WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:04.170 ‫سرزمین نهایی 00:00:09.590 --> 00:00:13.060 ‫اوکاهو حتما داره یه چیزایی رو درباره پادشاه شیطانی راستین پنهان می‌کنه 00:00:13.140 --> 00:00:15.470 ‫شرط می‌بندم آخرش یه رسوایی ملی از آب در میاد، 00:00:15.560 --> 00:00:16.810 ‫درست مثل تو 00:00:17.730 --> 00:00:20.690 ‫اگه مردم این دنیا عکس می‌گرفتن ‫کار خیلی راحت‌تر می‌شد 00:00:21.900 --> 00:00:24.940 ‫ولی یه تیکه از جسد هم ‫کارمو راه میندازه 00:00:25.030 --> 00:00:26.740 ‫- فکر کن، کجا می‌تونه باشه؟ ‫- خواهش می‌کنم 00:00:26.820 --> 00:00:28.150 ‫- کمکم کنید ‫- اینجا هیچ چیز خوبی نیست 00:00:28.240 --> 00:00:29.950 ‫- اگه من یه تیکه از یه جسد مرده بودم... ‫- یکی کمک کنه... 00:00:30.030 --> 00:00:31.320 ‫- کجا قایم می‌شدم؟ ‫- یوکیهارو 00:00:31.410 --> 00:00:33.330 ‫می‌دونی که من نمی‌تونم ببینم، ولی... 00:00:33.410 --> 00:00:35.370 ‫فکر کنم یه چاقو خوردی 00:00:35.450 --> 00:00:37.620 ‫اوه. انگار آره 00:00:38.910 --> 00:00:41.500 ‫- واقعا محشره ‫- کارهایی که... کارهایی که من کردم 00:00:41.580 --> 00:00:44.090 ‫شاید این در واقع ترسی باشه ‫که دارم حس می‌کنم 00:00:44.170 --> 00:00:48.090 ‫به خاطر ترکیبی از کنجکاوی و وحشت ‫حواسم پرت شد 00:00:48.170 --> 00:00:50.260 ‫اون مرده. من خوردمش 00:00:50.340 --> 00:00:52.090 ‫من شوهرمو خوردم... 00:00:52.180 --> 00:00:55.350 ‫خانم. آروم باش. به پهلوی من نگاه کن 00:00:55.430 --> 00:00:57.100 ‫همش تقصیر توئه 00:00:57.180 --> 00:00:58.730 ‫مواظبش باش! 00:01:00.060 --> 00:01:01.600 ‫کافیه! 00:01:02.690 --> 00:01:05.520 ‫داری مزاحم میشی! 00:01:06.150 --> 00:01:09.900 ‫نمی تونم بذارم کسی ‫تحقیقاتمو خراب کنه! 00:01:10.400 --> 00:01:12.950 ‫مخصوصاً تو 00:01:13.620 --> 00:01:14.910 ‫خب، درست شد 00:01:14.990 --> 00:01:16.580 ‫حالم خیلی بهتر شد 00:01:16.660 --> 00:01:17.830 ‫هی 00:01:17.910 --> 00:01:21.540 ‫می دونم از طرف من مسخره است، ‫ولی... فکر کنم داری قاطی می کنی 00:01:21.620 --> 00:01:24.210 ‫شاید حق با تو باشه 00:01:24.750 --> 00:01:26.210 ‫البته که اهمیتی نداره 00:01:26.300 --> 00:01:29.050 ‫من و تو ‫به هر حال تو این دردسر با هم هستیم 00:01:29.130 --> 00:01:32.090 ‫تا آخرش مثل حرفه ای ها اینو به سرانجام می رسونیم 00:01:32.180 --> 00:01:33.300 ‫البته که همینطوره 00:01:33.390 --> 00:01:34.800 ‫من کنارت می مونم 00:01:34.890 --> 00:01:36.680 ‫حداقل تا موقعی که بمیری 00:01:37.850 --> 00:01:39.890 ‫خیلی ممنون. خیلی کمکم کردی 00:01:40.730 --> 00:01:43.940 ‫تا وقتی حقیقت رو کشف نکنم دست بردار نیستم 00:01:44.020 --> 00:01:47.400 ‫فقط باید بر ترسم غلبه کنم 00:02:01.540 --> 00:02:04.460 ‫ایشورا 00:02:04.484 --> 00:02:24.484 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:17.990 --> 00:03:21.910 ‫قسمت ۲۳ ‫هیروتو، پارادوکس 00:03:27.000 --> 00:03:29.290 ‫سلام، غواص گرگ و میش 00:03:29.380 --> 00:03:30.710 ‫دوباره همدیگه رو دیدیم 00:03:31.960 --> 00:03:34.130 ‫تو... فروشنده ی خوش برخورد 00:03:34.210 --> 00:03:35.760 ‫چی؟ 00:03:36.970 --> 00:03:39.510 ‫چیز به درد بخوری پیدا کردی اون بیرون؟ 00:03:39.590 --> 00:03:41.260 ‫عجب سورپرایزی 00:03:42.100 --> 00:03:45.060 ‫اینا تنها مردایی‌ان که ‫تونستی جذب کنی؟ 00:03:45.140 --> 00:03:48.310 ‫منطقیه، با توجه به اینکه ‫واحد نوفلت این دور و برا مستقره 00:03:49.150 --> 00:03:51.270 ‫من که مشکلی باهات ندارم، میدونی؟ 00:03:51.360 --> 00:03:52.520 ‫همینه که هست 00:03:52.610 --> 00:03:53.730 ‫مطمئنم! 00:03:53.820 --> 00:03:55.400 ‫ولی یه چیزی رو باید بدونی... 00:03:55.490 --> 00:03:58.110 ‫بعضی آدما خیلی بهتر از تو ‫میتونن نیرو جمع کنن 00:04:02.490 --> 00:04:03.700 ‫چی؟ 00:04:05.410 --> 00:04:07.250 ‫تیرانداز؟ 00:04:10.830 --> 00:04:14.250 ‫ببین، ارتش پادشاه شیطانی ‫مزارع رانا رو پاکسازی کرد 00:04:14.840 --> 00:04:17.010 ‫و از وقتی که نوفلت مسئول بوده 00:04:17.090 --> 00:04:19.510 ‫نیروهای دیگه ای هم در کار بودن 00:04:20.680 --> 00:04:21.760 ‫اینا دیگه چی‌ان؟ 00:04:21.850 --> 00:04:23.510 ‫ریک بدشانس! 00:04:23.600 --> 00:04:25.390 ‫من باید همینو از تو بپرسم 00:04:25.470 --> 00:04:27.730 ‫طبق شرایط قراردادم با اوکاهو، 00:04:27.810 --> 00:04:29.810 ‫هر کدوم از اعضای ارتش پادشاه شیطانی ‫که پیدا بشن 00:04:29.900 --> 00:04:30.900 ‫باید در امان باشن 00:04:31.940 --> 00:04:34.520 ‫تو سعی کردی ‫تاوایلایت دایور رو به قتل برسونی، 00:04:35.030 --> 00:04:38.150 ‫پس فکر کنم تردید نمی‌کنی همه‌شون رو هم بکشی 00:04:39.610 --> 00:04:41.870 ‫بهت گفت ما تنها گروهی نیستیم ‫که اینجاییم؟ 00:04:41.950 --> 00:04:43.910 ‫همون دفعه اول باید ‫دهنش رو می‌بستیم 00:04:43.990 --> 00:04:45.290 ‫اون نه 00:04:45.370 --> 00:04:47.200 ‫هزار و یکمی‌ها ‫بهم گفتن 00:04:47.290 --> 00:04:48.790 ‫واقعاً ریک؟ 00:04:49.870 --> 00:04:51.580 ‫فکر نمی‌کنم لازم باشه ‫اینقدر باهاشون صادق باشی 00:04:51.670 --> 00:04:53.630 ‫جلو این آقایون آدمکش 00:04:53.710 --> 00:04:55.460 ‫هزار و یکمی‌ها 00:04:56.000 --> 00:04:57.510 ‫یکی از مشتری‌هام 00:04:57.590 --> 00:04:59.010 ‫چه به موقع 00:05:03.090 --> 00:05:07.140 ‫هوم. خوب کار کردی ‫استاد یوکیهارو 00:05:07.220 --> 00:05:09.480 ‫همه‌چی سر جاش قرار گرفته 00:05:09.560 --> 00:05:13.360 ‫با این اهرم فشار، اوکاهو گوش می‌ده 00:05:16.190 --> 00:05:18.610 ‫شهر آزاد اوکاهو، دژ مرکزی 00:05:23.370 --> 00:05:24.450 ‫مینیا ‫موریو نگهبان 00:05:24.530 --> 00:05:27.290 ‫بالاخره همدیگه رو ملاقات می‌کنیم ‫منتظر بودم کِی این اتفاق می‌افته 00:05:28.120 --> 00:05:30.000 ‫خیلی خوشحالم که به یادم بودی 00:05:30.540 --> 00:05:34.790 ‫البته منم خیلی وقت بود ‫منتظر این روز بودم، موریو آرییاما 00:05:36.040 --> 00:05:39.880 ‫معلومه، منابع من همه‌چی رو ‫درباره‌ی معاملات اسلحه‌ت بهم گفتن 00:05:39.970 --> 00:05:42.050 ‫کازوکی، صاحب "لحن سیاه" مشتری‌ت بود 00:05:42.680 --> 00:05:44.300 ‫درسته. و بله، 00:05:44.390 --> 00:05:46.850 ‫اگر من اسلحه ‫و پشتیبانی لجستیکی فراهم نمی‌کردم، 00:05:46.930 --> 00:05:51.180 ‫ممکن بود کازکی میزومورا از اوکاهو دست بکشه ‫و سربازهای شما در امان می‌موندن 00:05:51.270 --> 00:05:54.690 ‫اما آورتیا از تاکتیک‌های ‫متفاوتی استفاده می‌کرد 00:05:56.860 --> 00:05:58.480 ‫در این مورد با شما موافقم 00:05:59.110 --> 00:06:02.530 ‫واضحه که اونها از وجود ما ‫خیلی ناراحت هستند 00:06:03.070 --> 00:06:07.870 ‫به نظر من میشه با اطمینان گفت که آورتیا ‫حالا شما رو تهدید اصلی خودشون میدونن 00:06:07.950 --> 00:06:10.450 ‫برای حرکت بعدیشون، ‫ارتشی رو به سمت دروازه‌های شما می‌فرستن 00:06:11.120 --> 00:06:12.790 ‫سربازهای زیادی رو از دست دادیم 00:06:12.870 --> 00:06:14.670 ‫اگه حمله کنن، ما شکست می‌خوریم 00:06:14.750 --> 00:06:17.960 ‫به همین دلیله که فکر می‌کنم برای پیشنهاد ‫نیروهای کمکی اینجا هستید 00:06:18.550 --> 00:06:22.260 ‫هرچی بگم، ‫همون‌جوری میشه که شما می‌خواهید 00:06:22.800 --> 00:06:26.800 ‫قبول دارم که همیشه ‫منافع خودم رو در نظر می گیرم 00:06:27.300 --> 00:06:31.770 ‫با این حال، هر چیزی که به نفع من باشه، ‫به نفع متحدانم هم هست 00:06:32.310 --> 00:06:33.890 ‫جزئیات رو بگو 00:06:33.980 --> 00:06:36.730 ‫حالا نوبت توئه که نقش ‫یه تاجر رو بازی کنی 00:06:36.810 --> 00:06:39.820 ‫شهر بحران‌زده‌ی شما ‫پناهگاه مزدورهاست 00:06:40.530 --> 00:06:42.240 ‫می‌خوام همه‌شون رو استخدام کنم 00:06:43.280 --> 00:06:46.240 ‫چی؟! می‌خوای شهر رو بخری؟ 00:06:47.120 --> 00:06:48.700 ‫هیچ‌کدوم‌شون نمی‌میرن 00:06:48.780 --> 00:06:50.330 ‫و بعد از پیروزی من، 00:06:50.410 --> 00:06:53.870 ‫مزیت بزرگی در مذاکرات ‫بعد از جنگ خواهیم داشت 00:06:53.960 --> 00:06:55.250 ‫علاوه بر این، 00:06:55.330 --> 00:06:59.540 ‫میتونم یه میدون جنگ براتون مهیا کنم ‫که سربازاتون توش بدرخشن 00:06:59.630 --> 00:07:02.170 ‫خوبه به نظر میاد، ‫ولی دلیلی ندارم حرفتو باور کنم 00:07:02.260 --> 00:07:03.260 ‫از این گذشته... 00:07:03.840 --> 00:07:06.220 ‫اگه کسی بفهمه چی از من میدونی، 00:07:06.300 --> 00:07:07.970 ‫همه‌چیو از دست میدیم 00:07:08.050 --> 00:07:09.140 ‫بله 00:07:09.220 --> 00:07:11.890 ‫چرا باید باور کنیم ‫که کسی هستی که بتونیم 00:07:11.970 --> 00:07:13.560 ‫زندگیمون و آیندمونو بهش بسپریم؟ 00:07:13.640 --> 00:07:15.390 ‫من مدرک میخوام 00:07:16.480 --> 00:07:17.600 ‫هر جور که میل شماست 00:07:19.360 --> 00:07:22.610 ‫مطمئن نیستی چقدر قدرت دارم 00:07:22.690 --> 00:07:24.400 ‫چه کارایی ازم برمیاد 00:07:25.110 --> 00:07:27.410 ‫شاید وقتش رسیده نشونتون بدم 00:07:28.110 --> 00:07:30.660 ‫راستش یه کار سادست 00:07:30.740 --> 00:07:33.660 ‫من از پس ‫همه‌ی سربازهای این شهر برمیام 00:07:34.580 --> 00:07:35.960 ‫داری شوخی میکنی؟ 00:07:36.790 --> 00:07:39.420 ‫البته، نمیخوام ‫هیچ آسیبی بهشون برسونم 00:07:40.000 --> 00:07:42.750 ‫بالاخره، من و شما ‫قراره متحدای خیلی نزدیک بشیم 00:07:48.130 --> 00:07:49.550 ‫نگران نباش، ‫این یه سلاح نیست 00:07:49.640 --> 00:07:50.640 ‫ها؟ 00:07:50.720 --> 00:07:52.680 ‫میدونی، اگه بخوای ‫میتونی یه نگاه دیگه بندازی 00:07:52.760 --> 00:07:53.850 ‫لازم نیست 00:07:54.390 --> 00:07:57.690 ‫البته، برام جالبه بدونم ‫چرا میخوای بری برج دیدبانی 00:07:58.310 --> 00:07:59.310 ‫واقعا؟ 00:07:59.400 --> 00:08:01.690 ‫خب، امیدوارم ‫منو با یه تک تیرانداز اشتباه نگرفته باشی 00:08:03.190 --> 00:08:05.690 ‫اوه... 00:08:06.280 --> 00:08:07.700 ‫بله. سلام 00:08:09.950 --> 00:08:11.700 ‫ای مردم شهر آزاد 00:08:11.780 --> 00:08:14.660 ‫- این همون یاروئه ‫- بهتره بهش شلیک نکنیم 00:08:14.740 --> 00:08:16.330 ‫مگر اینکه دلیلی بهمون بده 00:08:16.410 --> 00:08:18.210 ‫شنیدم میخواد یه جوری ما رو شکست بده 00:08:18.290 --> 00:08:21.580 ‫من... هیروتو پارادوکسم 00:08:21.670 --> 00:08:23.210 ‫از ملاقاتتون خوشحالم 00:08:23.920 --> 00:08:27.260 ‫این افتخار رو داشتم که این سه روز گذشته رو ‫در اوکاهو بگذرونم، 00:08:27.340 --> 00:08:30.590 ‫و باید بگم، ‫به عنوان کسی که از دنیای دور اومده، 00:08:30.680 --> 00:08:33.350 ‫از این شهر عادلانه شگفت زده شدم 00:08:33.430 --> 00:08:36.100 ‫اینجا هیچ تبعیضی ‫بین نژادها وجود نداره 00:08:36.180 --> 00:08:37.180 ‫جایی که من ازش اومدم، 00:08:37.270 --> 00:08:39.350 ‫مینیان ها همدیگه رو از روی ظاهر قضاوت میکردن 00:08:39.440 --> 00:08:41.100 ‫و مدام با هم می جنگیدن 00:08:41.190 --> 00:08:42.980 ‫ولی به همتون نگاه کنید 00:08:43.060 --> 00:08:44.690 ‫مینیان ها و هیولاها، 00:08:44.770 --> 00:08:46.360 ‫دارید با هم متحدانه می جنگید 00:08:46.440 --> 00:08:49.780 ‫شما به لطف احترام متقابلتون ‫رونق پیدا کردید 00:08:49.860 --> 00:08:52.870 ‫و بعدش، اوراتیا هم هست 00:08:53.450 --> 00:08:55.950 ‫حاکماش به برتری نژادی خودشون چسبیدن 00:08:56.040 --> 00:08:57.290 ‫عجب جهالتی 00:08:57.370 --> 00:09:00.080 ‫مگه همه توی این دنیا نمی‌تونن ‫با هنرهای کلامی ارتباط برقرار کنن، 00:09:00.170 --> 00:09:02.130 ‫چه مینیا به دنیا اومده باشن چه نه؟ 00:09:02.710 --> 00:09:06.170 ‫نِفت نیروانا، از حزب اول، ‫یه لیکان بود، 00:09:06.250 --> 00:09:10.130 ‫ولی مجبورش کردن تو انزوا زندگی کنه ‫توی دریای شن گوکاشه 00:09:10.880 --> 00:09:15.060 ‫مردم اوراتیا اصلا اسمی از ‫لوملی سرزمین مسموم شده میارن 00:09:15.140 --> 00:09:17.560 ‫وقتی دارن از حزب اول تعریف می کنن؟ 00:09:17.640 --> 00:09:19.560 ‫نه. برای اونا، اون یه الفه، 00:09:19.640 --> 00:09:21.020 ‫نه یه قهرمان 00:09:21.810 --> 00:09:23.440 ‫منم مینیا هستم 00:09:23.520 --> 00:09:24.980 ‫شاید بعضیاتون الان دارین فکر می کنین 00:09:25.070 --> 00:09:27.400 ‫که اصلا حق دارم ‫در این مورد حرف بزنم یا نه 00:09:27.480 --> 00:09:31.360 ‫دارین میپرسین چرا یهو ‫بحث فراگیری رو مطرح کردم، 00:09:31.450 --> 00:09:33.530 ‫فکر می کنین شاید من فقط یه احمق باشم 00:09:33.620 --> 00:09:35.830 ‫که این پشت بوم رو با ‫اتاق اعتراف اشتباه گرفته 00:09:35.910 --> 00:09:37.410 ‫بیاین، اعتراف کنین 00:09:39.540 --> 00:09:41.410 ‫من میدونم شایعه‌ها چطوری پخش میشن، 00:09:41.500 --> 00:09:43.670 ‫پس شرط می‌بندم ‫همه تون شنیدین که دارم 00:09:43.750 --> 00:09:45.090 ‫یه مدل جدید اسلحه میفروشم 00:09:45.880 --> 00:09:47.090 ‫- ها؟ ‫- خب؟ میخوای بدونی؟ 00:09:47.170 --> 00:09:49.300 ‫این تفنگای فوق‌العاده ‫کجا ساخته می‌شن؟ 00:09:49.920 --> 00:09:54.430 ‫اوراتیا؟ شهر هزارتوی ناگان؟ ‫ناحیه‌ی میکرو هاکینا؟ 00:09:54.510 --> 00:09:56.180 ‫حدسای خوبی بود، اما نه 00:09:56.760 --> 00:09:59.140 ‫راستش رو بخواین، ‫تفنگایی که من می‌فروختم 00:09:59.220 --> 00:10:01.680 ‫اصلا تو این قاره ‫ساخته نشده‌ بودن 00:10:01.770 --> 00:10:03.650 ‫شاید دنیای دوردست؟ 00:10:03.730 --> 00:10:04.850 ‫- نه ‫- گیج شدم 00:10:04.940 --> 00:10:06.440 ‫- باز هم اشتباهه ‫- پس کی؟ 00:10:06.520 --> 00:10:08.400 ‫دوستان، بذارید توضیح بدم 00:10:08.480 --> 00:10:10.820 ‫اینطوری بهتر می‌تونید ‫منو درک کنید 00:10:11.400 --> 00:10:12.900 ‫من، هیروتو متناقض‌نما، 00:10:12.990 --> 00:10:15.160 ‫تو این ۶۹ سال، 00:10:15.240 --> 00:10:17.700 ‫دنیای سوم دیگه رو تاسیس کردم 00:10:17.780 --> 00:10:20.200 ‫جایی که شما هیچی ازش نمی‌دونید 00:10:21.370 --> 00:10:23.710 ‫اون‌ور دریاها، ‫لب مرز دنیا... 00:10:23.790 --> 00:10:26.460 ‫چیزی که من ساختم، یه ملت از گابلین‌هاست! 00:10:27.210 --> 00:10:28.710 ‫ببینید! 00:10:28.800 --> 00:10:31.090 ‫یارای من بین شما ایستادن! 00:10:33.170 --> 00:10:34.470 ‫گابلین؟ 00:10:34.550 --> 00:10:36.970 ‫فکر می‌کردم منقرض شدن 00:10:37.050 --> 00:10:39.760 ‫باور کردنش سخته، ‫می‌دونم 00:10:39.850 --> 00:10:41.890 ‫گابلین‌ها حقیر شمرده می‌شن، 00:10:41.980 --> 00:10:44.730 ‫با این حال، ‫دارن سلاح‌های پیچیده تولید می‌کنن 00:10:45.310 --> 00:10:47.480 ‫فقط این نیست، ‫بلکه یه ملت تشکیل دادن 00:10:47.560 --> 00:10:50.480 ‫و یاد گرفتن با کسی مثل من کنار بیان 00:10:50.570 --> 00:10:53.530 ‫فکر نمی‌کنم ‫کسی که داره گوش می‌ده تعجب کنه 00:10:53.610 --> 00:10:54.900 ‫تو اوکاهو نه 00:10:54.990 --> 00:10:56.780 ‫اینجوری اینجا زندگی می‌کنی! 00:10:56.870 --> 00:11:01.080 ‫و تو این مدت، همش ‫به گابلین‌ها تکیه کردی که جونت رو نجات بدن 00:11:01.160 --> 00:11:04.250 ‫به سلاح‌هایی که اونا ساختن اعتماد کردی ‫باورت می‌شه؟ 00:11:05.080 --> 00:11:07.460 ‫کیفیت کارشون رو 00:11:07.540 --> 00:11:10.000 ‫هر دفعه که ماشه رو می‌چکونی می‌بینی 00:11:10.090 --> 00:11:11.550 ‫یه بار دیگه اینو می‌گم 00:11:11.630 --> 00:11:15.260 ‫شهر آزاد اوکاهو ‫یه جای واقعا خارق‌العاده‌ست 00:11:15.340 --> 00:11:18.890 ‫اما اوراتیا شما و ‫سبک زندگیتون رو تهدید می‌کنه 00:11:18.970 --> 00:11:24.140 ‫کشور مرفهی که لرد موریو ساخت ‫داره دور و برتون آوار می‌شه 00:11:24.230 --> 00:11:27.060 ‫به همین دلیله که من اینجام، که جلوش رو بگیرم 00:11:27.150 --> 00:11:29.230 ‫سود می‌کنم؟ البته 00:11:29.310 --> 00:11:31.520 ‫مسئله شخصیه هم هست؟ بله! 00:11:31.610 --> 00:11:32.940 ‫بهتون دروغ نمیگم 00:11:33.030 --> 00:11:36.030 ‫هیچ علاقه‌ای به موعظه کردن ‫درباره‌ی اخلاق یا صلح ندارم 00:11:36.110 --> 00:11:39.200 ‫دوستای من، ‫چیزی که می‌تونم بهتون قول بدم نتیجه‌ست 00:11:39.740 --> 00:11:43.290 ‫همون‌طور که گابلین‌هایی رو که ‫داشتن به سمت انقراض سوق داده می‌شدن نجات دادم، 00:11:43.370 --> 00:11:45.790 ‫تک تک شما رو نجات می‌دم 00:11:45.870 --> 00:11:49.290 ‫تو هیروتو پاراداکس رو داری ‫و ارتش قدرتمند گوبلین‌ها، 00:11:49.380 --> 00:11:51.790 ‫که آماده‌ان کنارت بجنگن! 00:11:53.880 --> 00:11:55.670 ‫اون بلندگو رو بذار زمین 00:11:56.300 --> 00:11:57.590 ‫اوه، با کمال میل 00:11:57.680 --> 00:11:59.050 ‫واقعا سنگینه 00:11:59.140 --> 00:12:01.050 ‫اگه میخوای، بگیرش ازم 00:12:05.430 --> 00:12:07.270 ‫رفقا! امروز... 00:12:07.350 --> 00:12:10.770 ‫من وفاداری‌ام رو به اوکاهو اعلام می‌کنم! 00:12:10.860 --> 00:12:12.110 ‫لعنت بهت 00:12:12.650 --> 00:12:14.610 ‫من به قولم عمل می‌کنم 00:12:15.280 --> 00:12:17.280 ‫شما هیچ ضرری نمی‌کنید 00:12:18.240 --> 00:12:20.280 ‫ای مردم شهر آزاد اوکاهو، 00:12:20.370 --> 00:12:22.490 ‫من به لرد موریو قول دادم، 00:12:22.580 --> 00:12:26.830 ‫که اگه پیروز بشم، ‫ارتش، سلاح‌ها و قدرتم 00:12:26.910 --> 00:12:28.460 ‫مال شما می‌شن 00:12:28.540 --> 00:12:31.880 ‫بهتون قول میدم که به یه تمدن بزرگتر 00:12:31.960 --> 00:12:33.800 ‫از اینی که الان دارین تبدیل بشین 00:12:35.380 --> 00:12:38.300 ‫پس لطفا، هر جور که می‌تونید به من کمک کنید ‫تا به هدفم برسم! 00:12:40.640 --> 00:12:44.310 ‫چون پیروزی من، پیروزی شماست! 00:12:44.390 --> 00:12:46.310 ‫و پیروزی لرد موریو هم هست! 00:12:46.390 --> 00:12:48.020 ‫به من اعتماد کنید 00:12:48.100 --> 00:12:49.810 ‫هیروتو پاراداکس! 00:12:49.890 --> 00:12:52.560 ‫من برای همه‌مون برنده می‌شم 00:12:55.980 --> 00:12:57.360 ‫هدفت این بود؟ 00:12:57.900 --> 00:12:58.950 ‫درسته 00:12:59.030 --> 00:13:02.370 ‫همون‌طور که پیش‌بینی می‌کردم، تونستم ‫کل شهرت رو به کنترل خودم دربیارم 00:13:02.450 --> 00:13:04.200 ‫برام چاره‌ای نذاشتی 00:13:04.280 --> 00:13:07.330 ‫مجبورم باهات متحد بشم 00:13:07.410 --> 00:13:09.040 ‫خب، حالا چی؟ 00:13:09.120 --> 00:13:11.000 ‫از سربازهای من محافظت می‌کنی 00:13:11.080 --> 00:13:12.710 ‫قدرت بعد از جنگ رو انبار می‌کنی 00:13:12.790 --> 00:13:14.710 ‫ولی برای این کار، به یه نقشه نیاز داری 00:13:14.790 --> 00:13:18.840 ‫حرکت بعدی ما اینه که از ‫وفاداران پادشاهی قدیم شهر توغیه استفاده کنیم 00:13:18.920 --> 00:13:21.340 ‫هدف اینه که با اونا هم متحد بشیم؟ 00:13:21.430 --> 00:13:22.890 ‫نه، دقیقا 00:13:25.810 --> 00:13:26.810 ‫هوم؟ 00:13:26.890 --> 00:13:29.980 ‫افتخاریه که بالاخره ملاقاتت می‌کنم، ‫لرد موریو 00:13:30.060 --> 00:13:31.690 ‫یه گوبلین؟ 00:13:31.770 --> 00:13:33.520 ‫یه گوبلین معمولی نیست 00:13:33.600 --> 00:13:36.400 ‫ایشون زیگیتا زوگی ‫هزار و یکمی هستن 00:13:36.480 --> 00:13:38.480 ‫اون معتمدترین مشاور منه 00:13:39.150 --> 00:13:40.450 ‫همه چیز ردیفه؟ 00:13:40.530 --> 00:13:42.070 ‫طبق درخواست شما 00:13:42.160 --> 00:13:43.700 ‫تنها کاری که برامون مونده اینه که... 00:13:43.780 --> 00:13:45.870 ‫فقط بشینیم ‫و منتظر بمونیم تا طعمه رو بردارن 00:13:45.950 --> 00:13:47.200 ‫هوم 00:13:48.580 --> 00:13:50.660 ‫زندگیشون دست ماست 00:13:51.370 --> 00:13:52.870 ‫چه خوب 00:13:52.960 --> 00:13:53.960 ‫ایشورا 00:13:54.040 --> 00:13:56.880 ‫قاره جدید: سرزمین جدیدی که ‫ورای دریا قرار داره، ورودی این قاره ناشناخته است 00:13:57.550 --> 00:14:01.340 ‫چند روز قبل از 00:14:01.920 --> 00:14:04.720 ‫شکست گیلنس کوبنده 00:14:04.800 --> 00:14:07.930 ‫دشت های شمالی ایماگ 00:14:08.010 --> 00:14:11.770 ‫اطلاعات نشون میده ‫که ارتش پادشاهی قدیم در شهر توغیه 00:14:11.850 --> 00:14:13.940 ‫هنوز تحت فرماندهی ژنرال گیلنس داره بزرگتر میشه 00:14:14.020 --> 00:14:16.650 ‫کنیه آرایشگر میوه ‫فرمانده خط مقدمشونه 00:14:16.730 --> 00:14:18.480 ‫اون جنگل بین ما رو گرفته 00:14:18.570 --> 00:14:20.570 ‫ما تو بن بست گیر کردیم 00:14:20.650 --> 00:14:23.820 ‫یکی از گروه های شناساییمون دیشب ‫سعی کرد از بین درختا رد شه 00:14:23.910 --> 00:14:25.070 ‫سه تاشون کشته شدن 00:14:25.660 --> 00:14:28.330 ‫جنگل پر از ‫جنگنده های چریکیه که کمین کردن 00:14:28.410 --> 00:14:30.040 ‫نیروی کمکی؟ 00:14:30.120 --> 00:14:31.830 ‫تا حالا چیزی نشنیدیم 00:14:31.910 --> 00:14:34.170 ‫در مورد ژنرال نهم، ‫یعنی یانیگیز اسکنه، 00:14:34.250 --> 00:14:36.630 ‫اون هنوز تو شهر ایماگ مونده 00:14:36.710 --> 00:14:38.210 ‫ننگ آوره 00:14:38.290 --> 00:14:42.550 ‫هیچ‌کدوم حاضر نیستن با تهدیدهای واقعی که باهاش روبه‌روایم، مقابله کنن 00:14:43.170 --> 00:14:46.340 ‫در عوض، همش دنبال قهرمان‌ها و پهلوون‌ها هستن 00:14:46.430 --> 00:14:47.600 ‫پیغام داریم 00:14:47.680 --> 00:14:49.600 ‫یه ارتش از شهر آزاد اوکاهو 00:14:49.680 --> 00:14:52.100 ‫داره سریع به سمت ما پیشروی می‌کنه 00:14:52.180 --> 00:14:53.600 ‫چی می‌خوان؟ 00:14:53.680 --> 00:14:55.600 ‫یه نیروی دو هزار نفری هستن فرمانده! 00:14:55.690 --> 00:14:57.360 ‫دارن تو بزرگراه کامیکه راهپیمایی می‌کنن! 00:14:57.440 --> 00:14:59.690 ‫آشغالای مزدور 00:14:59.770 --> 00:15:02.280 ‫دارن با وفاداران پادشاهی قدیم متحد میشن؟ 00:15:02.360 --> 00:15:04.700 ‫فرمانده‌های یگان رو خبر کنین. همین الان! 00:15:04.780 --> 00:15:06.450 ‫داریم برمی‌گردیم به ایماگ 00:15:06.530 --> 00:15:08.910 ‫چی... ‫داریم موضع فعلیمون رو ترک می‌کنیم؟ 00:15:08.990 --> 00:15:11.240 ‫اگه راهمون از شهر ایماگ قطع بشه، ‫کارمون تمومه 00:15:11.330 --> 00:15:12.660 موندن کار احمق ها هست 00:15:17.460 --> 00:15:19.670 ‫هوم. اوکاهو... 00:15:19.750 --> 00:15:22.960 ‫مزدور؟ ‫دنبال چی هستن؟ 00:15:23.050 --> 00:15:25.380 ‫احتمالا دنبال اینن ‫که به ما ملحق بشن 00:15:25.470 --> 00:15:27.800 ‫له کردن دشمنمون ‫ارزششون رو ثابت می‌کنه 00:15:27.890 --> 00:15:30.680 ‫هر چی که هست، ‫می‌تونیم از این استفاده کنیم 00:15:30.760 --> 00:15:32.600 ‫اگه اوریایی‌ها دارن حرکت می‌کنن، 00:15:32.680 --> 00:15:35.560 ‫- الان وقتشه که ما دست به کار شیم ‫- موافقم 00:15:35.640 --> 00:15:36.890 ‫زود باشین، بریم! 00:15:36.980 --> 00:15:39.560 ‫همین‌طور که دارن از جنگل عقب‌نشینی می‌کنن ‫از پشت بهشون حمله می‌کنیم 00:15:40.150 --> 00:15:43.570 ‫دشمن خبر نداره از ‫مسیر مخفی که ما درست کردیم 00:15:43.650 --> 00:15:45.070 ‫نابودشون کنین، 00:15:45.150 --> 00:15:47.360 ‫ژنرال گیلنس خوشحال میشه 00:15:48.160 --> 00:15:51.580 ‫من مطمئن میشم که جلوتر ‫دارن برامون تله نمی‌ذارن 00:15:51.660 --> 00:15:53.450 ‫به پیش، سواره‌نظام! 00:15:57.170 --> 00:15:59.170 ‫ژنرال دانت بیست‌و‌چهارم، 00:15:59.250 --> 00:16:02.340 ‫وقتی این تموم بشه، سرت مال منه ‫بهت قول میدم! 00:16:02.420 --> 00:16:05.260 ‫یهویی، ‫همه‌چی افتاد تو دستمون 00:16:05.340 --> 00:16:07.380 ‫بهتر از این نمی‌تونستم برنامه‌ریزی کنم 00:16:08.090 --> 00:16:09.800 ‫پیروزی با ماست! 00:16:16.890 --> 00:16:18.810 ‫فرمانده کانییا! 00:16:18.900 --> 00:16:21.310 ‫گرفتیم کاپتان 00:16:21.400 --> 00:16:23.860 ‫اومدن سدها رو خراب کردن 00:16:23.940 --> 00:16:27.200 ‫چطوری تونستن این کار رو ‫بدون اینکه ما بفهمیم انجام بدن؟ 00:16:37.080 --> 00:16:39.750 ‫فرمانده، اون بالا ! 00:16:44.340 --> 00:16:45.760 ‫اون چیه؟ 00:16:46.340 --> 00:16:50.510 ‫استعداد قهرمان شدن ‫توی وجود همه هست 00:16:50.590 --> 00:16:55.010 ‫تاندون‌های مچ پای این مرد ‫توان انفجاری بالایی دارن 00:16:59.310 --> 00:17:01.730 ‫ولی برای تیراندازی مناسب نیست 00:17:01.810 --> 00:17:03.060 اون ‫سگ رو بنداز پایین 00:17:03.150 --> 00:17:04.360 ‫- قربان! ‫- چشم قربان! 00:17:05.020 --> 00:17:08.030 ‫حیف که ‫با دشمنی به من نگاه می‌کنین 00:17:08.110 --> 00:17:10.490 ‫گرچه در آخرش، مهم نیست 00:17:10.570 --> 00:17:12.570 ‫اسمم رو بهتون بگم؟ 00:17:17.290 --> 00:17:20.210 ‫من رو به اسم اوزونزما می‌شناسن 00:17:20.960 --> 00:17:22.210 ‫یه موجود دورگه 00:17:22.290 --> 00:17:24.590 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:17:25.170 --> 00:17:26.380 ‫توضیح بده! 00:17:26.920 --> 00:17:28.710 ‫از ملاقاتتون خوشحالم، لرد دانت 00:17:28.800 --> 00:17:30.090 ‫اگه جسارت نباشه... 00:17:30.760 --> 00:17:34.100 ‫من اومدم اینجا تا هر کمکی ‫که لازم داشته باشین بهتون بکنم 00:17:34.180 --> 00:17:36.850 ‫که یعنی ‫می‌خوای من رو مدیون خودت کنی 00:17:36.930 --> 00:17:38.980 ‫وگرنه چه دلیلی داره ‫توی این جنگ دخالت کنی؟ 00:17:39.480 --> 00:17:40.480 ‫سرورم... 00:17:41.140 --> 00:17:42.810 ‫اوضاع اصلا خوب به نظر نمی‌رسه 00:17:42.900 --> 00:17:47.230 ‫اوراتیا فکر می‌کنه که ‫شما خودسرانه با اوکاهو مذاکره کردین، 00:17:47.320 --> 00:17:50.440 ‫یه ارتش مزدور رو ‫بدون اجازه اون‌ها استخدام کردین... 00:17:50.530 --> 00:17:53.490 ‫این واضحاً یه نقشه‌ست که ‫شما خودتون چیدین! 00:17:53.570 --> 00:17:56.080 ‫حواست پرت حقیقت نشه 00:17:56.160 --> 00:17:57.870 ‫اگه جای تو بودم، خیلی بیشتر نگران این بودم 00:17:57.950 --> 00:18:00.120 ‫که همکارات امروزت رو چطور تفسیر می‌کنن 00:18:01.330 --> 00:18:04.540 ‫فرمانده دیگه‌ای که تو شمال مستقر شده، چی؟ 00:18:04.630 --> 00:18:07.210 ‫ژنرال یانه‌گی‌یز دلیل موجهی داره 00:18:07.300 --> 00:18:08.750 ‫که از خط مقدم دوری می‌کنه؟ 00:18:08.840 --> 00:18:10.170 ‫داری چی... 00:18:10.260 --> 00:18:12.840 ‫جناح اصلاح‌طلب که دارن بازی‌های سلطنتی رو برنامه‌ریزی می‌کنن 00:18:12.930 --> 00:18:16.010 ‫احتمالاً همون گروهیه که ‫استقرارت رو ترتیب دادن 00:18:16.100 --> 00:18:19.560 ‫شما مخالف استفاده از یک قهرمان ‫برای ایجاد اصلاحات هستین، درسته؟ 00:18:19.640 --> 00:18:21.020 ‫شما توی جناح ملکه هستین 00:18:22.180 --> 00:18:25.520 ‫مطمئنم اصلاح‌طلب‌ها از فرصت خلاص شدن از دست شما استقبال می‌کنن 00:18:26.190 --> 00:18:31.110 ‫لرد دانت، ما صمیمانه می‌خوایم به شما ‫و اعلیحضرت ملکه کمک کنیم 00:18:32.740 --> 00:18:35.450 ‫این... زیگیتا زوگی هست 00:18:35.530 --> 00:18:39.910 ‫کمین کردن به ارتش پادشاهی قدیم ‫در جنگل، ایده درخشان اون بود 00:18:40.490 --> 00:18:43.660 ‫کانیه‌آ میوه‌بر فقط ‫همون‌طور که انتظار داشتیم عمل کرد 00:18:43.750 --> 00:18:47.250 ‫آسون‌ترین راه برای اینکه کسی رو ‫به تله بندازی 00:18:47.340 --> 00:18:49.920 ‫اینه که بذاری فکر کنن ‫خودشون تصمیم گرفتن 00:18:52.510 --> 00:18:53.920 ‫چی میگی؟ 00:18:54.510 --> 00:18:55.930 ‫افرادت در امانن 00:18:56.430 --> 00:18:58.180 ‫اوکاهو آمادست، 00:18:58.260 --> 00:19:00.470 ‫همراه با ارتش بزرگ گوبلینی‌مون 00:19:01.020 --> 00:19:03.180 ‫میتونم تمام قدرتشون رو در اختیارت بذارم 00:19:04.350 --> 00:19:06.440 ‫داری سعی میکنی یه جور ‫شورش راه بندازی 00:19:07.020 --> 00:19:10.190 ‫ولی اشتباه میکنی ‫اگه فکر کنی من به اوراتیا خیانت میکنم 00:19:10.690 --> 00:19:13.070 ‫من هیچ قصدی برای ‫به راه انداختن یه جنگ داخلی ندارم! 00:19:13.150 --> 00:19:16.660 ‫هوم. در این صورت، ‫خوشحالم که یه گزینه دیگه ارائه بدم 00:19:17.200 --> 00:19:19.280 ‫اگه ارتش اوکاهو منحل بشه چی 00:19:19.370 --> 00:19:21.830 ‫و سربازهاش جلوی اوراتیا زانو بزنند؟ 00:19:21.910 --> 00:19:24.330 ‫تو از این کارا چی به دست میاری؟ 00:19:25.500 --> 00:19:27.960 ‫بیست و نه مقام اوراتیا 00:19:28.040 --> 00:19:30.340 ‫دارن قهرمان جمع میکنن 00:19:30.420 --> 00:19:34.170 ‫ولی اگه فقط یه ‫قهرمان توی این داستان نباشه چی؟ 00:19:34.260 --> 00:19:35.970 ‫اگه کسی که دنبالش میگردی 00:19:36.050 --> 00:19:39.100 ‫در واقع کسی باشه ‫که بتونه ارتش‌های قدرتمندی رو جمع کنه چی؟ 00:19:39.180 --> 00:19:42.850 ‫ قدرت پادشاه شیطان واقعی رو ‫درک نمیکنی؟ 00:19:42.930 --> 00:19:45.850 ‫صرف حضورش باعث میشد جمعیت‌ها 00:19:45.940 --> 00:19:47.850 ‫بدون فکر همدیگرو سلاخی کنن 00:19:47.940 --> 00:19:50.230 ‫قهرمان باید تنها عمل کرده باشه 00:19:50.310 --> 00:19:54.490 ‫بازم میگم، من فقط نگران اینم ‫که چطور میشه این اتفاقات رو تفسیر کرد 00:19:55.070 --> 00:19:57.320 ‫اگه یه کشور خارجی ‫پشت قهرمان باشه، 00:19:57.410 --> 00:19:59.450 ‫مردم اوراتیا ازشون حمایت میکنن؟ 00:19:59.530 --> 00:20:01.240 ‫یه کم شک دارم 00:20:01.330 --> 00:20:04.370 ‫هدفت اینه که وارد بازی‌های سلطنتی بشی 00:20:04.450 --> 00:20:06.370 ‫ما دو تا جا رو می‌گیریم، ممنون 00:20:06.460 --> 00:20:08.040 ‫چی گفتی؟ 00:20:09.790 --> 00:20:10.880 ‫هیروتو 00:20:10.960 --> 00:20:13.130 ‫هنوز کارت اینجا تموم نشده؟ 00:20:13.210 --> 00:20:15.630 ‫من قبلاً کار خودم رو انجام دادم 00:20:16.220 --> 00:20:18.340 ‫خیلی کمک می‌کنی. مثل همیشه 00:20:18.840 --> 00:20:20.890 ‫من این کارو برای کمک به تو نمی‌کنم 00:20:21.470 --> 00:20:22.560 ‫ما شریکیم، 00:20:22.640 --> 00:20:24.890 ‫با مسئولیت‌های برابر 00:20:26.020 --> 00:20:27.020 ‫دو تا جا 00:20:27.690 --> 00:20:30.650 ‫مطمئنم می‌تونی یکی دیگه از ‫بیست و نه مقام رو مجبور کنی 00:20:30.730 --> 00:20:32.270 ‫که از یه قهرمان حمایت کنه 00:20:32.360 --> 00:20:36.820 ‫این دو تا... نامزدهای قهرمان من هستن 00:20:36.900 --> 00:20:40.280 ‫استراتژیست. گابلین ‫زیگیتا زوگی هزار و یکم 00:20:43.620 --> 00:20:46.290 ‫پزشک. کیمرا. اوزونِزما دمدمی مزاج 00:20:47.250 --> 00:20:49.580 ‫هیروتو پارادوکس، 00:20:49.670 --> 00:20:51.290 ‫تو دیگه چه جور جونوری هستی؟ 00:20:52.130 --> 00:20:55.170 ‫حالا بستگی به تو داره، ‫و اینکه چطور رفتار کنی 00:20:55.880 --> 00:20:59.800 ‫اون کسیه ‫که استعدادش در فن بیان و مذاکره 00:20:59.880 --> 00:21:04.050 ‫اراده رو از مخاطبش می‌گیره ‫و اونها رو تبدیل به مهره می‌کنه 00:21:04.760 --> 00:21:07.310 ‫کسی که قلب دشمنش رو 00:21:07.390 --> 00:21:08.930 ‫با یک نگاه می‌بینه، 00:21:09.020 --> 00:21:12.560 ‫و از خواسته‌ها و ترس‌هاشون ‫به عنوان سلاح استفاده می‌کنه 00:21:12.650 --> 00:21:14.570 ‫کسی که یه ملت مخفی رو خلق کرد 00:21:14.650 --> 00:21:19.200 ‫که الان حتی از هر تمدن مینیای شناخته شده‌ای ‫پیشرفته‌تره 00:21:20.700 --> 00:21:23.160 ‫یه مهاجم خوش‌زبان 00:21:23.240 --> 00:21:25.200 ‫که از منطقی از دنیایی دیگه استفاده می‌کنه 00:21:25.280 --> 00:21:28.910 ‫تا فرهنگ ملت‌های اطرافش رو ‫تغییر بده 00:21:32.250 --> 00:21:36.920 ‫دولتمرد. مینیا ‫اون هیروتو، متناقض نماست 00:23:07.850 --> 00:23:11.270 ‫تو واقعا تونستی ‫جایگاه‌هایی رو برای بازی‌ها به دست بیاری 00:23:11.350 --> 00:23:13.930 ‫نقشه‌هات دارن نتیجه میدن 00:23:14.020 --> 00:23:17.350 ‫به محض اینکه اهرمی پیدا کردم ‫که بر علیهت استفاده کنم، کار تموم بود 00:23:17.940 --> 00:23:19.360 ‫نتیجه مشخص شده بود 00:23:20.520 --> 00:23:22.150 ‫موریو آریاما، 00:23:22.230 --> 00:23:25.360 ‫چرا هنوز اطلاعات رو ‫درباره‌ی پادشاه شیطان حقیقی مخفی می‌کنی؟ 00:23:25.450 --> 00:23:28.200 ‫تو از سرزمین نهایی بیشتر از هر کسی می‌ترسی 00:23:28.280 --> 00:23:30.450 ‫و من می‌دونم چرا 00:23:30.530 --> 00:23:32.830 ‫چون تو یه چیزی می‌دونی 00:23:32.910 --> 00:23:35.120 ‫هویت پادشاه شیطان حقیقی 00:23:39.040 --> 00:23:40.920 ‫قسمت ۲۴ ‫شیکی، دشمن همه 00:23:40.944 --> 00:24:00.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:00.968 --> 00:24:20.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.