WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.520 --> 00:00:26.900 نابود کردن رئیس شورای دانش آموزی؟ 00:00:26.980 --> 00:00:27.810 .آره 00:00:28.770 --> 00:00:30.610 معنی این چیه؟ 00:00:31.110 --> 00:00:33.940 چرا؟ تو که یکی از اعضای ...شورای دانش آموزی هستی 00:00:38.360 --> 00:00:39.200 .این 00:00:42.160 --> 00:00:43.950 اذیتت نمی‌کنه؟ 00:00:44.500 --> 00:00:48.330 "ما نباید به بازنده ها برچسب "حیوون خونگی .بزنیم و براشون تبعیض قائل شیم 00:00:49.040 --> 00:00:53.340 من می‌خوام این سیستمی که رئیس شورای .دانش آموزی ایجاد کرده رو نابود کنم 00:00:57.090 --> 00:01:00.090 بهم کمک کن، و منم این .یک میلیون رو پس میدم 00:01:01.010 --> 00:01:03.350 .ما می‌تونیم انجامش بدیم 00:01:03.970 --> 00:01:05.560 .مری، لازمت دارم 00:01:10.610 --> 00:01:11.940 .مری-چان 00:01:12.570 --> 00:01:15.110 ...واقعاً متاسفم. تقصیر من بود 00:01:15.190 --> 00:01:16.110 ها؟ 00:01:18.740 --> 00:01:20.570 .نمی‌خواد معذرت خواهی کنی 00:01:20.660 --> 00:01:23.740 اینکه نتونستم اون وضعیت .رو پیش‌بینی کنم تقصیر منه 00:01:23.830 --> 00:01:27.330 !نه، این رو نگو !...مری-چان، تو هیچ کار 00:01:27.410 --> 00:01:29.120 !خب، خب آروم باش 00:01:29.790 --> 00:01:32.380 کی اهمیت میده تقصیر کی بود؟ 00:01:32.460 --> 00:01:34.800 از اون گذشته ما باید فکر —کنیم چطوری پول در بی 00:01:34.880 --> 00:01:36.130 !احمق نباش 00:01:36.210 --> 00:01:38.930 .ما حتی پول ورود به شرط هم نداریم 00:01:47.350 --> 00:01:48.640 .میرم 00:01:58.700 --> 00:02:01.570 .فایده نداره. توان حل کردنش رو ندارم 00:02:03.030 --> 00:02:04.740 خب حالا چیکار کنم؟ 00:02:07.750 --> 00:02:09.540 دوباره موقعش شد؟ 00:02:09.620 --> 00:02:12.130 لعنتی، چقدر پول پس انداز کردم؟ 00:02:11.350 --> 00:02:14.370 موعد مالیات شورای دانش آموزی 00:02:16.500 --> 00:02:18.840 ه-هی، این برای چیه؟ 00:02:18.920 --> 00:02:20.340 مگه نمی‌بینی؟ 00:02:20.430 --> 00:02:22.800 .اطلاعیه برای موعد پرداخت مالیات دادن 00:02:23.550 --> 00:02:26.560 .آ-آها... که اینطور 00:02:26.640 --> 00:02:30.230 سر وقت پرداخت نکنی حیوون .خونگی میشی ها، مراقب باش 00:02:30.890 --> 00:02:33.690 .خوب نیست. سرمایه ام الان نزدیک صفره 00:02:33.770 --> 00:02:37.070 با این وضعیت، میکه بودن سوزورا !...هیچ وقت تغییر نمی‌کنه، و خودمم 00:02:38.480 --> 00:02:40.320 .اونطوری بشه همه چی تمومه 00:02:40.820 --> 00:02:44.910 هیچ‌کدوممون تا زمان فارغ‌التحصیلی .نمی‌تونیم به "آدم" بودن بر گردیم 00:03:41.920 --> 00:03:43.260 .بفرما 00:03:46.050 --> 00:03:47.930 .می‌دونستم دیگه الاناست که میای 00:03:48.760 --> 00:03:51.020 شما ها اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:03:51.100 --> 00:03:51.930 ...خب 00:03:52.020 --> 00:03:53.520 .من دعوت‌شون کردم 00:03:54.270 --> 00:03:56.940 !هاه؟- اینکه اومدی اینجا- 00:03:57.020 --> 00:03:59.770 یعنی اومدی که حرف هام رو بشنوی، نه؟ 00:03:59.860 --> 00:04:03.070 .ولی هنوز دلم نمی‌خواد بهت بپیوندم 00:04:03.150 --> 00:04:04.450 .اشکال نداره 00:04:05.070 --> 00:04:08.570 بهرحال چرا باید رئیس شورای دانش آموزی انقدر قوی باشه؟ 00:04:08.660 --> 00:04:10.790 و کسی نتونه ازش سرپیچی کنه؟ 00:04:11.290 --> 00:04:14.080 .همش بخاطر سیستم حیوون خونگی هست 00:04:14.660 --> 00:04:17.540 داشتن حیوون خونگی به بقیه یه راه برای تخلیه احساسات میده 00:04:17.630 --> 00:04:20.340 پس دانش آموزان عادی از شورای .دانش آموزی سرپیچی نمی‌کنند 00:04:20.960 --> 00:04:23.090 .یه راه برای محکم کردن سلسله مراتب 00:04:23.170 --> 00:04:25.840 که دانش آموزان رو تشویق به .حفظ وضعیت موجود می‌کنه 00:04:26.430 --> 00:04:28.430 .خوب روش فکر شده ها 00:04:28.510 --> 00:04:32.060 به لطف این سیستم موقعیت .دانش آموزان شورا محفوظ هست 00:04:32.140 --> 00:04:33.720 خب پس باید چیکار کرد؟ 00:04:34.430 --> 00:04:36.230 .باید سیستم رو نابود کرد 00:04:43.320 --> 00:04:44.490 !اینا؟ 00:04:48.820 --> 00:04:50.370 ...نکنه همه اینجا 00:04:50.450 --> 00:04:52.740 .آره. همشون حیوون خونگی‌ان 00:04:53.580 --> 00:04:56.120 چرا دارم باهاشون اینکار رو می‌کنم؟ 00:04:56.620 --> 00:04:59.250 دارم کسایی که تو قمار قوی .هستن رو انتخاب می‌کنم 00:04:59.330 --> 00:05:02.000 حیوون خونگی ها نمی‌تونن خودشونو تا 100,000 یِن بالا بکشن 00:05:02.090 --> 00:05:04.510 .ولی 10,000 یِن رو یه کاری می‌تونن بکنند 00:05:05.420 --> 00:05:09.300 اگه 10,000 یِن از 100 دانش آموز بگیریم، میشه یک میلیون، نه؟ 00:05:09.390 --> 00:05:10.600 .نگو که 00:05:10.680 --> 00:05:14.390 به افراد قوی بین‌شون پول رو میدیم .تا قمار های با شرط بالاتر بازی کنند 00:05:14.470 --> 00:05:17.770 و با پولی که برنده میشن همه رو .از حیوون خونگی آزاد می‌کنیم 00:05:18.350 --> 00:05:20.940 اینطوری سیستم حیوون خونگی رو از بین می‌بریم 00:05:21.020 --> 00:05:23.480 و دیر یا زود رئیس شورای .دانش آموزی رو نابود می‌کنیم 00:05:24.530 --> 00:05:28.910 مری، برای شروع یه قمار هست .که می‌خوام توش شرکت کنی 00:05:28.990 --> 00:05:30.320 !هاه؟ 00:05:30.410 --> 00:05:33.620 برای شرکت تو اون .قمار چند بازیکن لازمه 00:05:33.700 --> 00:05:36.160 .برای همین دوست هات رو دعوت کردم 00:05:37.750 --> 00:05:41.040 ،مبلغ ورود این دفعه مثل مبلغی .که باختی یک میلیون یِن هست 00:05:41.130 --> 00:05:42.920 .اگه ببری همش هدیه من به تو میشه 00:05:51.260 --> 00:05:54.060 !خواهش می‌کنم، مری. اینارو نجات بده 00:06:04.980 --> 00:06:07.650 !خوش اومدین، سینگل به گور ها 00:06:07.740 --> 00:06:10.820 !دیشب رو دوباره از تنهایی با گریه خوابیدید؟ 00:06:14.780 --> 00:06:16.950 !عالی، ممنون از همتون 00:06:17.040 --> 00:06:19.080 !ولی از امروز نگرانی هاتون تموم میشه 00:06:20.080 --> 00:06:23.500 !به پنجاهمین پارتی جفت یابی خوش اومدید 00:06:23.580 --> 00:06:26.800 .تا الان ما 5,000 زوج خوشبخت داشتیم 00:06:26.880 --> 00:06:30.840 خیلی از اعضای مرد و زنمون حتی بعد !از فارغ التحصیلی با هم ازدواج کردند 00:06:30.930 --> 00:06:35.600 خب حالا تو این پنجاهمین جشن تاریخی چه جور !اتفاقات رومانتیک و درامی رو شاهد خواهیم بود 00:06:36.220 --> 00:06:38.890 !امیدوارم همتون جفت ایده آل‌تون رو پیدا کنید 00:06:38.980 --> 00:06:40.600 این چه کوفتیه؟ 00:06:41.190 --> 00:06:43.770 این قراره شورای دانش آموزی رو نابود کنه؟ 00:06:43.850 --> 00:06:45.860 اسکلم کرده اون یارو؟ 00:06:46.440 --> 00:06:48.480 !قمار جفت یابی 00:06:49.820 --> 00:06:52.910 !خانوم ها به مرد رویاهاشون اعتراف می‌کنند 00:06:52.990 --> 00:06:55.620 !آقایون بانوی سرنوشت‌شون رو انتخاب می‌کنند 00:06:55.700 --> 00:07:00.960 البته که جفت های این قمار !همش به منظور بازی هست 00:07:01.040 --> 00:07:02.750 !خواهشمندم راحت باشین و لذت ببرید 00:07:03.330 --> 00:07:08.750 با این وجود، عشق واقعی !قبلاً بار ها شکوفا شده 00:07:08.840 --> 00:07:11.380 !پس برای اون هم می‌تونین امیدوار باشید 00:07:11.470 --> 00:07:16.390 اول، می‌خوام که همه شما با توجه به .جنسیت به تیم های پنج نفره تقسیم بشید 00:07:16.470 --> 00:07:18.680 ...وقتی که تیم و حریف‌تون مشخص شد 00:07:20.180 --> 00:07:21.310 !وقت گفتگو 00:07:21.390 --> 00:07:24.650 دوستی‌تون رو عمیق کنید و .فرد مورد علاقه‌تون رو پیدا کنید 00:07:24.730 --> 00:07:25.560 !و بعد 00:07:26.770 --> 00:07:28.190 !وقت مشورت 00:07:28.270 --> 00:07:30.990 .با تیم‌تون حرف بزنین و تصمیم بگیرید 00:07:31.070 --> 00:07:32.190 !و در آخر 00:07:33.530 --> 00:07:34.950 !وقت اعتراف 00:07:35.570 --> 00:07:39.540 خانوم ها هر کدوم یه مرد .برای اعتراف انتخاب می‌کنند 00:07:39.620 --> 00:07:43.210 و مرد ها انتخاب می‌کنن که .اعتراف کی رو قبول کنند 00:07:43.290 --> 00:07:47.340 ،وقتی که کارت ها پر شد خانوم .ها به عشق‌شون اعتراف می‌کنند 00:07:47.420 --> 00:07:49.420 .هر خانوم یه نوبت داره 00:07:49.500 --> 00:07:53.630 اگه جفت به یه زوج خوشبخت !تبدیل بشه، مرد برنده میشه 00:07:53.720 --> 00:07:56.260 خانومش مبلغی که شرط بسته .رو بهش پرداخت می‌کنه 00:07:57.010 --> 00:08:02.310 با اینحال، مرد هایی که جفت نشدن می‌بازن و به .خانوم ها پولی که شرط بستن رو پرداخت می‌کنند 00:08:02.390 --> 00:08:06.770 ما توی این قمار برای هم مرد و .هم زن یک مبلغ شرط گذاشتیم 00:08:06.850 --> 00:08:09.820 ولی سخته که زن ها رو به شرکت کردن .توی این پارتی های جفت یابی متقاعد کرد 00:08:09.900 --> 00:08:14.070 برای همین ما برای خانوم ها !یه مزیت ویژه در نظر گرفتیم 00:08:15.570 --> 00:08:17.370 قول دوشیزه 00:08:17.910 --> 00:08:21.370 شما برای کاهش شرط از یک/دوم .تا یک/دهم یه قول میدین 00:08:21.450 --> 00:08:24.150 اگه ببازین باید به قول‌تون عمل "کنین مثل "تبادل شماره 00:08:24.230 --> 00:08:25.830 "یا "شب خوابی 00:08:25.920 --> 00:08:30.090 برای پسر ها هم این می‌تونه !ارزش ریسک‌شون رو داشته باشه 00:08:30.170 --> 00:08:33.260 .فقط یه شانس برای اعتراف و انتخاب وجود داره 00:08:33.340 --> 00:08:36.590 خب حالا بیاین برای پیدا کردن !عشق واقعی با انرژی شروع کنیم 00:08:37.930 --> 00:08:41.600 یه پارتی جفت یابی؟ این مدرسه دیگه چی ازمون می‌خواد؟ 00:08:41.680 --> 00:08:43.560 !هیشکی به من نگفته بود 00:08:43.640 --> 00:08:46.480 !عمراً اگه من با یه غریبه بریزم رو هم 00:08:47.060 --> 00:08:49.940 ...ولی اگه این رو برنده نشیم، ما 00:08:50.440 --> 00:08:51.770 .سائوتومه مری-سان 00:08:51.860 --> 00:08:53.730 بله؟- .سلام- 00:08:54.490 --> 00:08:57.700 تو... میکورا-سان بودی؟ 00:08:58.280 --> 00:09:01.580 .سادو هستم. لطفاً با اسم کوچیکم صدام نکنید 00:09:01.660 --> 00:09:05.160 چرا اینجایی؟ دنبال دوست پسر می‌گردی؟ 00:09:05.250 --> 00:09:06.960 .نخیرم. چندش 00:09:07.710 --> 00:09:10.460 .من برای یه کار رسمی اینجام. ببین 00:09:11.000 --> 00:09:14.130 .جوراکو-ساما موسس این پارتی هست 00:09:14.210 --> 00:09:17.340 .من اینجام که به ایشون کمک کنم 00:09:17.430 --> 00:09:18.840 !اون اینجاست؟ 00:09:20.300 --> 00:09:24.180 سائوتومه مری رو توی قمار جفت یابی شرکت دادی؟ 00:09:24.270 --> 00:09:25.100 .بله 00:09:25.770 --> 00:09:30.440 .حرفی که زدیم این نبود قرار نبود بخشی از نقشه تو بشه؟ 00:09:31.310 --> 00:09:33.860 اگه تو قلمرو من بخواد پرسه بزنه 00:09:34.440 --> 00:09:37.860 .می‌گیرمش و درسته می‌خورمش 00:09:39.700 --> 00:09:40.740 .باشه 00:09:46.660 --> 00:09:49.120 شما ها سه تایی اومدین، نه؟ 00:09:49.210 --> 00:09:50.250 .اِه، آره 00:09:50.330 --> 00:09:52.790 .پس دو نفر دیگه آوردم که بهتون ملحق شن 00:09:53.290 --> 00:09:55.300 می‌خوای ما با این سه تا هم تیمی شیم؟ 00:09:55.380 --> 00:09:56.260 .بله 00:09:56.340 --> 00:09:57.880 !چه خبرا 00:09:57.970 --> 00:10:00.760 ،من سال دومی کلاس ساکورا .کورومه کورومی هستم 00:10:00.840 --> 00:10:02.510 !خوشبختم 00:10:02.600 --> 00:10:07.520 سال سومی کلاس بوتان، اینویی !چیتوسه هستم. خوشبختم 00:10:07.600 --> 00:10:10.390 .آره... خوشبختم 00:10:10.480 --> 00:10:11.730 اینجا همه 00:10:11.810 --> 00:10:15.360 اولین بارشون توی پارتی جفت یابی هست؟- .خب پس، من میرم- 00:10:15.440 --> 00:10:17.440 .برای من که اولین باره 00:10:17.530 --> 00:10:18.650 .ما هم همین‌طور 00:10:18.740 --> 00:10:23.120 .فهمیدم. پس بزارین من چند تا چیز رو توضیح بدم 00:10:23.200 --> 00:10:26.580 .من چند باری بازی کردم و قلقش دستم اومده 00:10:26.660 --> 00:10:29.160 پس نتونستی دوست پسر پیدا کنی؟ 00:10:29.910 --> 00:10:31.170 .لطفاً درباره اون ازم چیزی نپرس 00:10:31.250 --> 00:10:34.170 قبلاً چند باری جفت شدم 00:10:34.250 --> 00:10:38.420 .ولی اون فقط بخاطر قمار بود .وقتی ازشون می‌خواستم بریم بیرون رد می‌کردند 00:10:39.170 --> 00:10:41.930 مگه مشکل من چی بود؟ 00:10:42.010 --> 00:10:44.390 عجیبه. این عجیبه، مگه نه؟ 00:10:44.470 --> 00:10:46.930 !خب، بیاین امروز تلاش‌مون رو کنیم 00:10:47.680 --> 00:10:49.430 !راست میگی 00:10:49.520 --> 00:10:51.140 .عذر می‌خوام 00:10:51.230 --> 00:10:53.440 !پس بیاین اول ترتیب‌مون رو پر کنیم 00:10:53.520 --> 00:10:55.150 ترتیب؟ 00:10:55.230 --> 00:10:57.980 .اسم هامون رو اینجا می‌نویسیم و ارسال می‌کنیم 00:10:58.070 --> 00:11:00.950 .این ترتیب اعتراف و انتخاب ها رو مشخص می‌کنه 00:11:01.030 --> 00:11:02.950 .من اسم همه رو می‌نویسم 00:11:03.950 --> 00:11:06.200 .راستی، بچه ها 00:11:06.280 --> 00:11:11.080 دوست پسر یا پول؟ امروز دنبال کدوم‌شون هستید؟ 00:11:11.660 --> 00:11:16.340 اگه اهداف‌مون با هم در تضاد .باشه سر راه هم قرار می‌گیریم 00:11:16.420 --> 00:11:18.300 اگه دنبال دوست پسر می‌گردید 00:11:18.380 --> 00:11:21.340 !ترتیب اعتراف کردن خیلی مهم میشه 00:11:21.420 --> 00:11:24.130 !بهرحال مرد ها هم فقط یه انتخاب دارن 00:11:24.220 --> 00:11:26.350 .پس لزوما اول بودن بهترین انتخاب نیست 00:11:26.430 --> 00:11:28.350 .واسه پول اومدیم 00:11:28.430 --> 00:11:30.350 .من تابع جمع هستم 00:11:34.350 --> 00:11:36.230 .که اینطور 00:11:36.310 --> 00:11:40.400 بیاین ترتیب رو با سنگ کاغذ .قیچی ای چیزی انتخاب کنیم 00:11:43.570 --> 00:11:45.820 !ترتیب رو تحویل دادم 00:11:45.910 --> 00:11:47.070 .ممنون 00:11:47.870 --> 00:11:50.040 بچه ها امروز روز شانس‌مونه، مگه نه؟ 00:11:50.120 --> 00:11:52.000 .صندلی هامون اون طرف هستند 00:11:59.550 --> 00:12:02.050 همگی سر جاشون نشستن، درسته؟ 00:12:03.340 --> 00:12:06.890 پس اول وقت حرف زدن و !آشنا شدن با همدیگه هست 00:12:07.890 --> 00:12:10.390 !وقت گفتگو! شروع میشه 00:12:11.310 --> 00:12:12.640 .پس اول ما شروع می‌کنیم 00:12:13.270 --> 00:12:15.890 .سِرا نوبویا هستم. واسه امروز امیدوارم 00:12:15.980 --> 00:12:18.900 .کیباشیرا هاروتو. خوشبختم 00:12:18.980 --> 00:12:20.520 .کوچی رِن هستم 00:12:22.030 --> 00:12:23.530 .کونجی مامورو 00:12:23.610 --> 00:12:26.780 .همشون مرد های خوش تیپی هستند 00:12:26.860 --> 00:12:29.280 اصلاً لازم دارن اینجا باشن؟ 00:12:29.370 --> 00:12:32.160 !موسوبی کاناده هستم. خوشبختم 00:12:32.950 --> 00:12:35.120 .خب، ولی انگار یه استثنا وجود داره 00:12:35.210 --> 00:12:36.420 .خانوم ها، بفرمایید 00:12:36.500 --> 00:12:37.750 !چشم 00:12:38.500 --> 00:12:40.460 .اینویی چیتوسه هستم 00:12:40.540 --> 00:12:43.550 .امروز دنبال یه دوست پسر فوق‌العاده هستم 00:12:43.630 --> 00:12:46.180 !این بار برای پیدا کردن عشقم هیجان زده ام 00:12:46.260 --> 00:12:47.720 .خوبه 00:12:47.800 --> 00:12:51.140 .اگه نفهمن ما واسه پول اومدیم اینجا بهتره 00:12:51.220 --> 00:12:52.430 .اسکل‌شون کرده 00:12:52.510 --> 00:12:55.680 .شما همه شگفت انگیز هستین !قراره خیلی خوش بگذره 00:12:56.270 --> 00:12:58.310 اسکل‌شون می‌کنی دیگه، نه؟ 00:13:00.400 --> 00:13:04.230 عه، شما سه تا قمارخونه اداره می‌کنید؟ 00:13:04.320 --> 00:13:06.320 ایول بابا! کار سختیه ها، نه؟ 00:13:06.400 --> 00:13:09.820 .آره، خب چی بگم، اگرچه الان بستیم 00:13:09.910 --> 00:13:13.830 پس واقعاً باید دنبال پسر های تیز هوش باشی، درسته؟ 00:13:13.910 --> 00:13:15.750 .اوه، نه واقعاً 00:13:15.830 --> 00:13:18.000 پس، چجور پسری دوست داری؟ 00:13:20.000 --> 00:13:24.000 .کسی که دیوونه وار راستگو باشه، فکر کنم 00:13:24.090 --> 00:13:26.130 !واقعاً حرف دلمو زدم 00:13:26.720 --> 00:13:30.300 .هاناتماری-سان، کل مدت چیزی نگفتی 00:13:30.930 --> 00:13:33.060 .بخاطر میکه بودن خجالت نکش 00:13:33.140 --> 00:13:34.390 سرگرمی هات چی ها هستند؟ 00:13:34.470 --> 00:13:36.560 ...خب 00:13:37.140 --> 00:13:39.440 .آشپزی رو دوست دارم 00:13:39.520 --> 00:13:40.770 .و خیاطی رو هم همینطور 00:13:40.850 --> 00:13:42.820 !آشپزی و خیاطی 00:13:42.900 --> 00:13:46.280 !خیلی خوبه! نمونه بارز آرمان های سنتی زنانه 00:13:47.820 --> 00:13:50.240 .واقعاً تایپ خودمی 00:13:51.030 --> 00:13:52.280 !فوق‌العاده‌ست 00:13:52.870 --> 00:13:55.370 !خیلی خب! وقت تموم هست 00:13:55.450 --> 00:13:57.410 کسی که دوسش دارین رو پیدا کردید؟ 00:13:58.080 --> 00:14:00.330 !بعدی، وقت مشورت هست 00:14:03.880 --> 00:14:07.800 قوانین رو گفت ولی درباره .مبلغ شرط چیزی نگفت 00:14:08.760 --> 00:14:10.510 .توی فرم ثبت نام بود 00:14:11.340 --> 00:14:12.800 .ما رو جدا دعوت کردند 00:14:13.390 --> 00:14:14.930 .هر دور یه میلیونه 00:14:16.520 --> 00:14:18.140 !خیلی زیاده 00:14:18.230 --> 00:14:20.520 !لعنتی! حالا انگیزه اون مرد رو فهمیدم 00:14:21.150 --> 00:14:23.400 .داره امتحانم می‌کنه که ببینه چقدر مفید هستم 00:14:23.940 --> 00:14:27.440 ،اگه نتونم از پسش بر بیام .مثل آشغال می‌ندازتم دور 00:14:28.110 --> 00:14:30.820 مزیت "باهم شام خوردن" رو باید استفاده کنیم؟ 00:14:32.870 --> 00:14:34.830 چطوره از "شب خوابی" استفاده کنیم؟ 00:14:34.910 --> 00:14:37.870 !هاه؟- .باید پول ذخیره کنیم- 00:14:37.950 --> 00:14:41.790 و اگه هممون یه شب تو یه اتاق !بخوابیم، مطمعنم خوش می‌گذره 00:14:41.870 --> 00:14:43.580 ...نکنه فکر کردی 00:14:44.710 --> 00:14:48.840 "هاناتماری-سان. "شب خوابی ...یعنی با یه پسر تنهایی و 00:14:50.630 --> 00:14:53.090 واقعاً این رو نمی‌دونست؟ 00:14:53.590 --> 00:14:58.100 پس بیاین سه تایی از مزیت "باهم .شام خوردن" تو شرط‌مون استفاده کنیم 00:14:58.680 --> 00:15:00.680 و برای نقشه اصلی 00:15:00.770 --> 00:15:03.560 ما تا جای ممکن از جفت شدن دوری می‌کنیم 00:15:03.650 --> 00:15:05.650 .به منظور حداکثر کردن پولی که می‌بریم 00:15:05.730 --> 00:15:08.480 برای اینکار هرکس باید به یه .فرد متفاوت اعتراف کنه 00:15:09.070 --> 00:15:10.900 اعتراف کردن همه به یه نفر 00:15:10.990 --> 00:15:13.240 .فقط ریسک جفت شدن رو افزایش میده 00:15:13.990 --> 00:15:16.740 .اگرچه سوزورا به موسوبی اعتراف نکنه بهتره 00:15:16.830 --> 00:15:19.120 .مشخص بود حسابی تو کفشه 00:15:19.700 --> 00:15:22.660 !اجازه! من می‌خوام به کونجی-سان اعتراف کنم 00:15:22.750 --> 00:15:24.000 هاه؟ چرا؟ 00:15:24.080 --> 00:15:27.460 .یه مرد عینکی خیلی رویاییه 00:15:27.540 --> 00:15:31.010 اصلاً حرف نزد، ولی من .عاشق ساکت بودنش شدم 00:15:31.090 --> 00:15:34.760 .من از مزیت "شب خوابی" استفاده می‌کنم- .پس بقیه رو شانسی انتخاب می‌کنم- 00:15:34.840 --> 00:15:37.830 کورومه یوکیمی سوزورا مری اینویی 00:15:34.840 --> 00:15:37.830 کیباشیرا موسوبی کوچی سِرا کونجی 00:15:38.390 --> 00:15:41.020 کسی اعتراضی داره؟- !اعتراضی نیست- 00:15:41.100 --> 00:15:42.770 !پس روتون حساب می‌کنم 00:15:43.350 --> 00:15:45.850 .وقت مشورت تموم هست 00:15:45.940 --> 00:15:48.070 !همگی لطفاً به صندلی هاتون بگردید 00:15:48.150 --> 00:15:49.480 .آخیش 00:15:50.570 --> 00:15:51.990 .سوزورا- چی؟- 00:15:52.570 --> 00:15:55.700 .بیا ما اعتراف هامون رو عوض کنیم 00:15:55.780 --> 00:15:57.370 هاه؟ چرا؟ 00:15:57.450 --> 00:15:59.280 .فقط برای احتیاط بیشتر 00:15:59.370 --> 00:16:02.500 این نقشه یه نقص داره و .این برای مقابله با اونه 00:16:03.210 --> 00:16:06.750 یه نفر خائن داشته باشیم .خطر باختن همش رو داریم 00:16:07.750 --> 00:16:12.510 اگه یه نفر با علامتی چیزی به پسرا .اعتراف ها رو لو بده کارمون تمومه 00:16:14.220 --> 00:16:15.800 توگاکوشی-سنپای چی؟ 00:16:15.880 --> 00:16:17.890 .ببخشید ولی هنوز بهش اعتماد ندارم 00:16:17.970 --> 00:16:19.760 ...ولی- .سوزورا- 00:16:20.640 --> 00:16:23.480 .ما الان جا برای تردید نداریم 00:16:23.560 --> 00:16:26.270 !ما حتماً برنده می‌شیم. قراره قهرمان بشیم 00:16:27.190 --> 00:16:28.020 ...آ-آره 00:16:29.360 --> 00:16:31.070 وقت اعتراف 00:16:31.110 --> 00:16:36.030 !ممنون که منتظر موندین !بالاخره وقت اعتراف هست 00:16:36.110 --> 00:16:38.780 !خب حالا، هرچی تو دل‌تون هست رو بریزین بیرون 00:16:39.370 --> 00:16:42.290 .گرداننده میزتون، سادو هستم 00:16:42.370 --> 00:16:44.080 .خوشبختم 00:16:44.160 --> 00:16:45.290 .تویی 00:16:45.370 --> 00:16:50.790 خانوم ها لطفاً دور شماره شخصی .که می‌خواین اعتراف کنین خط بکشید 00:16:50.880 --> 00:16:53.710 .آقایون، این پنج کارت رو می‌گیرند 00:16:53.800 --> 00:16:56.220 .شماره ها با برگه ترتیب‌تون یکی هستند 00:16:56.300 --> 00:16:58.800 .کارت ها بعد از هر اعتراف جمع آوری میشن 00:16:59.430 --> 00:17:01.050 کسی می‌خواد از مزیت استفاده کنه؟ 00:17:01.640 --> 00:17:03.680 .باهم شام خوردن" رو استفاده می‌کنم" 00:17:03.770 --> 00:17:05.350 .منم همینطور لطفاً 00:17:05.430 --> 00:17:06.690 .منم همینطور 00:17:06.770 --> 00:17:10.060 .متوجه شدم. خب پس لطفاً شروع کنید 00:17:10.650 --> 00:17:13.730 ما باید شروع کنیم؟ کی رو انتخاب کنم؟ 00:17:14.280 --> 00:17:15.940 .مشکلی نداریم 00:17:16.030 --> 00:17:20.070 اگه طبق نقشه پیش بره فقط یه جفت .به نتیجه می‌رسه و این بهمون برتری میده 00:17:20.660 --> 00:17:24.080 ،اگه هم خائن همه اعتراف ها رو به پسر ها لو بده 00:17:24.160 --> 00:17:26.160 .حداقل من و سوزورا برنده می‌شیم 00:17:27.160 --> 00:17:31.590 آقایون لطفا انتخاب‌تون نسبت به .شماره یک رو روی کارت علامت بزنید 00:17:31.670 --> 00:17:34.130 موسوبی-سان، چیکار می‌کنی؟ 00:17:34.210 --> 00:17:37.220 .متاسفانه، من به دخترای جلف علاقه ای ندارم 00:17:37.800 --> 00:17:40.550 ولی پس این حس عجیب چیه؟ 00:17:40.640 --> 00:17:42.470 !پس، برو بریم 00:17:42.550 --> 00:17:45.720 .کیباشیرا-سان، دوست دارم 00:17:45.810 --> 00:17:47.810 .بیا باهم بریم بیرون 00:17:48.560 --> 00:17:50.440 !چی گفتم 00:17:53.070 --> 00:17:55.110 عه، هیچکس؟ 00:17:56.320 --> 00:17:58.110 همه ردش کردند؟ 00:17:58.200 --> 00:18:00.610 ...از اون گذشته، این صورت های پوکر 00:18:01.950 --> 00:18:04.870 .پس نفر بعدی، بفرما- !ب-بله- 00:18:06.580 --> 00:18:08.580 .موسوبی-سان هستش 00:18:09.080 --> 00:18:10.330 .نفر بعدی 00:18:11.170 --> 00:18:12.330 !ب-بله 00:18:14.670 --> 00:18:15.590 دور یک اعتراف خط بکشید 00:18:16.550 --> 00:18:17.460 .سِرا-سان هست 00:18:17.550 --> 00:18:18.470 چی؟ 00:18:18.550 --> 00:18:21.260 هاناتماری-سان! واسه چی آخه؟ 00:18:21.340 --> 00:18:22.720 !ما که انقدر تفاهم داشتیم 00:18:22.800 --> 00:18:25.600 !وایسا! حرفی که زدیم که این نبود 00:18:26.350 --> 00:18:27.350 .یوکیمی 00:18:27.930 --> 00:18:29.850 .این جزوی از نقشه برد هست 00:18:29.940 --> 00:18:32.650 .ببخشید که بهت نگفتم، ولی فقط نگاه کن 00:18:34.520 --> 00:18:35.650 .فهمیدم 00:18:36.230 --> 00:18:37.650 .نفر بعدی، بفرما 00:18:37.730 --> 00:18:39.030 .بله 00:18:44.410 --> 00:18:47.630 وقت اعتراف 00:18:45.660 --> 00:18:47.580 !خب، همگی خسته نباشید 00:18:48.160 --> 00:18:51.330 !حالا دیگه همه میز ها اعتراف‌شون رو تموم کردند 00:18:51.420 --> 00:18:54.420 حالا دیگه فقط می‌مونه !اعلام نتایج 00:18:55.750 --> 00:18:57.800 .کاری که می‌تونستم رو کردم 00:18:57.880 --> 00:19:00.090 .حالا دیگه باید برنده شیم 00:19:00.670 --> 00:19:02.220 .بنابراین نتایج رو می‌خونم 00:19:02.300 --> 00:19:03.590 —ترتیبش- !اجازه- 00:19:03.680 --> 00:19:06.890 ،با همون ترتیب اعتراف ها لطفاً !من می‌خوام آخرین نفر باشم 00:19:06.970 --> 00:19:09.600 !قلبم داره تاپ تاپ میزنه- .اشکال نداره. هرطور می‌خواین باشه- 00:19:10.480 --> 00:19:11.980 .متوجه شدم 00:19:12.060 --> 00:19:14.100 .پس اول با کورومه کورومی-سان 00:19:14.810 --> 00:19:18.110 .اعترافش به کیباشیرا-سان ...نتیجه‌اش 00:19:18.190 --> 00:19:19.690 .جفت تشکیل شده 00:19:20.440 --> 00:19:23.110 اوه، پس انتخابم کردی؟ 00:19:23.200 --> 00:19:26.280 هم؟ نکنه دنبال پول بودی؟ 00:19:26.370 --> 00:19:29.370 بهرحال. دوست داری با من واقعاً سر قرار بری؟ 00:19:29.450 --> 00:19:31.500 .معاشقه رو برای بعد بزارید 00:19:31.580 --> 00:19:33.620 .بعدی، توگاکوشی-سان 00:19:33.710 --> 00:19:36.130 .اعترافش به موسوبی-سان 00:19:36.840 --> 00:19:38.130 .جفت تشکیل شده 00:19:38.210 --> 00:19:39.130 !ها؟ 00:19:40.800 --> 00:19:43.510 .من به کتاب‌خونی هم علاقه خاصی دارم 00:19:43.590 --> 00:19:45.010 .ما خیلی تفاهم داریم 00:19:45.720 --> 00:19:48.510 از اونجا که از مزیت "باهم شام خوردن" استفاده کردی 00:19:49.100 --> 00:19:52.520 .یه رستوران رومانتیک رزرو می‌کنم 00:19:52.600 --> 00:19:53.980 اتفاقی بود؟ 00:19:54.060 --> 00:19:58.230 نه. دو تا جفت تشکیل شده توی یه ردیف چه معنی میده؟ 00:19:58.320 --> 00:20:00.530 !پس واقعاً بین‌مون خائن داشتیم 00:20:01.190 --> 00:20:04.400 نمی‌تونم کورومه و یوکیمی رو فقط بخاطر .اینکه جفت‌شون تشکیل شده کنار بزارم 00:20:04.990 --> 00:20:08.410 خائن برای پنهان کردن شواهد .خودشم جفت تشکیل میده 00:20:08.490 --> 00:20:11.040 .خداروشکر که با سوزورا نقشه مقابله کشیدم 00:20:12.000 --> 00:20:13.580 .بعدی هاناتماری-سان 00:20:13.660 --> 00:20:15.670 .جفت تشکیل شده- چی؟- 00:20:16.290 --> 00:20:19.170 .بعدی، سائوتومه-سان. جفت تشکیل شده 00:20:19.250 --> 00:20:21.170 وایس، هااا؟- .بعدی، اینویی-سان- 00:20:21.710 --> 00:20:23.010 .جفت تشکیل شده 00:20:23.590 --> 00:20:26.220 .هر پنج نفر جفت تشکیل شده 00:20:26.300 --> 00:20:27.510 .تبریک میگم 00:20:27.590 --> 00:20:29.010 .تموم شد 00:20:29.720 --> 00:20:31.260 ...نه... وای 00:20:32.850 --> 00:20:34.520 !آخ‌جون! کونجی-سان 00:20:35.890 --> 00:20:38.400 !خیلی جالب شد ها 00:20:38.980 --> 00:20:40.360 !چرت و پرت نگو 00:20:42.610 --> 00:20:45.650 !تقلب شده !این نتیجه رو قبول نمی‌کنم 00:20:46.530 --> 00:20:49.660 تقلب؟ نکنه داری منو میگی؟ 00:20:49.740 --> 00:20:53.620 !معلومه! پنج تا جفت شانسی امکان نداره 00:20:53.700 --> 00:20:56.920 حتی اگه کسی به پسر ها اعتراف ها رو لو داده بود 00:20:57.000 --> 00:21:00.670 من و سوزورا پنهانی اعتراف .هامون رو عوض کردیم 00:21:00.750 --> 00:21:04.460 جز اینکه شما تقلب کرده باشین !همچین نتیجه ای غیر ممکنه 00:21:04.550 --> 00:21:06.300 .لطفاً اتهام الکی نزنید 00:21:06.380 --> 00:21:07.630 !هاا؟ 00:21:07.720 --> 00:21:09.430 —تو حتی قبلاً هم 00:21:09.510 --> 00:21:10.640 چی شده، مری؟ 00:21:11.760 --> 00:21:13.680 مشکلی پیش اومده؟ 00:21:13.770 --> 00:21:15.180 !جوراکو ساچیکو 00:21:15.770 --> 00:21:17.190 زیر سر اون بوده؟ 00:21:17.770 --> 00:21:20.360 .همه چی مشکل داره، شما تقلب کردید 00:21:20.440 --> 00:21:23.690 .وایسا. همچین چیزای بی منطقی رو تموم کن 00:21:24.280 --> 00:21:26.860 .ما تقلبی انجام ندادیم 00:21:26.950 --> 00:21:29.320 .من اون رو تضمین می‌کنم 00:21:29.410 --> 00:21:31.580 !انتظار داری همچین چیزی رو باور کنم؟ 00:21:36.250 --> 00:21:37.210 .مری 00:21:37.960 --> 00:21:40.580 .چشم هات رو روی بی کفایتی خودت نبند 00:21:41.460 --> 00:21:42.840 یه چیز دیگه نیست؟ 00:21:43.590 --> 00:21:47.470 .یه احتمال خیلی ساده دیگه 00:21:48.430 --> 00:21:50.550 یه احتمال دیگه؟ 00:21:50.640 --> 00:21:53.260 ،حتی اگه واقعاً خائنی وجود داشت 00:21:53.350 --> 00:21:55.720 .نباید همه جفت‌شون تشکیل می شد 00:21:56.640 --> 00:21:59.480 .پس واقعاً گرداننده تقلب کرده 00:22:03.860 --> 00:22:06.480 .نه، اونم نیست 00:22:07.320 --> 00:22:09.110 !همچین چیزی غیر ممکنه 00:22:10.070 --> 00:22:11.490 :قسمت 3 دختر خائن 00:22:11.570 --> 00:22:13.490 !خائن سوزوراست 00:22:14.080 --> 00:22:19.000 اگه واقعاً گرداننده تقلب نکرده .باشه با عقل جور در میاد 00:22:19.710 --> 00:22:23.000 من فقط به سوزورا درباره .عوض کردن اعتراف ها گفتم 00:22:24.090 --> 00:22:27.550 چرا سوزورا قبل من پیش میبومی بود؟ 00:22:28.260 --> 00:22:30.010 دقیقاً درباره چی حرف می‌زدن؟ 00:22:30.760 --> 00:22:33.680 بخاطر سرپیچی از شورای دانش آموزی می‌خواستن من رو به دام بندازن؟ 00:22:33.760 --> 00:22:38.520 یه معامله برای نجات خودش انجام داد؟ 00:22:38.600 --> 00:22:41.100 ...پس اینطوری یوکیمی که اونجا بود هم 00:22:43.860 --> 00:22:45.940 .البته که جوراکو هم دست داشته 00:22:46.020 --> 00:22:48.490 !همشون قصد پایین کشیدن منو دارن 00:22:49.240 --> 00:22:52.360 .خیلی خب برای دور اول قمار خسته نباشید 00:22:52.450 --> 00:22:55.780 !طبق سنت دور دوم شروع میشه. بازی جبران 00:22:56.410 --> 00:22:58.540 !شرط دو برابر میشه. دو میلیون 00:23:01.500 --> 00:23:03.540 مری، تو چیکار می‌کنی؟ 00:23:04.330 --> 00:23:07.710 .همه پولی که آئویی بهت داده بود رو به باد دادی 00:23:08.210 --> 00:23:10.800 .با این وضعیت تبدیل به حیوون خونگی میشی 00:23:11.380 --> 00:23:13.760 ...ولی، دو میلیون 00:23:14.800 --> 00:23:16.180 جریان اینه؟ 00:23:16.810 --> 00:23:19.100 .اشکال نداره. من بهت قرض میدم 00:23:19.180 --> 00:23:20.680 .فقط نفری 200,000 تاست 00:23:20.770 --> 00:23:21.600 هاه؟ 00:23:21.690 --> 00:23:26.230 .برای بعدی از "شب خوابی" استفاده کن .اینطوری خوش می‌گذره 00:23:27.110 --> 00:23:28.480 .اوه، ایده‌ی خوبیه 00:23:28.570 --> 00:23:30.240 .بیاین انجامش بدیم 00:23:30.820 --> 00:23:32.490 مگه نه، مری؟ 00:23:33.030 --> 00:23:33.990 .مری-چان 00:23:36.030 --> 00:23:38.700 !بس نکنین! کسی با من حرف نزنه 00:23:38.790 --> 00:23:40.370 !دیگه تحمل ندارم 00:23:40.450 --> 00:23:42.710 !تحمل گول خوردن رو ندارم 00:23:45.960 --> 00:23:48.710 من دقیقاً باید چیکار کنم؟ 00:23:51.630 --> 00:23:53.760 به کی باید اعتماد کنم؟ 00:24:12.710 --> 00:24:15.340 position:20% line:20% Lady hajimari no aizu 00:24:12.710 --> 00:24:15.340 بانو، شروعو مشخص کن 00:24:15.340 --> 00:24:16.910 position:20% line:20% Agareba don't stop 00:24:15.340 --> 00:24:16.910 اگه داری می‌ری بالا وایسنتا 00:24:16.910 --> 00:24:19.930 position:20% line:20% Kuse ni naru reisei na kyoso e 00:24:16.910 --> 00:24:19.930 در یک جنون اعتیادآور و ساکت 00:24:19.930 --> 00:24:22.110 position:20% line:20% Venus no soewade wa 00:24:19.930 --> 00:24:22.110 ونوس طرف بازنده‌هاست 00:24:22.110 --> 00:24:24.360 position:20% line:20% Loser ga hoeru "Give me back" 00:24:22.110 --> 00:24:24.360 "فریاد می‌زنه "پسش بده 00:24:24.360 --> 00:24:27.380 position:20% line:20% Sameta iki o moya shiteku 00:24:24.360 --> 00:24:27.380 با یه نفس سردِ گرم 00:24:27.380 --> 00:24:31.640 position:20% line:20% Ima, nigirishimeteru heart ga mo 00:24:27.380 --> 00:24:31.640 با قلبی که الان بهش تکیه کردم 00:24:31.640 --> 00:24:34.560 position:20% line:20% Abaredashite shimau wa 00:24:31.640 --> 00:24:34.560 غوغایی به پا می‌کنیم 00:24:34.560 --> 00:24:37.330 position:20% line:20% Playback dekina deal 00:24:34.560 --> 00:24:37.330 با یه نگاه خطرناک که مشکی یا قرمز رو 00:24:37.330 --> 00:24:40.030 position:20% line:20% O izanau kiken'na mesen ga 00:24:37.330 --> 00:24:40.030 دعوت می‌کنه، معالمه‌ای که نمی‌تونیم تکرارش کنیم رو 00:24:40.030 --> 00:24:42.680 position:20% line:20% Odori dasu Black or Red 00:24:40.030 --> 00:24:42.680 از اول شروع کن، رقص شروع می‌شه 00:24:42.680 --> 00:24:46.440 Shobu ni wa gyaku ga tsukimono deshou 00:24:42.680 --> 00:24:46.440 گمونم قمار همیشه خلاف احتمالاته، مگه نه؟ 00:24:46.440 --> 00:24:49.840 position:20% line:20% Ikasama o kamoru segi no bisho 00:24:46.440 --> 00:24:49.840 لبخند عدالت که متقلب‌هارو گول می‌زنه 00:24:49.840 --> 00:24:53.660 position:20% line:20% Ah kono te de tsukande yuku wa 00:24:49.840 --> 00:24:53.660 آه! با دستان خودم می‌گیرمش 00:24:53.660 --> 00:24:56.680 position:20% line:20% Subete gyanburu no ue 00:24:53.660 --> 00:24:56.680 تمامشو تو قمار سرنوشت 00:24:56.680 --> 00:24:57.110 بلوف 00:24:57.110 --> 00:24:57.710 بلوف 00:24:57.710 --> 00:24:58.110 بلوف 00:24:58.110 --> 00:24:59.310 position:20% line:20% Kono-te ni 00:24:58.110 --> 00:24:59.310 شرط‌بندی تحت کنترله 00:24:59.310 --> 00:25:02.030 position:20% line:20% To shita puraido mitai no? 00:24:59.310 --> 00:25:02.030 می‌خوای افتخاری که شرط بستمو ببینی؟ 00:25:02.030 --> 00:25:04.010 position:20% line:20% Koko ni aru Bloody Heart 00:25:02.030 --> 00:25:04.010 اینه یه قلب خونین 00:25:04.010 --> 00:25:06.660 position:20% line:20% Jack Queen King suteru gurai no 00:25:04.010 --> 00:25:06.660 سرباز، ملکه، شاه، می‌ندازمشون وسط 00:25:06.660 --> 00:25:08.430 position:20% line:20% Yoru de itai no 00:25:06.660 --> 00:25:08.430 می‌خوام امشبو بمونم 00:25:08.430 --> 00:25:11.210 position:20% line:20% Watashi wo tameshite mitai wa 00:25:08.430 --> 00:25:11.210 می‌خوام این‌دفعه خودمو ثابت کنم 00:25:14.990 --> 00:25:15.540 بلوف 00:25:15.540 --> 00:25:16.090 بلوف 00:25:16.090 --> 00:25:16.740 بلوف 00:25:16.740 --> 00:25:17.190 بلوف 00:25:17.190 --> 00:25:17.740 بلوف 00:25:17.740 --> 00:25:18.390 بلوف 00:25:22.230 --> 00:25:22.780 بلوف 00:25:22.780 --> 00:25:23.330 بلوف 00:25:23.330 --> 00:25:24.030 بلوف 00:25:24.030 --> 00:25:25.660 ملکه‌ی عدالت برگشت 00:25:26.000 --> 00:25:56.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:56.024 --> 00:26:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.