﻿WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.500 line:50%
.ناتسومه هم به همین مدرسه میاد

00:00:03.524 --> 00:00:15.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:52.870 --> 00:00:54.500
با کسی از کلوب من کار داری؟

00:00:56.080 --> 00:00:57.250
ایزومی؟

00:00:58.410 --> 00:01:00.660
منظورت چیه، "با کسی کار داری"؟

00:01:00.660 --> 00:01:01.750
.من دیدمش

00:01:03.830 --> 00:01:04.870
دیدیش؟

00:01:05.500 --> 00:01:07.080
می خوای هاروتو رو صدا کنم؟

00:01:07.080 --> 00:01:10.160
!نه اونطور که فکر می کنی نیست! واقعا چیزی نیست

00:01:16.160 --> 00:01:17.370
!ایزومی

00:01:21.790 --> 00:01:24.000
.اگه بهش بگی، میزنم کتلتت می کنم

00:01:27.830 --> 00:01:29.870
قرار نیست بزنه کتلتم کنه، نه؟

00:01:31.580 --> 00:01:33.870
اعترافی عشقی، ها؟

00:03:16.540 --> 00:03:17.750
!شاید الآن

00:03:18.080 --> 00:03:19.790
!شاید الآن بتونم بهش بگم

00:03:19.790 --> 00:03:24.410
...یه حسی بهم میگه این تنها فرصتیه
!که قبل از فارغ التحصیلی دارم

00:03:24.410 --> 00:03:27.000
!همیشه بهش احساس داشتم

00:03:30.000 --> 00:03:33.000
،اوه، سوما؟ اونی که الآن همراهت بود
ایزومی بود، درسته؟

00:03:33.000 --> 00:03:34.080
!شرمنده، بعدا حرف می زنیم

00:03:33.000 --> 00:03:34.080
،اوه، سوما؟ اونی که الآن همراهت بود
ایزومی بود، درسته؟

00:03:34.910 --> 00:03:36.580
...باشه

00:03:38.950 --> 00:03:40.500
موریکاوا کجاست؟

00:03:40.500 --> 00:03:42.950
.سنپای؟ رفت خونه

00:03:42.950 --> 00:03:44.200
!ممنون

00:03:45.540 --> 00:03:46.620
این دیگه چی بود؟

00:03:46.620 --> 00:03:48.200
زیاد آشفته بنظر نمی اومد؟

00:03:51.200 --> 00:03:52.250
!ایزومی

00:04:06.790 --> 00:04:08.120
!خیلی وقته ندیدمت

00:04:10.160 --> 00:04:14.540
اینجا چیکار می کنی؟
این یعنی دوباره برگشتی؟ از کی؟

00:04:14.540 --> 00:04:15.790
.سلام

00:04:15.790 --> 00:04:16.950
ها؟

00:04:26.370 --> 00:04:27.830
...نکنه

00:04:27.830 --> 00:04:29.290
!موریکاوا

00:04:38.370 --> 00:04:40.200
...برای همین عجله داشت

00:04:40.620 --> 00:04:41.700
...ناتسومه

00:04:44.370 --> 00:04:46.120
چی شده، سوما-کون؟

00:04:46.120 --> 00:04:49.540
...می دونی، من، خوب

00:04:51.870 --> 00:04:54.750
!می خوام یه چیزی بهت بگم، موریکاوا

00:04:56.120 --> 00:04:59.120
...مـ-من

00:05:00.660 --> 00:05:04.250
!من... فردا... بیکارم

00:05:13.580 --> 00:05:16.370
موریکاوا، فردا کاری داری؟

00:05:17.000 --> 00:05:19.700
...کار خاصی ندارم. امم

00:05:24.700 --> 00:05:26.700
شما دوتا بیکارین؟

00:05:27.540 --> 00:05:28.410
چی؟

00:05:29.450 --> 00:05:31.580
اوه! هازوکی، تو هم داری میری خونه؟

00:05:31.580 --> 00:05:35.450
من خیلی گشنمه! بیا بریم
!یکم گوشت بره بخریم

00:05:37.660 --> 00:05:39.750
چیه؟ اتفاقی افتاده؟

00:05:39.750 --> 00:05:43.450 line:50%
اتاق ریاضی

00:05:40.000 --> 00:05:43.700
.کومیا، ما داریم میریم
.موقع رفتن درُ قفل کن

00:05:43.700 --> 00:05:47.000
.باشه. ممنون که دوربینُ برام آوردین

00:05:47.000 --> 00:05:49.540
.کار خاصی نبود. لازم نیست تشکر کنی

00:05:51.500 --> 00:05:52.500
چیه؟

00:05:52.500 --> 00:05:57.500
،تو نگفته بودی، "همش داره رئیس بازی در میاره
پس در عوض باید بذاره سینه هاشُ بمالم"؟

00:05:57.500 --> 00:06:00.250
!اسگل! صداتُ می شنوه

00:06:03.250 --> 00:06:04.500
می خوای مال منُ بمالی؟

00:06:04.500 --> 00:06:05.580
.فکر کنم

00:06:13.000 --> 00:06:16.660
.عالیه، عالیه، ممکنه یه دفعه یه جایزه ببرم

00:06:16.660 --> 00:06:19.790
شاید اسمشُ بذارم "پیروزی فقط برای دو نفر"؟

00:06:40.950 --> 00:06:42.040
.من اومدم

00:06:43.540 --> 00:06:48.290
اوه، خوش اومدی. دیر کردی. مدرسه چطور بود؟

00:06:49.370 --> 00:06:51.450
.خوب بود

00:06:51.450 --> 00:06:55.250
اوه، راستی، امروز اتفاقی مادرشُ
.تو سوپرمارکت دیدم

00:06:55.250 --> 00:06:58.250
.گفت هنوزم تو همون بیمارستان کار می کنه

00:06:58.500 --> 00:07:00.910
!منظورم مادر هاروتو-کونه... هاروتو-کون

00:07:00.910 --> 00:07:04.870
،فردا قراره با هاروتو بریم بگردیم
.پس نمی تونم اتاقمُ ردیف کنم

00:07:04.870 --> 00:07:07.200
!چی؟ صداتُ نشنیدم

00:07:07.830 --> 00:07:09.450
.یجورایی خسته ام

00:07:12.290 --> 00:07:14.330
.ناتسومه واقعا عوض شده

00:07:18.250 --> 00:07:22.910
.گند زدم... خیلی ضایعم

00:07:22.910 --> 00:07:24.450
!من برگشتم

00:07:25.330 --> 00:07:29.080
.خوش اومدی. امروز دیر برگشتی
شام خوردی؟

00:07:29.080 --> 00:07:30.500
چیزی مونده؟

00:07:30.750 --> 00:07:34.660
،من و هارو-چان خوردیم. بقیش تو قابلمه است
.الآن برات گرمش می کنم

00:07:34.660 --> 00:07:37.160
!نه، خودم گرمش می کنم

00:07:40.750 --> 00:07:44.250
خوب، می تونم فردا به موریکاوا بگم، نه؟

00:07:44.620 --> 00:07:47.330
.خواهر، فردا کتتُ بهم قرض بده

00:07:47.660 --> 00:07:48.870
کت من؟

00:07:48.870 --> 00:07:49.200
!گروه پوست کوسه! مرد کوسه ای اینجاست

00:07:49.200 --> 00:07:52.080
!گروه پوست کوسه! مرد کوسه ای اینجاست

00:07:49.200 --> 00:07:52.080
!گروه پوست کوسه! مرد کوسه ای اینجاست

00:07:52.080 --> 00:07:53.290
!مکش کوسه نهنگی

00:07:53.290 --> 00:07:55.540
!چکش کوسه سر چکشی

00:07:56.200 --> 00:07:59.450
،من و دوستام می خوایم جشن بگیریم
.برای همین می خوام کتتُ بپوشم

00:08:00.500 --> 00:08:03.120
.آه، شرمنده. فردا قراره برم بیرون

00:08:03.120 --> 00:08:05.910
!چی؟ ولی تو که گفتی کاری نداری

00:08:05.910 --> 00:08:07.040
.ببخشید

00:08:07.830 --> 00:08:09.580
کجا می خوای بری؟

00:08:09.580 --> 00:08:10.750
.آکواریوم

00:08:10.750 --> 00:08:11.950
با کی؟

00:08:11.950 --> 00:08:15.620
با یوریکو و چند تا از دوستای مدرسه ام، فکر کنم؟

00:08:16.410 --> 00:08:17.910
چرا شک داری؟

00:08:18.450 --> 00:08:21.620
.خوب، چون فقط با یوریکو حرف می زدم

00:08:21.620 --> 00:08:26.120
ولی بعد از اینکه گفتم کاری ندارم، رد کردن
.دعوتشون عجیب بود

00:08:26.120 --> 00:08:27.540
با یه پسر میری؟

00:08:28.500 --> 00:08:29.660
.آره

00:08:29.660 --> 00:08:31.040
!پس، قراره

00:08:31.540 --> 00:08:33.040
.فکر نکنم

00:08:33.040 --> 00:08:35.160
!صد در صد قراره

00:08:35.160 --> 00:08:39.040
!تقریبا کریسمسه
!قراره شب کریسمسه

00:08:39.040 --> 00:08:43.750
اگه اینجوری بود، بجای من دخترای دیگه
.رو دعوت می کرد

00:08:43.750 --> 00:08:46.700
.اوه، لعد از این که خوردیش برو دوش بگیر

00:08:47.620 --> 00:08:48.910
!حسودیم میشه

00:08:49.700 --> 00:08:50.660
!آکواریوم خیلی خوبه

00:08:50.660 --> 00:08:52.160
!آکواریوم خیلی خوبه

00:08:53.870 --> 00:08:58.540
!حسودیم میشه! آکواریوم خیلی خوبه

00:09:04.790 --> 00:09:07.660
...موندم چرا حالا برگشته

00:09:12.700 --> 00:09:16.040
ایزومی اونُ یادشه، نه؟

00:09:18.000 --> 00:09:21.290
...من همشُ فراموش کرده بودم

00:09:26.000 --> 00:09:27.790
!دارم میرم

00:09:27.790 --> 00:09:29.200
!خوش بگذره

00:09:32.410 --> 00:09:34.700
.چون من دست به اینجا نمیزنم

00:09:40.910 --> 00:09:43.750
بهتر نیست تا می تونی بیخیال بشی؟

00:09:50.660 --> 00:09:55.290
امروز... بهتر نبود من به بهونه اینکه یه کاری
پیش اومد، نمی اومدم؟

00:09:55.290 --> 00:09:59.750
.فقط عادی رفتار کن
.اگه فقط خودمون دوتا بودیم که خیلی دستپاچه می شدم

00:09:59.750 --> 00:10:03.000
!ایول

00:10:06.250 --> 00:10:08.910
تنت درد می کنه؟ مگه پیرمردی؟

00:10:12.160 --> 00:10:13.580
اسمش موریکاوا-سان بود؟

00:10:13.580 --> 00:10:15.080
...همم؟ آره

00:10:15.080 --> 00:10:17.040
چرا موریکاوا-سان؟

00:10:17.040 --> 00:10:18.910
مگه مهمه؟

00:10:22.410 --> 00:10:27.540
اون عضو تیم موسیقیه، و هر تابستون برای
،تشویق تیممون میاد

00:10:27.540 --> 00:10:29.700
.حتی اگه خیلی گرم باشه

00:10:30.370 --> 00:10:34.200
.اون کار، از کار ما، بازیکنای بیسبالم، سخت تره

00:10:34.200 --> 00:10:37.370
شاید. فقط همین؟

00:10:37.910 --> 00:10:41.200
،وقتی دیدم داره ترامپت می زنه
...دیگه از ذهنم بیرون نرفت

00:10:41.790 --> 00:10:45.910
و قبل از اینکه متوجه بشم، دیگه نمی تونستم
.چشم از موریکاوا بردارم

00:10:47.500 --> 00:10:50.080
.وقتی تو زمینی باید روی بازی تمرکز کنی

00:10:50.080 --> 00:10:50.950
.خفه

00:10:50.950 --> 00:10:55.160
،به هرحال، نمی تونم از ذهنم بیرونش کنم
دیگه چی می تونم بگم؟

00:10:55.160 --> 00:10:58.750
...نمی دونم به همچین اعتراف صادقانه ای چی باید بگم

00:10:59.660 --> 00:11:02.450
.اگه تو باشی، گفتنش آسونه

00:11:05.040 --> 00:11:08.120
هی ایتا، قبل از انتقالت دوست دختر داشتی؟

00:11:08.120 --> 00:11:10.660
.این سوال بدجور رو اعصابه

00:11:10.660 --> 00:11:14.000
!نداشتی؟ پس همه چیز خوبه

00:11:14.000 --> 00:11:14.750
چی؟

00:11:15.080 --> 00:11:16.790
تو قبلا ناتسومه رو دوست داشتی، نه؟

00:11:17.830 --> 00:11:19.660
چرا اینُ میگی؟

00:11:19.660 --> 00:11:21.870
.خودت تو راهنمایی بهم گفتی

00:11:21.870 --> 00:11:23.040
!نه، نگفتم

00:11:23.330 --> 00:11:24.910
پس من از کجا می دونم؟

00:11:25.830 --> 00:11:27.700
.منم می خوام همینُ بدونم

00:11:27.700 --> 00:11:30.750
.خوب، من حمایتت می کنم

00:11:32.950 --> 00:11:34.620
...همش مال گذشته است

00:11:35.080 --> 00:11:37.700
.شما خیلی زود اومدین

00:11:39.620 --> 00:11:42.700
من و ایتا داشتیم حرف می زدیم، نه؟

00:11:42.700 --> 00:11:43.620
.فکر کنم

00:11:43.620 --> 00:11:45.250
درباره چی حرف می زدین؟

00:11:46.200 --> 00:11:47.700
.درباره گذشته ها

00:11:50.200 --> 00:11:51.540
.اوه، اونا اینجان

00:11:54.500 --> 00:11:56.620
!توپ کوسه کش

00:12:00.080 --> 00:12:03.370
.ببخشید، لج کردن بیان آکواریوم

00:12:03.370 --> 00:12:04.870
!اینم آخرین ضربه

00:12:10.200 --> 00:12:11.540
!سفره ماهی

00:12:11.540 --> 00:12:13.330
.آره، سفره ماهیه

00:12:13.330 --> 00:12:16.950
!سفره ماهی! سفره ماهی! تو خیلی باحالی

00:12:16.950 --> 00:12:21.330
!تو میتونی، شنا کن، سفره ماهی، آره

00:12:21.330 --> 00:12:23.450
!سفره ماهی، آره

00:12:23.474 --> 00:12:28.474
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:12:31.450 --> 00:12:33.660
.پس شما سه تا به یه مدرسه راهنمایی می رفتین

00:12:33.950 --> 00:12:38.620
آره. فکر کنم زمستون سال دوم بود که ایزومی
.به کیوشو منتقل شد

00:12:38.620 --> 00:12:39.750
.فوکوکا بود

00:12:39.750 --> 00:12:41.580
.فوکوکا توی کیوشوئه

00:12:46.580 --> 00:12:48.370
اوه؟ این دیگه چیه؟

00:12:48.830 --> 00:12:50.120
!کوسه شاخدار ژاپنیه

00:12:50.120 --> 00:12:51.080
کوسه شاخدار ژاپنی؟

00:12:51.540 --> 00:12:56.160
.بهش سازاواریم میگن
!غذاش حلزون و توتیای دریاییه

00:12:56.160 --> 00:12:58.250
!خیلی دربارش می دونیا

00:13:01.040 --> 00:13:05.620
.بصورت دو تایی تخم می ذاره، تخم هاشم شبیه دریله

00:13:06.040 --> 00:13:07.410
دریل؟

00:13:12.120 --> 00:13:16.910
اینجا نوشته تخم هاشون لای مرجان ها یا صخره ها
.گیر می کنه تا با امواج جا به جا نشن

00:13:16.910 --> 00:13:18.910
!کوسه های شاخدار خیلی باحالن

00:13:18.910 --> 00:13:21.410
.ببین! این کوسه کله چکشیه

00:13:21.410 --> 00:13:25.040
،این کوسه مورد علاقمه
.اینم دوست دارم

00:13:25.040 --> 00:13:26.620
اوه، واقعا؟

00:13:26.620 --> 00:13:29.080
!ولی من کوسه اره ای رو بیشتر دوست دارم

00:13:29.080 --> 00:13:31.370
که اینطور. پس اینُ دوست داری؟

00:13:31.370 --> 00:13:34.450
!میتسورو، یه کوسه ی دیگه هم اینجاست

00:13:34.450 --> 00:13:36.790
چی؟ کجا؟

00:13:37.290 --> 00:13:38.040
!اوناهاش

00:13:38.040 --> 00:13:39.200
!راست میگی

00:13:39.200 --> 00:13:45.200
دلیل این که کوسه ها ماهی ها رو نمی خورن
.برای اینه که از آب مواد غذایی دریافت می کنن

00:13:45.660 --> 00:13:49.120
.پس مثل تو هستن وقتی سیر میشی، میتسورو

00:13:49.120 --> 00:13:49.410
دفعه بعد بیا چند تا گوشت بره بگیریم، باشه؟

00:13:49.410 --> 00:13:51.330
دفعه بعد بیا چند تا گوشت بره بگیریم، باشه؟

00:13:49.410 --> 00:13:51.330
.یوریکو، به تو هم نشون میدم

00:13:51.330 --> 00:13:51.660
دفعه بعد بیا چند تا گوشت بره بگیریم، باشه؟

00:13:51.330 --> 00:13:51.660
.این اولین مورد علاقمه، اینم دومیش

00:13:51.660 --> 00:13:52.160
.این اولین مورد علاقمه، اینم دومیش

00:13:52.160 --> 00:13:53.370
بـ-ر-ا-ی چی؟

00:13:52.160 --> 00:13:53.370
.این اولین مورد علاقمه، اینم دومیش

00:13:53.370 --> 00:13:54.200
بـ-ر-ا-ی چی؟

00:13:53.370 --> 00:13:54.200
کدومُ بیشتر دوست داری؟

00:13:54.200 --> 00:13:54.910
کدومُ بیشتر دوست داری؟

00:13:54.910 --> 00:13:56.080
!کوسه اره ای

00:13:56.080 --> 00:13:57.950
صبر کن، یعنی فهمیده؟

00:13:56.080 --> 00:13:57.950
کدومُ بیشتر از همه دوست داری؟

00:13:57.950 --> 00:13:58.290
صبر کن، یعنی فهمیده؟

00:13:57.950 --> 00:13:58.290
!کوسه نهنگی

00:13:58.290 --> 00:13:59.160
!کوسه نهنگی

00:13:59.160 --> 00:14:00.330
پس، عاشق کدومشونی؟

00:14:00.330 --> 00:14:01.370
...هی، موریکاوا

00:14:00.330 --> 00:14:01.370
پس، عاشق کدومشونی؟

00:14:01.370 --> 00:14:02.660
...هی، موریکاوا

00:14:01.370 --> 00:14:02.660
!کوسه دهن گشاد

00:14:02.660 --> 00:14:05.120
!نمی تونم ببینم، بلندم کن

00:14:05.660 --> 00:14:09.620
.فقط یکم، تازگی ها سنگین شدی

00:14:10.830 --> 00:14:11.830
می تونی ببینی؟

00:14:11.830 --> 00:14:14.160
!آره. یه کوسه شاخدار ژاپنی دیگم اونجاست

00:14:14.160 --> 00:14:16.450
اوه! سوما-کون، چیزی شده؟

00:14:17.000 --> 00:14:18.250
.نه

00:14:22.580 --> 00:14:24.200
چیکار داره می کنه؟

00:14:25.370 --> 00:14:28.080
هی، موریکاوا-سان، نمی خوایم چند تا عکس بگیریم؟

00:14:28.370 --> 00:14:30.000
!من یکی با کوسه شاخدار ژاپنی می گیرم

00:14:46.700 --> 00:14:48.410
چیکار داره می کنه؟

00:14:49.620 --> 00:14:54.040
.نمایش دلفین-شیر دریایی بزودی شروع میشه

00:14:54.040 --> 00:14:57.410
.لطفا با دوستان و خانوادتون برای تماشا بیاین

00:14:57.410 --> 00:14:59.000
!من می خوام برم

00:15:00.700 --> 00:15:02.120
!هی، ندو

00:15:02.910 --> 00:15:04.370
!کیفتم فراموش کردی

00:15:09.580 --> 00:15:11.040
چی بهت گفتم؟

00:15:12.330 --> 00:15:15.450
.قول داده بودی امروز گریه نکنی

00:15:17.120 --> 00:15:18.290
خوبی؟

00:15:18.290 --> 00:15:20.830
.درد می کنه. نمی تونم راه برم

00:15:21.290 --> 00:15:23.790
.دردش رفت. بلند شو

00:15:23.790 --> 00:15:25.370
!خواهر، بهم کولی بده

00:15:25.620 --> 00:15:27.330
!کولی

00:15:31.580 --> 00:15:34.370
.گریه نکن. نمایش شروع میشه ها

00:15:43.910 --> 00:15:44.790
!خیلی بالاست! می ترسم

00:15:44.790 --> 00:15:45.910
!خیلی بالاست! می ترسم

00:15:45.910 --> 00:15:46.830
!خیلی بالاست! می ترسم

00:15:46.830 --> 00:15:47.950
!شرمنده

00:15:51.200 --> 00:15:54.790
!نه دوباره ببرم بالا

00:15:54.790 --> 00:15:56.040
.تصمیمتُ بگیر

00:16:00.290 --> 00:16:01.700
.ببخشید، سوما-کون

00:16:02.580 --> 00:16:03.750
.ممنون

00:16:06.410 --> 00:16:07.410
.کاری نکردم

00:16:08.910 --> 00:16:10.830
موریکاوا، همین دو تا برادرُ داری؟

00:16:11.120 --> 00:16:14.500
یه خواهرم دارم که راهنمایی میره. تو چطور؟

00:16:14.500 --> 00:16:18.540
.من تک فرزندم. نمی تونم چهار تا خواهر و برادر داشتنُ تصور کنم

00:16:25.040 --> 00:16:25.950
چی شده؟

00:16:25.950 --> 00:16:26.950
!اوه، نه

00:16:27.410 --> 00:16:28.700
چیه؟

00:16:28.700 --> 00:16:30.080
!تکون نخور

00:16:33.750 --> 00:16:35.330
.فقط بیا اینور

00:16:36.370 --> 00:16:37.910
.واقعا نمی فهمم

00:16:38.750 --> 00:16:40.290
!مواظب سرت باش

00:16:41.870 --> 00:16:43.910
ناتسومه، تو یه خواهر بزرگتر داری، درسته؟

00:16:47.870 --> 00:16:49.120
گم شدن؟

00:16:49.540 --> 00:16:51.330 position:20% line:50%
مایوکو

00:16:49.540 --> 00:16:51.330 position:20% line:50%
!!ماهی ها مریضن

00:17:02.370 --> 00:17:04.250
.او یکی از دوستامه

00:17:04.250 --> 00:17:08.620
.بخاطر امتحانم، هر چی ازم دعوت کرد رد کردم

00:17:08.910 --> 00:17:11.120
.می تونستی بگی اومدی حال و هوات عوض شه

00:17:11.750 --> 00:17:14.330
.دیروز کارائوکه هم نرفتم

00:17:14.330 --> 00:17:17.330
.پس باید امروزم نمی اومدی

00:17:17.700 --> 00:17:20.500
تو بودی می تونستی تو اون شرایط رد کنی؟

00:17:20.500 --> 00:17:23.540
به هرحال، تو چی؟
برای امتحان ورودی نمی خونی؟

00:17:24.040 --> 00:17:25.540
.من توصیه نامه دارم

00:17:28.000 --> 00:17:29.040
برای کجا؟

00:17:29.040 --> 00:17:30.080
.دانشگاه جوئِی

00:17:30.540 --> 00:17:31.870
.عصبانیم می کنه

00:17:35.620 --> 00:17:36.580
سوما بود؟

00:17:36.580 --> 00:17:38.700
.پرسید کجاییم

00:17:40.870 --> 00:17:42.950
.لازم نیست بهش بگی

00:17:45.700 --> 00:17:48.700
.چون بالاخره با موراکاوا-سانه

00:17:50.950 --> 00:17:52.950 line:20%
هاروتو

00:17:50.950 --> 00:17:52.950 line:20%
نمایش داره شروع میشه

00:17:55.000 --> 00:17:58.950
راستی، دیروز منُ نشناختی، نه؟

00:18:00.080 --> 00:18:01.250
.چرا شناختمت

00:18:01.250 --> 00:18:03.870
.دروغه. اولش نفهمیده بودی من کیم

00:18:04.750 --> 00:18:05.830
...خوب

00:18:07.330 --> 00:18:08.450
چیه؟

00:18:09.750 --> 00:18:12.450
.از اینکه منُ شناختی غافلگیر شدم

00:18:12.450 --> 00:18:17.160
چی؟ ولی تو شوراها و بقیه مسائل راهنمایی
.زیاد با هم حرف میزدیم

00:18:17.160 --> 00:18:18.500
.درسته

00:18:22.620 --> 00:18:23.620
...هی

00:18:24.790 --> 00:18:26.200
به هیچ کس نمیگی، نه؟

00:18:26.200 --> 00:18:27.290
چی رو؟

00:18:27.790 --> 00:18:28.870
.درباره همون

00:18:29.660 --> 00:18:30.870
درباره چی؟

00:18:32.660 --> 00:18:34.580
.اگه نمی دونی پس بیخیال

00:18:36.950 --> 00:18:38.290
.از طرف هاروتوئه

00:18:38.500 --> 00:18:40.500
!زود باشین بیاین اینجا

00:18:42.830 --> 00:18:44.500
.به نظر داره بهشون خوش می گذره. چه خوب

00:18:45.660 --> 00:18:47.250
چرا نمیری پیششون؟

00:18:47.620 --> 00:18:50.290
.من راحتم. به هرحال تنم درد می کنه

00:18:54.040 --> 00:18:56.620
چی داری میگی؟
.اصلا ربطی بهم ندارن

00:19:11.040 --> 00:19:14.040
!پرش دلفینا خیلی باحال بود

00:19:14.040 --> 00:19:16.040
!بعدشم پشتک زد

00:19:16.040 --> 00:19:19.790
!می پرید و پشتک میزد. واقعا عالی بود

00:19:22.410 --> 00:19:23.910
.خیلی بهش وابسطه شدن

00:19:23.910 --> 00:19:27.410
.خوشحالم که سوما-کون بچه ها رو دوست داره

00:19:28.830 --> 00:19:31.330
.در اصل می خواد با یکی دیگه وقت بگذرونه

00:19:32.370 --> 00:19:33.700
!اه، اوناهاشن

00:19:34.870 --> 00:19:37.290
بدون اینکه بهمون بگین غیبتون زد... مگه بچه این؟

00:19:37.290 --> 00:19:40.450
...شرمنده، یه کاری پیش اومد

00:19:41.330 --> 00:19:43.200
.خیلی باهم صمیمی شدین

00:19:44.290 --> 00:19:46.160
!الآن درخشان میشه

00:19:46.160 --> 00:19:47.000
!آره

00:19:56.830 --> 00:19:58.660
عکسایی که امروز گرفتمُ چیکار کنم؟

00:19:59.330 --> 00:20:01.330
.خوب، فکر کنم بذارمشون تو لاین

00:20:02.080 --> 00:20:04.910
...من فقط مال ایتا رو دارم

00:20:08.160 --> 00:20:09.750
!پس بیا همدیگه رو اضافه کنیم

00:20:10.370 --> 00:20:11.910
.چون ایزومیم اینجاست

00:20:13.500 --> 00:20:14.290
!ایول

00:20:14.750 --> 00:20:16.500
!همگی گوشیتون رو تکون بدید

00:20:16.830 --> 00:20:18.330
چطوره گروه بزنیم؟

00:20:18.330 --> 00:20:20.250
.سوما، تو یکی درست کن

00:20:21.120 --> 00:20:22.290
اسمشُ چی بذارم؟

00:20:22.290 --> 00:20:23.620
...هرچی خواستی

00:20:24.910 --> 00:20:26.660
آکواریوم انوشیما؟

00:20:26.660 --> 00:20:28.500
."فکر کردم گفتی، "هرچی خواستی

00:20:31.040 --> 00:20:33.040 position:20% line:50%
ایتا

00:20:33.040 --> 00:20:34.540 position:20% line:20%
ایتا

00:20:33.040 --> 00:20:34.540 position:20% line:50%
یوریکو

00:20:34.540 --> 00:20:36.040 position:20% line:20%
یوریکو

00:20:34.540 --> 00:20:36.040 position:20% line:50%
هاروتو

00:20:36.040 --> 00:20:37.040 position:20% line:20%
هاروتو

00:20:36.040 --> 00:20:37.040 position:20% line:50%
ناتسومه میو

00:20:37.410 --> 00:20:40.370
.انگار تو دبیرستانیم

00:20:40.370 --> 00:20:43.040
.خوب ما هنوز تو دبیرستانیم

00:20:44.040 --> 00:20:47.000
.ولی درکت می کنم. این داد میزنه دبریستان

00:20:47.120 --> 00:20:48.620 position:20% line:20%
بیاین بعضی وقتا

00:20:47.120 --> 00:20:48.620 position:20% line:20%
!!بازی کنیم

00:20:48.660 --> 00:20:50.120
.فقط بلند بگو

00:20:50.870 --> 00:20:51.120 line:50%
بیاین بعضی وقتا

00:20:50.870 --> 00:20:51.120 line:50%
!!بازی کنیم

00:20:51.120 --> 00:20:52.120 line:50%
بیاین بعضی وقتا

00:20:51.120 --> 00:20:52.120 line:50%
!!بازی کنیم

00:20:51.120 --> 00:20:52.120 position:20% line:50%
هاروتو

00:20:51.120 --> 00:20:52.120 position:20% line:50%
به نظر

00:20:51.120 --> 00:20:52.120 line:50%
جالب

00:20:51.130 --> 00:20:52.120
!!میاد

00:20:52.120 --> 00:20:53.620 line:20%
بیاین بعضی وقتا

00:20:52.120 --> 00:20:53.620 line:20%
!!بازی کنیم

00:20:52.130 --> 00:20:53.620 position:20% line:20%
هاروتو

00:20:52.130 --> 00:20:53.620 position:20% line:50%
به نظر

00:20:52.130 --> 00:20:53.620 position:20% line:50%
جالب

00:20:52.130 --> 00:20:53.620 position:20% line:50%
!!میاد

00:20:52.130 --> 00:20:53.620 line:20%
یوریکو

00:20:52.130 --> 00:20:53.620 position:20% line:50%
پس معلوم شد

00:20:52.120 --> 00:20:53.620 line:50%
یپ

00:20:52.120 --> 00:20:53.620
پس حله

00:20:52.120 --> 00:20:53.620
!!تا-دا

00:20:53.620 --> 00:20:54.870 position:20% line:20%
به نظر

00:20:53.620 --> 00:20:54.870 position:20% line:20%
جالب

00:20:53.630 --> 00:20:54.870 position:20% line:20%
!!میاد

00:20:53.630 --> 00:20:54.870 line:20%
یوریکو

00:20:53.630 --> 00:20:54.870 position:20% line:50%
پس معلوم شد

00:20:53.620 --> 00:20:54.870 position:20% line:50%
ناتسومه میو

00:20:53.620 --> 00:20:54.870 position:20% line:50%
به نظر

00:20:53.620 --> 00:20:54.870 position:20% line:50%
!جالبه

00:20:54.870 --> 00:20:55.870 position:20% line:50%
ناتسومه میو

00:20:54.880 --> 00:20:55.870 position:20% line:50%
هازوکی

00:21:07.330 --> 00:21:09.330 line:20%
هازوکی

00:21:09.500 --> 00:21:11.870
.ای بابا، نیشم باز شده

00:21:13.370 --> 00:21:16.370 line:50%
هازوکی

00:21:13.370 --> 00:21:16.370 line:20%
امروز بهم خوش گذشت

00:21:13.370 --> 00:21:16.370 line:50%
هازوکی

00:21:13.370 --> 00:21:16.370 line:50%
.ممنون که دعوتم کردی

00:21:18.790 --> 00:21:21.370
!ایول

00:21:27.120 --> 00:21:29.120 line:20%
هاروتو

00:21:27.120 --> 00:21:29.120 line:50%
میخوای بازم بریم بگردیم؟

00:21:29.120 --> 00:21:31.620 line:20%
هاروتو

00:21:29.120 --> 00:21:31.620 line:20%
میخوای بازم بریم بگردیم؟

00:21:29.120 --> 00:21:31.620 line:20%
هازوکی

00:21:29.120 --> 00:21:31.620 line:50%
ناتسومه-سان، مزاحم درس خوندنت نمیشه؟

00:21:31.620 --> 00:21:34.120 line:20%
هازوکی

00:21:31.620 --> 00:21:34.120 line:20%
ناتسومه-سان، مزاحم درس خوندنت نمیشه؟

00:21:31.620 --> 00:21:34.120 line:20%
یوریکو

00:21:31.620 --> 00:21:34.120 line:50%
چطوره سال نو بریم معبد

00:21:31.630 --> 00:21:34.120 line:50%
برای موفقیتت دعا کنیم؟

00:21:40.620 --> 00:21:42.120 position:80% line:50%
!!اطاعت میشه

00:21:42.120 --> 00:21:44.620 line:50%
ناتسومه میو

00:21:45.290 --> 00:21:47.000
همش مال گذشته است، درسته؟

00:21:48.370 --> 00:21:50.620 position:20% line:20%
ناتسومه میو

00:21:48.370 --> 00:21:50.620 line:20%
!!اطاعت میشه

00:21:50.620 --> 00:21:57.250 position:20% line:20%
ناتسومه میو

00:21:50.620 --> 00:21:57.250 line:20%
!!اطاعت میشه

00:21:56.200 --> 00:21:57.250
فقط برای من فرستاد؟

00:21:57.250 --> 00:22:00.250 line:50%
.اگه بگی، می کشمت

00:22:00.950 --> 00:22:02.620
.عجب استیکری

00:22:06.120 --> 00:22:07.830
!دانش آموز انتقالی مرموزـه

00:22:11.080 --> 00:22:12.540
.اشتباه گرفتی

00:22:12.564 --> 00:22:32.564
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:32.588 --> 00:22:52.588
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.