WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.840 --> 00:00:15.050 .آکادمی خصوصی هیاکائو 00:00:15.140 --> 00:00:17.800 .در آستانه جشن گرفتن سالگرد 121 سالگیش هست 00:00:17.890 --> 00:00:21.310 .این مدرسه به سنت ها و اعتبارش می باله 00:00:21.390 --> 00:00:24.060 .و تو این مدرسه معتبر سلسله مراتبی وجود داره 00:00:24.140 --> 00:00:25.400 00:00:24.140 --> 00:00:25.400 00:00:24.140 --> 00:00:25.400 00:00:24.140 --> 00:00:25.400 دانش آموزان با عدم تمایل به همکاری 00:00:24.140 --> 00:00:25.400 دانش آموزان با عدم تمایل به همکاری 00:00:24.140 --> 00:00:25.400 دانش آموزان با عدم تمایل به همکاری 00:00:25.380 --> 00:00:25.420 position:20% line:20% 00:00:25.380 --> 00:00:25.420 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.420 --> 00:00:25.460 position:20% line:20% 00:00:25.420 --> 00:00:25.460 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.460 --> 00:00:25.500 position:20% line:20% 00:00:25.460 --> 00:00:25.500 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.500 --> 00:00:25.540 position:20% line:20% 00:00:25.500 --> 00:00:25.540 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.540 --> 00:00:25.580 position:20% line:20% 00:00:25.540 --> 00:00:25.580 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.580 --> 00:00:25.630 position:20% line:20% 00:00:25.580 --> 00:00:25.630 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.630 --> 00:00:25.670 position:20% line:20% 00:00:25.630 --> 00:00:25.670 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.670 --> 00:00:25.710 position:20% line:20% 00:00:25.670 --> 00:00:25.710 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.710 --> 00:00:25.750 position:20% line:20% 00:00:25.710 --> 00:00:25.750 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.750 --> 00:00:25.790 position:20% line:20% 00:00:25.750 --> 00:00:25.790 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.790 --> 00:00:25.830 position:20% line:20% 00:00:25.790 --> 00:00:25.830 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.830 --> 00:00:25.880 position:20% line:20% 00:00:25.830 --> 00:00:25.880 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.880 --> 00:00:25.920 position:20% line:20% 00:00:25.880 --> 00:00:25.920 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.920 --> 00:00:25.960 position:20% line:20% 00:00:25.920 --> 00:00:25.960 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:25.960 --> 00:00:26.000 position:20% line:20% 00:00:25.960 --> 00:00:26.000 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.000 --> 00:00:26.040 position:20% line:20% 00:00:26.000 --> 00:00:26.040 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.040 --> 00:00:26.080 position:20% line:20% 00:00:26.040 --> 00:00:26.080 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.080 --> 00:00:26.130 position:20% line:20% 00:00:26.080 --> 00:00:26.130 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.130 --> 00:00:26.170 position:20% line:20% 00:00:26.130 --> 00:00:26.170 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.170 --> 00:00:26.210 position:20% line:20% 00:00:26.170 --> 00:00:26.210 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.210 --> 00:00:26.250 position:20% line:20% 00:00:26.210 --> 00:00:26.250 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.230 --> 00:00:29.440 و اون چیزی که شما رو بالا می‌کشه .نمرات یا توانایی ورزشی نیست 00:00:26.250 --> 00:00:26.290 position:20% line:20% 00:00:26.250 --> 00:00:26.290 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.290 --> 00:00:26.330 position:20% line:20% 00:00:26.290 --> 00:00:26.330 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.330 --> 00:00:26.380 position:20% line:20% 00:00:26.330 --> 00:00:26.380 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.380 --> 00:00:26.420 position:20% line:20% 00:00:26.380 --> 00:00:26.420 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.420 --> 00:00:26.460 position:20% line:20% 00:00:26.420 --> 00:00:26.460 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.460 --> 00:00:26.500 position:20% line:20% 00:00:26.460 --> 00:00:26.500 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.500 --> 00:00:26.540 position:20% line:20% 00:00:26.500 --> 00:00:26.540 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.540 --> 00:00:26.580 position:20% line:20% 00:00:26.540 --> 00:00:26.580 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.580 --> 00:00:26.630 position:20% line:20% 00:00:26.580 --> 00:00:26.630 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.630 --> 00:00:26.670 position:20% line:20% 00:00:26.630 --> 00:00:26.670 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.670 --> 00:00:26.710 position:20% line:20% 00:00:26.670 --> 00:00:26.710 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.710 --> 00:00:26.750 position:20% line:20% 00:00:26.710 --> 00:00:26.750 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.750 --> 00:00:26.790 position:20% line:20% 00:00:26.750 --> 00:00:26.790 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.790 --> 00:00:26.830 position:20% line:20% 00:00:26.790 --> 00:00:26.830 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.830 --> 00:00:26.880 position:20% line:20% 00:00:26.830 --> 00:00:26.880 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.880 --> 00:00:26.920 position:20% line:20% 00:00:26.880 --> 00:00:26.920 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.920 --> 00:00:26.960 position:20% line:20% 00:00:26.920 --> 00:00:26.960 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:26.960 --> 00:00:27.000 position:20% line:20% 00:00:26.960 --> 00:00:27.000 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:27.000 --> 00:00:27.040 position:20% line:20% 00:00:27.000 --> 00:00:27.040 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:27.040 --> 00:00:27.090 position:20% line:20% 00:00:27.040 --> 00:00:27.090 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:27.090 --> 00:00:27.130 position:20% line:20% 00:00:27.090 --> 00:00:27.130 همکاری تمایل به با عدم دانش آموزان 00:00:31.230 --> 00:00:32.570 ...اون 00:00:36.160 --> 00:00:38.660 !قماره! قمار همه چیزه 00:00:38.740 --> 00:00:41.770 اگه تو قمار کردن خوب باشی !هرچی بخوای برات فراهمه 00:00:42.620 --> 00:00:45.620 و تقلب هم تا وقتی که !حریفت متوجه نشه مجازه 00:00:45.710 --> 00:00:47.080 !این خیلی مهمه 00:00:47.170 --> 00:00:50.590 ...و اگه با قمار کردن بدهی بالا بیارید 00:00:52.670 --> 00:00:56.470 و نتونید مالیات مورد نیاز رو به شورای دانش آموزی پرداخت کنید 00:00:56.550 --> 00:00:58.550 .رتبه‌تون سقوط می‌کنه 00:00:59.930 --> 00:01:03.850 با دانش آموزی که سقوط می‌کنه .مثل "حیوون خونگی" رفتار میشه 00:01:03.930 --> 00:01:05.730 "،پسرا "پوچی 00:01:05.810 --> 00:01:07.730 "،دخترا "میکه 00:01:07.810 --> 00:01:10.980 !و با اونا هر روز و هر روز بد رفتاری میشه 00:01:11.070 --> 00:01:14.240 .حیوون خونگی از انسان سر پیچی نمی‌کنه 00:01:17.160 --> 00:01:19.950 .این منم، هاناتِماری سوزورا 00:01:20.030 --> 00:01:22.790 البته اونی که داره آب رو سرش .ریخته میشه. میکه هستم 00:01:23.500 --> 00:01:26.120 و کسی که داره آب می‌ریزه .آیورا کوکورو-سان هست 00:01:26.210 --> 00:01:28.170 .نفر اول قمار کلاس‌مونه 00:01:28.250 --> 00:01:31.170 !سلاااام، خانوم دانش‌آموز نمونه 00:01:31.250 --> 00:01:36.470 و این دانش‌آموز نمونه ای که الان صدا .زده شد سائوتومه مری-چان هست 00:01:36.550 --> 00:01:40.550 تو دبستان همکلاسی بودیم و اون .همین الان به آکادمی انتقالی گرفته 00:01:40.640 --> 00:01:44.310 این دیدار دوباره‌م با مری-چان !دست سرنوشت بوده 00:01:45.890 --> 00:01:48.350 .مراقب باش، مری-چان 00:01:48.440 --> 00:01:51.440 میگن دانش آموزای انتقالی .هدف اول هر سال هستن 00:01:52.020 --> 00:01:54.520 00:01:52.020 --> 00:01:54.520 سرعتی 00:01:52.070 --> 00:01:54.520 سرعتی 00:01:52.620 --> 00:01:54.520 کارت بازی پرزیدنت 00:01:52.620 --> 00:01:54.520 کارت بازی پرزیدنت 00:01:54.530 --> 00:01:57.610 .و به این شکل، در اولین فرصت قمار می‌کنه 00:01:57.700 --> 00:01:59.910 مری-چان کاملاً تازه کاره 00:01:59.990 --> 00:02:02.080 !پس آیورا-ساما تقلب می‌کنه و، بممم 00:02:02.160 --> 00:02:04.990 !مری-چان 200,000 یِن قرض بالا میاره 00:02:06.120 --> 00:02:10.710 ولی، با پولی که من بهش میدم .مری-چان دوباره به بازی بر می‌گرده 00:02:11.290 --> 00:02:13.800 تجدید بازی 00:02:11.290 --> 00:02:13.800 تجدید بازی 00:02:16.550 --> 00:02:20.220 ولی همونطور که انتظار !می‌رفت تقلب میشه و، بابابابام 00:02:20.720 --> 00:02:24.060 !ولی تقلب رو میشه و، دادادادام 00:02:24.140 --> 00:02:25.810 !هااااااا؟ 00:02:25.890 --> 00:02:29.020 !مری-چان خیره کننده پیروز میشه 00:02:29.100 --> 00:02:31.600 تو روز اولش 200,000 یِن برنده میشه 00:02:31.690 --> 00:02:34.360 !و تبدیل به نفر اول کلاس‌مون میشه 00:02:34.860 --> 00:02:39.320 ،و اینطوری داستان مری-چان .یعنی داستان ما شروع میشه 00:02:40.070 --> 00:02:41.700 و در آخر برام روشن شد که 00:02:42.200 --> 00:02:46.830 مری-چان فقط یه بچه پولدار .منتقلی به مدرسه‌مون نیست 00:02:47.450 --> 00:02:49.580 .اون دست کمکش رو به سمتم دراز کرد 00:02:51.920 --> 00:02:54.880 !شاهزاده من 00:02:59.770 --> 00:03:01.280 00:02:59.770 --> 00:03:01.280 line:50 % یک هفته بعد 00:03:05.310 --> 00:03:07.970 .با کسی نمی‌تونم دوست بشم 00:03:09.100 --> 00:03:10.640 آخه چرا؟ 00:03:10.730 --> 00:03:13.650 !قمارم با آیورا رو همه دیدن 00:03:13.730 --> 00:03:18.230 برای اینکه تو کلاس تحقیر نشم درس .می‌خونم و سوالا رو کامل جواب میدم 00:03:18.740 --> 00:03:20.740 .آرایشم کامل و طبیعیه 00:03:21.320 --> 00:03:23.740 ناخونام صورتی کمرنگ ملایمن 00:03:23.820 --> 00:03:26.490 همیشه هم یادم میمونه که .چهره دوستانه داشته باشم 00:03:27.660 --> 00:03:28.490 !لعنتی 00:03:29.080 --> 00:03:31.660 ...با این وضعیت، نقشه زندگی من 00:03:33.420 --> 00:03:36.630 .آدم ها از لحظه تولد نابرابری دارند 00:03:37.550 --> 00:03:40.130 مقاومت، هوش 00:03:40.220 --> 00:03:44.640 .ظاهر، درک، و پول 00:03:45.260 --> 00:03:48.810 بدون هیچ تقصیر جامعه ما رو .به برنده و بازنده تقسیم می‌کنه 00:03:48.890 --> 00:03:50.890 .و من نمی‌تونم این رو تحمل کنم 00:03:51.640 --> 00:03:55.060 واسه همین من به عنوان دانش آموز نمونه انتقالی گرفتم 00:03:55.690 --> 00:03:58.610 !به این مدرسه تا بتونم قهرمان بشم 00:03:59.570 --> 00:04:02.360 ...فقط انتقالی گرفتم، ولی اینطوری 00:04:02.450 --> 00:04:04.860 ...مری-چان، چ-چیزه 00:04:05.950 --> 00:04:09.870 میگم دیگه توی مدرسه جا افتادی؟ 00:04:10.830 --> 00:04:14.580 فکر کنم. چیزی می‌خوای هاناتماری-سان؟ 00:04:14.670 --> 00:04:18.800 ...میگم، شاید بگی یهویی این چی بود گفت، ولی 00:04:18.880 --> 00:04:22.260 ...لطفاً با من، لطفاً با من 00:04:22.340 --> 00:04:24.130 !دوست شو 00:04:27.890 --> 00:04:29.180 —من هیچ مشکل 00:04:29.260 --> 00:04:30.640 !آ-آره، درسته 00:04:30.720 --> 00:04:33.020 !به هیچ دوستی نیاز نداری، درسته؟ 00:04:33.810 --> 00:04:35.810 مخصوصاً یکی مثل من 00:04:35.900 --> 00:04:39.650 .که یه آشغاله و همیشه میکه می‌مونه 00:04:40.230 --> 00:04:43.030 با من دوست نمیشی، مگه نه؟ 00:04:43.110 --> 00:04:44.530 !این مظلوم بازی رو بس کن 00:04:45.990 --> 00:04:48.280 .اون موقع که با آیروا قمار کردم هم همینطور بود 00:04:50.370 --> 00:04:51.240 !این چیه؟ 00:04:51.830 --> 00:04:53.660 مگه تو حیوون خونگی نیستی؟ 00:04:53.750 --> 00:04:55.870 اگه همچین پولی داری چرا خودت استفاده نمی‌کنی؟ 00:04:56.710 --> 00:05:00.700 اگه من حتی برای یه لحظه هم بتونم از حیوون خونگی بودن فرار کنم 00:05:00.790 --> 00:05:02.710 .نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:05:03.840 --> 00:05:05.380 ...چرا همیشه 00:05:05.970 --> 00:05:08.640 .ب-ببخشید، ببخشید 00:05:11.760 --> 00:05:15.390 .هاناتماری-سان، یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم 00:05:16.100 --> 00:05:16.980 هاه؟ 00:05:19.190 --> 00:05:22.110 فکر کنم اون بخاطر اینه .که مبلغش خیلی کم بود 00:05:22.190 --> 00:05:23.030 چی؟ 00:05:23.110 --> 00:05:28.200 200,000یِن تو این مدرسه به عنوان .مبلغ پایه بازی ها در نظر گرفته شده 00:05:28.280 --> 00:05:31.620 اگه می‌خوای ثابت کنی قمارباز قوی ای هستی 00:05:31.700 --> 00:05:34.290 .باید شرط بیشتر ببندی فکر کنم 00:05:34.830 --> 00:05:38.210 .واقعاً مدرسه دیوونه واری هست ها 00:05:38.710 --> 00:05:40.840 راستی مری-چان، نوشیدنی نداری؟ 00:05:40.920 --> 00:05:42.590 اوه، من 00:05:43.590 --> 00:05:44.710 .این رو دارم 00:05:44.800 --> 00:05:46.720 !چه نازه 00:05:46.800 --> 00:05:49.470 از راهنمایی استفاده‌ش .می‌کنم. ازش خوشم میاد 00:05:49.550 --> 00:05:52.100 .خیلی وقت بود قمقمه ندیده بودم 00:05:53.220 --> 00:05:55.600 پس واسه این اینطوری نگام می‌کنند؟ 00:05:57.850 --> 00:06:00.900 قمارخونه ها رو بعد مدرسه راه میندازن، درسته؟ 00:06:00.980 --> 00:06:02.480 میشه راهنماییم کنی؟ 00:06:03.520 --> 00:06:06.490 البته! چه جور قمارخونه ای می‌خوای بری؟ 00:06:07.240 --> 00:06:08.740 ...بزار ببینم 00:06:08.800 --> 00:06:10.680 00:06:08.800 --> 00:06:10.680 position:20% line:20% اتاق آماده‌سازی کتابخانه شماره 2 00:06:09.820 --> 00:06:12.240 سوت کور ترین قمارخونه مدرسه چطوره؟ 00:06:14.830 --> 00:06:17.810 واقعاً اینجا خوبه؟- .آره، اینجا خوبه- 00:06:18.540 --> 00:06:22.630 یه قمارخونه خلوت رو .راحت تر میشه تصاحب کرد 00:06:22.710 --> 00:06:23.800 هاه؟ 00:06:23.880 --> 00:06:26.260 مال خودم می‌کنمش و .سرمایه دارش میشم 00:06:26.340 --> 00:06:28.510 .این راز یه قمارباز برنده‌ست 00:06:29.090 --> 00:06:33.140 لپ کلام، این سریع ترین !راه برای قهرمان شدنه 00:07:21.940 --> 00:07:22.940 .میگم 00:07:25.020 --> 00:07:26.070 !میگم 00:07:27.980 --> 00:07:29.690 .خوش اومدین! ببخشید 00:07:30.280 --> 00:07:31.650 —اصلاً متوجه نش 00:07:32.410 --> 00:07:33.950 حالت خوبه؟ 00:07:35.030 --> 00:07:36.830 !به باشگاه کتاب‌خونی خوش اومدید 00:07:38.080 --> 00:07:39.950 !من صاحب اینجا توگاکوشی یوکیمی هستم 00:07:40.040 --> 00:07:43.500 نکنه شما می‌خواین عضو بشین؟- .نمی‌خوایم- 00:07:43.580 --> 00:07:45.150 .معلومه 00:07:46.250 --> 00:07:47.090 ...خب 00:07:47.710 --> 00:07:50.590 خجالت می‌کشم که بگم .اینجا همیشه اینجوریه 00:07:50.670 --> 00:07:52.590 .بازدید کننده نداریم. فقط خودمم 00:07:52.680 --> 00:07:54.840 چند نفر ثبت نام کردن .ولی هیچ وقت بر نگشتن 00:07:54.930 --> 00:07:57.720 خب حالا، چطوری باید انجامش بدم؟ 00:07:58.220 --> 00:07:59.850 .اوهو، جلل خالق 00:08:00.350 --> 00:08:01.980 بازدید کننده؟ 00:08:03.100 --> 00:08:04.690 .یکم الان سرمون شلوغه 00:08:04.770 --> 00:08:05.980 .ردشون کن برن 00:08:18.080 --> 00:08:19.820 00:08:18.080 --> 00:08:19.820 میکه 00:08:20.330 --> 00:08:21.790 .میکورا- .چشم- 00:08:22.710 --> 00:08:26.710 مجوز باشگاه کتاب‌خونی برای استفاده از اتاق آماده‌سازی کتابخونه شماره 00:08:26.790 --> 00:08:28.540 .بدین وسیله لغو می‌شود 00:08:29.090 --> 00:08:30.920 .لطفاً به سرعت تخلیه کنید 00:08:32.050 --> 00:08:33.800 !نمی‌تونم همین‌طوری یهویی تخلیه کنم 00:08:34.380 --> 00:08:37.180 آخرین باری که اجاره اتاق رو دادی کی بود؟ 00:08:37.260 --> 00:08:38.930 چند تا هشدار شنیدی؟ 00:08:40.680 --> 00:08:43.230 این زنیکه شیک و پیک کیه؟ 00:08:43.310 --> 00:08:46.900 اون یکی از اعضای شورای دانش آموزی و رئیس کمیته اخلاق عمومی 00:08:43.310 --> 00:08:46.900 line:20% کمیته اخلاق عمومی به عنوان یه نهاد مجزا از شورای دانش آموزی بر فعالیت های مرتبط با قمار مثل مالکیت قمارخونه ها و برنامه ریزی رویداد های قمار نظارت می‌کنه بنظر میرسه بعد از اتفاقات این انیمه از هم می‌پاشه و وظایفش به شورای زیباسازی میرسه 00:08:46.980 --> 00:08:48.440 .جوراکو ساچیکو-سان هست 00:08:48.520 --> 00:08:51.730 شورای دانش آموزی همینطور .روی قمارخونه ها هم نظارت داره 00:08:55.400 --> 00:08:57.200 چی شده، یوکیمی؟ 00:08:58.990 --> 00:09:02.200 میزارید من از اینجا استفاده کنم؟- ها؟- 00:09:04.830 --> 00:09:05.830 همم؟ 00:09:06.420 --> 00:09:08.750 .این قمارخونه رو به من بسپار 00:09:08.830 --> 00:09:12.590 درآمدش رو افزایش میدم و .اجاره بیشتری پرداخت می‌کنم 00:09:13.130 --> 00:09:16.220 و اون وقت تو کی باشی؟ 00:09:16.300 --> 00:09:19.550 .سال اولی، کلاس هانا. سائوتومه مری هستم 00:09:16.300 --> 00:09:19.550 line:20% هانا به معنی گل یا شکوفه 00:09:19.640 --> 00:09:21.390 !یه لحظه صبر کن 00:09:21.470 --> 00:09:24.180 ماه بعد بهتون اجاره و مبلغ !بدهیم رو پس میدم 00:09:24.270 --> 00:09:28.730 فکر کنم بجای یه آدمی که دیگه بهش امیدی نیست بهتره بسپریش دست یه آدم جدید 00:09:28.810 --> 00:09:30.060 .که می‌تونه برات پول در بیاره 00:09:31.570 --> 00:09:33.690 .جالبه. پس بیاین انجامش بدیم 00:09:34.360 --> 00:09:37.950 مری، یوکیمی می‌خوام شما .دوتا باهم قمار بازی کنید 00:09:38.030 --> 00:09:40.280 .هرکس برد صاحب قمارخونه میشه 00:09:41.620 --> 00:09:42.830 !آخه چرا؟ 00:09:42.910 --> 00:09:44.080 .بریم تو کارش 00:09:44.910 --> 00:09:48.960 .فکر نمی‌کردم تا اینجا انقدر راحت پیش بیام 00:09:49.040 --> 00:09:52.090 .پس برای شروع یک میلیون یِن می‌گیرم 00:09:52.170 --> 00:09:53.550 !ها؟ 00:09:53.630 --> 00:09:56.300 .این مبلغ ثابت راه اندازی قمارخونه‌ست 00:09:56.380 --> 00:09:58.880 .نگران نباش .برنده شی ازت نمی‌گیرم 00:09:58.970 --> 00:10:00.850 .فقط بازنده به من بدهکاره 00:10:00.930 --> 00:10:02.430 !پول خیلی زیادیه 00:10:02.510 --> 00:10:04.930 فهمیدم. باید بازی کنم، درسته؟ 00:10:05.020 --> 00:10:05.850 !ای وای 00:10:06.640 --> 00:10:09.600 چی شده، مری؟ چقدر می‌تونی بیای وسط؟ 00:10:11.440 --> 00:10:13.980 .حدوداً 200,000 00:10:14.070 --> 00:10:16.990 .خوبه. بقیه اش رو خودم میام وسط 00:10:17.070 --> 00:10:19.490 .ببازی، 800,000 بدهی داری 00:10:19.570 --> 00:10:22.870 —مری-چان! بدهی به شورای دانش آموزی 00:10:22.950 --> 00:10:24.700 قمارخونه رو می‌خوای، نه؟ 00:10:24.790 --> 00:10:27.120 .پس باید از پس همچین ریسکی بر بیای 00:10:29.330 --> 00:10:32.630 .هاناتماری-سان، الان وقت بازیه 00:10:36.260 --> 00:10:38.130 .پونصد هزار یِن 00:10:39.510 --> 00:10:43.010 .منم 500,000 یِن میام وسط- !تو؟- 00:10:47.600 --> 00:10:51.310 .پس مشخص شد. میکورا، شروع کن 00:10:51.400 --> 00:10:52.400 .چشم 00:10:56.780 --> 00:11:00.450 .چیزی که الان بازی می‌کنیم "سه تاس شانس" هست 00:11:00.530 --> 00:11:02.490 .دیلر منم و من تاس می‌ندازم 00:11:00.530 --> 00:11:02.490 line:20% گرداننده قمار که بی طرفه 00:11:02.570 --> 00:11:04.530 .شما تلاش می‌کنید عدد تاس رو حدس بزنید 00:11:04.620 --> 00:11:07.290 .یه قمار خیلی راحت هست 00:11:08.040 --> 00:11:09.660 :اول معنی عدد ها 00:11:09.750 --> 00:11:12.170 ".یک، دو، و سه "پایین 00:11:12.250 --> 00:11:15.670 ".چهار، پنج، و شش "بالا 00:11:15.750 --> 00:11:20.300 شما دوتا تلاش می‌کنید تا سه .تاس متوالی رو حدس بزنید 00:11:20.380 --> 00:11:24.430 و ترکیب حدسی اون کسی .که اول ظاهر بشه برنده‌ست 00:11:24.510 --> 00:11:27.720 .برای مثال، (ای) و (بی) با هم رقیبن 00:11:27.810 --> 00:11:29.680 ".حدس (ای) "ب‌پ‌پ 00:11:30.270 --> 00:11:32.440 ".حدس (بی) "پ‌ب‌پ 00:11:32.520 --> 00:11:34.110 ...تو این وضعیت 00:11:35.610 --> 00:11:38.570 حدس "ب‌پ‌پ" (ای) اول ظاهر میشه 00:11:38.650 --> 00:11:40.570 .که یعنی (ای) برنده شده 00:11:40.650 --> 00:11:42.820 حدس هاتون رو روی کارت بنویسید 00:11:42.910 --> 00:11:45.700 .و قبل اینکه تاس بندازم به من بدید 00:11:46.330 --> 00:11:49.910 ببخشید، ولی من چاره جز .محافظت از این قمارخونه ندارم 00:11:50.540 --> 00:11:51.870 .می‌خوام برنده شم 00:11:52.370 --> 00:11:56.210 .ببرم قمارخونه مال منه .ببازم پولم از دستم میره 00:11:56.960 --> 00:11:59.380 بدهی سخت ترین وضعیت ممکنه 00:11:59.460 --> 00:12:01.720 .و احتمالاً حیوون خونگی میشم 00:12:01.800 --> 00:12:03.220 .چاره ای جز برد ندارم 00:12:03.300 --> 00:12:06.470 !می‌برم و قهرمان میشم 00:12:11.930 --> 00:12:13.850 .خب پس، بزارید شروع کنیم 00:12:15.600 --> 00:12:16.940 .پرتاب اول 00:12:18.980 --> 00:12:20.230 .پرتاب اول پایینه 00:12:22.820 --> 00:12:26.990 اگه اون با توگاکوشی سان مثل .هم نوشته باشن، مساوی میشه 00:12:28.280 --> 00:12:29.740 .پرتاب دوم، پایین 00:12:29.830 --> 00:12:32.250 ...در غیر این‌صورت 00:12:32.830 --> 00:12:38.250 احتمال "بالا" یا "پایین" برای .هر کس یک/دوم هست 00:12:38.840 --> 00:12:42.840 ،و با سه پرتاب متوالی احتمال به توان سه میشه 00:12:42.920 --> 00:12:45.010 .پس میشه احتمال یک/هشتم 00:12:45.090 --> 00:12:46.010 .پرتاب سوم 00:12:48.140 --> 00:12:49.010 .بالا 00:12:49.100 --> 00:12:52.890 پس واقعاً، مهم نیست چی .بنویسی احتمال برد یکسانه 00:12:52.980 --> 00:12:56.270 این ساده فکر کردنه 00:12:56.350 --> 00:12:58.020 .که اشتباه خیلی بزرگیه 00:12:58.110 --> 00:13:01.110 اگه تاس توی یه چرخه بی‌نهایت بود 00:13:01.190 --> 00:13:04.530 اون موقع احتمال هر .ترکیب حدسی یکسان بود 00:13:04.610 --> 00:13:09.160 "ولی، وقتی تاس از یک نقطه "شروع .میشه داستانش فرق می‌کنه 00:13:09.870 --> 00:13:14.660 .بعضی ترکیب ها محتمل تر از بقیه هستند 00:13:14.750 --> 00:13:17.670 .این یه مغالطه قمار بازی معمول هست 00:13:14.750 --> 00:13:17.670 line:20% باوری است که بر اساس آن احتمال یک پیشامد مستقل در یک دنبالهٔ تصادفی، به پیشامدهای قبلی وابسته است. بر مبنای این مغالطه، یک قمارباز ممکن است به غلط تصوّر کند که در پرتاب مکرّر یک سکّه، هر چقدر تعداد بیشتری شیر پشت‌سر هم بیاید، احتمال آمدن خط در پرتاب بعدی بیشتر می‌شود 00:13:17.750 --> 00:13:21.550 "ب‌ب‌پ،" "ب‌پ‌پ،" "پ‌پ‌ب،" "پ‌ب‌ب" 00:13:21.630 --> 00:13:27.050 .هر کدوم‌شون احتمال اومدن‌شون یک/هشتم هست 00:13:27.130 --> 00:13:28.680 از اون طرف 00:13:28.760 --> 00:13:31.560 "پ‌پ‌پ،" "ب‌ب‌ب" 00:13:31.640 --> 00:13:34.390 احتمال اومدن هرکدوم‌شون 00:13:34.480 --> 00:13:36.440 .یک/چهاردهم هست 00:13:36.520 --> 00:13:40.400 .توی بازی های تاس نوسانات جزئی احتمال، کلیده 00:13:40.480 --> 00:13:43.730 یه تغییر کوچیک می‌تونه یه .نتیجه بزرگ به همراه داشته باشه 00:13:43.820 --> 00:13:45.740 .پرتاب پنجم، پایین 00:13:45.820 --> 00:13:47.740 ...واسه همین، حدس من 00:13:48.530 --> 00:13:51.740 ب‌ب‌پ" هست. محتمل ترین الگو" 00:13:52.620 --> 00:13:55.580 .با این وجود مطمئنم اونم این رو می‌دونه 00:13:56.960 --> 00:13:59.120 .پرتاب ششم. بالا 00:13:59.710 --> 00:14:03.090 پس، این یه اقدام متقابل برای .جلوگیری از شرایط نا مناسبه 00:14:03.840 --> 00:14:05.840 .کاری که می‌تونستم رو کردم 00:14:05.920 --> 00:14:08.880 .بقیه‌اش، دیگه به شانس بستگی داره 00:14:08.970 --> 00:14:11.600 .پرتاب هفتم. بالا 00:14:13.260 --> 00:14:14.350 .بازی تمومه 00:14:14.430 --> 00:14:15.350 -هاه؟ -هاه؟ 00:14:16.060 --> 00:14:17.600 .پ‌ب‌ب پرتاب شده بود 00:14:18.350 --> 00:14:20.100 .توگاکوشی-ساما برنده هست 00:14:20.190 --> 00:14:22.610 !وای نه! مری-چان باخت؟ 00:14:23.190 --> 00:14:25.990 ،همون‌طور که قول داده بودم .حق قمارخونه برای یوکیمی هست 00:14:26.070 --> 00:14:29.150 .مری به من یه میلیون بدهکاره 00:14:31.950 --> 00:14:35.910 چی شده، یوکیمی؟ تو برنده .شدی. یکم خوشحال باش 00:14:38.210 --> 00:14:42.250 پس، ما می‌تونیم از قمارخونه استفاده کنیم؟ 00:14:42.330 --> 00:14:46.050 البته که می‌تونی. مشکلی چیزی که نداری؟ 00:14:46.130 --> 00:14:48.010 .نه! خیلیم خوشحالم 00:14:48.090 --> 00:14:49.130 .مری-چان 00:14:51.470 --> 00:14:53.640 میزارید یه بار دیگه بازی کنم؟ 00:14:56.810 --> 00:14:58.810 !اگه شرط دو برابر بشه هم مشکلی ندارم 00:14:58.890 --> 00:15:00.980 !اگه باختم قول میدم همش رو پس بدم 00:15:01.060 --> 00:15:02.520 !یه لحظه صبر کن 00:15:03.650 --> 00:15:05.440 .که اینطور، که اینطور 00:15:06.190 --> 00:15:09.280 باشه. این درخواست رو بخاطر .مصمم بودنت قبول می‌کنم 00:15:09.360 --> 00:15:11.280 !نه من برنده شدم 00:15:11.360 --> 00:15:12.280 .ساکت باش 00:15:12.360 --> 00:15:15.620 یا نکنه فکر کردی حق بحث کردن در این باره رو داری ؟ 00:15:15.700 --> 00:15:18.160 ...نه، اون 00:15:18.910 --> 00:15:21.920 .ولی، این دفعه فقط سر پول نیست 00:15:22.500 --> 00:15:23.920 .میکورا- .چشم- 00:15:26.090 --> 00:15:27.000 اون چیه؟ 00:15:27.090 --> 00:15:29.090 .یه قلاده واسه شما 00:15:29.170 --> 00:15:30.010 هاه؟ 00:15:30.090 --> 00:15:33.640 اگه ببازین، حیوون خونگی .شخصی من می‌شید 00:15:34.220 --> 00:15:37.770 .وقتی صداتون می‌زنم میاید .چیزی هم پرت کنم برام میارید 00:15:38.560 --> 00:15:42.900 وقتی قراره نگهبانی بدید ...کل شب رو نمی‌خوابید. و 00:15:44.060 --> 00:15:46.150 .اگه بگم بمیرید می‌میرید 00:16:02.920 --> 00:16:04.750 چی میگی، مری؟ 00:16:05.710 --> 00:16:08.380 واقعاً آمادگیش رو داری؟ 00:16:12.340 --> 00:16:15.090 .انجامش میدم- !هاه؟ مری-چان- 00:16:15.180 --> 00:16:17.010 .این فقط یه بازی شانسیه 00:16:17.680 --> 00:16:20.390 .الآنم ببازم، مطمئنم بعدی رو می‌برم 00:16:29.020 --> 00:16:34.530 خب پس، لطفاً بزارید دور آخر .سه تاس شانس رو شروع کنیم 00:16:35.320 --> 00:16:37.280 .لطفاً حدس هاتون رو بنویسید 00:16:52.630 --> 00:16:55.840 جوراکو-ساما می‌خواد .سائوتومه رو خورد کنه 00:16:56.590 --> 00:16:59.970 .در این صورت من، مطمعن میشم ببازه 00:17:00.600 --> 00:17:01.640 .تموم شد 00:17:10.320 --> 00:17:12.110 .کارت ها دریافت شدند 00:17:16.320 --> 00:17:17.870 .پس حالا، پرتاب اول 00:17:21.290 --> 00:17:22.120 .بالا 00:17:22.750 --> 00:17:24.200 .پرتاب دوم 00:17:26.670 --> 00:17:27.500 .پایین 00:17:28.170 --> 00:17:31.710 تو این بازی یه اشتباه دوم هم .هست که می‌تونی مرتکبش شی 00:17:31.800 --> 00:17:35.380 درسته که چهار ترکیب حدسی .هستن که ممکنه زود تر ظاهر بشن 00:17:35.970 --> 00:17:40.100 .ولی "احتمال بالاتر" به معنی "راحت تر بردن" نیست 00:17:40.180 --> 00:17:41.640 تو سنگ-کاغذ-قیچی 00:17:40.180 --> 00:17:44.770 line:20% مثلا شما توی سنگ کاغذ قیچی با مغالطه قمارباز یه شکل دست محتمل تر پیدا می‌کنید که ببره مثلاً میگی این کلی سنگ آورده این بار می‌تونه قیچی باشه ولی بازم صد در صدی نیست و اگه ضد بیاره شما می‌بازی 00:17:41.720 --> 00:17:44.770 راه هایی هست که میشه .شانس برد رو افزایش داد 00:17:44.850 --> 00:17:50.270 برای مثال "ب‌ب‌پ" برای بردن .پ‌ب‌ب" خیلی محتمل تره" 00:17:44.850 --> 00:17:55.320 line:20% برای پیدا کردن ضد هر ترکیب می‌تونید حرف وسط هر ترکیب رو عکس کنید و به اول همون ترکیب ببرید 00:17:50.360 --> 00:17:55.320 تو این موقعیت، "پ‌ب‌ب" با .شانس دو/سوم برنده مسشه 00:17:55.400 --> 00:18:01.620 این پدیده ای هست که احتمال اول ظاهر .شدن "پ‌ب‌ب" در مقابل "ب‌ب‌پ" بیشتره 00:18:01.700 --> 00:18:05.790 .همین برای ترکیب های دیگه هم صدق می‌کنه 00:18:05.870 --> 00:18:10.040 .که یعنی، شکست دادن سائوتومه راحته 00:18:10.750 --> 00:18:12.540 به عنوان دیلر 00:18:12.630 --> 00:18:14.550 من می‌تونم کارت سائوتومه رو ببینم 00:18:14.630 --> 00:18:17.930 .و کارت توگاکوشی رو عوض کنم 00:18:18.010 --> 00:18:21.800 ،این دفعه، کارت سائوتومه "ب‌ب‌ب" بود 00:18:21.890 --> 00:18:26.810 "پس من کارت توگاکوشی رو به "پ‌ب‌ب .تغییر دادم که بردش محتمل تره 00:18:26.890 --> 00:18:30.440 .شانس بردش %12.5 بود 00:18:30.520 --> 00:18:34.230 ولی اون شانس هم وقتی پرتاب .دوم "پایین" اومد از بین رفت 00:18:34.820 --> 00:18:36.240 .پرتاب سوم 00:18:38.240 --> 00:18:39.200 .پایین 00:18:39.280 --> 00:18:43.580 .باخت سائوتومه تضمین شده‌ست 00:18:43.660 --> 00:18:44.700 .پرتاب چهارم 00:18:47.580 --> 00:18:48.460 .بالا 00:18:48.540 --> 00:18:50.330 .دختره احمق 00:18:50.420 --> 00:18:52.420 .دیگه هیچ شانس بردی نداری 00:18:52.500 --> 00:18:54.840 .فقط می‌تونی برای معجزه دعا کنی 00:18:54.920 --> 00:18:57.210 چطور بود، جوراکو-ساما؟ 00:18:57.300 --> 00:19:02.340 من فقط یه آدم بی مغز برای نشون .دادن به دخترایی مثل اون نیستم 00:19:02.430 --> 00:19:05.970 !میکورا به شما به خوبی خدمت می‌کنه 00:19:11.190 --> 00:19:14.110 !هی! کارت رو خیس کردی 00:19:14.730 --> 00:19:15.820 .معذرت 00:19:15.900 --> 00:19:18.530 .کودن بی مصرف 00:19:18.610 --> 00:19:21.820 .جوراکو-ساما خیلی زود ازت خسته میشه 00:19:24.410 --> 00:19:26.700 .پس، برمی‌گردیم به پرتاب پنجم 00:19:27.290 --> 00:19:29.580 -.دیگه نیازی به اون نیست -ها؟ 00:19:30.160 --> 00:19:32.330 .من "پ‌پ‌ب‌" حدس زده بودم 00:19:32.920 --> 00:19:34.000 هان؟ 00:19:34.080 --> 00:19:39.090 .لطفاً حواست رو جمع کن. من "پ‌پ‌ب‌" نوشته بودم 00:19:39.170 --> 00:19:42.590 ...چی داری میگی؟ تو نوشته بودی 00:19:42.680 --> 00:19:44.090 پ‌پ‌ب 00:19:47.810 --> 00:19:50.730 !پ‌پ‌ب! مری-چان برنده شد 00:19:51.440 --> 00:19:52.900 این دیگه چیه؟ 00:19:53.600 --> 00:19:55.230 ...ولی تو واقعاً نوشته بودی 00:19:55.310 --> 00:19:57.480 فکر کردی نمی‌فهمم چه خبره؟ 00:19:58.190 --> 00:20:00.820 .پایه این قمار سنگ-کاغذ-قیچی هست 00:20:00.900 --> 00:20:05.740 دفعه اول، متوجه شدم که دست توگاکوشی-سان از من بهتر بود 00:20:05.820 --> 00:20:07.490 .پس فکر کردم عجیبه 00:20:08.450 --> 00:20:10.870 .فکرام بعد از دور اول معلوم شدن 00:20:11.500 --> 00:20:16.500 با اینکه توگاکوشی-سان برده .بود، انگار دو دل بنظر میومد 00:20:17.130 --> 00:20:20.260 تو کارت توگاکوشی-سان رو بدون اینکه بدونه عوض کردی، مگه نه؟ 00:20:20.840 --> 00:20:25.010 هیچ شرایطی بد تر از عوض .کردن کارت یه بازیکن نیست 00:20:25.090 --> 00:20:28.260 .انگار که بگی سنگ-کاغذ-قیچی ولی اول تو بیا 00:20:28.350 --> 00:20:29.810 ...ولی 00:20:30.520 --> 00:20:34.190 !تو نوشته بودی "ب‌ب‌ب" چطور این اتفاق افتاد؟ 00:20:34.850 --> 00:20:37.110 .با این یه خط برای تغییر به "پ" کشیدم 00:20:37.190 --> 00:20:40.690 تنها راه شکست کسی که صبر می‌کنه دستت .رو ببینه اینه که صبر کنی دستش رو ببینی 00:20:41.360 --> 00:20:42.190 اون چیه؟ 00:20:42.280 --> 00:20:45.820 لاک پاک کن که معمولاً اسِتون برای پاک کردن داره 00:20:45.910 --> 00:20:47.570 ولی اگه آب اضافه کنی 00:20:47.660 --> 00:20:50.950 .از رنگ های اطرافش تیره تر میشه 00:20:52.660 --> 00:20:54.710 .اینطوری دوتا پ ظاهر شدن 00:20:55.670 --> 00:21:00.590 .خیلی ممنون که برد من رو راحت تر کردی 00:21:00.670 --> 00:21:03.510 .اگه عادی بازی می‌کردیم، پنجاه پنجاه بود 00:21:03.590 --> 00:21:07.720 .اونطوری از ترس هیچ حرکتی نمی‌تونستم بزنم 00:21:11.350 --> 00:21:12.310 .باریکلا 00:21:13.060 --> 00:21:16.400 هیچ کس نگفت فقط باید از خودکار .سیاه برای نوشتن استفاده کنید 00:21:16.480 --> 00:21:21.320 ،تو از لاک پاک کن استفاده کردی .و واقعاً هم "پ‌پ‌ب" نوشتی 00:21:21.940 --> 00:21:23.650 ،اگه پرتاب ها "ب‌ب‌ب‌" می شد 00:21:23.740 --> 00:21:26.360 ساکت می‌موندی و پیروزیت رو اعلام می‌کردی، درسته؟ 00:21:27.030 --> 00:21:31.160 .تو قرار بود با احتمال %87.5 ببازی 00:21:31.240 --> 00:21:38.210 .و تو اون رو به %71 احتمال برد رسوندی. آفرین 00:21:39.250 --> 00:21:43.210 .ولی هنوز %29 احتمال باخت داشتی 00:21:43.300 --> 00:21:46.090 .خوب رو زندگیت شرط بستی ها 00:21:46.170 --> 00:21:49.090 فکر کردی من شوخی می‌کردم؟ 00:21:49.890 --> 00:21:51.100 .نه 00:21:52.180 --> 00:21:54.850 مگه قمار کردن همین نیست؟ 00:21:54.930 --> 00:21:57.850 .71% احتمال برد داشتم 00:21:57.940 --> 00:22:00.060 .پس، معلومه که بازی می‌کردم 00:22:00.150 --> 00:22:04.740 کسی که از انقدر ریسک کردن .بترسه تو کل زندگیش بازنده‌ست 00:22:05.320 --> 00:22:09.870 با بازی نکردن می‌باختم، پس .تنها راهم بازی کردن و بردن بود 00:22:12.280 --> 00:22:13.740 .که اینطور 00:22:14.580 --> 00:22:19.120 تبریک میگم. زین پس، این !قمارخونه مال تو هست، مری 00:22:20.540 --> 00:22:22.460 !مری-چان! تونستی 00:22:22.540 --> 00:22:25.420 !پس، باشگاه کتاب‌خونی من چی؟ 00:22:25.510 --> 00:22:26.470 .بیخیالش شو 00:22:27.220 --> 00:22:33.140 بازی اول با اینکه کارتت عوض شده بود .ساکت موندی و بردت رو قبول کردی 00:22:33.640 --> 00:22:35.890 .هیچ حقی برای اعتراض نداری 00:22:52.070 --> 00:22:54.950 .جوراکو-ساما! خیلی عذر می‌خوام 00:22:55.040 --> 00:22:58.410 !بخاطر احمق و بی مصرف بودنم این اتفاق افتاد 00:22:58.500 --> 00:23:01.380 !لطفاً هرجور که صلاح می‌دونید تنبیه‌ام کنید 00:23:02.170 --> 00:23:07.630 اون دختر سائوتومه مری تو روز .اولش یه هم کلاسیش رو شکست داد 00:23:07.710 --> 00:23:08.670 ها؟ 00:23:08.760 --> 00:23:10.380 جالب نیست؟ 00:23:11.010 --> 00:23:13.800 .می‌خواستم ببینم چه جور آدمی هست 00:23:13.890 --> 00:23:15.600 ...پس من رو 00:23:15.680 --> 00:23:19.020 .کل مسئله توگاکوشی فقط بهونه بود 00:23:19.100 --> 00:23:21.100 .به نتیجه اهمیت نمی‌دادم 00:23:21.190 --> 00:23:26.400 .ولی نتایج خیلی بیشتر از انتظارم درومد 00:23:27.780 --> 00:23:31.610 .وای که چقدر گستاخ و بی شرمه 00:23:31.700 --> 00:23:33.530 .ولی شجاع هم هست 00:23:33.620 --> 00:23:37.120 .یه لحظه به بردش شک نکرد 00:23:38.200 --> 00:23:43.670 می‌خوام بدونم وقتی گریه .می‌کنه چه صدایی ازش در میاد 00:23:46.380 --> 00:23:47.920 !عالی بود، مری-چان 00:23:48.000 --> 00:23:51.430 .ولی فکر نمی‌کردم انقدر باشکوه برنده شی 00:23:51.510 --> 00:23:53.050 !خیلی خفن بود 00:23:53.720 --> 00:23:57.640 .خب، هنوز فقط یه قمارخونه بردم 00:23:57.720 --> 00:24:00.930 ،از اینجا به بعد باید پول در بیارم .وگرنه به هیچ جا نمی‌رسیم 00:24:01.850 --> 00:24:02.980 ...با این حال 00:24:03.480 --> 00:24:07.230 .از اینکه یه جا برای خودم داشته باشم خوشم میاد 00:24:11.490 --> 00:24:15.570 .من همیشه می‌خواستم مثل تو بشم، مری-چان 00:24:20.700 --> 00:24:22.330 .باشه- هاه؟- 00:24:22.910 --> 00:24:25.330 .دوستت میشم 00:24:25.920 --> 00:24:27.420 .قبلاً پرسیدی 00:24:28.090 --> 00:24:30.090 .ولی شرط داره 00:24:30.880 --> 00:24:32.970 .از شر "میکه" خلاص شو 00:24:33.590 --> 00:24:37.720 از حیوون خونگی صدا شدن بدت نمیاد؟ 00:24:37.800 --> 00:24:40.720 .من خوشم نمیاد دوستم رو اونطوری صدا کنند 00:24:41.430 --> 00:24:42.680 .فقطم این نیست 00:24:43.230 --> 00:24:44.730 .ما خودمون رو بالا می‌کشیم 00:24:45.440 --> 00:24:47.690 .که کسی نتونه دوباره تحقیرمون کنه 00:24:47.770 --> 00:24:51.230 ،اگه راهش اینه که قمار کنیم .پس قمار رو برنده می‌شیم 00:24:52.280 --> 00:24:54.280 !ما قهرمان می‌شیم 00:25:01.790 --> 00:25:04.620 !چرا گریه می‌کنی؟ چیز بدی گفتم؟ 00:25:04.710 --> 00:25:05.790 .نه 00:25:06.540 --> 00:25:08.750 اینکه من بخوام قهرمان بشم 00:25:08.840 --> 00:25:11.130 .تاحالا حتی فکرشم نکردم 00:25:11.210 --> 00:25:15.130 همون‌طور که فکر می‌کردم واقعاً مری-چان 00:25:17.590 --> 00:25:21.640 اون با شجاعت ظاهر شد و دست .کمکش رو به سمتم دراز کرد 00:25:22.450 --> 00:25:25.960 قسمت 1 00:25:22.450 --> 00:25:25.960 دختری به نام سائوتومه مری 00:25:22.470 --> 00:25:25.010 !شاهزاده من 00:25:42.710 --> 00:25:45.340 position:20% line:20% Lady hajimari no aizu 00:25:42.710 --> 00:25:45.340 بانو، شروعو مشخص کن 00:25:45.340 --> 00:25:46.910 position:20% line:20% Agareba don't stop 00:25:45.340 --> 00:25:46.910 اگه داری می‌ری بالا وایسنتا 00:25:46.910 --> 00:25:49.930 position:20% line:20% Kuse ni naru reisei na kyoso e 00:25:46.910 --> 00:25:49.930 در یک جنون اعتیادآور و ساکت 00:25:49.930 --> 00:25:52.110 position:20% line:20% Venus no soewade wa 00:25:49.930 --> 00:25:52.110 ونوس طرف بازنده‌هاست 00:25:52.110 --> 00:25:54.360 position:20% line:20% Loser ga hoeru "Give me back" 00:25:52.110 --> 00:25:54.360 "فریاد می‌زنه "پسش بده 00:25:54.360 --> 00:25:57.380 position:20% line:20% Sameta iki o moya shiteku 00:25:54.360 --> 00:25:57.380 با یه نفس سردِ گرم 00:25:57.380 --> 00:26:01.640 position:20% line:20% Ima, nigirishimeteru heart ga mo 00:25:57.380 --> 00:26:01.640 با قلبی که الان بهش تکیه کردم 00:26:01.640 --> 00:26:04.560 position:20% line:20% Abaredashite shimau wa 00:26:01.640 --> 00:26:04.560 غوغایی به پا می‌کنیم 00:26:04.560 --> 00:26:07.330 position:20% line:20% Playback dekina deal 00:26:04.560 --> 00:26:07.330 با یه نگاه خطرناک که مشکی یا قرمز رو 00:26:07.330 --> 00:26:10.030 position:20% line:20% O izanau kiken'na mesen ga 00:26:07.330 --> 00:26:10.030 دعوت می‌کنه، معالمه‌ای که نمی‌تونیم تکرارش کنیم رو 00:26:10.030 --> 00:26:12.680 position:20% line:20% Odori dasu Black or Red 00:26:10.030 --> 00:26:12.680 از اول شروع کن، رقص شروع می‌شه 00:26:12.680 --> 00:26:16.440 Shobu ni wa gyaku ga tsukimono deshou 00:26:12.680 --> 00:26:16.440 گمونم قمار همیشه خلاف احتمالاته، مگه نه؟ 00:26:16.440 --> 00:26:19.840 position:20% line:20% Ikasama o kamoru segi no bisho 00:26:16.440 --> 00:26:19.840 لبخند عدالت که متقلب‌هارو گول می‌زنه 00:26:19.840 --> 00:26:23.660 position:20% line:20% Ah kono te de tsukande yuku wa 00:26:19.840 --> 00:26:23.660 آه! با دستان خودم می‌گیرمش 00:26:23.660 --> 00:26:26.680 position:20% line:20% Subete gyanburu no ue 00:26:23.660 --> 00:26:26.680 تمامشو تو قمار سرنوشت 00:26:26.680 --> 00:26:27.110 بلوف 00:26:27.110 --> 00:26:27.710 بلوف 00:26:27.710 --> 00:26:28.110 بلوف 00:26:28.110 --> 00:26:29.310 position:20% line:20% Kono-te ni 00:26:28.110 --> 00:26:29.310 شرط‌بندی تحت کنترله 00:26:29.310 --> 00:26:32.030 position:20% line:20% To shita puraido mitai no? 00:26:29.310 --> 00:26:32.030 می‌خوای افتخاری که شرط بستمو ببینی؟ 00:26:32.030 --> 00:26:34.010 position:20% line:20% Koko ni aru Bloody Heart 00:26:32.030 --> 00:26:34.010 اینه یه قلب خونین 00:26:34.010 --> 00:26:36.660 position:20% line:20% Jack Queen King suteru gurai no 00:26:34.010 --> 00:26:36.660 سرباز، ملکه، شاه، می‌ندازمشون وسط 00:26:36.660 --> 00:26:38.430 position:20% line:20% Yoru de itai no 00:26:36.660 --> 00:26:38.430 می‌خوام امشبو بمونم 00:26:38.430 --> 00:26:41.210 position:20% line:20% Watashi wo tameshite mitai wa 00:26:38.430 --> 00:26:41.210 می‌خوام این‌دفعه خودمو ثابت کنم 00:26:44.990 --> 00:26:45.540 بلوف 00:26:45.540 --> 00:26:46.090 بلوف 00:26:46.090 --> 00:26:46.740 بلوف 00:26:46.740 --> 00:26:47.190 بلوف 00:26:47.190 --> 00:26:47.740 بلوف 00:26:47.740 --> 00:26:48.390 بلوف 00:26:52.230 --> 00:26:52.780 بلوف 00:26:52.780 --> 00:26:53.330 بلوف 00:26:53.330 --> 00:26:54.030 بلوف 00:26:54.030 --> 00:26:55.660 ملکه‌ی عدالت برگشت 00:26:56.000 --> 00:27:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:26.024 --> 00:28:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.