WEBVTT 00:00:00.569 --> 00:00:05.869 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.293 --> 00:00:08.883 « اسم من « ژان کلود ون دامه 00:00:08.933 --> 00:00:12.233 قبلا آدم خيلي مشهوري بودم 00:00:12.303 --> 00:00:16.143 شايد اولين فيلم منو با نام « ورزش خونين » که نقش اصلي بودم رو به ياد داشته باشيد 00:00:16.203 --> 00:00:19.213 هميشه توي تلويزيون پخش ميشد 00:00:19.273 --> 00:00:21.263 يا شايدم فيلم « پليس زمان » رو ديده باشيد 00:00:21.313 --> 00:00:24.193 که شبيه فيلم « لوپر » ، با بازي « بروس ويليس » بود 00:00:24.243 --> 00:00:27.483 ولي هزار برابر بهتر از اون فيلم بود 00:00:27.553 --> 00:00:31.353 ولي اين يک فيلم نيست 00:00:31.423 --> 00:00:33.903 و اون مَرد يه بازيگر نيست 00:00:33.953 --> 00:00:37.933 اون ميخواد منو بکشه 00:00:39.063 --> 00:00:41.803 ...ولي من نميترسم چون که 00:00:41.863 --> 00:00:43.663 يه استعدادي دارم 00:00:45.233 --> 00:00:48.343 من استاد حرکت « اِسپليتز » هستم 00:00:50.703 --> 00:00:53.873 يا حداقل قبلا بودم 00:00:53.943 --> 00:00:55.213 لعنتي 00:00:55.214 --> 00:01:00.000 ارائه اي از وبسايت رسانه کوچک LiLMedia.TV 00:01:04.924 --> 00:01:08.494 چطوري اين اتفاق افتاد؟ 00:01:08.564 --> 00:01:10.634 چطوري به اينجا اومدم؟ 00:01:14.090 --> 00:01:18.000 ژان کلود ون جانسون 00:01:19.834 --> 00:01:23.824 جي سي »، از حمومت استفاده کردم » ولي الان همه جام بو ميده 00:01:23.874 --> 00:01:26.514 چون آب نارگيله 00:01:26.574 --> 00:01:29.444 از حمومت آب نارگيل مياد؟ 00:01:29.514 --> 00:01:33.584 همه لوله ها توشون آب نارگيله 00:01:33.654 --> 00:01:35.304 متوجه نميشم 00:01:35.354 --> 00:01:37.254 البته که نميشي 00:01:37.324 --> 00:01:38.944 هيچوقت متوجه نميشي 00:01:38.994 --> 00:01:42.194 اولين باره که اينجا ميام 00:01:46.694 --> 00:01:48.114 بزار کمکت کنم لباساتو بپوشي 00:01:48.164 --> 00:01:49.434 باشه 00:03:19.195 --> 00:03:21.735 هي، عذر ميخوام عذر ميخوام 00:03:21.795 --> 00:03:23.175 غذاي من خُشکه 00:03:23.225 --> 00:03:24.675 آره مَرد، کار ما دقيقا همينه 00:03:24.725 --> 00:03:26.015 .رامن » خشک سرو ميکنيم » (يه نوع غذاي ژاپني) 00:03:26.065 --> 00:03:29.015 ميشه روي غذاي من يکم آب بريزي؟ 00:03:29.065 --> 00:03:30.615 راستش ما به آب دسترسي نداريم 00:03:30.665 --> 00:03:33.955 اينجا نودل فروشيه، رستوران که نيست 00:03:34.005 --> 00:03:35.725 باشه، متوجه نميشم 00:03:35.775 --> 00:03:38.645 رفيق 00:03:38.705 --> 00:03:39.925 اوه، لعنتي 00:03:39.975 --> 00:03:41.295 کجا بودي، مَرد؟ 00:03:41.345 --> 00:03:42.695 فيلم بازي نميکني؟ 00:03:42.745 --> 00:03:43.735 بازنشسته شدم 00:03:43.785 --> 00:03:45.495 چي؟ DVD روي 00:03:45.545 --> 00:03:46.535 چي؟ VOD 00:03:46.585 --> 00:03:48.975 نه،نه، جدا بازنشسته شدم 00:03:49.025 --> 00:03:52.025 مثل بازنشستگي « نيکولاس کيج » نيست 00:03:52.095 --> 00:03:53.945 اوه، لعنتي مَرد 00:03:53.995 --> 00:03:56.935 فکر ميکردم تو « نيکولاس کيج » هستي 00:04:13.015 --> 00:04:15.755 جي سي »، تير اندازي ظرافت ميخواد » 00:04:16.185 --> 00:04:18.065 بايد با لطافت شليک کني 00:04:18.115 --> 00:04:21.385 آره، منو زياد بخاطر لطفافتم نميشناسن 00:04:21.455 --> 00:04:23.325 بزار اينو امتحان کنيم 00:04:23.385 --> 00:04:25.705 يه بار درباره خاطره بچگي محبوبت بهم گفتي 00:04:25.755 --> 00:04:27.005 يادت مياد؟ 00:04:27.055 --> 00:04:29.195 آره، مزرعه 00:04:30.925 --> 00:04:33.545 مزرعه پرندگان « ايمو » پدربزرگت (پرندگان درشت و بي پرواز بومي استراليا) 00:04:33.595 --> 00:04:35.265 تصورش کن 00:04:37.065 --> 00:04:39.375 روز قشنگيه 00:04:40.875 --> 00:04:43.145 جايي ديگه اي نيست که بخواي باشي 00:04:43.205 --> 00:04:46.175 کار ديگه اي نداري 00:04:46.245 --> 00:04:49.145 ...فقط تو هستي 00:04:49.215 --> 00:04:52.085 ...و اين پرنده هاي 00:04:52.155 --> 00:04:53.825 ...باشکوه 00:04:56.126 --> 00:04:57.726 بزرگ 00:05:00.926 --> 00:05:02.396 واو 00:05:06.736 --> 00:05:08.406 دوست دارم 00:05:08.466 --> 00:05:10.136 منم دوست دارم 00:05:18.076 --> 00:05:19.576 « ونسا » 00:05:23.086 --> 00:05:25.256 چيه؟ - لعنتي - 00:05:25.316 --> 00:05:26.836 ...هي، « ونسا »، من زنگ زدم - واسه پروازم ديرم شده - 00:05:26.886 --> 00:05:30.356 نامه نوشتم. هر کاري از دستم برميومد، کردم 00:05:30.426 --> 00:05:31.506 دلم برات تنگ شده 00:05:31.556 --> 00:05:34.176 ميخواي در جوابش چي بگم؟ 00:05:34.226 --> 00:05:36.346 بيا امشب با هم شام بخوريم بزار برات توضيح بدم 00:05:36.396 --> 00:05:38.516 سه ساعت ديگه براي بلغارستان پرواز دارم 00:05:38.566 --> 00:05:40.696 واسه کار؟ 00:05:40.766 --> 00:05:42.156 فکر کردم استعفا دادي 00:05:42.206 --> 00:05:45.276 « از کار کردن استعفا ندادم، « جي سي 00:05:45.336 --> 00:05:48.076 فقط از کار کردن با تو استعفا دادم 00:05:48.406 --> 00:05:51.276 مراقب خودت باش، باشه؟ 00:05:53.016 --> 00:05:54.486 « ونسا » 00:05:57.516 --> 00:06:00.516 هي داداش، يادت رفت « رامن » خُشکتو برداري 00:06:02.926 --> 00:06:05.426 وال کيلمر » هستي؟ » (بازيگر فيلم هاي اکشن دهه 90) 00:06:15.566 --> 00:06:16.786 « جين » 00:06:16.836 --> 00:06:18.886 مشتري محبوبت هستم 00:06:18.936 --> 00:06:20.476 برگشتم تو بازي 00:06:22.906 --> 00:06:25.316 « جين » - « جي سي » - 00:06:25.376 --> 00:06:28.196 خدايا، هميشه از شيدن صدات به وجد ميام 00:06:28.246 --> 00:06:30.196 اوه؛ اوه؛ اوه 00:06:30.246 --> 00:06:31.896 هي، آماده اي بريم بترکونيم؟ 00:06:31.946 --> 00:06:33.736 آره - بيا بريم - 00:06:33.786 --> 00:06:34.766 کجا بودي؟ 00:06:34.816 --> 00:06:36.336 در حال استراحت بودم 00:06:36.386 --> 00:06:40.146 اين توضيح ميده که چرا کارت کريسمس و تولد برام نفرستادي 00:06:40.196 --> 00:06:42.566 ...باشه، اولا 00:06:42.626 --> 00:06:45.446 بازسازي فيلم « ريکي تيکي تاوي » رو داريم 00:06:45.496 --> 00:06:47.216 چنينگ تيتوم » نقش « نمس » رو بازي ميکنه » 00:06:47.266 --> 00:06:48.556 تو نقش مار کُبري رو بازي ميکني 00:06:48.606 --> 00:06:50.016 « اين واسه شرکت فيلم سازي « پارامونته 00:06:50.066 --> 00:06:51.336 « جين » 00:06:52.477 --> 00:06:55.647 بازسازي فيلم « آنشرلي در زير شيرواني سبز » داريم 00:06:55.707 --> 00:06:57.497 سال پيش توي ليست سياه بود 00:06:57.547 --> 00:07:00.027 بچه اي که اينو نوشته يه آشغال از شهر « فرزنو »ـه 00:07:00.077 --> 00:07:02.597 عزيزم، اونا خوردني نيستن 00:07:02.647 --> 00:07:04.517 اوه 00:07:05.447 --> 00:07:07.437 « اينم براي شرکت « پارامونته 00:07:07.487 --> 00:07:11.757 .خب، اين براي « پارامونت » نيست 00:07:11.827 --> 00:07:13.347 « جين » - داستان اصلي - 00:07:13.397 --> 00:07:15.147 از رستوران « پي اِف چنگ » شروع ميشه 00:07:15.197 --> 00:07:16.747 ولي فيلمش اکشنه 00:07:16.797 --> 00:07:20.637 تو نقش « ريچارد شاو » ،همکار فينيس فوگ چنگ » رو بازي ميکني » 00:07:20.697 --> 00:07:22.617 چنينگ تيتوم » ابراز علاقه کرده » - « جين » - 00:07:22.667 --> 00:07:24.417 جکي چان » نقش ژنرال « سو » رو بازي ميکنه » 00:07:24.467 --> 00:07:26.687 قراره يه پرنده کامپوتري داشته باشه 00:07:26.737 --> 00:07:27.827 قراره فيلم شاهکاري بشه 00:07:27.877 --> 00:07:29.207 « جين » 00:07:31.247 --> 00:07:33.767 وقتي بهت گفتم که برگشتم 00:07:33.817 --> 00:07:35.957 منظورم به عنوان « ژان کلود ون دام » نبود 00:07:38.217 --> 00:07:41.387 منظورم « جانسون » بود 00:07:45.887 --> 00:07:47.327 فهميدم 00:07:50.967 --> 00:07:53.617 مجوز مديريتي شناسايي شد 00:07:53.667 --> 00:07:56.407 پروتکول هاي امنيتي فعال شدند 00:07:56.467 --> 00:07:59.667 جانسون » براي دو ساله که بازنشسته شده » 00:08:01.847 --> 00:08:05.767 توي اين حيطه کاري مثل يه عمر ميمونه 00:08:05.847 --> 00:08:07.227 اتاق اَمن شد 00:08:07.277 --> 00:08:11.197 جنب و جوش داشتم فريبزي گلف » بازي ميکردم » 00:08:11.247 --> 00:08:13.207 « اين که بازي نيست، « ژان کلود 00:08:13.257 --> 00:08:15.127 اين عمليات سياهه (عملياتي مخفي که توسط دولت يا ارتش انجام ميشود) 00:08:16.257 --> 00:08:18.207 عمليات سياه واقعي، نه بازي کامپيوتري 00:08:18.257 --> 00:08:20.807 اگه قبل از آماده بودنت بفرستمت بيرون مَردم عادي ميميرن 00:08:20.857 --> 00:08:22.717 کسي قرار نيست بميره 00:08:22.767 --> 00:08:26.247 بجز اون آدمايي که قراره من بکشم 00:08:26.297 --> 00:08:29.667 يه چک ميکنم ببينم عمليات با ريسک کم داريم يا نه 00:08:29.737 --> 00:08:31.977 عمليات بلغارستان رو ميخوام 00:08:32.037 --> 00:08:34.227 کاري که ونسا روش ميکنه؟ 00:08:34.277 --> 00:08:37.227 عزيزم ، اون کشتي به راه افتاده امکانش نيست 00:08:37.277 --> 00:08:38.857 عمليات بلغارستان رو ميخوام 00:08:38.907 --> 00:08:40.297 اون کار رزرو شده 00:08:40.347 --> 00:08:42.097 افرادم از قبل آماده شدن 00:08:42.147 --> 00:08:43.467 طرف کيه؟ 00:08:43.517 --> 00:08:46.157 جونز »؟ « تامسون »؟ » 00:08:46.287 --> 00:08:48.358 « برون » - « برون » - 00:08:49.488 --> 00:08:51.628 برون » يه هيولاست » 00:08:51.688 --> 00:08:55.188 روش هاش يکم غيرعاديه ولي تو کارش وارده 00:08:55.298 --> 00:08:59.938 برون » خوبه ولي « جانسون » بهتره » 00:09:02.308 --> 00:09:04.538 ميتونم يه تماسي بگيرم 00:09:04.608 --> 00:09:06.788 براي تو هميشه ميتونم تماس بگيرم 00:09:06.838 --> 00:09:10.008 ولي اين فقط درباره مشتري نيست و خودتم خوب ميدوني 00:09:10.078 --> 00:09:11.698 يه شغل پوششي هم نياز داري 00:09:11.748 --> 00:09:14.748 و اون فيلم تا دو روز ديگه قراره فيلم برداريش شروع بشه 00:09:14.818 --> 00:09:17.348 جين »، بهت اعتماد دارم » 00:09:17.418 --> 00:09:19.518 ميرم وسايلمو آماده کنم 00:09:19.588 --> 00:09:22.688 جي سي »، تورو خدا بگو اين بخاطر » ونسا » نيست » 00:09:24.588 --> 00:09:25.898 « جي سي » 00:09:36.108 --> 00:09:37.558 خب « جي سي »، خبرهاي خوبي دارم 00:09:37.608 --> 00:09:39.628 جادوم اثر کرد 00:09:39.678 --> 00:09:42.948 عمليات و شغل پوششي براي تو شد 00:09:43.008 --> 00:09:46.148 درسته، ميري بلغارستان 00:09:46.208 --> 00:09:49.748 ولي قراره با قاچاقچيان مواد خونخوار رو در رو بشي 00:09:49.818 --> 00:09:52.538 پس آره، اُميدوارم آماده باشي 00:09:52.588 --> 00:09:55.958 ...چون آماده باشي يا نه 00:09:56.028 --> 00:09:59.028 جانسون » برگشته » 00:09:59.088 --> 00:10:00.358 هايا 00:10:01.968 --> 00:10:02.950 اوه؛ لعنتي 00:10:02.951 --> 00:10:06.350 بلغارستان 00:10:20.978 --> 00:10:22.038 تادا 00:10:22.088 --> 00:10:24.008 مادر بخطا 00:10:27.258 --> 00:10:29.338 باورم نميشه خودتو کشوندي توي ماموريت 00:10:29.388 --> 00:10:31.808 ...« ونسا » - نکن، فکرشم نکن - 00:10:31.858 --> 00:10:34.378 ميدوني که اينکار چقدر برام مهمه 00:10:34.428 --> 00:10:36.618 چقدر سختي کشيدم تا به اينجا رسيدم 00:10:36.668 --> 00:10:39.968 اجازه نميدم گند بزني به کارم 00:10:43.209 --> 00:10:46.309 برو سر کارت يا گورتو گم کن تصميم با خودت 00:10:55.589 --> 00:10:57.469 هروئين رو با کتامين قاطي ميکنن 00:10:57.519 --> 00:10:59.909 بچه ها بهش « اچ کِي » ميگن مخفف هنگ کنگ 00:10:59.959 --> 00:11:02.379 توي قوطي هاي روغن موتور قاچاق ميکنن 00:11:02.429 --> 00:11:05.459 کاملا اعتيادآور و مرگباره 00:11:06.429 --> 00:11:08.769 خيلي خب، تموم شد 00:11:10.629 --> 00:11:11.819 منبع رو ميشناسيم؟ 00:11:11.869 --> 00:11:13.949 اطلاعات به کارخونه بيرون از شهر اشاره ميکنن 00:11:13.999 --> 00:11:16.159 صبح وقتي تو رفتي سر فيلمبرداري منم ميرم در موردش تحقيق ميکنم 00:11:16.209 --> 00:11:17.559 اگه چيزي دستگيرمون شد 00:11:17.609 --> 00:11:19.259 تا آخر هفته ميبرمت اونجا 00:11:19.309 --> 00:11:20.459 آخر هفته؟ 00:11:20.509 --> 00:11:21.899 ...گفتم برات بهتره که اين هفته رو 00:11:21.949 --> 00:11:24.429 با بدل کاري يکم گرم بشي 00:11:24.479 --> 00:11:26.469 قبل اينکه يه کار واقعي انجام بدي 00:11:26.519 --> 00:11:27.869 ...ميدوني 00:11:27.919 --> 00:11:32.099 با شرايط فيزيکي بالايي که نيومدي اينجا 00:11:32.149 --> 00:11:34.789 چي، بدل کاري؟ 00:11:34.859 --> 00:11:36.279 توي اين فيلم؟ 00:11:36.329 --> 00:11:39.549 تو که حتي فيلمنامه رو نخوندي 00:11:39.629 --> 00:11:41.499 « ونسا » 00:11:42.729 --> 00:11:45.899 هي - « شايد يادت رفته باشه، « جي سي - 00:11:45.969 --> 00:11:48.889 ولي کاري که ميکني کاملا خطرناکه 00:11:48.939 --> 00:11:51.489 ...اگه بدون آمادگي پا به ميدان بزاري 00:11:51.539 --> 00:11:54.939 فقط تو نيستي که جنازه اش ميفته وسط خيابون 00:12:05.289 --> 00:12:06.439 برون » کجاس؟ » 00:12:06.489 --> 00:12:09.079 لحظه آخر کارکنان عوض شدن 00:12:09.129 --> 00:12:10.139 اين « جانسون »ـه 00:12:10.189 --> 00:12:12.359 جانسون »، با « لوئيس » آشنا شو » 00:12:12.499 --> 00:12:13.709 مارکوس » کجاس؟ » 00:12:13.759 --> 00:12:16.399 بازنشسته شد بازنشسته واقعي 00:12:16.499 --> 00:12:19.939 « نه از بازنشستگي هاي « ژان کلود ون دام 00:12:19.999 --> 00:12:21.459 صلاحيتش تاييد شده؟ 00:12:21.509 --> 00:12:24.259 من نفر اول کلاسم در آکادمي « پائول ميچل » بودم 00:12:24.309 --> 00:12:27.609 بعلاوه در سال 2014 از مسابقه زيبايي يه جايزه گرفتم 00:12:27.679 --> 00:12:30.079 و قبلش چي؟ 00:12:33.519 --> 00:12:37.549 توي بچگي، نه سال در کارتل « لوس زنتاس » سرباز بودم 00:12:37.619 --> 00:12:39.470 « آقاي « ون دام - بله - 00:12:39.520 --> 00:12:42.060 الان براي شما حاضرن 00:12:48.000 --> 00:12:50.940 ميتونيم فرار کنيم به سمت غرب بريم 00:12:52.670 --> 00:12:55.810 بيشتر از نيازمون طلا برامون مونده 00:12:55.870 --> 00:12:58.810 ديگه فرار بسه اين ماجرا امشب تموم ميشه 00:13:05.650 --> 00:13:07.250 اون اينجاس 00:13:16.560 --> 00:13:17.980 « دوست دارم، « تام سوئير 00:13:18.030 --> 00:13:20.000 « اوه، « هاک 00:13:22.570 --> 00:13:24.930 « هاکلبري فين » 00:13:25.000 --> 00:13:26.200 « پاپ » 00:13:27.240 --> 00:13:28.980 بابايي اومد 00:13:31.770 --> 00:13:34.770 اوه، مَرد جديدي توي خونه اومده 00:13:34.794 --> 00:13:54.794 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:11.210 --> 00:14:12.260 چه غلطي ميکني 00:14:12.310 --> 00:14:15.170 کات 00:14:15.250 --> 00:14:16.740 دوباره ميگيريم 00:14:16.790 --> 00:14:18.900 ...تيم دوم 00:14:18.950 --> 00:14:20.610 کريسي »، عزيزم، خيلي متاسفم » 00:14:20.660 --> 00:14:22.010 درستش کن - روش کار ميکنم - 00:14:22.060 --> 00:14:23.580 باشه، آره، آره، آره 00:14:23.630 --> 00:14:26.280 ميدونم که حرکات سختيه 00:14:26.330 --> 00:14:28.110 يجورايي نشان بازرگاني منه 00:14:28.160 --> 00:14:30.650 ...آره، از اون آگهي تبليغاتي 00:14:30.700 --> 00:14:32.120 که با همستر ها ميرقصي ،يادمه (نوعي موش صحرايي) 00:14:32.170 --> 00:14:33.950 آره، گُل گفتي - ...ميدونم، خب - 00:14:34.000 --> 00:14:38.501 اشکالي نداره، اين کاريه که قراره انجام بديم ...بشين اينجا 00:14:39.271 --> 00:14:41.651 اوضاعش چطوره؟ 00:14:43.711 --> 00:14:45.251 خوب نيست 00:14:46.381 --> 00:14:49.121 داستان شما دو تا چيه؟ 00:14:51.721 --> 00:14:53.591 ما يه تيم بوديم 00:14:54.291 --> 00:14:57.191 کارم آرايشگري و شناسايي بود 00:14:57.261 --> 00:14:59.113 و اونم کار خودشو داشت 00:14:59.700 --> 00:15:01.701 ...و در نهايت 00:15:01.771 --> 00:15:04.571 مثلا داستان هاي کلاسيک شد 00:15:04.671 --> 00:15:07.841 خودشو توي دلم جا کرد 00:15:09.871 --> 00:15:14.381 خيلي فوري اتفاق افتاد و اِنکار ناپذير بود 00:15:14.441 --> 00:15:17.061 ولي نميخواستيم کارمون رو به مخاطره بندازيم 00:15:17.111 --> 00:15:19.061 پس سعي کرديم باهاش بجنگيم 00:15:19.111 --> 00:15:22.451 ميدوني، بايد هميشه اينکار بکنيم 00:15:22.521 --> 00:15:24.041 ...ما نبايد 00:15:24.091 --> 00:15:27.261 ولي هر بار که دوتايي به يک ماموريت ميرفتيم 00:15:27.321 --> 00:15:29.541 برميگشتيم سرجاي اولمون 00:15:29.591 --> 00:15:34.131 تا اينکه فهميديم جنگيدن باهاش هيچ فايده اي نداره 00:15:34.201 --> 00:15:38.571 پس با همديگه تصميم گرفتيم يکم به خودمون استراحت بديم 00:15:38.701 --> 00:15:41.551 من به جزيره « بالي » رفتم و اونم تور مطبوعاتيش رو تموم کرد 00:15:41.601 --> 00:15:44.841 و منم منتظرش موندم 00:15:45.741 --> 00:15:48.081 ولي هرگز سر و کله اش پيدا نشد 00:15:50.711 --> 00:15:53.281 من راه خودمو رفتم 00:15:53.351 --> 00:15:55.031 ...و اونم راه خودشو رفت و 00:15:55.081 --> 00:15:57.371 و در نهايت کاملا بازنشسته شد 00:15:57.421 --> 00:15:59.561 و حالا برگشته 00:15:59.621 --> 00:16:01.421 حالا برگشته 00:16:03.991 --> 00:16:06.191 خب، داستان تو چيه؟ 00:16:10.831 --> 00:16:12.691 داستان جالبي نيست 00:16:12.741 --> 00:16:14.881 بعدا بهت ميگم 00:16:15.441 --> 00:16:20.011 ...« حق با توئه. با مرگ « پاپ 00:16:20.081 --> 00:16:23.351 الان ميتونيم راحت به يک جاي گرم بريم 00:16:23.411 --> 00:16:25.061 يه مشکلي داريم 00:16:25.111 --> 00:16:28.031 مشکلي ندارم. فقط بايد يکم بيشتر روش وقت بزارم 00:16:28.081 --> 00:16:29.541 تورو نميگم 00:16:29.591 --> 00:16:31.592 کارخونه رو ميگم 00:16:33.162 --> 00:16:35.782 نميدونم چطور ولي حتما بهشون خبر داده شده 00:16:35.832 --> 00:16:37.982 دارن مواد رو انتقال ميدن 00:16:38.032 --> 00:16:39.442 چقدر زمان داريم؟ 00:16:39.492 --> 00:16:41.012 تا امشب خالي ميشه 00:16:41.062 --> 00:16:44.022 اين يعني بايد يه راهي واسه تغيير برنامه پيدا کني 00:16:44.072 --> 00:16:47.772 بايد تا نهايت ساعت 6 ، 7 حل کني 00:16:51.972 --> 00:16:53.732 و ميدوني، نميتونم اينکارو بکنم 00:16:53.782 --> 00:16:55.532 همستر هاي واقعي بيشتر به کار ميان 00:16:55.582 --> 00:16:56.562 فکر کنم کارشون خوب بود - عذر ميخوام - 00:16:56.612 --> 00:16:58.032 جي سي »، عاليه » 00:16:58.082 --> 00:16:59.562 ميخوام با يکي از همبازي هات آشنا بشي 00:16:59.612 --> 00:17:01.482 ايشون « ويکتور »ـه 00:17:01.552 --> 00:17:02.872 .« از طرفدارهاي بزرگتونم، آقاي « ون دام 00:17:02.922 --> 00:17:04.542 واقعا براي کار کردن با شما هيجان دارم 00:17:04.592 --> 00:17:05.942 منم همينطور - مرسي - 00:17:05.992 --> 00:17:08.732 نقش « اِن ورد جيم » رو بازي ميکنه 00:17:10.062 --> 00:17:12.062 باشه 00:17:12.132 --> 00:17:13.852 ميشه يه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:17:13.902 --> 00:17:15.872 آره آره 00:17:15.932 --> 00:17:17.872 چه خبر عزيزم؟ 00:17:18.332 --> 00:17:22.312 خب، موضوع نقش منه 00:17:22.372 --> 00:17:26.142 الان احساس خوبي بابتش ندارم 00:17:26.212 --> 00:17:29.712 باشه...خب، باشه 00:17:29.812 --> 00:17:31.832 من فيلم « تي بي اِس » رو دارم، خيلي خب؟ 00:17:31.882 --> 00:17:34.272 فيلم « کيک بوکسر » رو تقريبا يه صد باري ديدم، خب؟ 00:17:34.322 --> 00:17:36.572 مثل بقيه منم عاشق اون فيلمم 00:17:36.622 --> 00:17:38.772 ...ولي اون سبک مبارزه هاي دهه 80 00:17:38.822 --> 00:17:40.212 اون سبکي که تو شناخته شده اي 00:17:40.262 --> 00:17:43.532 ...لگد زدن، چرخش رو هوا، باز کردن پاها 00:17:43.592 --> 00:17:44.782 ...در وسط ...ميدوني که 00:17:44.832 --> 00:17:46.542 ...کلي دشمن يهويي ميان 00:17:46.592 --> 00:17:48.822 يکم بنظر واقعي نيست 00:17:48.872 --> 00:17:50.682 و الان خودتم اينو ميدوني 00:17:50.732 --> 00:17:52.372 ميدوني ديگه؟ 00:17:52.432 --> 00:17:54.392 ...منظورم اينه شايد بتونيم نصف روز کار کنيم 00:17:54.442 --> 00:17:57.572 اوه نه، مشکلي نيست درکت ميکنم، درکت ميکنم 00:17:57.642 --> 00:17:59.062 ميشنوم چي ميگي 00:17:59.112 --> 00:18:02.812 ولي هي، قراره مشت بازي کنيم 00:18:06.922 --> 00:18:10.522 مشت بازي 00:18:10.592 --> 00:18:12.302 دوربين آماده 00:18:12.352 --> 00:18:13.752 حرکت 00:18:14.562 --> 00:18:16.142 کات ، کات - « جي سي » - 00:18:16.192 --> 00:18:18.212 خيلي خيلي متاسفم مَرد 00:18:18.262 --> 00:18:19.912 فکر ميکردم قراره جا خالي بدي 00:18:19.962 --> 00:18:22.022 خب، همه وسايلشونو جمع کنن 00:18:22.072 --> 00:18:23.822 کار ساده ايه 00:18:23.872 --> 00:18:25.822 وارد شو اِچ کِي » رو پيدا کن » 00:18:25.872 --> 00:18:29.673 و بعد تنها کاري که لازمه بکني ...اينکه يکي از اين ردياب هارو 00:18:29.743 --> 00:18:32.263 داخل يکي از محموله ها بزاري 00:18:32.313 --> 00:18:34.563 يادت باشه، اگه پوششت از بين بره 00:18:34.613 --> 00:18:37.563 کل عمليات رو از بين ميبري 00:18:37.613 --> 00:18:39.813 پس بچسب به نقشه 00:18:44.053 --> 00:18:46.523 « جانسون » 00:18:46.593 --> 00:18:48.413 اينم از سلاحت 00:18:48.463 --> 00:18:50.863 من سلاح هاي خودمو دارم 00:19:03.323 --> 00:19:04.323 « ونسا » 00:19:04.373 --> 00:19:06.173 يه لحظه فرصت بده 00:19:08.483 --> 00:19:10.423 خب، دارمت 00:19:10.913 --> 00:19:12.383 وارد شدم 00:19:12.453 --> 00:19:15.523 تا 59 دقيقه ديگه ، توي اتاق ميبينمت 00:19:15.583 --> 00:19:17.393 اتاق تو؟ 00:19:17.453 --> 00:19:20.923 ميدوني، واسه بازبيني ماموريت و رد و بدل اطلاعات ميگم 00:19:20.993 --> 00:19:25.663 درسته آره، اين دفعه ديگه ماجراي اتاق برام کارساز نيست 00:19:27.803 --> 00:19:30.203 ميتونم بيام اتاق تو 00:19:30.973 --> 00:19:32.653 چطوره سر شام اينکارو بکنيم؟ 00:19:32.703 --> 00:19:34.873 بريم رستوران هتل 00:19:34.943 --> 00:19:36.543 فقط کار کنيم 00:19:38.543 --> 00:19:40.143 فقط کار ميکنيم 00:19:44.653 --> 00:19:46.753 يونيفرم اونا رو پوشيدم 00:19:46.813 --> 00:19:49.153 به طرف ورودي ميرم 00:19:50.253 --> 00:19:51.443 يه لحظه وايسا 00:19:51.493 --> 00:19:52.703 دوجين کارگر ميبينم که دارن 00:19:52.753 --> 00:19:55.293 به سمت موقعيت تو ميان 00:19:58.263 --> 00:19:59.743 يه گروه ديگه داره نزديک ميشه 00:19:59.793 --> 00:20:03.593 بايد بدونم کدوم مسير دارن ميرن 00:20:08.803 --> 00:20:10.193 حق با تو بود 00:20:10.243 --> 00:20:14.843 با مرگ « پاپ »، زندگي خيلي راحت تر ميشه 00:20:14.913 --> 00:20:16.433 زندگي راحت تر ميشه 00:20:16.483 --> 00:20:18.903 « نميخوام کاري که آسونه رو انجام بدم، « تام 00:20:18.953 --> 00:20:20.003 ميخوام کار درست رو انجام بدم 00:20:20.053 --> 00:20:21.733 چي گفتي؟ 00:20:21.783 --> 00:20:24.554 صبر کن. داري چيکار ميکني؟ 00:20:26.294 --> 00:20:27.764 هيچي 00:20:28.794 --> 00:20:33.334 تورو خدا نگو که نمايشنامه رو با خودت بُردي 00:20:34.404 --> 00:20:37.184 خودت گفتي بايد آماده باشم 00:20:37.234 --> 00:20:38.454 ...اگه امشب بميري 00:20:38.504 --> 00:20:40.024 ...آماده بودنت براي صحنه فردا 00:20:40.074 --> 00:20:41.254 زياد بدرد نميخوره 00:20:41.304 --> 00:20:42.574 مخفي شو 00:20:52.084 --> 00:20:54.804 نگران نباش. قرار نيست کسي منو ببينه 00:20:54.854 --> 00:20:56.154 هي 00:20:58.424 --> 00:21:00.814 فيليپ »، کار چطوره؟ » 00:21:00.864 --> 00:21:02.234 خوب 00:21:02.294 --> 00:21:05.994 خوبه،خوبه، خب نميخوام معطلت کنم 00:21:09.174 --> 00:21:13.474 باشه. « اِچ کِي » بايد آخر اون دوتا دَر باشه 00:21:19.044 --> 00:21:20.844 « هي، « فليپ 00:21:22.684 --> 00:21:24.714 يعني چي؟ 00:21:24.784 --> 00:21:26.104 اينجا چه خبره؟ 00:21:26.154 --> 00:21:28.354 فقط برو جلو 00:21:28.424 --> 00:21:30.224 « هي، « فليپ 00:21:34.094 --> 00:21:36.044 « هي، « فليپ 00:21:36.094 --> 00:21:37.894 « هي، « فليپ 00:21:43.104 --> 00:21:45.774 « هي،منم ، « فليپ 00:21:49.544 --> 00:21:51.574 تو کي هستي؟ 00:21:51.644 --> 00:21:55.114 ...من..تو هستم 00:21:55.184 --> 00:21:58.714 از آينده اومدم تا بهت هشدار بدم 00:21:58.784 --> 00:22:02.094 که قراره توي اين کارخونه اتفاق بدي بيفته 00:22:04.994 --> 00:22:06.904 بايد از اينجا بري 00:22:06.954 --> 00:22:09.514 تو آينده من نيستي 00:22:09.564 --> 00:22:10.994 چي؟ 00:22:11.094 --> 00:22:13.954 شخص نميتونه همزمان پيش خودش باشه 00:22:14.004 --> 00:22:15.054 « پليس زمان » 00:22:15.104 --> 00:22:16.584 « پليس زمان » 00:22:16.634 --> 00:22:17.524 فيلمشو ديدي؟ 00:22:17.574 --> 00:22:19.655 آره - پس قوانين رو ميدوني - 00:22:19.705 --> 00:22:23.375 شخص نميتونه همزمان پيش خودش باشه 00:22:23.445 --> 00:22:26.585 ...« ولي توي فيلم « لوپر » با بازي « بروس ويليس 00:22:26.645 --> 00:22:30.105 و « جوزف گوردون لويت » ،خيلي وقتا بهم دست زدن 00:22:30.155 --> 00:22:32.205 اگه تو واقعا من هستي 00:22:32.255 --> 00:22:35.655 فکر ميکني « لوپر » از « پليس زمان » فيلم بهتريه؟ 00:22:39.155 --> 00:22:41.255 آره - اشتباهه - 00:22:41.325 --> 00:22:44.595 « من فکر ميکنم « پليس زمان خيلي بهتر از « لوپر »ـه 00:22:52.535 --> 00:22:55.835 سليقه خيلي خوبي توي فيلم داري 00:23:18.895 --> 00:23:20.115 خب، سينگال رو گرفتم 00:23:20.165 --> 00:23:21.555 حالا بزن به چاک 00:23:21.605 --> 00:23:24.405 چيه، نگرانم شدي؟ 00:23:25.835 --> 00:23:28.225 خب، بايد اعتراف کرد که اين يکي واقعا عجيب بود 00:23:28.275 --> 00:23:29.765 حتي براي شخص تو 00:23:29.815 --> 00:23:31.125 ...ولي هي 00:23:31.175 --> 00:23:33.135 ماموريت با موفقيت به اتمام رسيد 00:23:33.185 --> 00:23:34.465 تا نيم ساعت ديگه توي رستوران ميبينمت 00:23:34.515 --> 00:23:37.455 فقط اين بار ديگه منتظرم نذاري 00:23:45.825 --> 00:23:47.625 اوه لعنتي 00:23:47.695 --> 00:23:49.185 « ونسا » 00:23:49.235 --> 00:23:50.345 ونسا »، صدامو ميشنوي؟ » 00:23:50.395 --> 00:23:51.785 بايد برگردم 00:23:51.835 --> 00:23:52.885 نمايشنامه رو گم کردم 00:23:52.935 --> 00:23:55.675 اسممو روش نوشتم 00:24:03.575 --> 00:24:04.945 پيس 00:24:07.115 --> 00:24:08.535 « و ما چي؟ » 00:24:08.585 --> 00:24:11.365 « قول دادي که خانواده خودمونو ميسازيم » 00:24:11.415 --> 00:24:13.956 « خانواده اي که هرگز نداشتيم » 00:24:15.526 --> 00:24:19.056 « هاک ،همين الانشم داريم » 00:24:24.236 --> 00:24:26.506 ژان کلود ون دام »؟ » 00:24:31.236 --> 00:24:32.506 درسته 00:24:34.246 --> 00:24:35.646 « سِرگي » 00:25:21.756 --> 00:25:23.356 « جي سي » 00:25:26.326 --> 00:25:29.436 دوست دارم 00:25:38.906 --> 00:25:40.106 هان؟ 00:25:49.216 --> 00:25:50.416 ها 00:25:58.556 --> 00:26:00.046 منم ميخوام 00:26:00.096 --> 00:26:01.476 نه،نه،نه، هر بار يه نفر 00:26:01.526 --> 00:26:02.546 وگرنه با هم قاطي ميشين 00:26:02.596 --> 00:26:04.116 اينطوري گيج ميشه برو 00:26:04.166 --> 00:26:05.636 برو 00:26:37.867 --> 00:26:39.337 زود باش 00:27:24.217 --> 00:27:25.727 عذر ميخوام 00:27:25.777 --> 00:27:28.577 ونسا » بودي، درسته؟ » - آره - 00:27:29.917 --> 00:27:31.657 حالت خوبه؟ 00:27:39.427 --> 00:27:41.997 « ونسا » 00:27:42.067 --> 00:27:44.007 ونسا »، خواهش ميکنم » 00:27:45.797 --> 00:27:47.937 ميتونم توضيح بدم 00:27:50.037 --> 00:27:52.847 جي سي »، هي مَرد » 00:27:52.907 --> 00:27:56.007 ببين، « ونسا » ازم خواست که بهت بگم 00:27:56.077 --> 00:27:58.847 الان وقت خوبي نيست 00:27:58.917 --> 00:28:00.257 متاسفم 00:28:22.608 --> 00:28:25.128 « جين » - قبل از اينکه حرف ديگه اي بزني - 00:28:25.178 --> 00:28:28.878 آره، « برون » به همه ميگه داره مياد سراغت 00:28:28.948 --> 00:28:30.268 ولي حواسم بهش هست 00:28:30.318 --> 00:28:32.178 نگران نباش 00:28:32.248 --> 00:28:33.868 بخاطر « برون » زنگ نزدم 00:28:33.918 --> 00:28:35.518 اوه نه 00:28:35.588 --> 00:28:37.108 عزيزم، بنظر حالت زياد خوب نيست 00:28:37.158 --> 00:28:40.518 جين »، اين کار سخت تر از اونيه که يادم مياد » 00:28:40.588 --> 00:28:43.728 فيلم هم آشغاله 00:28:43.798 --> 00:28:46.768 ...و زني که عاشقشم 00:28:46.828 --> 00:28:49.638 داره به « اِن ورد جيمي » ميده 00:28:59.408 --> 00:29:02.848 ...زني که عاشقشم 00:29:02.918 --> 00:29:05.818 نبايد هرگز برميگشتم 00:29:05.819 --> 00:29:25.819 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:25.843 --> 00:29:45.843 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.