00:04:54.750 --> 00:04:56.370 ‫که از میوه‌های این مغازه بچشم 00:04:56.460 --> 00:04:58.380 ‫باورت میشه پسرم امروز بهم گفت 00:04:58.460 --> 00:05:00.670 ‫قراره طرفدار لرد راسکلای باشه؟ 00:05:00.750 --> 00:05:01.960 ‫باورم نمیشد 00:05:02.050 --> 00:05:04.130 ‫اون نمی‌فهمه ‫تو چقدر برامون زحمت کشیدی 00:05:04.760 --> 00:05:07.640 ‫به مردم نشون میدم ‫عدالت واقعی چه شکلیه 00:05:07.720 --> 00:05:10.720 ‫و وقتی این کارو کردم، امیدوارم تو و پسرت ‫اونجا باشین تا ببینین 00:05:11.890 --> 00:05:13.020 ‫فقط اون موقع... 00:05:14.020 --> 00:05:17.020 ‫مردان و زنان خوبی که ‫در جنگ از دست رفتن 00:05:17.100 --> 00:05:18.810 ‫می‌تونن به آرامش برسن 00:05:25.530 --> 00:05:27.910 ‫چاریجیسویا، تیغه انفجاری... 00:05:28.490 --> 00:05:30.370 ‫بالاخره برگشتی 00:05:44.300 --> 00:05:45.550 ‫پروفسور رومزو 00:05:45.630 --> 00:05:47.630 ‫آه. سلام، گیلنس 00:05:49.680 --> 00:05:51.350 ‫رومزو نقشه ستاره‌ای 00:05:51.930 --> 00:05:53.430 ‫یه کهنه‌کار از حزب اول 00:05:53.520 --> 00:05:55.430 ‫بفرمایید 00:05:56.600 --> 00:05:58.900 ‫از بین هفت قهرمان شکست‌ناپذیر، 00:05:58.980 --> 00:06:01.690 ‫که اولین بار با پادشاه اهریمنی واقعی روبرو شدند، 00:06:01.770 --> 00:06:03.610 ‫فقط دو نفر زنده برگشتند 00:06:03.690 --> 00:06:07.950 ‫نفت نیروانا و همین آقا 00:06:08.820 --> 00:06:12.450 ‫اگه همه‌چی طبق نقشه پیش بره، ‫توی دوئل حمله می‌کنیم 00:06:13.080 --> 00:06:15.750 ‫از بین تماشاچی‌ها، ‫باید توی دسترس باشن 00:06:15.830 --> 00:06:17.000 ‫هوم... 00:06:17.500 --> 00:06:20.630 ‫ازتون می‌خوام از سربازامون محافظت کنید، پروفسور رومزو 00:06:20.710 --> 00:06:22.590 ‫کار خیلی سختی نیست 00:06:22.670 --> 00:06:25.340 ‫ولی فقط برای این اینجا نیومدی، ‫مگه نه؟ 00:06:25.760 --> 00:06:26.760 ‫نه 00:06:26.840 --> 00:06:28.840 ‫تکنیک «قدرت سکونت»ت رو می‌خوام 00:06:29.760 --> 00:06:32.970 ‫راسکلای مطلق ‫حریف قدرت‌مندیه 00:06:33.680 --> 00:06:35.850 ‫از هر لحاظ مطلق 00:06:36.520 --> 00:06:38.690 ‫به خاطر همینه که این درخواست رو دارم 00:06:44.070 --> 00:06:48.700 راسکلای راسکلای راسکلای راسکلای 00:06:48.780 --> 00:06:53.160 راسکلای راسکلای 00:06:53.240 --> 00:06:57.160 راسکلای راسکلای 00:06:57.250 --> 00:07:02.170 راسکلای راسکلای راسکلای 00:07:02.250 --> 00:07:04.210 راسکلای راسکلای راسکلای 00:07:06.300 --> 00:07:08.970 ‫ژنرال گیلنز. محو تماشاتونم 00:07:09.050 --> 00:07:11.220 ‫دلاوری‌هاتون زبانزده 00:07:12.140 --> 00:07:14.680 ‫افتخار بزرگیه که ‫دارم باهاتون روبرو میشم 00:07:14.760 --> 00:07:16.720 ‫افتخار نصیب منه، راسکلِی 00:07:17.270 --> 00:07:19.770 ‫ممنونم که این فرصت ‫برای اثبات خودم رو بهم دادید 00:07:19.850 --> 00:07:21.810 ‫خب، بیاین برابر مبارزه کنیم 00:07:25.320 --> 00:07:28.690 راسکلای راسکلای راسکلای راسکلای 00:07:28.780 --> 00:07:32.200 راسکلای راسکلای راسکلای 00:07:32.280 --> 00:07:35.700 راسکلای راسکلای راسکلای راسکلای 00:07:38.870 --> 00:07:40.580 ‫هیچ‌وقت ضربه‌ای نمی‌تونه وارد کنه 00:07:40.660 --> 00:07:42.420 ‫نه وقتی که من این شکلیم 00:07:51.130 --> 00:07:52.930 ‫این قدرت سکونته؟ 00:07:53.010 --> 00:07:56.140 ‫اوهوم. من بدنت رو ‫از محدودیت‌های فیزیکی آزاد کردم 00:07:56.220 --> 00:07:59.180 ‫حالا، مانور دادن خودت ‫با سرعت آنی 00:07:59.270 --> 00:08:00.640 ‫و دقت خیلی آسون میشه 00:08:05.900 --> 00:08:08.190 ‫چاریجیسویا، تیغه انفجاری 00:08:15.910 --> 00:08:17.120 ‫باورنکردنیه 00:08:17.200 --> 00:08:19.330 ‫من حتی صد واحد از قدرتم رو هم ‫به زور استفاده کردم... 00:08:19.410 --> 00:08:20.500 ‫به سوی باد آوراتیا 00:08:20.580 --> 00:08:22.960 ‫سطح دریاچه کرم‌های شب تاب. منبع خاک ‫از تک چشمی به بیرون بدرخش 00:08:27.130 --> 00:08:28.590 ‫اون چی بود؟ 00:08:28.670 --> 00:08:31.840 ‫اون شمشیرت... طلسم شده است 00:08:33.590 --> 00:08:35.760 ‫حتی به فکر متوقف کردن مبارزه هم نباش 00:08:35.840 --> 00:08:37.350 ‫تیغمو تا ته توی گلوت فرو می‌کنم 00:08:37.430 --> 00:08:39.560 ‫قبل از اینکه بتونی حتی یه کلمه ‫از دهنت دربیاری! 00:08:39.640 --> 00:08:41.390 ‫ترک خوردن جواهر. جریان سکون 00:08:41.470 --> 00:08:42.810 ‫به آب ضربه بزن 00:08:49.360 --> 00:08:53.820 ‫به اوج‌های آوراتیا... دیسک تاب خورده. راهروی زرشکی... 00:08:53.900 --> 00:08:54.990 ‫غیرممکنه... 00:08:55.070 --> 00:08:58.030 ‫فعال‌سازی همزمان ‫هنرهای کلامی مختلف؟ 00:08:58.120 --> 00:09:01.790 ‫فکر کنم این ما رو برمی‌گردونه ‫به نقطه شروع، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:09:02.290 --> 00:09:03.790 ‫بیا دوباره شروع کنیم 00:09:03.870 --> 00:09:05.960 ‫این بار با تمام قدرتمون! 00:09:13.050 --> 00:09:14.220 ‫راسکلِی... 00:09:14.300 --> 00:09:17.470 ‫نمی‌دونم تو چی هستی، ‫ولی شکستت میدم، فهمیدی؟ 00:09:17.550 --> 00:09:19.180 ‫مسئله سرعته 00:09:19.760 --> 00:09:22.470 ‫تماس با بدن ‫از طریق سرعت برش 00:09:22.560 --> 00:09:24.180 ‫اینطوری انفجار فعال میشه 00:09:25.850 --> 00:09:28.100 ‫حالا فهمیدم چطور غلافش می‌کنی 00:09:28.190 --> 00:09:31.070 ‫اگه یه لمس ساده کافی بود ‫تا انفجار فعال بشه، 00:09:31.150 --> 00:09:34.820 ‫پس الان نمی‌تونستم دستمو ‫اینطوری روی تیغه بذارم، مگه نه؟ 00:09:40.910 --> 00:09:42.200 ‫همینه 00:09:42.290 --> 00:09:44.080 ‫الان وقتشه 00:09:49.670 --> 00:09:50.840 ‫وقتی تیرها بهم بخورن، 00:09:50.920 --> 00:09:53.880 ‫اینطوری نشون داده میشه که راسکلی ‫داره از روش‌های ناجوانمردانه استفاده می‌کنه، 00:09:53.960 --> 00:09:55.470 ‫و مسابقه رو زیر سوال می‌بره 00:09:56.050 --> 00:09:58.840 ‫اون میشه علامت ‫برای 100 نفر از وفادارام 00:09:58.930 --> 00:10:00.850 ‫که توی تماشاچی‌ها هستن تا شورش به پا کنن 00:10:09.190 --> 00:10:11.730 ‫چی شده؟ ‫چرا شلیک نمی‌کنن؟ 00:10:12.820 --> 00:10:15.900 ‫هنوزم مثل همیشه چابکی، ژنرال گیلنس! 00:10:17.900 --> 00:10:19.200 ‫چرخش روی انگشت چهارم دست چپ 00:10:19.280 --> 00:10:21.030 ‫نفوذ صدا. نزول از ابرها 00:10:21.120 --> 00:10:22.240 ‫چرخش 00:10:40.970 --> 00:10:43.810 ‫ژنرال گیلنز، مجبور نیست این آخر کارتون باشه! 00:10:43.890 --> 00:10:46.390 ‫اگه بخواین تسلیم بشین، قبول می‌کنم 00:10:47.270 --> 00:10:49.520 ‫داری چی کار می‌کنی…؟ 00:10:50.100 --> 00:10:52.900 ‫ژنرال، یه چیزی هست ‫که می‌خوام بهتون نشون بدم 00:10:55.610 --> 00:10:57.940 ‫از اون اوپرال ‫تا خاک اورتیا… 00:10:58.030 --> 00:11:00.530 ‫از ویگا ‫تا باد اورتیا… 00:11:00.610 --> 00:11:03.410 ‫از اکیلیژ تا راسکلای ‫صفحه تاب‌برداشته… 00:11:03.490 --> 00:11:05.330 ‫از آنتل ‫تا فولاد جوید… 00:11:05.410 --> 00:11:08.250 ‫این ذات واقعی راسکلایه؟ 00:11:08.330 --> 00:11:11.330 ‫این همون "قهرمانیه" که ‫مردم بهش اعتماد کردن؟ 00:11:11.420 --> 00:11:15.340 ‫راسکلای! راسکلای! راسکلای! راسکلای! 00:11:35.980 --> 00:11:41.490 ‫همشهری‌ها! متاسفم که اینو میگم… ‫ژنرال گیلنز رحم من رو رد کرد! 00:11:42.030 --> 00:11:44.530 ‫با قلبی آکنده از اندوه ‫به زندگیش پایان دادم! 00:11:44.620 --> 00:11:48.160 ‫اما اون به باورهاش پایبند موند ‫و مرگ یک شهید رو پذیرفت! 00:11:49.080 --> 00:11:51.580 ‫و به همین دلیل، بیاین شجاعتش رو ‫جشن بگیریم! 00:11:51.660 --> 00:11:55.340 ‫راسکلای! راسکلای! راسکلای! راسکلای! 00:11:55.920 --> 00:11:59.300 ‫باشد که فداکاریش ‫نردبانی به سوی اتحاد باشد! 00:11:59.380 --> 00:12:02.800 ‫نبردی که همه شاهدش بودید ‫یک دوئل واقعی نمونه بود! 00:12:02.880 --> 00:12:04.720 ‫و در مسابقات پیش رو، 00:12:04.800 --> 00:12:08.680 ‫من قسم می‌خورم که همه اینها و بیشتر را بیاورم ‫تا هر کسی که مخالف من است را شکست دهم! 00:12:08.770 --> 00:12:11.060 ‫به نام مردم خوب ‫این شهر! 00:12:21.030 --> 00:12:23.450 ‫همه چیز طبق برنامه پیش رفت، رامزو 00:12:23.530 --> 00:12:25.110 ‫خیلی آسون بود 00:12:25.200 --> 00:12:29.200 ‫راستش رو بخوای، خوابوندن ۱۰۰ نفر ‫بازی بچه‌ست، خیالت راحت 00:12:29.790 --> 00:12:32.000 ‫پس این هم از این. گیلنس مُرد 00:12:32.540 --> 00:12:34.120 ‫بله، متاسفانه 00:12:34.210 --> 00:12:36.210 ‫حیف شد، من ازش خوشم میومد 00:12:36.290 --> 00:12:37.960 ‫ولی بالاخره کار، کاره 00:12:38.040 --> 00:12:41.010 ‫و وقتی بهت ننگ ‫"ترسویی هستی که به پادشاه اهریمن باخت"، 00:12:41.090 --> 00:12:42.470 ‫هر چی گیرت بیاد رو قبول می‌کنی 00:12:42.550 --> 00:12:45.550 ‫ضمنا، ممنونم ‫که نیروی سکونتگاه رو بهش دادی 00:12:45.640 --> 00:12:46.890 ‫یه سوالی دارم 00:12:46.970 --> 00:12:49.970 ‫از قوی‌تر کردن دشمنت ‫چه سودی می‌بردی؟ 00:12:50.560 --> 00:12:52.180 ‫باید حسش می‌کردم 00:12:52.270 --> 00:12:55.230 ‫می‌دونی که احتمالا من ‫ضعیف‌ترین فرد توی مسابقات سلطنتی هستم 00:12:55.900 --> 00:12:57.520 ‫نحوه‌ی آمادگی من خیلی مهمه 00:12:57.610 --> 00:13:00.570 ‫رفتن به میدون با یه ذره تجربه ‫وقتی حریفات قوی‌ترن 00:13:00.650 --> 00:13:02.990 ‫می‌تونه فرق بین مرگ و زندگی باشه 00:13:03.780 --> 00:13:05.240 ‫چقدر جدی هستی 00:13:05.820 --> 00:13:07.490 ‫زیادی ازم تعریف می‌کنی 00:13:07.570 --> 00:13:10.370 ‫خب... فکر کنم دیگه باید برم 00:13:11.700 --> 00:13:13.450 ‫به سلامت رومزو 00:13:13.960 --> 00:13:15.710 ‫تا وقتی که دوباره همدیگه رو ببینیم 00:13:21.130 --> 00:13:23.380 ‫آه، چه خوبه. منتظرت بودیم 00:13:23.460 --> 00:13:26.010 ‫ایسکا! زود باش! هنوز بیداری؟ 00:13:26.590 --> 00:13:29.180 ‫عیبی نداره. اگه خوابه، ‫نمی‌خوایم که بیدارش کنیم... 00:13:30.350 --> 00:13:33.350 ‫خیلی دیر کردی، ‫جناب ژنرال دوم 00:13:33.430 --> 00:13:35.020 ‫ولی اشکالی نداره، بیدارم 00:13:38.400 --> 00:13:39.400 ‫ایسکا... 00:13:41.520 --> 00:13:43.280 ‫اول، عذر می‌خوام 00:13:43.860 --> 00:13:46.860 ‫امروز یه دوئل شرم‌آور داشتم ‫جلوی مردم 00:13:46.950 --> 00:13:48.160 ‫جدی؟ 00:13:48.740 --> 00:13:50.950 ‫بازم بی‌احتیاطی کردی و بی‌کله جنگیدی، ‫نه؟ 00:13:51.490 --> 00:13:53.910 ‫من با تو چیکار کنم، راسکلای؟ 00:13:54.540 --> 00:13:56.290 ‫برای همین فکر کردم… 00:13:56.910 --> 00:13:59.330 ‫بهتره اینو زودتر بهت بدم ‫تا اینکه بعداً این کارو بکنم 00:13:59.960 --> 00:14:01.670 ‫این چیه؟ 00:14:01.750 --> 00:14:03.500 ‫از بازار خریدمش 00:14:03.590 --> 00:14:04.670 ‫اوه؟ 00:14:05.630 --> 00:14:09.180 ‫تا حالا بهت یه هدیه درست و حسابی ندادم، برای همین فکر کردم… 00:14:10.220 --> 00:14:12.350 ‫نه، ممنون 00:14:12.430 --> 00:14:13.930 ‫شنیدم تو دنیای دوردست، 00:14:14.020 --> 00:14:16.390 ‫هدیه دادن همچین انگشتری ‫نشونه نامزدیه 00:14:16.480 --> 00:14:18.230 ‫اوه، خب، این مشکلی نداره، مگه نه؟ 00:14:18.310 --> 00:14:20.100 ‫فقط به خاطر من قبولش نمی‌کنی؟ 00:14:20.190 --> 00:14:21.270 ‫جدی میگم 00:14:21.360 --> 00:14:23.440 ‫من چیزی نمی‌خوام ‫که وقتی رفتم هم بمونه 00:14:24.610 --> 00:14:27.950 ‫قهرمان بودنت ‫یه هدیه خیلی بزرگه 00:14:28.030 --> 00:14:30.200 ‫برای یه دختر دهاتی ساده مثل من 00:14:30.870 --> 00:14:32.240 ‫می‌دونی که، درسته؟ 00:14:33.030 --> 00:14:35.540 ‫من قهرمانم؟ 00:14:35.620 --> 00:14:37.080 ‫وای خدای من 00:14:37.160 --> 00:14:40.210 ‫امشب خیلی بی‌حوصله‌ای 00:14:41.500 --> 00:14:43.540 ‫ژنرال گیلنس یه قهرمان واقعی بود، 00:14:44.300 --> 00:14:46.210 ‫خیلی شجاع‌تر از چیزی که من باشم 00:14:47.170 --> 00:14:48.760 ‫خیلی هم باهوش‌تر 00:14:49.260 --> 00:14:51.470 ‫و به لطف من، مثل یه حیوون مرد 00:14:52.140 --> 00:14:53.890 ‫تمام چیزی که من هستم، شمشیرمه 00:14:54.510 --> 00:14:56.100 ‫آره، درسته 00:14:56.680 --> 00:14:59.600 ‫حقیقتش اینه که من می‌خوام درست مبارزه کنم 00:15:01.520 --> 00:15:02.770 ‫می‌دونم که می‌خوای 00:15:07.780 --> 00:15:09.200 ‫اون احمق 00:15:09.700 --> 00:15:13.450 ‫با وجود همه‌ی حرفایی که زدم، ‫‫هنوزم آخرش اونو اینجا گذاشت. 00:15:15.790 --> 00:15:19.370 ‫می‌دونی که این از من بیشتر عمر می‌کنه 00:15:20.040 --> 00:15:22.080 ‫آه، روسکلی 00:15:25.130 --> 00:15:29.340 ‫اون کسیه که ‫‫در اوج جاه‌طلبی انسان ایستاده 00:15:29.420 --> 00:15:32.340 ‫و مثل هیچ‌کس دیگه‌ای ‫‫در راه شمشیر مسلط شده. 00:15:32.930 --> 00:15:35.850 ‫کسی که از قدرت ابتکار برخوردار است 00:15:35.930 --> 00:15:39.480 ‫و می‌تونه نتیجه‌ی یه نبرد رو ‫‫قبل از شروعش تعیین کنه، 00:15:39.560 --> 00:15:42.020 ‫از طریق دسیسه و فریبکاری 00:15:42.100 --> 00:15:45.360 ‫اون عشق کل یه ملت رو ‫‫به خودش اختصاص داده، 00:15:45.440 --> 00:15:47.280 ‫و هر موهبتی رو که فکرشو بکنی، داره 00:15:47.360 --> 00:15:50.400 ‫تا پیروزی رو ‫به یه نتیجه از پیش تعیین شده تبدیل کنه 00:15:50.490 --> 00:15:53.910 ‫اون یه قهرمان مصنوعیه، ‫یه بت دروغین، 00:15:53.990 --> 00:15:56.990 ‫که تمام قدرت و منابع ‫در اختیارش قرار داده شده، 00:15:57.080 --> 00:16:00.040 ‫اونم به عنوان ماهرترین مهندس اجتماعی دنیا 00:16:00.830 --> 00:16:05.920 ‫نایت. مینیا. اون راسکلای مطلقه 00:16:06.000 --> 00:16:07.000 ‫ایشورا 00:16:07.090 --> 00:16:09.920 ‫شاه اور: آخرین پادشاه ‫پادشاهی مرکزی 00:16:10.970 --> 00:16:12.970 ‫کیازونا اکسل رو دیدیم! 00:16:13.050 --> 00:16:14.760 ‫تکرار می‌کنم. ما با 00:16:14.840 --> 00:16:16.890 ‫شیطون خود خوانده روبرو شدیم! ‫به کمک احتیاج داریم! 00:16:16.970 --> 00:16:20.140 ‫احمقا. چقدرم صدای ‫خودشون رو دوست دارن، ها؟ 00:16:20.220 --> 00:16:22.440 ‫اگه اذیتت می‌کنن ‫می‌تونم از شرشون خلاص شم، مامان! 00:16:22.520 --> 00:16:24.650 ‫خیلی مهربونی، ولی نه 00:16:25.230 --> 00:16:26.900 ‫البته هنوز نه 00:16:29.940 --> 00:16:32.530 ‫معنی این کار چیه؟ 00:16:33.450 --> 00:16:35.910 ‫این محاصره مضحک رو منحل کنید 00:16:35.990 --> 00:16:37.160 ‫قربان؟ 00:16:37.240 --> 00:16:39.660 ‫مسته لکسیل قراره یه قهرمان بشه! 00:16:39.740 --> 00:16:41.660 ‫اون یه نامزد برای بازی‌های سلطنتیه! 00:16:41.750 --> 00:16:43.870 ‫مامان میگه قراره قهرمان شم! 00:16:47.670 --> 00:16:49.170 ‫باید قیافه هاتون رو ببینید 00:16:49.250 --> 00:16:53.050 ‫کیازونا اکسل داره با آورتیا همکاری می‌کنه، جونم! 00:16:59.510 --> 00:17:00.890 ‫بیدار شدی 00:17:02.350 --> 00:17:03.850 ‫کونِی کجاست؟ 00:17:03.940 --> 00:17:06.480 ‫اون خیلی نگرانت بود 00:17:06.560 --> 00:17:08.560 ‫خیلی دوستت داره 00:17:08.650 --> 00:17:10.570 ‫هیچ دلیلی نداره منو دوست داشته باشه 00:17:11.070 --> 00:17:12.280 ‫اگه اصلاً... 00:17:13.490 --> 00:17:16.360 ‫هی، توروای وحشتناک 00:17:17.200 --> 00:17:19.370 ‫تو از جهنم برگشتی، مگه نه؟ 00:17:19.990 --> 00:17:21.080 ‫آره 00:17:21.160 --> 00:17:23.410 ‫آیا هومونکولوس‌ها هم بالاخره می‌میرن؟ 00:17:25.080 --> 00:17:27.000 ‫من باید چیکار کنم؟ 00:17:27.080 --> 00:17:28.630 ‫نمی‌دونم چطوری لطفشو جبران کنم 00:17:29.460 --> 00:17:33.050 ‫اون هیچی کم نداره ‫و خیلی کار‌ها برام می‌کنه 00:17:36.220 --> 00:17:37.970 ‫فقط باهاش وقت بگذرون 00:17:38.510 --> 00:17:41.140 ‫باهاش حرف بزن، خاطره بساز 00:17:41.220 --> 00:17:43.270 ‫گاهی چیزهای ساده هم کافیه 00:17:43.890 --> 00:17:46.270 ‫تا وقتی که قلب یه پناهگاه داشته باشه، 00:17:46.350 --> 00:17:49.270 ‫آدم می‌تونه با هر چیزی روبرو بشه و به جلو حرکت کنه 00:17:50.480 --> 00:17:52.730 ‫من فقط می‌خواستم از کونه استفاده کنم 00:17:53.440 --> 00:17:57.030 ‫به خودم می‌گفتم یه دلیلی لازم دارم ‫که اون رو کنار خودم نگه دارم 00:17:57.610 --> 00:17:59.490 ‫هنوزم همون حس رو داری؟ 00:17:59.570 --> 00:18:03.490 ‫اگه اینطوره، شاید دیگه کونه ‫هیچ ارزشی برات نداشته باشه 00:18:03.580 --> 00:18:04.580 ‫مسئله این نیست 00:18:05.160 --> 00:18:07.710 ‫چرا هنوزم می‌خوام با هم باشیم؟ 00:18:07.790 --> 00:18:09.040 ‫منطقی نیست 00:18:09.670 --> 00:18:13.550 ‫حسی که الان داری ‫دلیلِ کونه هم هست 00:18:16.630 --> 00:18:19.470 ‫به نظر می‌رسه دیگه نیازی نیست من ‫مراقب تو باشم 00:18:19.550 --> 00:18:21.470 ‫مطمئنم دوباره زود همدیگه رو می‌بینیم 00:18:22.810 --> 00:18:25.220 ‫ممنون، توروای وحشتناک 00:18:25.730 --> 00:18:27.560 ‫مراقب خودت باش، باشه؟ 00:18:28.140 --> 00:18:29.980 ‫یادت باشه داری با کی حرف می‌زنی 00:18:32.480 --> 00:18:33.610 ‫توروا! 00:18:37.490 --> 00:18:39.530 ‫روشن‌بینی بود، درسته؟ 00:18:39.610 --> 00:18:42.120 ‫قدرت کورو واقعاً یه چیز دیگه‌اس 00:18:42.200 --> 00:18:43.370 ‫آره 00:18:43.450 --> 00:18:46.910 ‫فکر کردی چرا ‫اون تو اون میدون جنگ ازت محافظت کرد؟ 00:18:47.000 --> 00:18:49.330 ‫چرا جونش رو به خطر انداخت بخاطرت؟ 00:18:49.420 --> 00:18:50.750 ‫فکر کردم 00:18:50.830 --> 00:18:52.840 ‫چون من خودخواه بودم 00:18:52.920 --> 00:18:54.090 ‫نه 00:18:54.590 --> 00:18:59.220 ‫شاید اون موقع متوجه نشده بود، ‫ولی داشت آینده‌اش رو انتخاب می‌کرد 00:18:59.300 --> 00:19:01.390 ‫اگه تو پیشش نبودی، 00:19:01.470 --> 00:19:04.350 ‫هیچ‌کس نبود ‫که بیاد از ما کمک بخواد 00:19:04.430 --> 00:19:08.100 ‫بخاطر تو، کورو الان زنده‌اس 00:19:08.180 --> 00:19:09.480 ‫آره 00:19:10.650 --> 00:19:13.480 ‫صبر کن. "زنده‌اس؟" یعنی... 00:19:14.070 --> 00:19:15.730 ‫تازه به هوش اومده 00:19:20.530 --> 00:19:22.490 ‫کورو! 00:19:25.580 --> 00:19:28.160 ‫مِلِه! مِلِه! 00:19:28.250 --> 00:19:30.250 ‫راسته که تو تونستی ‫با کمونت تیر بندازی؟ 00:19:30.330 --> 00:19:31.500 ‫خیلی باحاله! 00:19:31.580 --> 00:19:33.290 ‫پس فقط برای تماشا نیست! 00:19:33.380 --> 00:19:34.750 ‫هی! یه چیزی بگو! 00:19:34.840 --> 00:19:38.010 ‫دیگه بسه! خیلی صدات بلنده! 00:19:38.590 --> 00:19:42.800 ‫اینکه تیر بزنم یا گوز بدم، ‫به تو هیچ ربطی نداره 00:19:42.890 --> 00:19:44.260 ‫حالا بذار بخوابم 00:19:44.850 --> 00:19:47.010 ‫هی، مِله! ‫اصلاً چی زدی؟ 00:19:47.100 --> 00:19:48.140 ‫هوم؟ 00:19:48.220 --> 00:19:50.270 ‫هیچی، ارزش گفتن نداره 00:19:50.350 --> 00:19:52.650 ‫مِله! مال تو! برای تو! 00:19:53.270 --> 00:19:54.610 ‫اوه؟ 00:19:57.690 --> 00:19:58.860 ‫این چیه؟ 00:19:59.400 --> 00:20:01.200 ‫این خیلی تیزه، نمیشه خوردش! 00:20:02.820 --> 00:20:04.780 ‫این غذا نیست، شمشیره! 00:20:04.870 --> 00:20:06.410 ‫مِله، تو همه چی رو می‌خوری! 00:20:09.080 --> 00:20:10.290 ‫می‌دونم چیه 00:20:10.370 --> 00:20:12.210 ‫فکر کردی من کی هستم، ها؟ 00:20:16.130 --> 00:20:18.130 ‫هی، تو! تو توروآی وحشتناکی؟ 00:20:19.300 --> 00:20:20.670 ‫خودتی! 00:20:23.220 --> 00:20:25.090 ‫تو واقعاً تیغه درخشان رو گم کردی؟ 00:20:25.180 --> 00:20:27.510 ‫مردم میگن ‫که آلوس، ستاره‌دو، برش داشته 00:20:28.680 --> 00:20:30.850 ‫تو کی هستی؟ اسمت چیه؟ 00:20:30.930 --> 00:20:33.190 ‫من پر سایه آهنینم! 00:20:33.270 --> 00:20:34.810 ‫می‌تونید من رو میزئال صدا کنید 00:20:34.900 --> 00:20:37.400 ‫باورت میشه ‫من ژنرال بیست و دوم باشم؟ 00:20:38.070 --> 00:20:41.280 ‫هوم... پس تو همون کسی بودی ‫که توی اون دره بود 00:20:41.360 --> 00:20:43.530 ‫و من اینجام که تو رو استخدام کنم! ‫چی؟ 00:20:43.610 --> 00:20:46.070 ‫اگه علاقه داشته باشی، ‫من حامی تو میشم! 00:20:46.160 --> 00:20:48.580 ‫حتی ممکنه بتونم برات ‫یه مبارزه با ستاره‌دو ترتیب بدم! 00:20:49.490 --> 00:20:53.330 ‫من توروا وحشتناکم، ‫شمشیر کش افسون شده 00:20:53.410 --> 00:20:55.420 ‫چرا باید کسی مثل من رو انتخاب کنی؟ 00:20:55.500 --> 00:20:56.880 ‫چون باحاله؟ 00:20:56.960 --> 00:20:59.670 ‫یه روح افسانه‌ای از ‫اعماق جهنم برگشته؟ 00:20:59.750 --> 00:21:01.090 ‫این خیلی خفنه! 00:21:01.670 --> 00:21:03.670 ‫می‌خوای من رو وارد این ‫"بازی‌ها" کنی؟ 00:21:03.760 --> 00:21:05.550 ‫به خاطر یه دلیل انقدر پیش پا اُفتاده؟ 00:21:05.630 --> 00:21:08.510 ‫ببین، اگه نمی‌خوای انجامش بدی، ‫نیازی نیست دو بار بگی 00:21:10.220 --> 00:21:13.100 ‫البته اگه نظرت عوض شد، ‫بیا منو پیدا کن! 00:21:13.180 --> 00:21:16.350 ‫من مصممم ازت حمایت کنم، ‫پس اینو یه پیشنهاد همیشگی بدون! 00:21:17.940 --> 00:21:20.860 ‫نه. نمیذارم هیچ‌کسی ازم سوءاستفاده کنه 00:21:23.860 --> 00:21:25.780 ‫توفان ذرات ناپدید شده 00:21:25.860 --> 00:21:27.990 ‫به احتمال زیاد مرده 00:21:28.570 --> 00:21:31.410 ‫احتمال کمی وجود داره که در مورد این عملیات ‫از ما سوالی بپرسن 00:21:31.490 --> 00:21:33.790 ‫یا چیزی که تونستیم ازش به دست بیاریم 00:21:34.330 --> 00:21:37.170 ‫درسته. بدون تحریک کردن مله به اقدام، 00:21:37.250 --> 00:21:40.000 ‫هرگز نمی‌تونستیم بفهمیم ‫دقیقا از چه کارایی‌هایی برمیاد 00:21:40.630 --> 00:21:45.380 ‫بله، اما ما تنها گروهی نبودیم ‫که از این توفان به عنوان یک فرصت استفاده کردیم 00:21:45.470 --> 00:21:47.090 ‫چشم‌های دیگه‌ای هم داشت تماشا می‌کرد 00:21:48.010 --> 00:21:50.720 ‫منظورتون بچه مو خاکستریه، درسته؟ ‫دقیقا 00:21:51.430 --> 00:21:53.060 ‫اون داره موانع رو از سر راه برمی‌داره 00:21:53.140 --> 00:21:56.190 ‫شاید این یه نقشه‌ست برای تسریع ‫شروع بازی‌های سلطنتی 00:21:56.850 --> 00:21:58.100 ‫و اگه اشتباه نکنم، 00:21:58.190 --> 00:22:00.440 ‫گروهی که اون فعلا داره باهاشون ‫همکاری می‌کنه… 00:22:02.530 --> 00:22:04.570 ‫شهر آزاد اوکاهو هست 00:22:04.594 --> 00:22:24.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.618 --> 00:22:45.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:38.910 --> 00:23:40.960 قسمت 19، لوکنوکا زمستانی و پسیانوپ رکود خستگی‌ناپذیر