WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.109 --> 00:00:27.695 ‫هفته سختی داشتی؟ 00:00:28.946 --> 00:00:32.908 ‫برام تعریف کن 00:00:32.950 --> 00:00:36.871 ‫توی پرورش مارماهیِ اسلویانسکا کار می‌کنم 00:00:36.912 --> 00:00:39.039 ‫دیشب مار آوردم 00:00:39.081 --> 00:00:43.919 ‫ولی پام لیز خورد و افتاد توی مخزن پرورش 00:00:43.961 --> 00:00:49.383 ‫واسه همین کل شب رو با شکم خالی کار کردم 00:00:49.425 --> 00:00:51.218 ‫مثل یه ترک! 00:00:53.220 --> 00:00:58.058 ‫بعدش وقتی داشتم می‌رفتم ‫بند کفشم پاره شد 00:00:58.100 --> 00:01:00.186 ‫ 00:01:00.227 --> 00:01:03.939 ‫باورت میشه؟ 00:01:03.981 --> 00:01:06.400 ‫ 00:01:06.442 --> 00:01:08.611 ‫خب... 00:01:08.652 --> 00:01:11.572 ‫تو چت شده؟ 00:01:11.614 --> 00:01:13.866 ‫ 00:01:13.908 --> 00:01:19.163 ‫نسخه‌ی مسافر زمان خودم از آینده 00:01:19.205 --> 00:01:23.083 ‫اومد دیدنم 00:01:23.125 --> 00:01:26.212 ‫بهم گفت که از لوپر بیشتر خوشش میاد 00:01:26.253 --> 00:01:29.548 ‫تا پلیس زمان 00:01:29.590 --> 00:01:34.595 ‫حتی با این وجود که پلیس زمان ‫فیلم موردعلاقمه 00:01:39.266 --> 00:01:41.435 ‫بعدش گردنم رو گرفت و بی‌هوشم کرد 00:01:41.477 --> 00:01:43.896 ‫ساختمون رو منفجر کرد 00:01:47.483 --> 00:01:49.902 ‫و همه‌ی دوستام رو کشت 00:01:56.575 --> 00:02:00.162 ‫باب بند کفشت متأسفم 00:02:42.830 --> 00:02:44.874 ‫تو باید فیلیپ باشی 00:03:02.099 --> 00:03:03.559 ‫دماغش چی؟ 00:03:03.601 --> 00:03:04.977 ‫شبیه مال توئه؟ 00:03:06.645 --> 00:03:10.482 ‫خیلی خیلی بزرگتر و پهن‌تر 00:03:14.945 --> 00:03:16.155 ‫ریشش رو پاک کن 00:03:16.196 --> 00:03:18.991 ‫سیبیلش رو پاک کن 00:03:31.420 --> 00:03:34.089 ‫خب... 00:03:34.131 --> 00:03:36.759 ‫کار ژان کلود ون دام بود 00:03:36.800 --> 00:03:38.636 ‫ژان کلود ون دام؟ 00:03:38.677 --> 00:03:39.803 ‫می‌شناسیش؟ 00:03:48.145 --> 00:03:53.192 ‫چرا باید بهترین بازیگر تاریخ ‫همه‌ی دوستام رو بکشه؟ 00:03:53.233 --> 00:03:56.070 ‫این سوالی نیست که باید بپرسی 00:03:56.111 --> 00:03:58.989 ‫سوالی که باید بپرسی اینه: 00:03:59.031 --> 00:04:02.701 ‫می‌خوای جواب این کارشو بدی؟ 00:04:05.037 --> 00:04:07.831 ‫می‌خوای چیکار کنم؟ 00:04:54.294 --> 00:04:59.049 ‫خب امشب با یه متخصص آب و هوای دانشگاه ‫ملاقات دارم 00:04:59.091 --> 00:05:00.968 ‫الان مسئله مهم اینه که بفهمیم 00:05:01.010 --> 00:05:03.220 ‫چطور میشه عملکرد هسته‌ی چیپ رو برای 00:05:03.262 --> 00:05:05.723 ‫کنترل آب و هوا در یه مقایس بزرگ تقویت کرد 00:05:05.764 --> 00:05:08.100 ‫نه، نه، نه. الان مسئله مهم اینه که 00:05:08.142 --> 00:05:10.686 ‫درمورد میکروچیپ کاملاً حق با من بود 00:05:10.728 --> 00:05:12.187 ‫درسته؟ 00:05:12.229 --> 00:05:14.565 ‫باشه. ولی کاملاً مطمئنم که 00:05:14.606 --> 00:05:17.234 ‫فقط همینطوری از زمین برداشتیش 00:05:17.276 --> 00:05:20.112 ‫من اونی بودم که یه تقویت کننده‌ی پایه رو ‫مهندسی معکوس کردم 00:05:20.154 --> 00:05:22.072 ‫تا ببینم چطوری کار می‌کنه 00:05:22.114 --> 00:05:25.075 ‫من فقط از زمین برنداشتمش 00:05:25.117 --> 00:05:27.786 ‫توی جیبم گذاشتم 00:05:27.828 --> 00:05:29.496 ‫و تا هتل آوردمش 00:05:29.538 --> 00:05:31.957 ‫صحیح 00:05:31.999 --> 00:05:35.544 ‫شاید اونقدری که فکر می‌کردی ‫افت نکردم 00:05:37.421 --> 00:05:39.298 ‫شاید 00:05:39.339 --> 00:05:42.676 ‫شایدم فقط شانس آوردی 00:05:44.386 --> 00:05:46.346 ‫شاید 00:05:46.388 --> 00:05:47.681 ‫یالا 00:05:47.723 --> 00:05:50.350 ‫تو صحنه لازمت دارن 00:06:00.861 --> 00:06:02.821 ‫سربازها رفتن، جیم 00:06:02.863 --> 00:06:06.116 ‫تغییرقیافه‌مون جواب داد 00:06:06.158 --> 00:06:09.870 ‫فکر هوشمندانه‌ای بود، هاک 00:06:09.912 --> 00:06:11.497 ‫تو کدوم خری هستی؟ 00:06:11.538 --> 00:06:13.082 ‫- ویکتور کجاست؟ ‫- کات! 00:06:13.123 --> 00:06:14.333 ‫- این کیه؟ ‫- کات! 00:06:14.374 --> 00:06:15.793 ‫همینه؟ 00:06:15.834 --> 00:06:17.461 ‫نه، چرا باید همین باشه؟ ‫یاخدا 00:06:17.503 --> 00:06:19.713 ‫نه. خیلی خب. ‫سلام 00:06:19.755 --> 00:06:22.091 ‫دیشب با دراگان درمورد این صحبت می‌کردم 00:06:22.132 --> 00:06:24.510 ‫راستش نگرانی‌هات رو مطرح کردم... 00:06:24.551 --> 00:06:26.970 ‫- ببخشید ‫- گورت رو از اینجا گم کن 00:06:27.012 --> 00:06:30.516 ‫اون با هردومون موافق بود 00:06:30.557 --> 00:06:34.978 ‫که وضعیت داغونیه و اصلاً منطقی نیست که 00:06:35.020 --> 00:06:37.648 ‫یه شخصیت رو "جیم کاکا" صدا بزنیم، خب؟ 00:06:37.689 --> 00:06:39.775 ‫- خب ‫- و بعدش فهمیدیم که... 00:06:39.817 --> 00:06:45.030 ‫سپردن همچین شخصیتی به یه سیاه پوست... 00:06:45.072 --> 00:06:47.491 ‫خیلی بده 00:06:47.533 --> 00:06:50.619 ‫برای همین مهم نیست چی بهش بگیم 00:06:50.661 --> 00:06:52.246 ‫برای همین اخراجش کردیم 00:06:52.287 --> 00:06:54.748 ‫ویکتور رو اخراج کردی؟ 00:06:54.790 --> 00:06:58.710 ‫آره، دراگان توی آسیا یه همکارهایی داره که 00:06:58.752 --> 00:07:00.712 ‫می‌خواد اونا رو تحت تأثیر بذاره 00:07:00.754 --> 00:07:02.965 ‫برای همین تصمیم گرفتین ون دیزلیش کنیم 00:07:03.006 --> 00:07:06.510 ‫و از اینی که هست بهترش کنیم! 00:07:06.552 --> 00:07:09.012 ‫فروش باکس آفیس جهانیمون رو سه برابر کنیم! 00:07:09.054 --> 00:07:12.099 ‫بوم! جانی لاو کاردرست رو آوردیم 00:07:12.141 --> 00:07:14.143 ‫میشه از جلوی چشمام گم شی؟ ‫ممنون 00:07:14.184 --> 00:07:17.646 ‫این یارو توی تایلند یه افسانه‌ست 00:07:17.688 --> 00:07:19.314 ‫توی چین 00:07:19.356 --> 00:07:21.483 ‫چه بهتر 00:07:21.525 --> 00:07:23.152 ‫بریم تو کارش 00:07:35.539 --> 00:07:37.166 ‫چیپ باید توی کانکس ون دام باشه 00:07:37.207 --> 00:07:39.376 ‫اگه مشکلی پیش اومد 00:07:39.418 --> 00:07:41.962 ‫به ما زنگ بزن 00:07:42.004 --> 00:07:43.422 ‫ 00:07:43.463 --> 00:07:45.103 ‫شما دوتا یه رختکن پیدا کنین ‫و با بقیه قاطی بشین 00:07:45.132 --> 00:07:46.884 ‫باشه رئیس 00:07:52.097 --> 00:07:53.515 ‫ممنون بابت آرایش عالیت 00:07:53.557 --> 00:07:54.766 ‫کارت خیلی درسته 00:07:56.185 --> 00:07:59.146 ‫حتی اگه این کاری نباشه که می‌خوای بکنی 00:07:59.188 --> 00:08:00.856 ‫اونقدرام بد نیست 00:08:00.898 --> 00:08:04.610 ‫شاید بخوای موهای کس دیگه‌ای رو ‫آرایش کنی 00:08:04.651 --> 00:08:08.113 ‫یکی که واقعاً از رویاهات حمایت کنه 00:08:08.155 --> 00:08:09.239 ‫ 00:08:09.281 --> 00:08:12.743 ‫- نه، اینطوریام نیست ‫- نه 00:08:12.784 --> 00:08:15.746 ‫از وقتی کارت رو باهاش شروع کردی، ‫چقدر بهش چیزی نزدیک شدی... 00:08:15.787 --> 00:08:17.831 ‫که قلباً می‌خوای؟ 00:08:19.875 --> 00:08:21.877 ‫عزیزم 00:08:21.919 --> 00:08:23.587 ‫فکر می‌کنی به خاطر کتابای دراگان 00:08:23.629 --> 00:08:24.796 ‫با اونم؟ 00:08:26.173 --> 00:08:28.258 ‫من رویاهای بزرگی دارم 00:08:28.300 --> 00:08:30.135 ‫درست مثل تو 00:08:31.511 --> 00:08:35.015 ‫عزیزم نه! نه 00:08:35.057 --> 00:08:36.725 ‫اون جی سیه 00:08:36.767 --> 00:08:39.811 ‫اون دوستته، بوبو. ‫اون بچه خوبیه 00:08:43.023 --> 00:08:45.442 ‫عزیزم، وایسا! وایسا! 00:08:47.903 --> 00:08:51.657 ‫تا حالا برات سوال بوده که خدا ‫نظرش درمورد اینا چیه؟ 00:08:51.698 --> 00:08:54.243 ‫نمی‌دونم، هاک. ‫من... 00:08:54.284 --> 00:08:56.495 ‫من بودایی هستم 00:08:57.913 --> 00:08:58.997 ‫سلام 00:08:59.039 --> 00:09:00.457 ‫- کات! ‫- بیا بغلم 00:09:00.499 --> 00:09:02.417 ‫ای تف توش! 00:09:02.459 --> 00:09:04.461 ‫چه کوفتی؟ 00:09:04.503 --> 00:09:06.088 ‫فقط یه برداشت! 00:09:06.129 --> 00:09:08.298 ‫یه برداشت! ‫سلام کریسی 00:09:08.340 --> 00:09:10.092 ‫سگ توئه؟ 00:09:10.133 --> 00:09:12.511 ‫خیلی بامزه‌ست. عجب سگ بی‌نظیری 00:09:12.552 --> 00:09:14.888 ‫آره، همینطوره! ‫ترسیدی بوبو؟ 00:09:14.930 --> 00:09:16.974 ‫عزیزم، تو هیچوقت نمی‌ترسی 00:09:18.767 --> 00:09:22.145 ‫جی سی، خیلی متأسفیم ‫نمی‌دونستیم فیلمبرداری داری 00:09:22.187 --> 00:09:24.940 ‫به نظرم اومد داشتی میرفتی ‫سمت کانکست 00:09:28.944 --> 00:09:29.987 ‫یه استراحتی بکنیم 00:09:30.028 --> 00:09:32.155 ‫باید یه دوش بگیرم 00:09:32.197 --> 00:09:35.325 ‫انگشتم جوهری شده 00:09:35.367 --> 00:09:36.827 ‫- استراحت! ‫- ببخشید 00:09:36.868 --> 00:09:38.662 ‫هیچکس از محل فیلمبرداری نره 00:09:38.704 --> 00:09:41.248 ‫یه استراحت کوتاه می‌کنیم 00:10:00.475 --> 00:10:01.518 ‫آهای! 00:10:04.771 --> 00:10:08.817 ‫- تو؟ ‫- تو؟ 00:10:08.859 --> 00:10:10.569 ‫لطفاً چیپ رو بهم بده 00:10:10.610 --> 00:10:12.946 ‫فکر می‌کنی اونقدر احمقم که 00:10:12.988 --> 00:10:14.698 ‫چیپ رو توی کانکسم قایم کنم؟ 00:10:14.740 --> 00:10:16.575 ‫هان؟ 00:10:16.616 --> 00:10:18.744 ‫می‌تونیم از راه آسونش مشکل رو حل کنیم 00:10:18.785 --> 00:10:22.122 ‫یا از راحت سختش 00:10:26.543 --> 00:10:29.338 ‫تو همه‌ی دوستام رو کشتی 00:10:29.379 --> 00:10:30.756 ‫و... 00:10:30.797 --> 00:10:33.008 ‫و فکر می‌کردی لوپر 00:10:33.050 --> 00:10:34.885 ‫فیلم بهتری از پلیس زمانه 00:10:37.304 --> 00:10:40.057 ‫و... 00:10:40.098 --> 00:10:42.351 ‫حالا می‌خوای منو بکشی 00:10:44.770 --> 00:10:47.731 ‫اونا بهم گفتن "نباید به قهرمانت اعتماد کنی" 00:10:51.735 --> 00:10:53.070 ‫هی پسر 00:10:53.111 --> 00:10:54.654 ‫آهای! بهم دست نزن! 00:10:54.696 --> 00:10:58.241 ‫باشه. من یه پلیس زمان نیستم 00:11:00.118 --> 00:11:02.788 ‫فیلیپ، ون دارم رو دیدی؟ 00:11:02.829 --> 00:11:05.791 ‫وایسا. وایسا 00:11:08.293 --> 00:11:10.837 ‫بیا درموردش حرف بزنیم 00:11:10.879 --> 00:11:12.923 ‫اون توی کانکسه 00:11:20.514 --> 00:11:21.556 ‫الو؟ 00:11:40.033 --> 00:11:41.034 ‫لو رفتیم 00:11:41.076 --> 00:11:43.120 ‫احتمالاً تعدادشون بیشتر هم باشه 00:11:43.161 --> 00:11:45.163 ‫اینو ببر یه جای امن 00:11:45.205 --> 00:11:46.706 ‫برو 00:11:54.464 --> 00:11:56.091 ‫- آرسی کولا؟ ‫- آرسی خالی 00:11:56.133 --> 00:11:57.509 ‫- آری کولا؟ ‫- آره 00:11:57.551 --> 00:12:00.637 ‫تنها چیزی که داری آرسی کولاست؟ 00:12:00.679 --> 00:12:02.180 ‫این دیگه چه وضعیه؟ 00:12:02.222 --> 00:12:03.640 ‫- هی جی‌سی! ‫- بله 00:12:03.682 --> 00:12:05.522 ‫جی‌سی، اینجا چیکار داری، رفیق؟ 00:12:05.559 --> 00:12:08.186 ‫لازم نیست اینجا باشی. ‫برای فردا داریم صحنه رو آماده می‌کنیم 00:12:33.753 --> 00:12:35.380 ‫این چه صحنه‌ایه؟ ‫الان برنامه چیه؟ 00:12:35.422 --> 00:12:36.631 ‫- خبر ندارم ‫- منظورت چیه که 00:12:36.673 --> 00:12:38.341 ‫- خبر نداری؟ ‫- من... 00:12:43.180 --> 00:12:44.723 ‫تو روحش 00:12:44.764 --> 00:12:46.099 ‫عالی به نظر می‌رسه 00:12:50.854 --> 00:12:52.105 ‫فیلم می‌گیریم؟ ‫فیلم می‌گیریم؟ 00:12:52.147 --> 00:12:53.148 ‫میشه فیلم بگیرین؟ 00:12:56.485 --> 00:12:57.777 ‫فیلم بگیر! 00:12:57.819 --> 00:12:59.459 ‫- عوضی، زود باش! ‫- با تخته باید بگی! 00:12:59.488 --> 00:13:01.823 ‫تیم بدل‌کار! ‫برین تو صحنه! 00:13:01.865 --> 00:13:04.159 ‫مؤتلفه‌ها، دهنش رو سرویس کنین 00:13:04.201 --> 00:13:06.578 ‫یالا پسر، داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:13:06.620 --> 00:13:07.954 ‫برین تو صحنه! 00:13:17.797 --> 00:13:18.840 ‫ادامه بدین! 00:13:32.103 --> 00:13:34.606 ‫وای خدا، چقدر تحریک شدم! 00:13:54.209 --> 00:13:55.418 ‫باهاش مقابله کن! 00:14:04.344 --> 00:14:07.264 ‫دوربین دی، برو به طبقه دوم ‫و ازشون فیلم بگیر 00:14:21.319 --> 00:14:23.488 ‫زیاد تکونش نده. من که گرین‌گرس نیستم 00:14:39.588 --> 00:14:41.214 ‫ 00:14:49.639 --> 00:14:51.641 ‫اوه! 00:14:51.683 --> 00:14:54.436 ‫لعنت به شیطون! ‫همینه! 00:14:54.477 --> 00:14:57.355 ‫نمی‌دونستم واسه این صحنه رو آماده کردیم 00:15:01.943 --> 00:15:04.654 ‫لعنتی. باید برای وقتی که این جریان تموم میشه 00:15:04.696 --> 00:15:05.905 ‫حواسشون رو پرت کنم 00:15:07.991 --> 00:15:10.285 ‫قاطی شو و اگه پشتیبانی نیاز داشت ‫کمکش کن 00:15:10.327 --> 00:15:12.996 ‫من درگیر نمیشم. ‫اینو که می‌دونی 00:15:13.038 --> 00:15:15.123 ‫همین الانشم درگیر شدی، بچه جون 00:15:38.772 --> 00:15:40.357 ‫این اسلحه توی فیلم‌نامه نیست 00:15:40.398 --> 00:15:42.734 ‫توی سال دهه 1830 اسلحه خودکار نداشتن 00:15:42.776 --> 00:15:44.235 ‫خفه شو. واسه کسی مهم نیست 00:15:44.259 --> 00:16:04.259 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:46.923 --> 00:16:50.093 ‫و کات! 00:16:50.135 --> 00:16:52.262 ‫ایول! 00:16:52.303 --> 00:16:53.847 ‫ایول بچه‌ها. ایول 00:16:53.888 --> 00:16:57.267 ‫جی‌سی، دوستت دارم 00:16:57.308 --> 00:16:58.309 ‫دوستت دارم 00:16:58.351 --> 00:17:00.937 ‫منم دوستت دارم 00:17:00.979 --> 00:17:02.397 ‫ایولا! 00:17:02.439 --> 00:17:04.524 ‫بزن قدش 00:17:04.566 --> 00:17:06.693 ‫خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم، بچه‌ها 00:17:06.735 --> 00:17:08.069 ‫خیلی خب، وقت ناهاره 00:17:08.111 --> 00:17:09.112 ‫خدا رو شکر 00:17:09.154 --> 00:17:10.447 ‫داشتم از گشنگی می‌مردم 00:17:10.488 --> 00:17:13.199 ‫این آدما مُردن 00:17:27.088 --> 00:17:31.718 ‫ونسا، می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:17:31.760 --> 00:17:33.303 ‫درمورد ویکتوره 00:17:35.805 --> 00:17:38.767 ‫من باعث شدم اخراج بشه 00:17:38.808 --> 00:17:40.059 ‫تقصیر منه 00:17:41.686 --> 00:17:43.396 ‫چی؟ 00:17:43.438 --> 00:17:44.981 ‫راستش همچین قصدی نداشتم 00:17:47.066 --> 00:17:48.985 ‫به گانر گفتم که مشکل اسمشه 00:17:49.027 --> 00:17:50.820 ‫گفتم توهین آمیزه. ‫اسمش توهین آمیز بود 00:17:50.862 --> 00:17:54.032 ‫و حالا اسمش جانی لاو شده 00:17:54.073 --> 00:17:55.784 ‫گیج کننده‌ست 00:17:55.825 --> 00:17:59.579 ‫به گانر گفتی که جیم کاکا صدا زدنش توهین آمیزه؟ 00:18:01.664 --> 00:18:03.124 ‫آره 00:18:10.173 --> 00:18:12.509 ‫ما رو نگاه کن 00:18:12.550 --> 00:18:15.470 ‫مثل یه ماشین صفریم 00:18:15.512 --> 00:18:17.096 ‫مثل قدیما 00:18:17.138 --> 00:18:18.181 ‫آره 00:18:21.559 --> 00:18:24.229 ‫جی‌سی، چرا توی بالی قالم گذاشتی؟ 00:18:33.780 --> 00:18:36.783 ‫بهت دروغ گفتم 00:18:36.825 --> 00:18:39.035 ‫درمورد پرورش شترمرغ 00:18:44.958 --> 00:18:47.460 ‫توی بالی نیست، نه؟ 00:18:47.502 --> 00:18:51.256 ‫وقتی بهم گفتی می‌خوای ببینیش 00:18:51.297 --> 00:18:54.008 ‫وحشت کردم 00:18:54.050 --> 00:18:57.011 ‫و آماده نبودم که نشونت بدم 00:18:57.053 --> 00:18:59.848 ‫واقعا کجاست 00:18:59.889 --> 00:19:02.600 ‫واسه همین گفتی توی بالیه؟ 00:19:02.642 --> 00:19:05.562 ‫جی‌سی، این دروغ خیلی بدیه 00:19:05.603 --> 00:19:10.316 ‫همه دوست دارن برن بالی 00:19:10.358 --> 00:19:12.652 ‫آره، ولی بدجور نتیجه معکوسی گرفت 00:19:12.694 --> 00:19:16.823 ‫خب... 00:19:16.865 --> 00:19:19.033 ‫واقعاً کجاست؟ 00:19:23.121 --> 00:19:24.831 ‫شنیدی؟ 00:19:34.007 --> 00:19:35.466 ‫فیلیپ! 00:19:35.508 --> 00:19:37.343 ‫بهم شلیک نکن 00:19:37.385 --> 00:19:39.929 ‫لطفاً بهم شلیک نکن 00:19:39.971 --> 00:19:42.765 ‫رئیسم منتظرمه و اگه نرم 00:19:42.807 --> 00:19:45.268 ‫آدمای بیشتری رو دنبالم... 00:19:45.310 --> 00:19:46.603 ‫دنبالم می‌فرسته 00:19:46.644 --> 00:19:48.187 ‫پس به گمونم... 00:19:48.229 --> 00:19:50.481 ‫من بهتره برم 00:19:52.191 --> 00:19:53.610 ‫آره 00:19:53.651 --> 00:19:56.905 ‫جین، بهت که گفتم ‫توی یکی از پروازهای اسپیس‌اکسه 00:19:56.946 --> 00:20:00.491 ‫به چنینگ بگو که اگه نیاد پیشم ‫دهنش سرویسه 00:20:00.533 --> 00:20:02.452 ‫ 00:20:02.493 --> 00:20:04.662 ‫بعداً بهت زنگ می‌زنم 00:20:04.704 --> 00:20:06.706 ‫سلام دوست من 00:20:06.748 --> 00:20:09.292 ‫باید صحبت کنیم 00:20:13.922 --> 00:20:17.133 ‫سطح دسترسی مدیریت تأیید شد 00:20:17.175 --> 00:20:20.303 ‫پروتکل‌های امنیتی فعال شدند 00:20:25.099 --> 00:20:26.309 ‫اتاق امن شد 00:20:26.351 --> 00:20:28.811 ‫خیلی خب 00:20:28.853 --> 00:20:31.439 ‫مسئله جانسونه 00:20:31.481 --> 00:20:33.441 ‫سه نفرو کشت 00:20:33.483 --> 00:20:34.692 ‫جلوی دوربین 00:20:34.734 --> 00:20:37.362 ‫توی فیلم‌های خامش میشه دید 00:20:37.403 --> 00:20:38.988 ‫حل شد 00:20:39.030 --> 00:20:42.492 ‫اصلاً از همون اول نباید ‫این اتفاق میوفتاد 00:20:42.533 --> 00:20:44.827 ‫همه می‌دونستیم که اون صلاحیتش رو نداره 00:20:44.869 --> 00:20:47.914 ‫تو اونی هست که این نقشه رو ‫به ما تلقین کردی 00:20:47.956 --> 00:20:50.875 ‫خب نقشه داره جواب میده 00:20:50.917 --> 00:20:54.295 ‫یه مشت وعده به دردم نمی‌خوره 00:20:54.337 --> 00:20:57.173 ‫فکر کنم هر دومون متوجهیم ‫که الان چی در خطره 00:20:59.175 --> 00:21:01.344 ‫تو باید به بلغارستان بری 00:21:02.637 --> 00:21:05.890 ‫باشه 00:21:05.932 --> 00:21:08.309 ‫ولی وقتی برگردم 00:21:08.351 --> 00:21:11.437 ‫من و تو باید یه صحبتی درمورد اعتماد 00:21:11.479 --> 00:21:15.566 ‫داشته باشیم 00:21:15.608 --> 00:21:18.319 ‫سلام. سلام 00:21:18.361 --> 00:21:20.571 ‫منم، فلیپ 00:21:20.613 --> 00:21:23.282 ‫بیپ، بیپ. ‫سلام رئیس 00:21:38.256 --> 00:21:40.800 ‫سلام 00:21:51.019 --> 00:21:53.021 ‫رئیس؟ 00:21:53.062 --> 00:21:55.773 ‫می‌خواستی منو ببینی؟ 00:21:55.815 --> 00:21:57.692 ‫منو ببینی؟ 00:21:59.277 --> 00:22:03.281 ‫همیشه به هوا وسواس داشتم 00:22:03.322 --> 00:22:06.993 ‫پدرم تو دوران بچگیم ‫بهم یه گوی برفی داد 00:22:07.035 --> 00:22:10.496 ‫قبلاً خیلی دوست داشتم ‫به اعماقش نفوذ کنم 00:22:10.538 --> 00:22:13.875 ‫و تصور کنم چه حسی داره که ‫بشه یه طوفان با... 00:22:13.916 --> 00:22:15.752 ‫بشکنِ یه انگشت... 00:22:15.793 --> 00:22:18.421 ‫درست کرد 00:22:18.463 --> 00:22:20.298 ‫و الان می‌دونم 00:22:20.339 --> 00:22:22.425 ‫یا حداقل وقتی که 00:22:22.467 --> 00:22:27.096 ‫میکروچیپم رو بهم پس بدی متوجه میشم، آقای ون‌دام 00:22:32.351 --> 00:22:35.605 ‫حتماً اشتباه گرفتین 00:22:35.646 --> 00:22:37.356 ‫اسم من فیلیپه 00:22:39.067 --> 00:22:41.527 ‫نمی‌دونم چه بازی پیچ در پیجی 00:22:41.569 --> 00:22:43.613 ‫بازی می‌کنی، ون دام 00:22:43.654 --> 00:22:45.281 ‫آوردمت که یه فیلم بسازی 00:22:45.323 --> 00:22:46.574 ‫ولی به جاش 00:22:46.616 --> 00:22:49.494 ‫کارخونه‌ام رو منفجر کردی ‫و همه‌ی افرادم رو کشتی 00:22:49.535 --> 00:22:51.996 ‫می‌دونی همه چی بهم می‌گفتن؟ 00:22:52.038 --> 00:22:55.625 ‫"ستاره‌های هالیوودی می‌تونن هیولا باشن" 00:22:55.666 --> 00:22:57.293 ‫"استخدامشون نکن" 00:22:57.335 --> 00:22:59.212 ‫شاید بهتر بود به حرفشون گوش می‌کردم 00:23:00.463 --> 00:23:03.299 ‫این ون‌دامی که میگین رو نمی‌شناسم 00:23:03.341 --> 00:23:05.176 ‫ 00:23:05.218 --> 00:23:09.472 ‫به نظرم باید یه آدم خیلی خوشتیپ و باهوش باشه 00:23:09.514 --> 00:23:12.141 ‫ولی نمی‌شناسمش 00:23:13.810 --> 00:23:18.064 ‫افرادم فیلیپ رو فرستادن تا جای تو رو بگیره 00:23:18.106 --> 00:23:20.900 ‫البته اون تو رو می‌شناسه 00:23:20.942 --> 00:23:22.777 ‫به علاوه، تو اصلاً شبیه فیلیپ واقعی نیستی 00:23:22.819 --> 00:23:24.529 ‫- این که... ‫- تو... 00:23:24.570 --> 00:23:27.073 ‫چیزی پیشته که می‌خوامش 00:23:27.115 --> 00:23:28.366 ‫ولی... 00:23:28.407 --> 00:23:31.661 ‫منم چیزی پیشمه که تو می‌خوای 00:23:33.329 --> 00:23:34.789 ‫فرداشب... 00:23:34.831 --> 00:23:36.124 ‫معامله می‌کنیم 00:23:43.840 --> 00:23:45.424 ‫ 00:23:46.968 --> 00:23:51.806 ‫یه مراسم برای جشن گرفتن موفقیتِ 00:23:51.848 --> 00:23:53.558 ‫قریب الوقوع فیلممون 00:23:53.599 --> 00:23:55.852 ‫البته با کراوات سیاه و رسمی 00:23:55.893 --> 00:23:58.229 ‫همینجا توی منزل محقر خودم 00:23:58.271 --> 00:23:59.689 ‫ 00:23:59.730 --> 00:24:04.068 ‫اینجا نوشته ون‌دام هم میاد 00:24:04.110 --> 00:24:06.529 ‫شاید بتونیم ترتیب دزدیدنش رو بدیم 00:24:06.571 --> 00:24:09.448 ‫همین که چیپ رو بیاری کافیه! 00:24:11.534 --> 00:24:14.328 ‫وگرنه دیگه هیچوقت... 00:24:14.370 --> 00:24:17.123 ‫دوست کوچولوت رو نمی‌بینی 00:24:20.877 --> 00:24:22.253 ‫الکسی 00:24:22.295 --> 00:24:24.130 ‫ویدیوی آدمربایی لوئیز رو پخش کن 00:24:24.172 --> 00:24:25.506 ‫ببخشید؟ 00:24:29.343 --> 00:24:31.596 ‫الکسی، ویدیوی آدم‌ربایی لوئیز رو پخش کن 00:24:31.637 --> 00:24:33.181 ‫ببخشید 00:24:33.222 --> 00:24:37.268 ‫الکسی، ویدیوی آدم‌ربایی لوئیز رو پخش کن 00:24:37.310 --> 00:24:39.770 ‫باشه 00:24:39.812 --> 00:24:42.148 ‫خب... 00:24:54.118 --> 00:24:55.536 ‫بهتره که بیشتر 00:24:55.578 --> 00:24:58.789 ‫مراقب آدماتون باشین، آقای ون دام 00:25:05.421 --> 00:25:06.839 ‫ای حرومزاده 00:25:21.812 --> 00:25:23.606 ‫حتماً بیا به جشن 00:25:25.566 --> 00:25:26.817 ‫باشه 00:25:28.903 --> 00:25:30.738 ‫راستی ژان کلود، یه مورد دیگه 00:25:33.908 --> 00:25:35.117 ‫توی فیلم حسابی می‌ترکونی 00:25:35.159 --> 00:25:36.410 ‫فیلم‌های خام... 00:25:37.328 --> 00:25:39.288 ‫عالی بودن 00:25:40.331 --> 00:25:41.666 ‫متشکرم 00:25:41.690 --> 00:26:01.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:01.714 --> 00:26:21.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.