WEBVTT 00:00:02.460 --> 00:00:05.040 ‫پادشاه اهریمن واقعی مرده است 00:00:05.130 --> 00:00:08.750 ‫دشمن دنیا، ‫که ترس و وحشت را تا کرانه‌ها گسترده بود، 00:00:08.840 --> 00:00:11.340 ‫توسط قهرمانی ناشناس شکست خورد 00:00:11.420 --> 00:00:16.090 ‫هنوز هم موجودات قدرتمندی ‫به تعداد زیاد در جهان پرسه می‌زنند 00:00:16.180 --> 00:00:18.850 ‫مهار کردن آن‌ها ‫با نیروی معمولی ممکن نیست، 00:00:18.930 --> 00:00:21.060 ‫این اهریمن‌ها به نام "آشورا" شناخته می‌شوند 00:00:21.140 --> 00:00:26.810 ‫و اینک مردم در جستجوی یک قهرمان واقعی هستند، ‫کسی که صلح را به جهان بازگرداند 00:00:27.360 --> 00:00:30.940 ‫اکنون زمان آن رسیده ‫که چنین قهرمانی انتخاب شود 00:00:44.540 --> 00:00:47.380 ‫ایشورا 00:00:47.404 --> 00:01:07.404 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.030 --> 00:02:02.160 ‫قسمت ۱۹ 00:02:02.240 --> 00:02:04.950 ‫لوکنوکا، زمستانی کننده ‫و پسیانوپ، رکود بی پایان 00:02:10.040 --> 00:02:14.960 ‫دریاچه یخی ایگانیا 00:02:16.130 --> 00:02:17.760 ‫مینیا، ژنرال ششم اوریتیا: ‫هارگنت ساکن 00:02:17.840 --> 00:02:19.970 ‫خیلی سرده! 00:02:20.050 --> 00:02:22.050 ‫انگار دارم یخ می‌زنم 00:02:22.140 --> 00:02:23.970 ‫فکر نمی‌کردم اینقدر بد باشه 00:02:24.060 --> 00:02:25.640 ‫ولی تسلیم نمی‌شم 00:02:25.720 --> 00:02:28.730 ‫روسکلی از یه برف کوچیک که گله نمی‌کنه 00:02:28.810 --> 00:02:30.730 ‫نبرد اصلی هنوز مونده 00:02:30.810 --> 00:02:32.270 ‫درسته، ژنرال؟ ‫ها؟ 00:02:32.860 --> 00:02:36.940 ‫ببین... من هیچ قصدی ندارم که بخوام ‫با لوکنوکا، زمستانی کننده بجنگم 00:02:37.440 --> 00:02:39.360 ‫فقط می‌خوام من رو به طرفش راهنمایی کنی 00:02:39.910 --> 00:02:43.030 ‫اصلا، واقعا فکر می‌کنی ‫شانسی در برابرش داری؟ 00:02:43.120 --> 00:02:44.120 ‫البته که دارم! 00:02:44.740 --> 00:02:48.290 ‫راستی، می‌دونی ژنرال راسکلِی چه جور آدمیه؟ 00:02:48.370 --> 00:02:50.540 ‫تا حالا افتخار این رو داشتی ‫که شمشیرت رو باهاش در بندازی؟ 00:02:50.620 --> 00:02:53.500 ‫چی؟ راسکلِی... اون، ام... 00:02:53.590 --> 00:02:55.630 ‫شرط می‌بندم از برق هم سریع‌تره! 00:02:55.710 --> 00:02:57.670 ‫دشمن‌ها رو با یه ضربه نصف می‌کنه! 00:02:57.760 --> 00:02:59.170 ‫زره هم جلودارش نیست! 00:03:00.800 --> 00:03:03.640 ‫چطوری انقدر با اطمینان ‫درباره‌ی توانایی‌های راسکلِی حرف می‌زنه 00:03:03.720 --> 00:03:05.760 ‫در صورتی که اصلا جنگیدنش رو ندیده؟ 00:03:09.850 --> 00:03:13.690 ‫اگه آلووس به عنوان یه قهرمان ‫وارد مسابقات سلطنتی بشه، 00:03:13.770 --> 00:03:16.270 ‫می‌ترسم فقط یه نفر بتونه شکستش بده 00:03:17.110 --> 00:03:19.150 ‫لوسنوکا زمستانی 00:03:19.240 --> 00:03:23.030 ‫در واقع، تصورشم نمی‌تونم بکنم ‫چه کسی رقیبش می‌تونه باشه 00:03:28.040 --> 00:03:31.290 ‫سیصد سال پیش، ‫اینجا یه آب و هوای استوایی داشت 00:03:31.790 --> 00:03:34.250 ‫این لوسنوکا بود که این رو تغییر داد 00:03:34.330 --> 00:03:35.540 ‫و حالا بهش نگاه کن 00:03:35.630 --> 00:03:37.840 ‫آره؟ ‫ آره 00:03:37.920 --> 00:03:40.970 ‫برام سواله، چطوری می‌شه از چنگال‌هاش ‫تو یه مبارزه جون سالم به در برد؟ 00:03:41.050 --> 00:03:42.550 ‫یه نقشه‌ی حسابی دارم 00:03:43.140 --> 00:03:46.930 ‫می‌بینی... یه تکنیکی رو بی‌نقص کردم ‫که می‌تونه با یه زاویه مطمئن دفعشون کنه 00:03:47.010 --> 00:03:48.060 ‫جداً؟ 00:03:48.680 --> 00:03:49.930 ‫پس بوی دهنش چی؟ 00:03:50.020 --> 00:03:51.310 ‫اون سلاح مخفی منه 00:03:51.890 --> 00:03:53.230 ‫روحیه جنگندگی 00:03:53.310 --> 00:03:54.600 ‫شوخی می‌کنی 00:03:54.690 --> 00:03:55.810 ‫اصلاً 00:03:55.900 --> 00:03:58.280 ‫با اون، همه‌چی ممکنه 00:03:58.360 --> 00:04:00.240 ‫مطمئنم ذهنیت راسکلای هم همینه 00:04:00.320 --> 00:04:02.820 ‫کار اژدها تمومه 00:04:05.660 --> 00:04:09.830 ‫نکنه منم مثل این لاف‌زن بی‌محابا ‫با اومدن اینجا دارم حماقت می‌کنم؟ 00:04:10.500 --> 00:04:12.710 ‫شکست خورده از ویکئون سوزان 00:04:13.290 --> 00:04:16.250 ‫ناتوان در محافظت از کورته آسمان‌های روشن 00:04:16.330 --> 00:04:18.210 ‫این از روی استیصاله؟ 00:04:21.130 --> 00:04:22.220 ‫هان؟ 00:04:25.470 --> 00:04:27.800 ‫صبر کن. لاگرکس، وایستا 00:04:27.890 --> 00:04:30.560 ‫هنوز قانع نشدی 00:04:30.640 --> 00:04:32.060 ‫ولی صبر کن تا مبارزه منو ببینی 00:04:32.140 --> 00:04:33.560 ‫اون‌وقت نظرت عوض میشه 00:04:33.640 --> 00:04:35.400 ‫احمق. بالا رو نگاه کن! 00:04:35.480 --> 00:04:36.690 ‫ها... 00:04:41.860 --> 00:04:43.900 ‫خوبه. بالاخره 00:04:43.990 --> 00:04:45.570 ‫لوکنوکا، زمستان! 00:04:47.660 --> 00:04:50.660 ‫اسم من لاگرکس، ‫بهمن سلاخیه! 00:04:50.740 --> 00:04:52.870 ‫من امروز اومدم اینجا تا شکستت بدم 00:04:52.950 --> 00:04:55.370 ‫و عنوان "قهرمان" رو مال خودم کنم! 00:05:11.810 --> 00:05:13.060 ‫با من بجنگ! 00:05:13.600 --> 00:05:15.100 ‫درود مسافر 00:05:15.190 --> 00:05:17.980 ‫معلومه که میدونی من کیم 00:05:18.060 --> 00:05:20.770 ‫ریلکس باش. به اینجا خوش اومدی 00:05:21.650 --> 00:05:26.360 ‫ببخشید که نمیتونم مهمون نوازی ‫درستی ازت بکنم 00:05:27.950 --> 00:05:28.950 ‫ها؟ 00:05:29.450 --> 00:05:31.280 ‫داره باهامون بازی میکنه؟ 00:05:31.370 --> 00:05:32.950 ‫اصلاً 00:05:33.040 --> 00:05:35.830 ‫خیلی وقته مینیان ندیدم 00:05:35.910 --> 00:05:38.880 ‫خبری از دنیای بیرون ‫برامون آوردی؟ 00:05:40.590 --> 00:05:41.630 ‫یه همچین چیزی 00:05:41.710 --> 00:05:43.260 ‫لوکنوکا، زمستان! 00:05:43.340 --> 00:05:45.630 ‫نمیشه به این مرد نشون بدی ‫چقدر قوی هستی؟ 00:05:47.220 --> 00:05:48.550 ‫چرا معطلی؟ 00:05:48.640 --> 00:05:50.970 ‫نکنه از یه مینیان میترسی 00:05:51.050 --> 00:05:55.520 ‫میخوای تو تاریخ به عنوان ترسو شناخته بشی، ‫کسی که یه مبارزه رو نادیده گرفت؟ 00:05:55.600 --> 00:05:56.980 ‫این خواسته توئه؟ 00:05:57.060 --> 00:05:58.980 ‫هوم، این منو ناراحت نمی‌کنه 00:06:00.900 --> 00:06:01.900 ‫چی؟ 00:06:01.980 --> 00:06:05.650 ‫اگه دوست داری لاف بزنی ‫درباره کشتن یه پیرزن فرتوت، 00:06:05.740 --> 00:06:06.900 ‫پس خواهش می‌کنم بزن 00:06:06.990 --> 00:06:08.450 ‫هیچکس هیچوقت نمی‌فهمه 00:06:08.530 --> 00:06:10.030 ‫ادعای پیروزی کن 00:06:11.030 --> 00:06:14.540 ‫آفرین، ‫لاگرکس، بهمن کشتار 00:06:22.340 --> 00:06:24.710 ‫وای خدای من 00:06:25.380 --> 00:06:28.430 ‫من به هردوتون پیروزی و افتخار پیشنهاد دادم 00:06:28.510 --> 00:06:30.470 ‫دیگه چی از من می‌خواین؟ 00:06:39.690 --> 00:06:42.110 ‫تمومش کن ‫چیزی رو که داره پیشنهاد می‌ده قبول کن 00:06:42.730 --> 00:06:45.860 ‫به عنوان لاگرکس، ‫اژدها کش، شناخته میشی! 00:06:45.940 --> 00:06:47.780 ‫این کافی نیست 00:06:47.860 --> 00:06:50.280 ‫آیا تو راضی میشی 00:06:50.360 --> 00:06:51.780 ‫به یه دروغ زندگی کنی، ژنرال؟ 00:06:51.870 --> 00:06:53.450 ‫تو منو دست کم گرفتی 00:06:53.530 --> 00:06:55.290 ‫فکر می‌کنی من فقط حرفم؟ 00:06:55.370 --> 00:06:56.490 ‫نه، اینطور نیست-- 00:06:56.580 --> 00:07:00.290 ‫وقتی گفتم می‌تونم ‫یه اژدها رو با این شمشیر شکست بدم، منظورم همین بود 00:07:00.870 --> 00:07:02.290 ‫از وقتی که بچه بودم، 00:07:02.380 --> 00:07:04.540 ‫تمام چیزی که شب و روز آرزوش رو داشتم، 00:07:04.630 --> 00:07:06.420 ‫گرفتن سر یه اژدها بود! 00:07:06.500 --> 00:07:08.380 ‫واسه همینه که چهار سال پیش، 00:07:08.470 --> 00:07:11.090 ‫وقتی از شجاعت راسکلی شنیدم، 00:07:11.180 --> 00:07:12.180 ‫فهمیدم... 00:07:12.260 --> 00:07:16.680 ‫فهمیدم مردی که الان هستم ‫بالاخره به آرزوی اون بچگی می‌رسه! 00:07:17.270 --> 00:07:18.430 ‫نه 00:07:19.020 --> 00:07:21.940 ‫تو از حقیقت ماجرا خبر نداری 00:07:22.020 --> 00:07:25.150 ‫ژنرال، ازتون ممنونم 00:07:25.230 --> 00:07:26.690 ‫هیچکس دیگه باورم نداشت 00:07:26.780 --> 00:07:29.320 ‫جز شما کی حاضر بود این همه راه رو ‫با من بیاد؟ 00:07:29.400 --> 00:07:31.200 ‫به این موضوع فکر کن 00:07:31.280 --> 00:07:33.320 ‫آهان، حالا فهمیدم 00:07:33.950 --> 00:07:39.080 ‫دل تو آروم نمی‌گیره ‫تا اینکه ثابت کنی می‌تونی منو بکشی 00:07:40.080 --> 00:07:42.830 ‫من کاری از دستم برنمیاد که اینو درستش کنم 00:07:42.920 --> 00:07:44.330 ‫مگه اینکه... ‫ها؟ 00:07:57.470 --> 00:07:58.600 ‫وای خدای من 00:08:03.190 --> 00:08:04.560 ‫لاگر... 00:08:04.650 --> 00:08:06.060 ‫ژنرال، اون... 00:08:06.150 --> 00:08:07.860 ‫اون چنگالا تیزن 00:08:11.860 --> 00:08:13.200 ‫ولی هنوز نفس می‌کشم 00:08:13.280 --> 00:08:14.360 ‫هنوز کارم تموم نشده 00:08:15.620 --> 00:08:19.410 ‫می‌بینی... یه تکنیکی رو بی‌نقص کردم ‫که می‌تونه ضربه‌شون رو با یه زاویه ایمن دفع کنه 00:08:22.540 --> 00:08:24.330 ‫لوسنوکا، زمستان 00:08:25.330 --> 00:08:26.920 ‫حالا فهمیدم 00:08:27.000 --> 00:08:28.590 ‫مثل روز روشنه 00:08:32.720 --> 00:08:35.010 ‫می‌دونم از چی می‌ترسی 00:08:35.760 --> 00:08:37.640 ‫اشتباه می‌کنی 00:08:37.720 --> 00:08:38.890 ‫ترس؟ 00:08:38.970 --> 00:08:41.890 ‫من از چی باید بترسم؟ 00:08:41.980 --> 00:08:43.140 ‫حقیقت اینه که... 00:08:43.730 --> 00:08:45.810 ‫امیدت رو از دست دادی، نه؟ 00:08:47.110 --> 00:08:48.360 ‫درسته 00:08:48.440 --> 00:08:50.110 ‫تو چشمات می‌بینم 00:08:50.190 --> 00:08:52.860 ‫چند تا مبارز شجاع ‫تا حالا تو رو به چالش کشیدن، 00:08:52.940 --> 00:08:55.280 ‫اما تو یه لحظه نابودشون کردی 00:08:55.860 --> 00:08:57.870 ‫تو خیلی قوی‌تر از اونی که شکست بخوری 00:08:57.950 --> 00:09:00.490 ‫مردم کل زندگیشون رو صرف ‫آماده شدن برای مبارزه با تو می‌کنن، 00:09:00.580 --> 00:09:01.910 ‫و با یه ضربه، 00:09:02.000 --> 00:09:03.790 ‫یه مرگ احمقانه رو تجربه می‌کنن 00:09:03.870 --> 00:09:05.250 ‫اشتباه می‌گم؟ 00:09:15.130 --> 00:09:18.890 ‫مینیا ‫یوشید استوار 00:09:21.140 --> 00:09:25.890 ‫فکر کردی با اون نیزه کوچیکت می‌تونی زره پولادیم رو سوراخ کنی؟ 00:09:25.980 --> 00:09:29.270 ‫حتی یه بچه هم می‌فهمه ‫که چقدر از تو قوی‌ترم 00:09:29.360 --> 00:09:30.650 ‫اصلا سعی نکن 00:09:31.190 --> 00:09:33.190 ‫زبونت رو نگه دار، اژدها! 00:09:33.280 --> 00:09:36.700 ‫وقتی شکستت دادم، ‫می‌فهمی چقدر اشتباه می‌کردی! 00:09:45.080 --> 00:09:48.750 ‫مطمئناً می‌دونی ‫هیچ امیدی برای شکست دادن من نداری 00:09:45.080 --> 00:09:48.080 الف ایسویلدا، مرز رویاهای غم‌انگیز 00:09:48.830 --> 00:09:51.420 ‫داری زندگیت رو به باد میدی 00:09:51.500 --> 00:09:53.460 ‫عصات رو پایین بیار 00:09:53.550 --> 00:09:54.760 ‫نه 00:09:54.840 --> 00:09:58.380 ‫تو همون چیزی هستی که همیشه آرزوش رو داشتم، ‫تو این همه سال 00:10:00.220 --> 00:10:03.060 ‫چطور این الف بیچاره می‌تونه رو برگردونه 00:10:03.140 --> 00:10:06.850 ‫و از هدفی که براش سختی کشیده فرار کنه ‫تمام زندگیش رو؟ 00:10:13.900 --> 00:10:16.070 ‫این یه تلاش بیهوده است 00:10:16.150 --> 00:10:18.450 ‫مینیا ‫لالاکی، آرامگاهِ گذرا 00:10:19.240 --> 00:10:22.780 ‫آیا این پیرزن عاقل رو ‫از یک آرزوی ساده محروم می‌کنی؟ 00:10:22.870 --> 00:10:26.080 ‫زندگیت رو در یک لحظه احساسی ‫به باد نده 00:10:26.160 --> 00:10:28.500 ‫مادر و پدرم ‫این جسم رو به من دادند 00:10:28.580 --> 00:10:29.960 ‫و این باعث نابودی تو میشه! 00:10:30.040 --> 00:10:32.630 ‫من قوی‌ترین فرد در این سرزمین هستم 00:10:32.710 --> 00:10:33.960 ‫حالا بذار ثابتش کنم! 00:10:42.140 --> 00:10:43.600 ‫در دنیای دوردست، 00:10:43.680 --> 00:10:46.850 ‫آب و هوا اونجا خیلی شدیدتر 00:10:46.930 --> 00:10:48.600 ‫از اینجایی که هستیم تغییر می‌کنه 00:10:50.440 --> 00:10:52.360 ‫می‌گن سالی یک بار، 00:10:52.440 --> 00:10:54.820 ‫همه‌جا ساکتِ ساکت می‌شه 00:10:54.900 --> 00:10:56.400 ‫هوا سرد می‌شه 00:10:56.480 --> 00:10:58.860 ‫و انگار دنیا می‌میره 00:10:58.950 --> 00:11:00.860 ‫-فصل مرگ 00:11:01.610 --> 00:11:04.530 ‫بهش می‌گن زمستون 00:11:09.250 --> 00:11:11.920 ‫قلب تو هم دست کمی از این سرزمین نداره 00:11:12.420 --> 00:11:14.960 ‫توی دلش یه طوفان وحشتناک داره 00:11:16.420 --> 00:11:18.630 ‫خب، شاید حق با شما باشه 00:11:19.880 --> 00:11:21.890 ‫آئوراتیا. برو اونجا 00:11:23.050 --> 00:11:26.890 ‫قهرمانای این دنیا ‫همین الان دارن تو خیابوناش جمع می‌شن 00:11:26.970 --> 00:11:28.560 ‫و یه چیز دیگه هم هست 00:11:28.640 --> 00:11:32.060 ‫تو از هزارتوی‌های زیادی که ‫تو عمرت وجود داشتن خبر داری 00:11:32.150 --> 00:11:34.900 ‫اما می‌دونستی که ‫یه وایورن دوازده‌تاشون رو فتح کرده؟ 00:11:35.480 --> 00:11:38.570 ‫همون وایورنی که ‫توروا وحشتناک رو کشت 00:11:38.650 --> 00:11:40.400 ‫و تیغه درخشان رو برداشت 00:11:40.490 --> 00:11:44.280 ‫بعدشم با اون شمشیر افسانه‌ای ‫ویکئون سوزان رو کشت 00:11:44.370 --> 00:11:46.780 ‫این موجود هنوز آزادانه پرواز می‌کنه 00:11:46.870 --> 00:11:48.330 ‫اسمش رو می‌دونی؟ 00:11:48.410 --> 00:11:49.750 ‫جالبه 00:11:49.830 --> 00:11:53.330 ‫تو این همه سال، ‫فکر نکنم کسی مثل تو رو دیده باشم 00:11:54.500 --> 00:11:56.670 ‫خب... پس حالا من رو بشناس 00:11:56.750 --> 00:11:58.420 ‫من ژنرال ششم هستم 00:11:58.500 --> 00:12:00.720 ‫و اسم من هارگنتِ ساکنه! 00:12:01.260 --> 00:12:02.930 ‫خیلی خب، هارگنت 00:12:03.840 --> 00:12:06.890 ‫مطمئن باش که یادم می‌مونه کی هستی 00:12:06.970 --> 00:12:10.810 ‫همونطور که من قهرمان شجاع، ‫لاگرکس رو به یاد دارم 00:12:13.690 --> 00:12:16.440 ‫لاگرکس! 00:12:17.770 --> 00:12:21.690 ‫به خاطر شجاعتت، ‫بهت راه عبور امن به خونه رو میدم 00:12:21.780 --> 00:12:23.450 ‫بعد از اون... 00:12:23.530 --> 00:12:25.530 ‫به اونجا پرواز خواهم کرد 00:12:26.950 --> 00:12:29.450 ‫این ویورنی که ازش حرف میزنی کیه؟ 00:12:31.160 --> 00:12:32.660 ‫آلوس، ستاره‌رو 00:12:33.160 --> 00:12:35.040 ‫آه. آلوس 00:12:35.790 --> 00:12:37.000 ‫و اون قویه؟ 00:12:39.170 --> 00:12:40.420 ‫قوی‌ترینه 00:12:41.460 --> 00:12:42.720 ‫اون همونیه 00:12:42.800 --> 00:12:45.390 ‫که به عنوان قدرتمندترین، 00:12:45.470 --> 00:12:47.470 ‫حتی بین موجودات خدایی، شناخته شده 00:12:47.550 --> 00:12:49.430 ‫برای قرن‌های متمادی 00:12:49.970 --> 00:12:53.100 ‫کسی که صاحب ‫نفس فناست، 00:12:53.180 --> 00:12:55.850 ‫نفسی که می‌تونه در یک لحظه تمام زندگی رو نابود کنه، 00:12:55.940 --> 00:12:58.730 ‫و برای همیشه آب و هوا رو تغییر بده 00:12:59.400 --> 00:13:01.400 ‫در طول تاریخ ثبت شده، 00:13:01.480 --> 00:13:03.610 ‫او تنها کسیه که شناخته شده 00:13:03.700 --> 00:13:06.280 ‫که در این دنیا از هنرهای کلام یخی استفاده می‌کنه 00:13:08.570 --> 00:13:10.910 ‫او کسیه که هیچکس باهاش نمی‌جنگه 00:13:11.540 --> 00:13:15.830 ‫چون هیچکس نمی‌تونه ‫ویرانی حضورش رو تحمل کنه 00:13:22.420 --> 00:13:27.970 ‫خاموش‌کننده. اژدها ‫او لوسنوکا زمستانیه 00:13:28.050 --> 00:13:29.050 ‫ایشورا 00:13:29.140 --> 00:13:31.970 ‫اژدها: قوی‌ترینِ نژاد اژدها، ‫با بال‌ها و چهار پا 00:13:32.060 --> 00:13:37.230 ‫دریای شنی گوکاشه 00:13:38.150 --> 00:13:41.770 ‫و بعد از اون، اون هفت جلد کتاب رو ‫از لابیرنت شنی پس آورد، 00:13:41.860 --> 00:13:43.990 ‫مخزنی برای کتاب‌ها ‫از دنیای دور 00:13:44.070 --> 00:13:47.490 ‫بعد از دانشی که بدست آورد برای ارتقا ‫استفاده کرد و یک زن اشرافی شد 00:13:48.110 --> 00:13:51.620 ‫ظاهراً، اسمی برای ‫جاهایی مثل اون که پر از متنه وجود داره 00:13:51.700 --> 00:13:53.490 ‫بهش میگن "کتابخانه" 00:13:54.080 --> 00:13:56.710 ‫اگه کسی بتونه ‫اون کتاب‌ها رو رمزگشایی کنه، 00:13:56.790 --> 00:13:59.880 ‫ارزش کتابخانه از ‫یک پادشاهی ثروتمند هم بیشتر میشه 00:13:59.960 --> 00:14:02.300 ‫مشکل اینجاست که یه گروه گرگینه ‫به اسم قبیله زف 00:14:02.380 --> 00:14:05.380 ‫نمیذارن کسی اون منطقه رو بگرده و پیداش کنه 00:14:05.470 --> 00:14:07.510 ‫شنیدم جنگجوهای وحشی‌ای هستن 00:14:07.590 --> 00:14:10.090 ‫واسه همینه که این کاروان تجاری ‫تشکیل شده 00:14:10.180 --> 00:14:12.430 ‫هی. تو هیچ وقت اون دهنت رو میبندی؟ 00:14:12.510 --> 00:14:13.510 ‫اوه… 00:14:13.600 --> 00:14:16.270 ‫زیادی جوگیر شدم. معذرت می‌خوام 00:14:17.060 --> 00:14:19.520 ‫بالاخره یه صید درست و حسابی گیر آوردیم 00:14:19.600 --> 00:14:20.610 ‫گرگینه ‫هنگ قدم‌زن کم‌عمق 00:14:20.690 --> 00:14:23.270 ‫وای، چه قدر زیادن! 00:14:23.360 --> 00:14:25.070 ‫آروم باش، کانوت 00:14:25.940 --> 00:14:28.280 ‫وقتشه تمرین‌های ‫قدم‌زن کم‌عمق رو امتحان کنم 00:14:28.990 --> 00:14:30.160 ‫این کارو تنهایی انجام می‌دم 00:14:30.240 --> 00:14:32.910 ‫چی؟ تنهایی، رئیس؟ 00:14:33.490 --> 00:14:34.620 ‫فکر می‌کنی نمی‌تونم؟ 00:14:36.250 --> 00:14:39.040 ‫معلومه که می‌تونی! کارشون رو تموم کن ‫من شاهدت خواهم بود! 00:14:46.760 --> 00:14:48.550 ‫چی؟ 00:14:48.630 --> 00:14:50.260 ‫مواظب باش! 00:15:03.770 --> 00:15:05.730 ‫تو… هیولا 00:15:05.820 --> 00:15:07.320 ‫تو دیگه چه کوفتی هستی؟ 00:15:07.900 --> 00:15:09.780 ‫مهارت‌های من خیلی بیشتر از توئه 00:15:09.860 --> 00:15:12.570 ‫ما بچه‌هایی هستیم که توسط ‫نِفت نیروانا آموزش دیده‌ایم 00:15:12.660 --> 00:15:14.490 ‫یک جنگجوی حزب اول 00:15:14.580 --> 00:15:16.330 ‫اولین... 00:15:16.410 --> 00:15:18.330 ‫پس این باید به این معنی باشه که... 00:15:20.410 --> 00:15:21.580 ‫خیلی عالی بود! 00:15:21.670 --> 00:15:23.960 ‫تو از همه قوی‌تری، رئیس! 00:15:27.300 --> 00:15:29.420 ‫ببین چیزی با خودشون داشتن یا نه 00:15:29.510 --> 00:15:32.590 ‫ی-یه روز، ‫منم می‌خوام مثل تو بشم، رئیس! 00:15:32.680 --> 00:15:34.350 ‫خیال باطل 00:15:34.430 --> 00:15:36.760 ‫یه عمر طول می‌کشه ‫تا به سطح من برسی 00:15:43.690 --> 00:15:45.150 ‫این چیه؟ 00:15:45.230 --> 00:15:47.980 ‫وقتی ما نبودیم، چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:48.070 --> 00:15:50.860 ‫نه... چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:50.950 --> 00:15:52.860 ‫هیولای نگهبان مرده؟ 00:15:54.700 --> 00:15:57.120 ‫میتونی حرف بزنی؟ چه خبره؟ 00:15:57.200 --> 00:15:59.500 ‫اون... هیولا 00:15:59.580 --> 00:16:02.920 ‫یه موجود معمولی نبود ‫قسم می‌خورم 00:16:03.000 --> 00:16:04.210 ‫فقط یه مهاجم؟ 00:16:05.250 --> 00:16:06.590 ‫یه بازدیدکننده 00:16:06.670 --> 00:16:07.670 ‫دقیقا! 00:16:07.750 --> 00:16:11.380 ‫ولی... درست جلوی چشم‌هامون بوده ‫نزدیک بود 00:16:11.470 --> 00:16:13.380 ‫تو هزارتو زندگی می‌کرد 00:16:15.970 --> 00:16:17.850 ‫اونجا! بالای پشت بوم! 00:16:23.100 --> 00:16:24.520 ‫یه ماده لزج؟ 00:16:26.190 --> 00:16:27.520 ‫دقیقا 00:16:28.690 --> 00:16:30.740 ‫اون... اون ماده لزج الان حرف زد؟ 00:16:31.650 --> 00:16:32.990 ‫من پسیانوپ هستم 00:16:33.570 --> 00:16:36.570 ‫اگه بپرسین، ‫مطمئنم بعضی‌ها این اسم رو می‌شناسن 00:16:36.660 --> 00:16:38.120 ‫چرا زحمت بکشم؟ 00:16:38.740 --> 00:16:41.660 ‫شمشیر "هنگ پا کوتاه" رو آغشته به خون خواهی کرد! 00:16:44.750 --> 00:16:47.170 ‫حالت خوبه رئیس؟ 00:16:47.250 --> 00:16:49.550 ‫رباط زانوم... 00:16:49.630 --> 00:16:51.630 ‫مرکز ثقلت رو تغییر دادی 00:16:51.710 --> 00:16:54.340 ‫از حالت ایستادنت فهمیدم 00:16:54.430 --> 00:16:57.680 ‫نقشه داشتی با شمشیرت یه حمله فریبنده بزنی ‫و همزمان با چنگال چپت ضربه بزنی 00:16:59.260 --> 00:17:00.930 ‫تشخیصم درسته؟ 00:17:01.020 --> 00:17:02.680 ‫این... غیر ممکنه 00:17:02.770 --> 00:17:04.350 ‫کافیه 00:17:04.440 --> 00:17:05.690 ‫نتیجه مبارزه مشخص شد 00:17:08.730 --> 00:17:10.190 ‫چه حیف شد 00:17:11.820 --> 00:17:14.740 ‫چه بی‌ادبی 00:17:14.820 --> 00:17:16.610 ‫مثل یه آدم لات و لوت رفتار می‌کنی 00:17:20.790 --> 00:17:23.370 ‫خیلی وقته ندیدمت، پسیانوپ 00:17:24.210 --> 00:17:26.210 ‫بیست و یک سال، دقیقاً 00:17:26.790 --> 00:17:28.250 ‫نفت نیروانا 00:17:28.750 --> 00:17:30.750 ‫خب، من که نشمردم… 00:17:31.500 --> 00:17:34.340 ‫ولی بدنم گذر زمان رو نشون می‌ده 00:17:35.260 --> 00:17:38.090 ‫تو توی حزب اول بودی ‫قهرمان‌نماهایی 00:17:38.180 --> 00:17:40.430 ‫که مقابل پادشاه شیطان واقعی ایستادند 00:17:41.180 --> 00:17:43.350 ‫حرف بزن. برای چی اومدی؟ 00:17:44.810 --> 00:17:46.850 ‫با من روبرو شو. همین جا و همین الان 00:17:57.700 --> 00:17:59.620 ‫اون لگد پایینت یه حواس‌پرتیه 00:18:00.870 --> 00:18:03.700 ‫ضربه اصلی، تبره وقتی می‌چرخی… 00:18:03.790 --> 00:18:05.790 ‫یه ضربه دوگانه 00:18:08.670 --> 00:18:11.170 ‫خب؟ ارزیابی‌م درست بود؟ 00:18:11.250 --> 00:18:12.840 ‫اون بدن از کار افتاده به درد نمی‌خوره 00:18:12.920 --> 00:18:14.760 ‫قدرتت رو نشون بده 00:18:14.840 --> 00:18:16.840 ‫احمق 00:18:16.920 --> 00:18:19.140 ‫اگه امیدوار بودی ‫که گذر سال‌ها منو ضعیف کرده… 00:18:19.220 --> 00:18:20.800 ‫یه سورپرایز در انتظارتونه 00:18:21.300 --> 00:18:22.310 ‫به ضربان قلب نفت 00:18:22.390 --> 00:18:25.060 ‫بذار دود به شکل قطره‌های سرد برگرده ‫سبز کم رنگ جدید 00:18:25.140 --> 00:18:26.350 ‫مسیر خورشیدی معکوس 00:18:26.430 --> 00:18:27.640 ‫به گردش دربیار ‫استاد 00:18:27.730 --> 00:18:28.730 ‫اون... 00:18:30.440 --> 00:18:31.860 ‫هر چی شما بخواین 00:18:31.940 --> 00:18:34.230 ‫به مدت ۸۵۰ شماره، 00:18:34.320 --> 00:18:38.360 ‫من دوباره همون نفت نیروانا میشم ‫که خیلی وقت پیش می‌شناختی 00:18:38.450 --> 00:18:41.370 ‫تو این مدت، ‫پنج بار می‌کشمت! 00:18:41.450 --> 00:18:44.370 ‫جاودان نمی‌میره! 00:18:44.450 --> 00:18:46.540 ‫تبرهای دوقلو. پلک‌ها! 00:18:48.540 --> 00:18:49.540 ‫به گردش دربیار 00:18:53.710 --> 00:18:55.380 ‫من اون تکنیک رو بلد نیستم 00:18:55.460 --> 00:18:57.420 ‫پس اینطوری روزهات رو گذروندی 00:18:57.510 --> 00:18:59.300 ‫سعی می‌کردی قدرتت رو افزایش بدی؟ 00:18:59.380 --> 00:19:00.510 ‫بله 00:19:00.590 --> 00:19:03.680 ‫من فصل‌ها رو در ‫تمرین توی هزارتوی شنی گذروندم 00:19:04.260 --> 00:19:06.060 ‫خیلی چیزها برای یادگیری وجود داشت 00:19:06.140 --> 00:19:08.850 ‫دو سال طول کشید تا کتاب اول رو مطالعه کنم 00:19:08.930 --> 00:19:10.810 ‫حالا دیگه همه چیز رو می‌دونم! 00:19:10.900 --> 00:19:13.860 ‫تلاش قابل تحسینی بود، سایانوپ! 00:19:13.940 --> 00:19:16.280 ‫من از تو قوی‌ترم 00:19:17.190 --> 00:19:18.320 ‫ببین! 00:19:19.280 --> 00:19:20.490 ‫حمله یخ! 00:19:22.110 --> 00:19:23.950 ‫بچرخ 00:19:29.080 --> 00:19:30.830 ‫اون اصلاً حرکات پا نداره که بخوای زیر نظر بگیری 00:19:30.920 --> 00:19:35.460 ‫تشخیص فاصله‌ش غیر ممکنه ‫و نمی‌شه حملاتش رو پیش‌بینی کرد 00:19:37.550 --> 00:19:38.880 ‫محشره 00:19:38.960 --> 00:19:42.220 ‫قبلاً فقط یه دستیار بودی، ‫ولی حالا ببین به کجا رسیدی 00:19:43.010 --> 00:19:47.520 ‫اول تبر چپت رو پرتاب می‌کنی ‫بعد... وقتی منحرفش کردم یه لگد می‌زنی 00:19:49.310 --> 00:19:51.640 ‫ارزیابی دقیقیه 00:19:53.560 --> 00:19:54.650 ‫تقدیم به ضربان قلب سایانوپ 00:19:54.730 --> 00:19:56.480 ‫امواج ساکن. طلوع ماه کامل 00:19:56.570 --> 00:19:57.820 ‫بچرخ 00:19:59.110 --> 00:20:00.570 ‫توضیح بده 00:20:02.360 --> 00:20:04.160 ‫چرا من رو جا گذاشتی؟ 00:20:05.950 --> 00:20:08.040 ‫تنها انتخاب عاقلانه همین بود 00:20:08.120 --> 00:20:11.410 ‫باید مجبورم کنی دوباره ‫همون هشداری که اون روز بهت دادم رو تکرار کنم؟ 00:20:17.670 --> 00:20:22.220 ‫سایانوپ، تو هیچ وقت نمی‌تونستی ‫در برابر پادشاه واقعی شیاطین مقاومت کنی 00:20:23.680 --> 00:20:25.970 ‫شاید برای هم‌نوعانت تاثیرگذار باشی 00:20:26.050 --> 00:20:28.100 ‫به طرز غیرعادی قوی و خوش‌بیان 00:20:28.180 --> 00:20:30.600 ‫ولی تو هنوز هم یه لجن شکننده‌ای 00:20:30.680 --> 00:20:32.980 ‫نه. تو درباره من اشتباه می‌کنی 00:20:33.060 --> 00:20:34.560 ‫همیشه اشتباه می‌کردی 00:20:35.150 --> 00:20:36.480 ‫اون موقع هم می‌تونستم ببرم 00:20:36.560 --> 00:20:37.770 ‫یا الان 00:20:38.520 --> 00:20:41.820 ‫اگه من کنارت بودم، ‫ما پیروز می‌شدیم 00:20:41.900 --> 00:20:42.900 ‫احمق نباش! 00:20:43.490 --> 00:20:45.030 ‫ستاره مصیبت! 00:20:45.110 --> 00:20:46.700 ‫قبلاً هم بهت گفتم، نفت! 00:20:48.830 --> 00:20:49.870 ‫اون منو داره؟ 00:20:51.000 --> 00:20:52.790 ‫پنج مرگ! 00:20:52.870 --> 00:20:54.500 ‫ضربه مایع زوزه کش! 00:20:57.880 --> 00:20:59.420 ‫چرخش 00:20:59.500 --> 00:21:01.380 ‫کف دست بنیاد! 00:21:06.050 --> 00:21:07.260 ‫چرخش! 00:21:07.340 --> 00:21:08.930 ‫تیغه دست مارپیچی! 00:21:10.770 --> 00:21:12.480 ‫چرخش 00:21:12.560 --> 00:21:14.690 ‫پای زنجیر شده! 00:21:15.980 --> 00:21:18.560 ‫بچرخید… ‫ سیزده قدم! 00:21:30.280 --> 00:21:33.370 ‫من به قولم عمل کردم 00:21:33.450 --> 00:21:34.960 ‫یادت هست؟ 00:21:35.040 --> 00:21:38.210 ‫من قسم خورده بودم یه روز ‫به همتون می رسم 00:21:39.630 --> 00:21:42.210 ‫عالیه 00:21:55.020 --> 00:21:57.980 ‫شنیدم یه نفر دیگه ‫کار رو تموم کرده 00:21:58.060 --> 00:22:00.860 ‫خیلی دلم می خواست خودم دریای شن رو ترک کنم 00:22:00.940 --> 00:22:03.690 ‫و پادشاه شیطانی واقعی رو نابود کنم 00:22:04.400 --> 00:22:07.400 ‫با این حسرتی که داره ‫تو وجودم ریشه می دونه چیکار کنم؟ 00:22:07.490 --> 00:22:09.620 ‫اوراتیا ‫ ها؟ 00:22:09.700 --> 00:22:13.990 ‫میگن قهرمان گمنامی که ‫پادشاه شیطانی واقعی رو شکست داد 00:22:14.080 --> 00:22:15.960 ‫تو بازی های سلطنتی ظاهر میشه 00:22:16.040 --> 00:22:18.620 ‫تا قدرتش رو به نمایش بذاره ‫جلوی چشم همه دنیا 00:22:19.250 --> 00:22:21.130 ‫تو مسابقات شرکت کن 00:22:21.210 --> 00:22:23.250 ‫اگه باور داری ‫که می تونستی 00:22:23.340 --> 00:22:25.380 ‫اون روز رقیب وحشتناکمون رو شکست بدی… 00:22:26.050 --> 00:22:29.430 ‫پس می تونی با کشتن کسی که ‫به جای تو این کار رو کرده، این رو ثابت کنی 00:22:29.510 --> 00:22:31.390 ‫این تنها راهشه 00:22:32.260 --> 00:22:33.680 ‫قبل از اینکه بری… 00:22:34.600 --> 00:22:36.640 ‫اسم دوم هم داری؟ 00:22:36.730 --> 00:22:37.890 ‫نه 00:22:37.980 --> 00:22:40.190 ‫من همونیم که وقتی با تو سفر می‌کردم بودم 00:22:40.270 --> 00:22:42.940 ‫یک ماده لزج که فقط با اسم سایانوپ شناخته میشه 00:22:43.020 --> 00:22:44.780 ‫اینطوره؟ 00:22:47.950 --> 00:22:52.580 ‫پس از حالا به بعد، ‫تو ایستایی تموم‌نشدنی هستی 00:22:53.200 --> 00:22:54.660 ‫ممنونم 00:22:54.740 --> 00:22:56.700 ‫اون همونیه 00:22:56.790 --> 00:23:00.460 ‫که بی‌شمار هنرهای رزمی رو از ‫دنیای دوردست تسلط پیدا کرده، 00:23:00.540 --> 00:23:03.290 ‫برخلاف هر چیزی که در این سرزمین‌ها شناخته شده 00:23:03.380 --> 00:23:07.170 ‫کسی که دارای ‫تنوع بی‌نهایت در مبارزه است، 00:23:07.260 --> 00:23:09.170 ‫که حملات فیزیکی ‫و مدل‌های پیش‌بینی حریفانش رو 00:23:09.260 --> 00:23:12.090 ‫کاملاً بی‌فایده می‌کنه 00:23:12.640 --> 00:23:16.520 ‫کسی که حملات مرگباری رو انجام میده ‫که برای هیچکس بدون 00:23:16.600 --> 00:23:19.810 ‫ساختار بدنی منحصر به فردش ‫امکان پذیر نیست 00:23:20.390 --> 00:23:24.480 ‫او تنها کسیه ‫از گروه افسانه‌ای اولیه 00:23:24.570 --> 00:23:26.480 ‫که هنوز طعم شکست رو نچشیده 00:23:26.570 --> 00:23:28.860 ‫یا شاهد کم شدن افتخارش نبوده 00:23:29.990 --> 00:23:31.910 ‫مبارز. لزج 00:23:31.990 --> 00:23:35.990 ‫او سایانوپ، ‫ایستایی تموم‌نشدنی است 00:23:39.120 --> 00:23:41.000 ‫بعدی: قسمت ۲۰ ‫اوهاک خاموش 00:23:41.024 --> 00:24:01.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:01.048 --> 00:24:21.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.