WEBVTT

00:00:06.460 --> 00:00:26.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:28.270 --> 00:00:30.314
درباره اينجا مطمئني؟

00:00:30.356 --> 00:00:33.400
بيست ساله که کسي اينجا دنبالم نگشته

00:01:05.933 --> 00:01:08.560
جدا ميخواي اينکارو بکني؟

00:01:08.602 --> 00:01:12.022
ميدوني که ميتونم مبارزه کنم

00:01:12.064 --> 00:01:14.733
بايد يکاري بيشتر از مبارزه انجام بدي

00:01:24.201 --> 00:01:26.704
ميخواي اينکارو بکني؟

00:01:42.636 --> 00:01:44.304
عاليه

00:01:45.723 --> 00:01:47.307
...اول

00:01:47.349 --> 00:01:48.600
نوبته توئه

00:01:48.642 --> 00:01:49.893
يک بار ديگه
کارت عالي بود، باشه؟

00:01:49.935 --> 00:01:50.936
شروع کن

00:01:50.978 --> 00:01:52.771
بزن، عاليه

00:01:57.776 --> 00:02:00.446
خوبه. ضربه تند و کوتاه بزن
...خوبه

00:02:00.487 --> 00:02:02.072
.درسته
يک بار ديگه

00:02:02.114 --> 00:02:03.157
بوووم

00:02:06.618 --> 00:02:09.163
...علامت ها

00:02:09.204 --> 00:02:12.791
به همه شون ضربه بزن

00:02:12.833 --> 00:02:14.585
مرگبار بزن

00:02:18.422 --> 00:02:21.216
ميخوام همه شونو بزني

00:02:26.263 --> 00:02:28.432
بوووم
بوووم

00:02:28.474 --> 00:02:30.851
بوووم ، بوووم
بوووم ، بوووم

00:02:57.419 --> 00:02:59.296
چطور پيش ميره؟

00:02:59.338 --> 00:03:01.256
آماده ميشم

00:03:01.298 --> 00:03:04.551
ولي بازم فقط يه نفرم

00:03:04.593 --> 00:03:06.595
به کمک نياز داريم

00:03:14.770 --> 00:03:16.939
خداي من، خوشگل شدم

00:03:16.980 --> 00:03:19.274
طبق معمول

00:03:19.316 --> 00:03:21.944
تو ناجي مني، لوئيس

00:03:21.985 --> 00:03:24.363
مرسي

00:03:25.781 --> 00:03:27.658
خب، هفته ديگه ميبينمت

00:03:27.699 --> 00:03:28.742
خداحافظ -
خداحافظ -

00:03:37.668 --> 00:03:40.045
سلام

00:03:40.087 --> 00:03:42.381
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:03:44.258 --> 00:03:46.844
تازه اينجا استخدام شدم

00:03:46.885 --> 00:03:48.470
تحت نظريم

00:03:52.224 --> 00:03:53.433
پس کارتو بکن

00:04:05.529 --> 00:04:07.698
اِچ کِي همه جا ريخته

00:04:07.739 --> 00:04:10.826
بزرگتر از هميشه

00:04:10.868 --> 00:04:13.412
ما فقط بازيچه بوديم

00:04:13.453 --> 00:04:15.664
پس يه نفر ازمون سوء استفاده کرد

00:04:15.706 --> 00:04:18.458
که چي؟
زندگي هميشه اينطور بوده

00:04:18.500 --> 00:04:20.711
نه يه نفر، لويس

00:04:20.752 --> 00:04:22.796
...سازمان

00:04:22.838 --> 00:04:25.048
سازمان ازمون سوء استفاده کرد

00:04:25.090 --> 00:04:28.844
درست همونطور که کارتل ازت سوء استفاده کرد

00:04:35.642 --> 00:04:37.102
ميدونم چيکار کردي

00:04:40.439 --> 00:04:43.567
هيچوقت براي برابر کردن توازن دير نيست

00:04:43.609 --> 00:04:46.403
الان زندگي من اينه

00:04:46.445 --> 00:04:48.989
...شايد اين زندگيت باشه

00:04:49.031 --> 00:04:50.991
ولي رسالتت اين نيست

00:04:55.329 --> 00:04:59.374
يه مَردي که اندازه زندگيم بهش اعتماد دارم
:يک بار بهم گفت

00:04:59.416 --> 00:05:03.587
"نميتوني به نداي درونت پُشت کني"

00:05:30.864 --> 00:05:32.491
من آماده ام

00:06:27.838 --> 00:06:29.423
آماده اي

00:07:03.206 --> 00:07:05.500
اولين قتلت رو يادته؟

00:07:12.007 --> 00:07:15.594
توي شهر پاناما بود

00:07:15.635 --> 00:07:19.723
به يک انبار نفوذ کرده بودم

00:07:19.765 --> 00:07:22.768
به پشت نگهبان رفتم

00:07:22.809 --> 00:07:26.188
و زدمش

00:07:26.229 --> 00:07:27.689
درست اينجاشو

00:07:32.110 --> 00:07:33.487
بيهوشش کردم

00:07:33.528 --> 00:07:38.867
وقتي داشت ميفتاد زمين، ديدم يه پيرمَرده

00:07:38.909 --> 00:07:41.161
باعث سکته قلبيش شدم

00:07:41.203 --> 00:07:45.957
بهش احياي قلبي دادم

00:07:45.999 --> 00:07:47.626
...نميدونم چطوري

00:07:47.667 --> 00:07:52.589
تمام دَنده هاشو شکستم

00:08:00.764 --> 00:08:03.141
اصلا اين کار آسون تر ميشه؟

00:08:07.354 --> 00:08:11.108
...فقط بايد

00:08:11.149 --> 00:08:14.069
فقط بايد بهش عادت کني

00:08:14.111 --> 00:08:16.238
همين

00:08:19.324 --> 00:08:23.078
فکر کنم از همينش ميترسم

00:08:23.120 --> 00:08:25.622
...من فقط

00:08:25.664 --> 00:08:27.165
...نميخوام آخر و عاقبتم مثل

00:08:27.207 --> 00:08:28.458
من بشه؟

00:08:28.500 --> 00:08:30.043
اينو نگفتم

00:08:30.085 --> 00:08:32.003
...نه، فقط

00:08:32.045 --> 00:08:35.841
...مشکلي نيست، تو

00:08:35.882 --> 00:08:38.135
حق داري که بترسي

00:08:42.931 --> 00:08:44.558
...خب

00:08:44.599 --> 00:08:47.602
اين کار منو به کسي که هستم تبديل نکرد

00:08:47.644 --> 00:08:51.690
فقط يکي از چيزايي بود که فکر ميکردم
باعث نجاتم ميشه

00:08:51.731 --> 00:08:55.193
مثلا معروف بودن

00:08:57.779 --> 00:08:59.614
...يا

00:09:02.284 --> 00:09:05.871
پَس گرفتن تو...

00:09:21.887 --> 00:09:26.057
اين همه وقت گذاشتي تا منو آماده کني

00:09:26.099 --> 00:09:27.309
خودت چي؟

00:09:29.352 --> 00:09:31.354
زانوم بگا رفته

00:09:32.772 --> 00:09:36.234
...ولي ببين، مثل هميشه

00:09:36.276 --> 00:09:38.612
منم آماده ميشم

00:09:41.531 --> 00:09:44.784
داريم درباره جين حرف ميزنيم

00:09:44.826 --> 00:09:48.163
اون دنبال ضعف جسمي تو نميره

00:10:10.769 --> 00:10:13.522
...اون چيزي که سعي داري ازش فرار کني

00:10:13.563 --> 00:10:16.441
درون وجودته

00:10:16.483 --> 00:10:18.443
...پس متنفرم از اينکه اينو بهت بگم، رفيق قديمي

00:10:18.485 --> 00:10:20.487
ولي اگه ميخواي به آرامش برسي

00:10:20.529 --> 00:10:22.322
...بايد يه بليط به جايي بگيري

00:10:22.364 --> 00:10:26.117
...که هيچ وقت مايل نيستي به اونجا بري

00:10:26.159 --> 00:10:28.411
به سَر (خاطرات) آشفته خودت

00:10:43.635 --> 00:10:46.555
ميدونم که يکم بهم ريخته اس

00:10:46.596 --> 00:10:49.849
هرچي باشه، هيچوقت نيازي
به توجه و مراقبت نداشت

00:10:54.187 --> 00:10:56.648
و اون چهره ها

00:10:56.690 --> 00:10:58.984
بعضياشون که سعي در فراموش کردن داشتي

00:10:59.025 --> 00:11:00.986
بعضياشو ميترسيدي به ياد بياري

00:11:01.027 --> 00:11:02.487
رفقاي قديمي

00:11:03.655 --> 00:11:04.906
رفقاي الکي

00:11:09.369 --> 00:11:12.038
زني که عاشقش بودي
...و يا شايد بهتره بگم

00:11:12.080 --> 00:11:14.457
زني که عاشق تو بود

00:11:14.499 --> 00:11:17.419
از حمومت آب نارگيل مياد؟

00:11:17.460 --> 00:11:19.629
...و البته

00:11:19.671 --> 00:11:21.881
...تمام آدم هايي که کُشتي

00:11:21.923 --> 00:11:24.759
...چه در صحنه فيلمبرداري

00:11:24.801 --> 00:11:26.636
و چه در واقعيت

00:11:26.678 --> 00:11:29.472
اصلا ديگه ميتوني از هم تشخيص بدي؟

00:11:30.974 --> 00:11:33.351
...اگه بخواي بدوني که چي در انتظارته

00:11:33.393 --> 00:11:37.230
بايد با همه شون رو در رو بشي

00:12:22.525 --> 00:12:24.486
منتظرت بودم

00:12:24.487 --> 00:12:26.330
خيلي وقته

00:12:26.331 --> 00:12:29.440
اومدن به اينجا برام سخت بود

00:12:30.141 --> 00:12:33.481
ميدونم ولي خوشحالم که اومدي

00:12:33.882 --> 00:12:36.042
چون يه چيزي بايد بهت بگم

00:12:36.043 --> 00:12:38.500
و واقعا حرف مهميه

00:12:42.001 --> 00:12:43.400
آماده هستي؟

00:13:23.086 --> 00:13:25.130
اوه، آره

00:13:25.171 --> 00:13:26.881
آره

00:13:26.905 --> 00:13:46.905
رفیلم
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:53.533 --> 00:13:56.536
سلام جين

00:13:56.578 --> 00:13:58.663
ديگه داشتم نگرانت ميشدم

00:14:00.331 --> 00:14:01.958
بيا تو

00:14:07.172 --> 00:14:09.299
نوشيدني؟

00:14:09.340 --> 00:14:10.800
نه

00:14:10.842 --> 00:14:12.135
مطمئني؟

00:14:12.177 --> 00:14:13.678
...شراب «تويت واين» که از
(يه جور شراب خونگي)

00:14:13.720 --> 00:14:14.929
جزيره رايکرز قاچاقي آورده شده

00:14:14.971 --> 00:14:17.724
هر بطريش 50 هزار دلاره

00:14:17.766 --> 00:14:19.893
اوه

00:14:19.934 --> 00:14:22.145
اميدوار بودم بياي با من جشن بگيري

00:14:22.187 --> 00:14:24.272
چيو جشن بگيرم؟

00:14:24.314 --> 00:14:25.565
تو

00:14:26.816 --> 00:14:28.610
...مامور درجه يکم که

00:14:28.651 --> 00:14:30.361
اومده درخواستمو قبل کنه

00:14:32.572 --> 00:14:33.948
تو ازم سوء استفاده کردي، جين

00:14:33.990 --> 00:14:36.493
وقتي با تو آشنا شدم، هيچکس نبودم

00:14:36.534 --> 00:14:38.912
فقط يه بازيگر فيلم بودم

00:14:38.953 --> 00:14:40.914
ميليون ها دلار پول درمياوردم

00:14:40.955 --> 00:14:43.666
تو بهم هدف دادي

00:14:43.708 --> 00:14:48.838
تو منو به قهرماني تبديل کردي که
داشتم بهش تظاهر ميکردم

00:14:48.880 --> 00:14:50.840
اوه عزيزم -
نه، نه، وايسا جين -

00:14:53.551 --> 00:14:55.178
دقيقا ميدونستي چي ميخوام

00:14:57.222 --> 00:15:00.558
و از همين عليه ام استفاده کردي

00:15:00.600 --> 00:15:03.186
براي چي؟

00:15:03.228 --> 00:15:05.814
مواد؟

00:15:09.150 --> 00:15:10.360
تو هم از دراگان بهتر نيستي

00:15:10.401 --> 00:15:12.821
اوه، خواهش ميکنم

00:15:12.862 --> 00:15:15.114
دراگان. احمق بود

00:15:15.156 --> 00:15:17.325
داشت يه امپراطوري مواد عالي رو

00:15:17.367 --> 00:15:18.785
بخاطر ساخت يه دستگاه کنترل آب و هوا
هدر ميداد

00:15:18.827 --> 00:15:20.245
تا بتونه کل دنيا رو تصاحب کنه

00:15:20.286 --> 00:15:22.789
يا مسيح، به حرفام گوش بده

00:15:22.831 --> 00:15:25.208
گفتنش باعث ميشه احمق بنظر بيام

00:15:25.250 --> 00:15:27.377
الان سال 2017 ـه

00:15:27.418 --> 00:15:30.213
دنيا توي آشوب و هرج مرجه

00:15:30.255 --> 00:15:32.173
پُره از شبکه هاي کانون زدايي

00:15:32.215 --> 00:15:34.217
ديگه چيزي براي تصاحب کردنش نمونده

00:15:34.259 --> 00:15:37.762
جي سي، تو يه لطفي به دنيا کردي
و دوباره ميتوني تکرارش کني

00:15:38.805 --> 00:15:40.056
اونطور نيست که فکر ميکني

00:15:42.767 --> 00:15:44.477
کار چيه؟

00:15:47.480 --> 00:15:48.940
همم؟

00:15:59.659 --> 00:16:00.952
چه مدته؟

00:16:00.994 --> 00:16:03.997
همم؟

00:16:04.038 --> 00:16:05.248
چه مدته؟

00:16:05.290 --> 00:16:06.499
چي چه مدته؟

00:16:06.541 --> 00:16:08.376
چند مدته که اوضاع اينطوريه؟

00:16:08.418 --> 00:16:12.380
کِي استفاده ازم براي عدالت رو کنار گذاشتي

00:16:12.422 --> 00:16:14.841
و براي منافع شخصيت ازم استفاده کردي؟

00:16:16.092 --> 00:16:18.928
جين؟

00:16:18.970 --> 00:16:20.221
کي تغيير کرد؟

00:16:22.348 --> 00:16:24.767
جي سي، هيچوقت تغيير نکرد

00:16:28.938 --> 00:16:31.024
من هيچوقت قهرمان نبودم

00:16:31.065 --> 00:16:32.650
اوه عزيزم، قهرماني وجود نداره

00:16:32.692 --> 00:16:33.943
...پس

00:16:33.985 --> 00:16:36.946
...اگه برون اونجا بود

00:16:36.988 --> 00:16:38.698
چرا قبول کردي من اين ماموريت رو برم؟

00:16:40.033 --> 00:16:42.368
...چونکه

00:16:42.410 --> 00:16:46.080
...چون اگه اوضاع درست پيش نميرفت

00:16:46.122 --> 00:16:49.459
کسي دلش براي
ژان کلود ون دام تنگ نميشد

00:16:51.502 --> 00:16:52.712
...ولي نيازي نيست که حتما

00:16:52.754 --> 00:16:54.672
اينطوري باشه، خب؟

00:16:54.714 --> 00:16:57.216
نه، ميتونيم با همديگه اينو تغيير بديم

00:16:57.258 --> 00:17:00.011
آره، ميتونيم دوباره هواتو داشته باشيم

00:17:00.053 --> 00:17:02.472
ميتونيم شهرت و ثروت بهت بديم

00:17:05.767 --> 00:17:08.478
ديگه به اون چيزا نيازي ندارم

00:17:08.519 --> 00:17:11.356
بگو چي نياز داري

00:17:16.402 --> 00:17:18.780
بايد کار درست رو بکنم، جين

00:17:20.031 --> 00:17:23.117
اوه

00:17:23.159 --> 00:17:27.121
از شنيدنش متاسف شدم

00:17:28.957 --> 00:17:31.709
تمامي واحد ها به موقعيت ملکه

00:17:31.751 --> 00:17:35.046
يه ملاقاتي داريم که بيشتر از زمان خودش مونده

00:17:45.139 --> 00:17:47.141
وقتي که بازنشسته شدم

00:17:47.183 --> 00:17:49.435
با يه رفيق قديمي، يه شامي خوردم

00:17:49.477 --> 00:17:51.938
مامور «سي اِي اِي» بود

00:17:59.320 --> 00:18:02.115
يه بطري مشروب رو با هم خورديم

00:18:02.156 --> 00:18:05.702
يه شراب «تويلت واين» کوچيک ژاپني

00:18:05.743 --> 00:18:08.788
که توي جنگ جهاني دوم تخمير شده بود

00:18:13.209 --> 00:18:16.462
مشروب 75 ساله بود

00:18:18.339 --> 00:18:20.133
خارق العاده بود

00:18:22.218 --> 00:18:24.929
بايد بهش خبر بدم بياد

00:18:24.971 --> 00:18:26.889
تمام واحد ها موقعيتشون رو اعلام کنن

00:18:26.931 --> 00:18:29.851
تکرار ميکنم، تمام واحد ها موقعيتشون رو اعلام کنن

00:18:45.158 --> 00:18:47.493
تويلت واين؟

00:18:47.535 --> 00:18:48.745
نه، مرسي

00:18:48.786 --> 00:18:50.872
تو تَرکَم

00:18:50.913 --> 00:18:52.915
متوجه نيستي

00:18:52.957 --> 00:18:56.044
ما توي شش قاره زمين هاي خشخاش داريم

00:18:56.085 --> 00:18:59.172
انبارهاي حمل و نقل
عمليات در حال افزايشه

00:18:59.213 --> 00:19:02.717
به هم پيوسته، اتوماتيک و کاملا غيرقايب دستيابي

00:19:02.759 --> 00:19:06.304
حتي نور خورشيد به 100 مايلي اونا نميرسه

00:19:10.850 --> 00:19:13.561
باشه

00:19:13.603 --> 00:19:16.606
تو کار درست رو انجام بده

00:19:16.647 --> 00:19:18.775
ميتوني منو بکشي
...اگه خواستي ميتوني

00:19:18.816 --> 00:19:20.818
کل سازمان رو از بين ببري

00:19:20.860 --> 00:19:24.280
ماشين ما هنوزم کار خودشو انجام ميده

00:19:24.322 --> 00:19:29.368
کاري نميتوني براي متوقف کردنش انجام بدي

00:19:29.410 --> 00:19:30.912
احتمالا درست باشه

00:19:33.164 --> 00:19:36.209
اگه ما يه دستگاه کنترل آب و هوا نداشتيم

00:19:58.189 --> 00:19:59.398
کجا رفت؟

00:19:59.440 --> 00:20:00.650
لعنتي

00:20:13.204 --> 00:20:14.455
محوطه تنيس

00:20:25.508 --> 00:20:27.093
اوه، خداي من

00:20:27.135 --> 00:20:30.179
گاراژ هلي کوپتر داره؟

00:20:30.221 --> 00:20:32.223
نميتونه فرار کنه -
راهي نيست که جلوشو بگيريم -

00:20:37.728 --> 00:20:40.731
چرا، يه راهي هست

00:20:42.024 --> 00:20:44.235
استعداد من

00:20:48.364 --> 00:20:49.991
جي سي

00:20:50.032 --> 00:20:51.284
جي سي، چيکار داري ميکني؟

00:20:54.495 --> 00:20:55.663
دو تکه ات ميکنه

00:20:55.705 --> 00:20:57.123
ميتونم نگه اش دارم

00:20:59.500 --> 00:21:01.377
نگران نباش

00:21:01.419 --> 00:21:02.670
تو آماده اي

00:21:04.005 --> 00:21:06.465
دنيا هنوز به قهرمانش نياز داره، جي سي

00:21:06.507 --> 00:21:08.634
ميدونم

00:21:08.676 --> 00:21:10.094
دارم بهش نگاه ميکنم

00:21:13.472 --> 00:21:15.558
برو

00:21:18.269 --> 00:21:20.062
برو

00:21:49.800 --> 00:21:54.388
الان عصباني هستي
...چون فکر اينو نکرده بودي

00:21:54.430 --> 00:21:57.099
يا اينکه دلت ميخواست جاي اين باشي؟

00:21:59.268 --> 00:22:01.479
براي تو هنوز دير نشده، ميدوني

00:22:03.481 --> 00:22:08.319
ميدونم چي ميخواي
...هميشه دنبال چي بودي

00:22:08.361 --> 00:22:10.655
و هنوزم ميتونه مال خودت بشه

00:22:12.698 --> 00:22:14.116
همين الانشم مال منه

00:22:14.158 --> 00:22:18.037
چه فکراي احمقانه اي

00:22:18.079 --> 00:22:20.539
ميشه ترتيبشو بدي؟

00:22:22.375 --> 00:22:23.793
سعي کردم بهت بگم

00:22:23.834 --> 00:22:27.296
اگه کار منو انجام داده بودي

00:22:27.338 --> 00:22:30.216
الان کنار من وايستاده بودي

00:22:30.258 --> 00:22:32.218
براي کار بعدي داشتي آماده ميشدي

00:22:32.260 --> 00:22:36.013
درعوض، الان جلوي من ايستادي

00:22:38.099 --> 00:22:40.476
و براي مَرگت آماده ميشي

00:22:46.816 --> 00:22:49.151
من يه مامور تعليم ديده ام

00:22:49.193 --> 00:22:51.070
واقعا فکر کردي ميتوني شکستم بدي؟

00:22:51.112 --> 00:22:52.947
بيا جلو تا بفهمي

00:24:27.958 --> 00:24:31.879
فکر کردم که زن قوي هستي

00:24:31.921 --> 00:24:33.756
فکر کنم اشتباه ميکردم

00:25:23.848 --> 00:25:26.267
فقط تسليم شو

00:25:26.308 --> 00:25:28.352
سريع کارتو تموم ميکنم

00:25:40.781 --> 00:25:43.617
فکر کردي ميتوني نگه اش داري

00:25:43.659 --> 00:25:46.996
ولي بهت قول ميدم که نميتوني

00:25:52.668 --> 00:25:54.503
نميتوني -
نميتوني -

00:25:54.545 --> 00:25:56.630
نميتوني

00:26:01.093 --> 00:26:06.056
اوه، آره، البته که ميتونم

00:26:56.815 --> 00:26:58.234
لعنتي

00:27:22.383 --> 00:27:23.634
هي

00:27:25.803 --> 00:27:27.972
هي

00:27:33.185 --> 00:27:35.646
اوه، اي هرزه حق نشناس

00:27:35.688 --> 00:27:37.940
من تورو بوجود آوردم

00:27:37.982 --> 00:27:41.402
من اونو بوجود آوردم -
آره -

00:27:41.443 --> 00:27:45.614
تو اونو به چيزي که بود تبديل کردي، يه هيولا

00:27:45.656 --> 00:27:47.616
ولي الان يه چيز متفاوته

00:27:47.658 --> 00:27:50.369
يه چيز بهتر

00:27:53.956 --> 00:27:56.500
اون خودشه

00:27:59.503 --> 00:28:01.422
ميگن توي جهنم يه جاي مخصوصي هست

00:28:01.463 --> 00:28:03.382
که زن هايي که زن هاي ديگه رو
حمايت نميکنه، ميفرستن اونجا

00:28:03.424 --> 00:28:05.843
منم اينو شنيدم

00:28:05.884 --> 00:28:06.884
همونجا ميبينمت

00:28:13.517 --> 00:28:15.561
منتظرت بودم

00:28:15.562 --> 00:28:17.600
خيلي وقته

00:28:18.601 --> 00:28:21.240
اومدن به اينجا برام سخت بود

00:28:21.541 --> 00:28:24.991
ميدونم ولي خوشحالم که اومدي

00:28:25.492 --> 00:28:27.692
چون يه چيزي بايد بهت بگم

00:28:27.693 --> 00:28:29.783
و واقعا حرف مهميه

00:28:33.284 --> 00:28:34.884
آماده هستي؟

00:28:42.921 --> 00:28:44.757
دوست دارم

00:29:29.843 --> 00:29:33.514
جي سي، جي سي
حالت خوبه؟

00:29:33.555 --> 00:29:34.932
الان کمک مياريم

00:29:34.973 --> 00:29:37.351
نيازي به کمک ندارم

00:29:37.393 --> 00:29:41.230
اين بهترين احساسيه که توي کل زندگيم داشتم

00:29:41.271 --> 00:29:43.857
آره

00:29:43.899 --> 00:29:45.234
جين؟

00:29:45.275 --> 00:29:47.444
ترتيبش داده شد

00:29:47.486 --> 00:29:50.489
خوبه

00:29:50.531 --> 00:29:51.907
هي

00:29:51.949 --> 00:29:53.951
خوشحالم که خود واقعيتو ميبينم

00:29:53.992 --> 00:29:55.411
منم همينطور

00:29:58.622 --> 00:30:00.958
حالا چي؟

00:30:00.999 --> 00:30:05.421
و حالا...زندگي ميکنم
(زنده ميمونم)

00:30:12.550 --> 00:30:16.560
<b>سه ماه بعد</b>

00:30:25.399 --> 00:30:27.276
ممنون که اومدي

00:30:27.317 --> 00:30:28.861
ميدونم سرت شلوغه

00:30:28.902 --> 00:30:31.488
ما از شَر همه خائنين سازمان خلاص شديم

00:30:31.530 --> 00:30:34.742
فقط يکيش مونده که توي مومباي هست

00:30:34.783 --> 00:30:36.660
و تو هم سر راهمون بودي

00:30:36.702 --> 00:30:38.078
حقيقت اينه حتي اگه توي کره ماه بودي

00:30:38.120 --> 00:30:39.997
بازم به ديدنت ميومديم

00:30:41.832 --> 00:30:45.002
زيباست

00:30:45.043 --> 00:30:48.756
ميدوني که «يادبود» به اين معنيه که تو مُردي، درسته؟

00:30:48.797 --> 00:30:53.177
ژان کلود ون دام مُرده

00:30:53.218 --> 00:30:56.847
...ولي ژان کلود ون ونبرگ

00:30:56.889 --> 00:30:59.099
زنده ست

00:30:59.141 --> 00:31:01.226
از آشناييت خوشحالم

00:31:01.268 --> 00:31:05.063
منم بالاخره از آشنايي با تو خوشحالم

00:31:10.694 --> 00:31:12.696
واووو

00:31:14.698 --> 00:31:16.158
ونسا؟

00:31:18.911 --> 00:31:21.538
خب؟

00:31:21.580 --> 00:31:23.420
با نشستن اونجا داري که چه غلطي ميکني؟

00:31:23.457 --> 00:31:26.460
جي سي، بايد عجله کنيم

00:31:26.502 --> 00:31:28.086
وقت جنگه

00:31:32.200 --> 00:31:52.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:31:52.224 --> 00:32:12.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.