WEBVTT

00:00:00.520 --> 00:00:12.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.544 --> 00:00:13.870
توپ رو از دست داد!اوه

00:00:13.871 --> 00:00:15.097
---حالا توپ توسط

00:00:15.098 --> 00:00:19.139
اس اس سي خواسته كه ما پوشه مشخصات فردي تو
رو با هم مرور كنيم

00:00:19.747 --> 00:00:21.384
اونا ديگه حالا تو رو پرستار بچه كردن؟

00:00:21.733 --> 00:00:23.698
ميدوني كه لازم نيست هر چي گفتي گفتي رو انجام بدي

00:00:25.953 --> 00:00:28.356
اس اس سي خواسته كه ما پوشه مشخصات فردي تو
....

00:00:28.357 --> 00:00:30.353
باشه،باشه

00:00:31.001 --> 00:00:32.317
جك پوشه ها بالا بياد

00:00:32.318 --> 00:00:33.374
نوبري،كانزاس

00:00:33.375 --> 00:00:34.751
لشگر دريايي،نيرو مخصوص

00:00:34.752 --> 00:00:35.948
من سي او خودم رو ريختم رو

00:00:35.949 --> 00:00:39.012
صرف نظر از محاكمه نظامي
من كه درحال حاضر در ليست غايبينم

00:00:39.062 --> 00:00:39.879
خوشحالي؟

00:00:39.880 --> 00:00:41.346
يه سوال دارم،مايكل

00:00:41.347 --> 00:00:44.749
برا چي يه سرباز به افسر فرمانده خودش حمله ميكنه؟

00:00:45.557 --> 00:00:48.400
جنگ با يه مرد يه كاري ميكنه كه اون مي تونه دست
به كارايي بزنه كه اصلا نمي شه شرح داد

00:00:49.478 --> 00:00:50.863
كارايي مثل كارايي كه زنان ميكنن

00:00:50.864 --> 00:00:52.260
به حرفش گوش نكن،كيت

00:00:52.261 --> 00:00:53.846
ممكنه چنگو بشناسه
...اما چيزي كه در مورد خانوما ميدونه

00:00:53.847 --> 00:00:55.623
خيلي خطرناك تره

00:00:55.823 --> 00:00:58.286
كيت،الگوريتم رو روي يه برنامه تغيير شكل جديد
راه اندازي كن

00:00:58.287 --> 00:00:59.214
بذار ببينم كارش درسته

00:00:59.215 --> 00:01:00.990
شروع پيش نمايش اگوريتمي

00:01:00.991 --> 00:01:03.684
بذار بگم،هر چي كه از تند خويي و
كله شقي ميگي

00:01:04.153 --> 00:01:05.241
خيلي باحاله

00:01:05.959 --> 00:01:08.254
تو نبايد شروع به صورتك گذاري يا يه همچين چيزي
كني؟

00:01:08.294 --> 00:01:09.381
كي ميگه كه الانم نيستم؟

00:01:10.010 --> 00:01:11.405
اين آخر هفته چيكارا ميكني؟

00:01:11.406 --> 00:01:12.484
هيچي

00:01:12.793 --> 00:01:13.869
به تو ربطي نداره

00:01:13.870 --> 00:01:14.948
هيچي

00:01:15.247 --> 00:01:16.424
واسه تولدت؟

00:01:17.522 --> 00:01:19.387
فقط بمون خونه و تلويزون تماشا كن

00:01:19.388 --> 00:01:21.821
كليپ هاي صوتي (حالت تنهايي)خيلي قشنگن

00:01:21.822 --> 00:01:23.906
وقتي برگردم،ميبرمت بيرون و اونقدر ميخورونمت
كه مست شي

00:01:23.907 --> 00:01:26.141
ما در حال برگذاري جشنيم.اين يه قوله

00:01:26.700 --> 00:01:27.767
خوب،به نظر مثل يه روياست

00:01:27.768 --> 00:01:29.504
من لحظه شماري ميكنم

00:01:39.361 --> 00:01:41.435
اوه،اينجا رو،مسابقه دهنده سرعت رو

00:01:41.436 --> 00:01:43.121
صورتت چي شده؟

00:01:43.122 --> 00:01:44.938
اوه،داشتم بسكت ميزدم

00:01:45.227 --> 00:01:46.413
يه آرنج گرفت بهش

00:01:46.414 --> 00:01:47.341
يه آرنج گرفت بهش

00:01:47.342 --> 00:01:49.246
بيشتر مثل سه چهار تا آرنج و يه
زانوئه

00:01:49.247 --> 00:01:50.713
اونقدرم بد نيست،باشه

00:01:50.714 --> 00:01:51.681
واقعا؟

00:01:51.682 --> 00:01:54.615
شبيه كسايي هستي كه بايد توي وگاس مي موندن

00:01:56.750 --> 00:01:58.146
من يه استدلالي با چند تا احمق نشون دادم و

00:01:58.147 --> 00:01:59.173
و يه سري شكاف و ضربه نصيبم شد

00:01:59.174 --> 00:02:00.640
يكم كتك خوردم،خوب شد؟

00:02:00.641 --> 00:02:01.318
اونوقت

00:02:01.319 --> 00:02:02.186
حالا ما هممون توي يه حلقه تكراري هستيم؟

00:02:02.187 --> 00:02:03.195
درد آوره

00:02:04.402 --> 00:02:06.306
اسم اون والت كوپرتونه

00:02:06.307 --> 00:02:08.891
اون يه سازمان نظامي خصوصي رو اداره ميكنه

00:02:08.911 --> 00:02:11.175
توي يه عالمه كار كثيف تو عراق بوده

00:02:11.176 --> 00:02:13.510
از اون كارا(موادي) كه توي روزنامه اي عصر م نمي نويسن

00:02:13.511 --> 00:02:15.265
....مزدورا.شش ماه پيش

00:02:15.266 --> 00:02:17.091
دي او دي به قرار داد اون پايان داده

00:02:17.092 --> 00:02:18.697
بر اساس در خواست دايره ايالتي

00:02:18.698 --> 00:02:19.934
....بايد يه ذره از بابت

00:02:19.935 --> 00:02:22.110
اينكه ايالت هيچ كدوم از جزييات رو ول نمي كنه
به هم ريخته باشه

00:02:22.270 --> 00:02:25.034
حالا اون داره يه مركب بيرون فونيكس طراحي ميكنه

00:02:25.053 --> 00:02:26.509
تمرين دادن  خصوصي و نظامي

00:02:26.510 --> 00:02:28.734
افراطي و سخت گير
و انقلابي و عوضي

00:02:28.735 --> 00:02:30.061
يه دسته آدم جالب

00:02:30.062 --> 00:02:32.006
قانونا،ما نمي تونيم بهش حتي دست بزنيم

00:02:32.007 --> 00:02:33.812
تركيب ها به شكل محرمانه،خصوصي شدن

00:02:33.813 --> 00:02:36.615
اون ادعا ميكنه كه فقط براي شركت هاي بيگانه
تمرين ميده

00:02:36.616 --> 00:02:37.913
اما حرفشو باور نكن

00:02:38.322 --> 00:02:39.638
يه نگا به اين بنداز

00:02:39.639 --> 00:02:41.873
...اعلام استقلال ما

00:02:41.874 --> 00:02:43.479
براي تثبيت و تامين امنيت حقوق ما

00:02:43.480 --> 00:02:44.976
بنيان دولت ما

00:02:44.977 --> 00:02:46.373
در ميان مردان ماست

00:02:46.563 --> 00:02:49.635
با اين نتيجه كه  تنها قدرت اونها رضايت باشه

00:02:49.636 --> 00:02:50.973
از حكومتشون

00:02:51.192 --> 00:02:53.296
وقتي حكومت ها مخرب بشن و كارشون به اينجا ها برسه

00:02:53.297 --> 00:02:55.880
اين حق مردم خواهد بود كه اون دولت رو
بر اندازن

00:02:55.881 --> 00:02:57.497
من از همين جا ميگم كه

00:02:58.036 --> 00:03:00.291
اين وظيفه مقدس اين مردمه

00:03:00.670 --> 00:03:02.145
به نظر ميرسه يكي مذهبي شده

00:03:02.146 --> 00:03:03.573
يكم بيشتر از اين حرفاست

00:03:03.703 --> 00:03:05.498
دو هفته پيش،اون
يه تكنولوژي جديد خريداري كرده

00:03:05.499 --> 00:03:07.334
دستگاهاي رهاسازي از راه دور

00:03:07.514 --> 00:03:09.059
يعني داريم در مورد يك درجه نظامي از

00:03:09.060 --> 00:03:11.354
تسليحات چند مگا تونيه پرتابه اي و موشكي حرف ميزنيم

00:03:11.355 --> 00:03:14.117
پسره جدي جدي مشكل رفتاري داره

00:03:14.118 --> 00:03:16.761
ما ازت ميخوايم كه به گروه كوپرتون نفوذ كني

00:03:16.762 --> 00:03:19.654
و پي ببري كه اون داره با اين اسباب بازي ها نقشه چه كاري رو
دقيقا ميكشه

00:03:19.655 --> 00:03:22.289
و اينكه تمام توانايي هاي موثر اونا رو
از كار بندازي

00:03:22.579 --> 00:03:23.914
داره آخر هفته ميشه

00:03:23.915 --> 00:03:25.181
يه چيز ديگه،مايكل

00:03:25.182 --> 00:03:26.608
هيچ تماسي نبايد بين تو و

00:03:26.609 --> 00:03:28.414
من و يا با اس اس سي داشته باشي

00:03:28.415 --> 00:03:30.619
اگه يه ردياب هم نصب كني
شناسايي خواهد شد

00:03:30.620 --> 00:03:31.717
چيز ديگه اي نيست؟

00:03:31.847 --> 00:03:33.821
شايدم بايد همه اين ماموريت رو چشم بسته و يا

00:03:33.822 --> 00:03:35.288
با يه دست بسته به پشتم جلو ببرم

00:03:35.289 --> 00:03:37.064
....انجام ماموريت با يه دست در

00:03:37.065 --> 00:03:38.312
پرونده درج شده بود

00:03:39.389 --> 00:03:40.726
وايسا بينم؟اين يه شوخي بود؟

00:03:41.135 --> 00:03:43.219
فقط داشتي شوخي ميكردي ،كيت؟

00:03:43.220 --> 00:03:44.866
آماده سازي تغيير شكل

00:03:50.543 --> 00:03:52.039
تغيير شكل تكميل شد

00:04:38.012 --> 00:04:39.876
مايك اون بيرون با يه دنيايي روبروئه كه

00:04:39.877 --> 00:04:42.281
من توي بازي هاي كامپيوتري هم نمي تونم باهاش باشم

00:04:42.282 --> 00:04:43.627
خوب پس در اين مورد يكاري بكن

00:04:43.628 --> 00:04:45.374
يكم بزرگ شو و ياد بگير كه چطور بجنگي

00:04:45.893 --> 00:04:47.160
ببين كي داره به من ياد ميده؟

00:04:49.644 --> 00:04:50.662
تو؟

00:04:54.692 --> 00:04:56.158
اتاق ضبط،امشب

00:04:56.159 --> 00:04:58.174
و يه كاري نكني كه بيام و دنبالت بگردم

00:04:59.661 --> 00:05:02.165
زويي،راحتش بذار

00:05:03.921 --> 00:05:05.697
به همين راحتي هم نيست

00:05:10.934 --> 00:05:12.560
اسم اون اورن ماسه

00:05:12.561 --> 00:05:15.443
اون با يه گروه نظامي در التاه مربوط بوده

00:05:15.444 --> 00:05:17.438
قبل از رسيدن به درجه ستواني براي كوپرتون

00:05:17.439 --> 00:05:19.094
از اون احمقايي كه دوست دارم باهاش حرف بزنم

00:05:19.095 --> 00:05:19.693
....مايكل

00:05:19.694 --> 00:05:21.778
حسگر هاي من نشون ميدن كه اين افراد
مسلح هستند

00:05:21.779 --> 00:05:23.464
....پيشنهاد ميكنم بدون اينكه

00:05:23.465 --> 00:05:25.300
وسيله دفاعي در كنارت داشته باشي به اونا نزديك
نشي

00:05:25.301 --> 00:05:26.776
...يه چيزي در مورد سربازا،كيت

00:05:26.777 --> 00:05:28.723
اونا درنده هايي با ديد مستقيم اند

00:05:29.890 --> 00:05:31.995
ميتوني يجوري گولشون بزني
در صورتيكه ديدي ميخوان به دام بندازنت

00:05:43.628 --> 00:05:44.935
هي،مرد،اينا خوبن

00:05:45.334 --> 00:05:47.409
تو كه قصد نداشتي اونا رو بخوري ،داشتي؟

00:05:49.244 --> 00:05:50.740
كم كم قراره صدمه ببني،گاو چرون

00:05:50.741 --> 00:05:51.788
من گاوچرون نيستم

00:05:52.577 --> 00:05:53.694
يه تفنگدار نيروي دريايي ام

00:05:54.602 --> 00:05:55.918
اسمم جك ميلره

00:05:55.919 --> 00:05:57.505
دنبال والت كوپرتون ميگردم

00:05:57.894 --> 00:05:58.912
نميشناسمش

00:06:01.775 --> 00:06:02.842
اگه اينجا آزادي عمل داشتم

00:06:02.843 --> 00:06:05.556
من و اين بچه ها تو رو مبدل به يه چاه فاضلاب ! ميكرديم

00:06:05.905 --> 00:06:07.282
اما آزادي عمل ندارم

00:06:08.030 --> 00:06:08.967
اگه چيزي به اسم عقل توي كله ات بود

00:06:08.968 --> 00:06:10.584
اون كون زبون بسته رو برميگردوندي و ميزاشتيش
روي صندلي ماشينت

00:06:10.654 --> 00:06:11.702
و ميرفتي

00:06:22.566 --> 00:06:24.841
خوب،كيت،يه هامر برامون رديف كن

00:06:30.548 --> 00:06:33.950
مايكل،يه صداي خفه شنيدم كه تهديد ميكرد
تو رو به يه چاه فاضلاب تبديل كنه

00:06:33.970 --> 00:06:36.034
در حاليكه اين از لحاظ فيزيكي و طبيعي امكان پذير نيست

00:06:36.035 --> 00:06:37.770
خيلي گفتگوي مستقيمي بود

00:06:37.771 --> 00:06:40.184
شايد يه جور ديگه نزديك بشيم محتاطانه تر باشه

00:06:40.185 --> 00:06:41.880
نه،اين قسمت جالبشه

00:06:41.881 --> 00:06:43.846
اينجا جايي كه شكار شروع ميشه

00:07:11.132 --> 00:07:12.269
آروم باش ،مايك

00:07:12.270 --> 00:07:14.653
اين بچه ها بيرون و توي اين دور و بر رو خيلي خوب مشناسن

00:07:14.654 --> 00:07:16.649
همه آروم باشن.من ميدونم چيكار دارم ميكنم

00:07:48.724 --> 00:07:50.270
ما كاملا محاصره شديم

00:07:50.271 --> 00:07:52.605
ميتونم پروتوكول دفاعي رو راه اندازي كنم ؟

00:07:52.685 --> 00:07:53.663
نه

00:07:54.271 --> 00:07:55.827
اونا من رو جايي بردن كه دقيقا ازشون ميخوام

00:07:55.828 --> 00:07:57.123
مايك،چه خبره اونجا؟

00:07:57.124 --> 00:07:58.391
تمام ارتباطات خاموش

00:07:58.392 --> 00:07:59.559
مايك،صبر كن

00:08:03.998 --> 00:08:05.046
من داخل شدم

00:08:15.442 --> 00:08:16.888
تو شكل و قيافه باحالي داري

00:08:17.457 --> 00:08:19.291
بجز اينكه دست و پات رو زياد تكون ميدي

00:08:19.292 --> 00:08:20.598
....يكي بايد رديفت كنه

00:08:20.599 --> 00:08:21.926
اگه خوب دقت نكني....

00:08:22.495 --> 00:08:23.772
بذار يه بار ديگه شروع كنيم

00:08:24.221 --> 00:08:25.747
اينجا چيكار مي كني؟

00:08:26.276 --> 00:08:27.334
...ميدوني

00:08:27.892 --> 00:08:30.756
شرط ميبندم اگه يه لبخند بزني
واقعا يه خونه رو روشن كنه

00:08:33.709 --> 00:08:34.656
پا شو

00:08:35.524 --> 00:08:37.449
اندورفين و آدرنالين خون مايكل

00:08:37.450 --> 00:08:39.065
دارن به شدت زياد ميشن

00:08:39.066 --> 00:08:42.068
كه دلالت بر آسيب دروني احتمالي داره

00:08:42.069 --> 00:08:43.486
ميشه من مداخله كنم ؟

00:08:43.566 --> 00:08:45.431
اين چيزيه كه مايكا واسش تربيت شده

00:08:45.790 --> 00:08:47.776
ما نمي تونيم توي ماموريت مصالحه داشته باشيم

00:08:53.612 --> 00:08:56.326
دير يا زود مجبوري نفس بگيري

00:08:56.655 --> 00:08:58.769
و وقتي اينكار رو بكني
شش هات پر از آب ميشه

00:08:58.770 --> 00:09:00.785
و ميميري

00:09:01.424 --> 00:09:03.479
باشه،باشه،حرف ميزنم

00:09:03.998 --> 00:09:05.354
خواهش ميكنم

00:09:06.941 --> 00:09:08.417
---دليل اينكه اينجام

00:09:12.558 --> 00:09:13.775
فراموش كردم

00:09:14.244 --> 00:09:16.417
لعنتي....يادم رفته

00:09:16.418 --> 00:09:17.495
قسم ميخورم

00:09:17.496 --> 00:09:19.251
نوك زبونم بودا

00:09:19.252 --> 00:09:20.200
....هي

00:09:20.399 --> 00:09:21.406
من يه جورايي تشنه ام

00:09:21.407 --> 00:09:23.073
فكر ميكني بشه يكم آب بخورم؟

00:09:31.673 --> 00:09:33.059
باشه.كافيه ديگه

00:09:35.713 --> 00:09:36.701
خوب

00:09:38.018 --> 00:09:39.724
ميبينم كه دخترم رو ملاقات كردي

00:09:42.378 --> 00:09:44.423
اون واقعا يه گل ظريف و خوشكله

00:09:46.687 --> 00:09:47.815
بيا حرف بزنيم

00:09:53.422 --> 00:09:55.227
تو يه صليب نيروي دريايي داري

00:09:55.986 --> 00:09:57.432
برنز گرفتي

00:09:58.390 --> 00:09:59.438
نشان‌ نظ‌امي‌ مخصوص‌ مجروحين‌ جنگ‌

00:09:59.847 --> 00:10:01.044
سه بار

00:10:02.101 --> 00:10:04.007
هرگز نترس كه جون يكي بخاطر يه گروه بره

00:10:06.212 --> 00:10:08.415
تو با او.ائي. اف در مزار شريف بودي؟

00:10:08.416 --> 00:10:09.772
آره،من جزئي از تيم پرتاب بودم

00:10:09.773 --> 00:10:10.720
كه شامل مركب ها(تركيب ها) ميشد

00:10:10.721 --> 00:10:11.877
چجور كمكهايي به عهده تو بود؟

00:10:11.878 --> 00:10:15.111
اف/اي-18 زنبور سرخ_ديزي كاتر_اي سي 130 ها

00:10:16.029 --> 00:10:17.434
اونا رو برامون همچين بد هم پاره پوره نميكردن

00:10:17.435 --> 00:10:20.009
تو احتمالا با گروه 337 ام ارتباط داشتي

00:10:20.618 --> 00:10:22.424
اونا يه سري آدماي سختگير ان

00:10:23.561 --> 00:10:24.658
خوندمش

00:10:25.467 --> 00:10:27.721
فكر كنم اگه توي كره شمالي بودم خودم اينو ميدونستم

00:10:28.170 --> 00:10:30.525
قضيه 337 ام هيچ وقت توي تئاتر نچرخيده

00:10:30.884 --> 00:10:32.320
سر كارم نذار،آقا

00:10:32.510 --> 00:10:33.926
من توي مهموني خوش آمد گويي تو رقصيدم

00:10:33.927 --> 00:10:36.550
ولي شكايتي هم ندارم،اما اگه نمي خواي كه من اينجا باشم

00:10:36.551 --> 00:10:37.808
فقط بهم بگو

00:10:41.190 --> 00:10:44.301
اين كشور  بر اساس يه جور بي اعتمادي

00:10:44.302 --> 00:10:45.529
سالم به قدرت بنا شد

00:10:46.238 --> 00:10:47.743
آزاد زندگي كن يا بمير

00:10:47.744 --> 00:10:50.129
اين آمريكاست

00:10:50.987 --> 00:10:55.934
حالا تقريبا 230 سال بعد
ما با يه حاكم مطلق بريتانيايي

00:10:55.935 --> 00:10:57.811
براي تول د يه حكومت ظلم ديگه معامله ميكنيم

00:10:59.157 --> 00:11:02.588
دولت ائتلافي،نميتونه باقي بمونه

00:11:02.589 --> 00:11:05.233
نه تا وقتي كه در شش هاي من نفس جريان داره

00:11:05.812 --> 00:11:07.837
خواهي فهميد كه منم باهات
همفكرم،آقا

00:11:10.391 --> 00:11:11.409
خوبه

00:11:12.576 --> 00:11:13.722
خودتو تر  و تميز كن

00:11:13.723 --> 00:11:14.990
يه ساعت ديگه غذا ميخوريم

00:11:48.631 --> 00:11:49.839
كيت،صدامو ميشنوي؟

00:11:49.908 --> 00:11:51.954
خوشحالم كه دوباره صداتو مي شنوم،مايكل

00:11:53.201 --> 00:11:54.447
امشب همه چي رو نهايي ميكنم

00:11:54.448 --> 00:11:55.385
ببينم چي ميتونم پيدا كنم

00:11:55.386 --> 00:11:56.442
تو هم بايد سعي كني كه چشمهاي من باشي

00:11:56.443 --> 00:11:58.138
ما يه ماهواره در بالاسرمون خواهيم داشت

00:11:58.139 --> 00:12:00.153
نگران نباش،شش دانگه حواسم به تو جمعه

00:12:00.154 --> 00:12:03.027
اين روش درستي براي بيان بود،مگه نه؟

00:12:03.028 --> 00:12:04.154
من پشت تو ام،تو پشت من باش

00:12:04.155 --> 00:12:05.731
اينطوري كار ميكنيم

00:12:09.612 --> 00:12:11.298
با خودت داشتي حرف ميزدي؟

00:12:15.189 --> 00:12:16.395
تو ديگه چي هستي؟

00:12:16.396 --> 00:12:19.049
يه جور پي تي اس دي هستي؟

00:12:19.050 --> 00:12:20.317
شايد باشم

00:12:21.454 --> 00:12:23.470
شايدم،تو دوباره داري صدا ها رو ميشنوي

00:12:25.206 --> 00:12:27.241
تو دوست داري به بقيه آسيب برسوني
مگه نه،عزيزم؟

00:12:27.390 --> 00:12:28.418
چرا؟

00:12:28.598 --> 00:12:30.054
ميخواي صدمه ببيني؟

00:12:31.222 --> 00:12:34.025
من و تو يه كار نيمه تموم داريم

00:12:34.284 --> 00:12:35.520
دستام هنوز ملزم نشدن

00:12:35.521 --> 00:12:37.267
شايد يه ذره با مزه ترش كنم

00:12:47.823 --> 00:12:49.848
اوه،تو خشونت رو دوست داري،مگه نه؟

00:12:56.113 --> 00:12:57.580
اين چيزي بود كه بهش فكر ميكردم

00:12:59.505 --> 00:13:00.941
فكر ميكني باور كرد؟

00:13:00.942 --> 00:13:02.019
ميفهميم

00:13:15.707 --> 00:13:17.871
گفتم منو بذار تو منگنه،نه اينكه نازم كني

00:13:17.872 --> 00:13:19.209
باشه،ببين حالا

00:13:23.688 --> 00:13:25.074
تعجبي نداره كه ضربه هاتو هدر ميدي،بيلي

00:13:25.075 --> 00:13:27.409
مطمئني اصلا كروموزوم واي داري؟

00:13:27.410 --> 00:13:28.187
بذار از زير يه نگا بندازم

00:13:28.188 --> 00:13:28.885
دستتو بكش

00:13:28.886 --> 00:13:30.452
!يه ذره پرخاش،خوب شد

00:13:30.453 --> 00:13:31.330
منم در همين مورد دارم حرف ميزنم

00:13:31.330 --> 00:13:32.676
خوب يالا،منو بزن

00:13:32.677 --> 00:13:33.984
دوست ندارم يه دختر رو بزنم

00:13:34.234 --> 00:13:35.102
ااا،واقعا؟

00:13:35.211 --> 00:13:36.897
من نميگم كه ميخواي منو بزني

00:13:37.077 --> 00:13:38.173
ميگم بهترين حركتتو انجام بده

00:13:38.174 --> 00:13:39.312
لاشي

00:13:42.285 --> 00:13:43.402
....قانون اول

00:13:43.472 --> 00:13:45.027
اگه ميخواي اولين حركتو بكني

00:13:45.028 --> 00:13:46.045
شمرده و درست انجامش بده

00:13:46.046 --> 00:13:47.232
داري يه راه دررو ميبيني

00:13:47.233 --> 00:13:49.458
استفاده كن....محكم

00:13:51.204 --> 00:13:52.212
بيا دوباره امتحان كنيم

00:14:12.504 --> 00:14:13.321
باشه،آماده اي؟

00:14:13.322 --> 00:14:14.978
آماده ام،مايكل

00:14:23.538 --> 00:14:24.465
باشه،كيت،باهام حرف بزن

00:14:24.466 --> 00:14:25.672
مايكل،مراقب باش

00:14:25.673 --> 00:14:28.237
يه نگهبان از جايي كه پوشش گرفتي داره نزديك ميشه

00:14:42.703 --> 00:14:44.359
داري نزديك ميشي

00:14:58.147 --> 00:14:59.333
خوب،كار بعدي چيه ،كيت؟

00:14:59.334 --> 00:15:01.848
چادر كوپرتون در موقعيت ساعت 12 توئه

00:15:03.784 --> 00:15:05.609
از پيگاه به واحد 3،موقعيتت چيه؟

00:15:07.086 --> 00:15:08.423
واحد 3 دريافت شد

00:15:08.772 --> 00:15:11.155
ناحيه 4،تماما پاكه

00:15:11.156 --> 00:15:12.023
دريافت شد

00:15:12.024 --> 00:15:13.869
در امتداد حصارهاي جنوبي در حوالي گشت زني كن

00:15:13.870 --> 00:15:15.037
دريافت شد

00:15:53.427 --> 00:15:54.784
سارا،تو اونجايي؟

00:15:55.223 --> 00:15:56.251
تو رو دارم

00:15:58.106 --> 00:15:59.662
كيت،من دارم يه برنامه اي آپلود ميكنم كه

00:15:59.663 --> 00:16:02.067
به ديوار آتشين كوپرتون نفوذ كنه

00:16:02.256 --> 00:16:03.514
بذار بدونم كي ميريد داخل

00:16:08.761 --> 00:16:09.988
احمق

00:16:12.991 --> 00:16:14.687
من به سارا دسترسي دارم

00:16:18.279 --> 00:16:19.267
باشه

00:16:19.536 --> 00:16:20.863
حالا وقته مهمونيه

00:16:22.519 --> 00:16:24.194
كيت،ما دنبال هر جور مدركي ميگرديم كه

00:16:24.195 --> 00:16:26.539
ممكنه سر نخي مبني بر هدف اين يارو باشه

00:16:28.136 --> 00:16:30.560
همچنين به شماتيك تركيب نياز داريم

00:16:30.879 --> 00:16:32.714
اگه اون داره يه اسلحه رو مخفي ميكنه
ما بايد پيداش كنيم

00:16:32.715 --> 00:16:35.479
جمع آوري شماتيك
جستجوي اسلحه ها

00:16:52.828 --> 00:16:54.923
قلعه مارگوكس 86

00:16:55.522 --> 00:16:56.887
يه چيزي اينجا جور در نمياد سارا

00:16:56.888 --> 00:16:58.006
شوخي ميكني؟

00:16:58.235 --> 00:17:00.379
اون يه شيشه شراب نظاميه دستت

00:17:00.380 --> 00:17:01.846
اين يارو يه ليستي از الماس داره و

00:17:01.847 --> 00:17:04.081
صندوقي پراز 60000 دلاري هاي پشت سر هم

00:17:04.191 --> 00:17:05.508
و چيزاي ديگه

00:17:05.568 --> 00:17:07.722
شايد اگه شراب مال كاليفورنيا بود،باور ميكردم

00:17:07.723 --> 00:17:09.617
اما هيچ دمدمي مزاج بعيده كه

00:17:09.618 --> 00:17:11.124
بخواد شراب فرانسوي بخوره

00:17:11.125 --> 00:17:12.302
آره وقت تلف كردنه

00:17:12.332 --> 00:17:13.079
كيت

00:17:13.080 --> 00:17:15.374
كامپيوتر كوپرتونو بگرد دنبال فايلاي شخصيش

00:17:15.375 --> 00:17:16.980
سوابق رو در مورد همه راه اندازي كن

00:17:16.981 --> 00:17:18.666
اونا شناسنامه هايي با اسماي مستعار و فرضي خواهند داشت

00:17:18.667 --> 00:17:19.714
پس بايد خيلي عميق تر سراغشون بري

00:17:19.715 --> 00:17:21.101
مخصوصا روي خود كوپرتون

00:17:21.101 --> 00:17:22.118
ميخوام همه چيزو در موردش بدونم

00:17:22.119 --> 00:17:23.116
از روزي كه متولد شده تا حالا

00:17:23.117 --> 00:17:24.103
من فقط روي اون كار ميكنم

00:17:24.104 --> 00:17:25.720
اما فكر ميكنم يه چيزايي پيدا كردم

00:17:25.721 --> 00:17:28.793
يه ساختمون بزرگ در محدوده جنوب شرقي هست

00:17:29.153 --> 00:17:31.127
و دارم آثار و نشانه هاي يه انفجار رو از اونجا جمع ميكنم

00:17:31.128 --> 00:17:32.185
بذار يه نگاه بندازم

00:17:32.209 --> 00:17:44.209
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:00.898 --> 00:18:01.895
اينجا هيچي نيست ،كيت

00:18:01.896 --> 00:18:04.219
من هنوز پسمانده هاي انفجار رو دارم

00:18:04.220 --> 00:18:06.185
چقدر اونا ميتونن وسيع باشن تا يه

00:18:06.186 --> 00:18:08.739
هچين اثري از خودشون به جا بذارن

00:18:08.740 --> 00:18:10.405
از فايلهاي ويدئويي امنيتي تركيب استفاده كن

00:18:10.406 --> 00:18:12.202
اگه اونا جا به جاش كرده باشن،ما بايد بدونيم كه كجاست

00:18:12.232 --> 00:18:13.966
مايكل،بايد سريعا اونجا رو ترك كني

00:18:13.967 --> 00:18:15.353
يكي داره نزديك ميشه

00:18:15.354 --> 00:18:16.382
سريع

00:18:40.286 --> 00:18:41.841
بهت گفتم كه اينقدر دست پيش رو نگيري

00:18:41.842 --> 00:18:42.860
تو كي هستي؟

00:18:42.989 --> 00:18:43.937
واقعا؟

00:18:45.075 --> 00:18:46.919
جك مايلر،232 دوم،زولو (آدرس

00:18:46.920 --> 00:18:48.736
يكم به خودت استراحت بده،جك

00:18:48.916 --> 00:18:51.679
كي فرستادتت؟ان اس اي؟ اف بي آي؟

00:18:55.919 --> 00:18:57.436
اسمم كسندرا بنكسه

00:18:57.635 --> 00:18:58.562
ام آي-6

00:18:58.563 --> 00:19:01.137
يه ساله كه داريم كوپرتون رو پيگرد ميكنيم

00:19:02.085 --> 00:19:03.481
ام آي-6

00:19:03.791 --> 00:19:06.423
چي،ببين كي مجوز كشتن داره،وضعيت دبل او هستي؟(اصطلاح

00:19:06.424 --> 00:19:09.118
در سرويس اعلا حضرت!!!-----اون ام آي-6؟؟

00:19:09.228 --> 00:19:10.823
چي صدات كنم بهتره
جين بوند؟!

00:19:10.824 --> 00:19:13.537
حتما،پس منم ميتونم تو رو كله خر جي آي صدا كنم

00:19:13.538 --> 00:19:14.654
اگه تو از ام آي 6 هستي

00:19:14.655 --> 00:19:16.041
چطوري اومدي كه ،آدماي من نمي دونن اينجايي؟

00:19:16.042 --> 00:19:17.049
نكنه بايد بهشون زنگ ميزدم و

00:19:17.050 --> 00:19:18.764
صبر ميكردم تا يكي مثل تو تلو تلو بخوره و

00:19:18.765 --> 00:19:21.039
چند روز قبل اينكه هدف ما قراره
حمله ضربش رو بزنه، بياد پيشم؟

00:19:21.040 --> 00:19:21.997
توي همين چند روزه اخير قراره ؟

00:19:21.998 --> 00:19:22.875
با بهترين تخمين

00:19:22.876 --> 00:19:25.469
كوپرتون يه اسلحه حجيم و بزرگ گير آورده

00:19:25.470 --> 00:19:27.803
اصلاح شده،با سايز كوچكتر، (موآب !!(اصطلاح

00:19:27.804 --> 00:19:29.569
راستي راستي يه انعام كوچولوئه

00:19:29.570 --> 00:19:30.796
نقشش چيه،ميخواد باهاش چيكار كنه؟

00:19:30.797 --> 00:19:32.183
اون يه بمب ويرانگره

00:19:32.184 --> 00:19:34.458
من به جرات ميگم كه اون ميخواد يه چيزيو
بدجور بكوبه زمين

00:19:34.459 --> 00:19:36.224
خيلي استنباط درخشاني كردي،و هدف؟

00:19:36.225 --> 00:19:37.382
نمي دونم

00:19:40.245 --> 00:19:41.911
قصد نداري اسلحتو بياري پايين؟

00:19:42.400 --> 00:19:43.368
تو چي؟

00:19:44.764 --> 00:19:45.832
برو

00:19:46.520 --> 00:19:47.877
زنده گيرش بيار

00:19:47.967 --> 00:19:49.114
اگه شد

00:19:52.506 --> 00:19:53.862
طرز بيانت كه خوبه  عزيزم

00:19:53.863 --> 00:19:55.648
اما هنوزم،چطوري بفهمم كه الان داري
يه مقدمه چيني ميكني يا نه؟

00:19:55.649 --> 00:19:57.134
هنوز شليك نكردم

00:19:57.135 --> 00:19:58.771
اونكه فقط بهم ميگه كه ميخواي زنده بموني

00:19:58.772 --> 00:20:00.438
بهم نميگه طرف كي هستي

00:20:08.100 --> 00:20:10.802
ببين....تقريبا شيش ماه پيش

00:20:10.803 --> 00:20:12.259
فكر ميكردم كه كوپرتون داره مياد سراغم

00:20:12.260 --> 00:20:14.096
پس ارتباطاتم رو همرو فراموش كردم

00:20:14.395 --> 00:20:16.111
تا حالا توي تاريكي بودم

00:20:16.650 --> 00:20:18.705
پس اگه واقعا اون كسي هستي كه ميگي

00:20:18.765 --> 00:20:20.521
خيليم خوشحالم كه الان اينجايي

00:20:23.025 --> 00:20:25.358
مايكل،چندتا مرد مسلح دارن نزديك ميشن

00:20:25.359 --> 00:20:28.720
من يه جايي بيرون اون كنارا قرار ميگيرم
مستقيما در سمت چپ تو

00:20:28.721 --> 00:20:30.586
در عرض 10 ثانيه اونجا ميبينمت

00:20:30.587 --> 00:20:32.053
فهميدم،يه جا واسه دو نفر رديف كن

00:20:32.054 --> 00:20:33.709
تو اينتو يكي ديگه رو هم داري؟

00:20:33.710 --> 00:20:35.535
توضيحش يكم سخته،بريم

00:20:44.325 --> 00:20:45.561
كي داره رانندگي ميكنه؟

00:20:45.562 --> 00:20:46.560
فقط برو توو

00:20:49.902 --> 00:20:50.759
كيت بزن بريم

00:20:50.760 --> 00:20:52.265
سيستم جلوگيري فعال ميشه

00:20:52.266 --> 00:20:54.820
كيت؟با ماشينت حرف ميزني؟

00:20:54.850 --> 00:20:57.035
از ديدنت خوشحالم،كسندرا

00:20:57.414 --> 00:20:58.860
حالا داره با من حرف ميزنه؟

00:20:58.861 --> 00:21:00.427
خوب ببين ديگه ماشين باند(جيمز باند)داره اين كار رو ميكنه

00:21:05.106 --> 00:21:06.243
بريم

00:21:14.534 --> 00:21:16.897
مايكل،حسگرهاي من جاده پيش رومون رو نشون ميدن

00:21:16.898 --> 00:21:18.184
كه به شدت حفاري شده

00:21:18.185 --> 00:21:19.830
لطفا امنيت خودتون رو بر قرار كنين

00:21:19.831 --> 00:21:21.947
من دارم سيستم گريز رو فعال ميكنم

00:21:28.571 --> 00:21:30.756
تغيير شكل ميتونه وضعيت جابه جايي من رو بهتر كنه

00:21:31.993 --> 00:21:33.330
كيت،همين الان تغيير شكل بده

00:21:45.711 --> 00:21:47.327
تو خوبي؟فكر كنم

00:21:47.916 --> 00:21:48.763
كيت،تو خوبي؟

00:21:48.764 --> 00:21:50.578
من در اواسط تغيير شكل با يه چاله برخورد كردم

00:21:50.579 --> 00:21:52.055
سازگاري سيستم چندگانه

00:21:52.056 --> 00:21:52.983
ميتوني مارو از اين جهنم بيرون ببري؟

00:21:52.984 --> 00:21:54.180
سيستم من پاسخ دهي نداره

00:21:54.181 --> 00:21:56.874
من در دسترسي به پروتوكولهاي تشخيصي

00:21:56.875 --> 00:21:58.360
براي ارزيابي كامل خصارت نا توان شدم

00:21:58.361 --> 00:21:59.697
من اينو به معني (نه)ميدونم

00:21:59.698 --> 00:22:02.890
مايكل،اگه همين الان نري
دستگير خواهي شد

00:22:03.309 --> 00:22:04.137
...سارا

00:22:04.138 --> 00:22:05.034
كيت از كار افتاده

00:22:05.035 --> 00:22:06.661
ما حواسمون بهش هست ،مايك
خودتو از اونجا بكش بيرون

00:22:06.662 --> 00:22:08.208
نه من اونو ول نمي كنم

00:22:08.358 --> 00:22:10.333
!!مايكل،الان برو

00:22:39.385 --> 00:22:40.492
پيداشون كنيد

00:22:40.632 --> 00:22:41.909
به محض ديدنشون بهشون شليك كنيد

00:22:48.893 --> 00:22:49.720
مايكل

00:22:49.721 --> 00:22:50.708
كيت

00:22:51.167 --> 00:22:51.954
وضعيتت چطوريه؟

00:22:51.955 --> 00:22:52.782
بهم بگو كه دارم روش كار ميكنم

00:22:52.783 --> 00:22:54.828
جريان هواي سيستم تغيير شكل بايد يه آسيب پذيري داشته باشه

00:22:54.829 --> 00:22:56.963
كه اين در طول تغيير شكل حين انجام كار بوده

00:22:56.964 --> 00:22:59.357
من دارم تلاش ميكنم به سيستم عيب يابي

00:22:59.358 --> 00:23:00.933
توسط خاموش كردن و ريبوت كردن دسترسي پيدا كنم

00:23:00.934 --> 00:23:02.450
اين كار رو با پردازنده مركزي انجام ميدم

00:23:02.451 --> 00:23:03.517
باشه،هر اطلاعاتي رو براي من

00:23:03.518 --> 00:23:04.425
قبل اينكه خاموش روشن بشي ميفرستي؟

00:23:04.426 --> 00:23:06.201
دشمنت داراي تعداد زيادي افراده

00:23:06.202 --> 00:23:08.326
و اطلاعاتي پيشرفته در مورد منطقه

00:23:08.327 --> 00:23:09.603
خوبه،يه چيزي ميگفتي كه خودم ندونم

00:23:09.604 --> 00:23:11.479
اطلاعاتي كه تو نميدونيشون

00:23:11.480 --> 00:23:13.125
----يه عمر طول ميكشه تا

00:23:13.126 --> 00:23:13.973
كيت،من گزينه هاي انتخاب رو ميخوام

00:23:13.974 --> 00:23:15.848
تا وقتي كه به شكل مستقيم قادر به كمك كرن به تو نيستم

00:23:15.849 --> 00:23:18.502
بهترين گزينه تو اينه كه به سمت رودخونه
يعني جنوب حركت كني

00:23:18.503 --> 00:23:19.490
خوب،جنوب چقدر راهه؟

00:23:19.491 --> 00:23:20.957
در مورد ريو چي فكر ميكني؟

00:23:22.504 --> 00:23:24.110
راه اندازي خاموشي

00:23:39.973 --> 00:23:42.247
شما ها از اون طرف،بريد بريد بريد بريد

00:23:48.942 --> 00:23:50.487
خوب،مايكل،ما داريم اينجا بي هدف ميچرخيم

00:23:50.488 --> 00:23:52.643
موقتا،تا موقعي كه كيت روشن بشه و بياد رو خط

00:24:03.448 --> 00:24:04.435
باشه

00:24:04.435 --> 00:24:05.382
خوب ما اينكار رو ميكنيم

00:24:05.383 --> 00:24:06.659
و من بهت ميگم كه اين كارگر نخواهد بود و

00:24:06.660 --> 00:24:08.036
بايد يه راه ديگه اي پيدا كنيم

00:24:08.037 --> 00:24:09.204
خوب بذار ببينم چي ميتونم پيدا كنم

00:24:17.295 --> 00:24:17.963
---مايك

00:24:17.964 --> 00:24:19.060
من دارم روي مختصاتي كه هستي ميگردم

00:24:19.061 --> 00:24:19.958
هيچ راه ديگه اي نيست

00:24:19.959 --> 00:24:22.093
دارم بهت ميگم نمي تونيم بپريم توي رودخونه

00:24:22.094 --> 00:24:23.570
شيبشم خيلي تنده

00:24:25.127 --> 00:24:27.172
راه ديگه اي نيست

00:24:28.299 --> 00:24:29.756
اه،عجب گرفتاري شديم

00:24:30.145 --> 00:24:31.612
مجبوري باهام شوخي كني،الان؟

00:24:32.749 --> 00:24:33.795
سارا،كيت برگشته

00:24:33.796 --> 00:24:34.234
اوه مچكرم خدا

00:24:34.235 --> 00:24:36.429
كيت،تو گفتي رودخونه بهترين گزينه مائه

00:24:36.430 --> 00:24:37.297
بله هست

00:24:37.298 --> 00:24:40.181
شما در صورتيكه بتونيد از رودخونه بگذريد

00:24:40.181 --> 00:24:41.797
حدودا 30%شانس زنده موندن داريد

00:24:41.798 --> 00:24:44.141
در مقايسه با اينكه به زودي مورد اصابت گلوله

00:24:44.142 --> 00:24:45.159
قرار ميگيريد اگه نريد

00:24:45.160 --> 00:24:46.985
هميشه نيمه پر ليوان رو ميبيني

00:24:46.986 --> 00:24:47.952
اون حق داره،مايك

00:24:47.953 --> 00:24:49.249
اگه بتوني به اونور برسي

00:24:49.250 --> 00:24:50.636
مختصات من هم به يه جاي حسابي ميرسه

00:24:50.637 --> 00:24:52.611
اگه بتوني بري اونجا،ما ميتونيم
كه بهت دسترسي پيدا كنيم

00:24:52.612 --> 00:24:53.749
باشه،فقط يه لحظه

00:24:53.750 --> 00:24:55.805
داري ميگي كه ازمون ميخواي تا

00:24:57.311 --> 00:24:58.369
بپريم توي رودخونه؟

00:24:58.778 --> 00:24:59.804
ميدوني

00:24:59.805 --> 00:25:01.461
تشويش ها فقط ميتونن اثرات

00:25:01.462 --> 00:25:03.915
جلوگيري از تمرينات دردناك باشن

00:25:03.916 --> 00:25:06.988
نقطه پرش دقيقا 67 پا پايين داخل چاله هاي كوهستانيه

00:25:06.989 --> 00:25:09.831
و 33 درجه،كف كوتاه،صخره هاي تيزه

00:25:09.832 --> 00:25:11.947
احتمال آسيب ديدگي،بي نهايت

00:25:11.987 --> 00:25:13.383
.....اين ميتونه توي تمرينات سخت باشه

00:25:13.384 --> 00:25:14.950
من دارم تلاش ميكنم كه بپرم،باشه؟

00:25:15.159 --> 00:25:16.266
ما بايد همين راهو برگرديم

00:25:16.267 --> 00:25:17.574
و تا ميتونيم همين جا پياده بريم

00:25:19.789 --> 00:25:21.135
فكر كنم داريم خيس ميشيم

00:25:33.626 --> 00:25:35.552
جريان اونا رو ميبره پايين رودخونه

00:25:36.200 --> 00:25:38.575
ميخوام بريد توي رودخونه و اونا رو پيدا كنين

00:25:38.674 --> 00:25:40.999
دو ساعت وقت داريم تا در محدوده پيداشون كنيم

00:25:41.607 --> 00:25:43.393
وقتي سردشون بشه
خسته هم ميشن

00:25:43.732 --> 00:25:44.690
بزن بريم تمومش كنيم

00:25:44.790 --> 00:25:46.206
كيت،مايك توي گوشي جواب نميده

00:25:46.207 --> 00:25:47.104
چه اتفاقي داره مي افته؟

00:25:47.105 --> 00:25:48.740
گوشي توي پرش آسيب ديده

00:25:48.741 --> 00:25:50.974
اگه مايكل و كسندرا زود گرم نشن

00:25:50.975 --> 00:25:53.878
حرارت بدنشون در هفت دقيقه تحليل ميره

00:25:53.879 --> 00:25:56.332
دارم سعي ميكنم باهاشون تماس مجدد بگيرم

00:25:56.333 --> 00:25:57.540
پيداش كن،كيت

00:26:01.152 --> 00:26:02.209
صبر كن

00:26:02.718 --> 00:26:03.696
چي شده؟

00:26:03.706 --> 00:26:04.843
قوزك پام

00:26:06.778 --> 00:26:07.876
چقدر وضعش بده؟

00:26:07.966 --> 00:26:09.871
تو بايد روي خوب شدنش حساب كني

00:26:10.220 --> 00:26:11.597
در دو ماه

00:26:16.186 --> 00:26:17.673
يكم بهم مهلت بده

00:26:18.261 --> 00:26:19.618
يكم ازت وقت ميخوام

00:26:22.063 --> 00:26:24.347
اينطور حرف زدن رو تمومش كن بچه

00:26:26.293 --> 00:26:27.919
اون ملباني كه باهاش در رفتم

00:26:27.939 --> 00:26:29.385
يه حرفي رو با هم بعضي وقتا ميزديم

00:26:29.725 --> 00:26:31.120
((هيچ مردي رو پشت سرت رها نكن))

00:26:31.121 --> 00:26:32.188
من كه يه مرد نيستم

00:26:32.189 --> 00:26:33.266
چه بهتر

00:26:33.566 --> 00:26:35.280
ببين،اگه يه پناهگاه پيدا نكنيم و خودمون رو گرم نكنيم

00:26:35.281 --> 00:26:36.568
جفتمون هم ميميريم

00:26:37.067 --> 00:26:39.472
پس ببخشيد كه خيلي پيش ميرم اما بايد

00:26:39.581 --> 00:26:40.698
ازت بخوام كه

00:26:40.699 --> 00:26:41.976
لباساتو در بياري

00:26:52.082 --> 00:26:54.326
ارتباطات من به شكل كامل قابل دريافت نيستن

00:26:54.327 --> 00:26:56.421
اما يه محل ثابت از جاي مايكل رو جور كردم

00:26:56.422 --> 00:26:57.598
حسگرهاي من نشون ميدن كه

00:26:57.599 --> 00:27:00.622
اونا دارن به مرحله دوم تحليل حرارتي ميرسن

00:27:00.712 --> 00:27:03.335
اگه اونا در بالا بردن دماي بدنشون ناتوان باشن

00:27:03.336 --> 00:27:04.543
خواهند مرد

00:27:04.792 --> 00:27:06.178
ميتوني يه تصوير برام جور كني،كيت؟

00:27:06.179 --> 00:27:07.385
ما مجبوريم نيرو رو به حالت تعمير متمركز كنيم

00:27:07.386 --> 00:27:08.383
به خاطر پيوستگي كامل

00:27:08.384 --> 00:27:09.870
فقط ميخوام چك كنم

00:27:09.900 --> 00:27:11.686
در حال انحراف قدرت

00:27:21.224 --> 00:27:22.710
ميدوني آروزم چي بود؟

00:27:24.167 --> 00:27:26.362
اينكه الان توي اتاق يه هتل تو ريو بوديم؟

00:27:27.090 --> 00:27:28.517
علاوه بر اون

00:27:31.011 --> 00:27:33.625
دوست داشتم ميتونستم كارهايي رو كه انجام دادم
فراموش كنم

00:27:38.244 --> 00:27:39.670
الان قصد نداريم بميريم

00:27:40.469 --> 00:27:41.975
لازم نيست اعتراف كني

00:27:46.594 --> 00:27:47.901
ميدوني،خنده داره

00:27:49.028 --> 00:27:50.804
من هرچيزي حاضرم ببخشم تا

00:27:52.470 --> 00:27:54.087
فقط يادم بيا كه چه كارايي انجام دادم

00:27:57.090 --> 00:27:58.696
بعدش احتمالا دوست داشته باشم فراموشش كنم

00:28:04.003 --> 00:28:04.980
مايك

00:28:04.981 --> 00:28:09.042
خيلي متاسفم خيلي باهات توي بازجويي
بدرفتاري كردم

00:28:09.550 --> 00:28:11.586
چون لازم بود طبيعي جلوه كنه

00:28:12.284 --> 00:28:13.651
نگرانش نباش

00:28:14.130 --> 00:28:15.746
اوايل من روزهاي بدتري هم داشتم

00:28:19.288 --> 00:28:20.944
پس اينم يه روزه؟

00:28:37.265 --> 00:28:40.387
سارا،من تصويري رو كه ميخواستي اماده كردم

00:28:40.388 --> 00:28:41.614
تصوير اصلي لطفا

00:28:41.615 --> 00:28:42.702
---سارا،بايد بگم كه

00:28:42.703 --> 00:28:43.960
!!تصوير اصلي،همين حالا،كيت

00:28:47.900 --> 00:28:49.068
اون چيه

00:28:57.358 --> 00:28:58.644
پخش تصوير رو قطع كن،كيت

00:28:58.645 --> 00:28:59.612
مايك حالش خوبه

00:28:59.613 --> 00:29:01.658
تو هم به انرژي نياز داري تا تعميرتو تموم كني

00:29:02.985 --> 00:29:04.412
هر وقت حركت كرد خبرم كن

00:29:13.869 --> 00:29:14.687
مايك-

00:29:14.688 --> 00:29:17.411
سارا،توي؟ما رو داري؟

00:29:17.840 --> 00:29:19.356
مايك،چه اتفاقي افتاده؟تو كجايي؟

00:29:19.357 --> 00:29:20.524
يه چيزايي جور در نميياد

00:29:20.634 --> 00:29:22.438
آدماي كوپرتون،درست بالا سر ما بودن

00:29:22.439 --> 00:29:24.324
اما حالا رفتن
نكنه داريم ميريم توي يه تله؟

00:29:24.325 --> 00:29:26.499
تو چقدر به نقطه برون ريزي نزديكي؟

00:29:26.500 --> 00:29:27.837
تقريبا اونجام

00:29:42.263 --> 00:29:45.296
فكر كردم قراره از اينجا بيرون برده بشيم
درسته

00:29:45.366 --> 00:29:48.228
بريم توي چي؟اين ماشين ضربان ياب قوطي كبريتي؟

00:29:48.229 --> 00:29:49.555
اوه،بس كن
اون يه اسب وحشيه

00:29:49.556 --> 00:29:50.542
شمايل آمريكاست

00:29:50.543 --> 00:29:52.658
يه شمايل؟جدي؟

00:29:55.612 --> 00:29:56.967
تا اونجايي كه من ميدونم
هيشكي راجع به يه

00:29:56.968 --> 00:29:58.335
شي خميده ...شعر نگفته

00:30:06.915 --> 00:30:07.822
فكر مي كنم ميدونم چرا

00:30:07.823 --> 00:30:09.649
شما هيچ دردسري از جانب كوپرتون نداشتيد

00:30:09.778 --> 00:30:11.265
اون داره حركتشو تشكيل ميده

00:30:29.422 --> 00:30:30.439
اسلحه داره جا به جا ميشه

00:30:30.440 --> 00:30:32.455
تكرار ميكنم،هدف در حال حركته

00:30:34.610 --> 00:30:35.287
كيت چطوره؟

00:30:35.288 --> 00:30:36.526
هنوز 100% نشده

00:30:44.956 --> 00:30:46.651
چقدر مونده تا اون آماده شه؟
در حال كاره

00:30:46.652 --> 00:30:48.876
اون با اسلحه ها و ارتباطاتش محدود شده

00:30:48.877 --> 00:30:50.771
خوبه،من چيزي رو كه بايد گير ميارم و با مدرسه قديمي
انجامش ميدم

00:30:50.772 --> 00:30:51.760
مدرسه ي قديمي؟

00:30:52.129 --> 00:30:53.446
من خواهم روند(يعني من اين قضيه رو پيش ميبرم

00:31:06.276 --> 00:31:08.021
هدف و چهار تا ماشين

00:31:08.022 --> 00:31:10.526
دارن به سمت جنوب و پايين بزرگراه 17 ميرن

00:31:10.596 --> 00:31:12.341
اگه به سمت مسير غربي 212 بريم

00:31:12.342 --> 00:31:13.727
ميتونيم جلوشونو بگيريم

00:31:13.728 --> 00:31:14.635
چقدر وقت داريم؟

00:31:14.636 --> 00:31:16.941
معلوم نيست
اين چيز!چقدر ميتونه تند بره؟

00:31:17.160 --> 00:31:18.497
اين چيز؟

00:31:18.617 --> 00:31:19.854
شوخي ميكني؟

00:31:20.572 --> 00:31:21.888
آماده شو تا مثل يه دختر كوچولو جيغ بكشي

00:31:21.889 --> 00:31:23.724
كيت،بهش نشون بده چي داري

00:31:23.725 --> 00:31:26.048
مايكل،سيستم هاي من براي پاسخ دهي كند شدن

00:31:26.049 --> 00:31:27.596
اما در حال كار هستن

00:31:27.915 --> 00:31:29.382
!!جيغ بكشم مثل چي؟

00:31:29.541 --> 00:31:30.888
كيت،چي شد پس؟

00:31:30.928 --> 00:31:32.215
----تو ميخواي

00:31:43.987 --> 00:31:45.084
درست طبق برنامه ريزي،آقايون

00:31:45.085 --> 00:31:46.102
محكم ادامه بديد

00:31:56.368 --> 00:31:57.315
اونجا

00:31:57.316 --> 00:31:58.773
ماشينهاي كوپرتون

00:31:59.112 --> 00:32:00.777
مايكل،پروتوكولهاي جستجوي من

00:32:00.778 --> 00:32:02.204
دوباره قابل استفاده شدند

00:32:02.205 --> 00:32:03.780
ميتونم شروع كنم و سوابق اونا رو چك كنم

00:32:03.781 --> 00:32:06.124
تو خواسته بودي كه روي افراد كوپرتون متمركز شم
خوبه

00:32:06.125 --> 00:32:08.259
دارم بهت ميگم،يه چيزي در مورد اين افراد درست نيست
كيت

00:32:08.260 --> 00:32:09.637
در مورد ليست هدف چطور عمل ميكنيم؟

00:32:11.184 --> 00:32:12.180
داريم با هم ديگه بررسيش ميكنيم

00:32:12.181 --> 00:32:14.136
مايكل ،فكر ميكنم حست در اون مورد درسته

00:32:14.137 --> 00:32:16.001
كوپرتون اون كسي نيست كه به نظر ميرسه باشه

00:32:16.002 --> 00:32:16.759
چي فهميدي ،كيت؟

00:32:16.760 --> 00:32:18.835
كوپرتون و ستوان زير دستيش،اورن موس

00:32:18.836 --> 00:32:21.339
مزدورهاي بين المللي اي هستن كه هر دو توي

00:32:21.340 --> 00:32:23.005
يه دزدي بزرگ بانك در دبي دستگير شدن

00:32:23.006 --> 00:32:24.421
موس كه فرا ميكنه

00:32:24.422 --> 00:32:26.546
و كوپرتون هرگز رسما اعتراف نمي كنه

00:32:26.547 --> 00:32:29.819
به هر حال،اين واقعه وابستگي اون رو به
دي او دي پايان ميده

00:32:29.820 --> 00:32:31.595
دوتا سرباز مزدور دزد بانك

00:32:31.596 --> 00:32:33.101
با افراطي هاي جناح راست چيكار دارن؟

00:32:33.102 --> 00:32:34.499
دريافتي در اين مورد نبوده

00:32:43.338 --> 00:32:44.865
حالا ديگه چي داره پيش مياد؟

00:32:46.441 --> 00:32:47.867
با كاميونه بمون

00:32:54.103 --> 00:32:55.390
واي خداي من

00:32:59.001 --> 00:33:00.327
سارا،فكر ميكنم هدفمون رو گير آورديم

00:33:00.328 --> 00:33:01.275
مايك،ما با تو هستيم

00:33:01.276 --> 00:33:02.732
پلس محلي و آتش نشاني گوش به زنگ باشن

00:33:02.733 --> 00:33:04.319
ما توي سد نياز به كمك داريم

00:33:15.473 --> 00:33:17.018
مايكل،سنسور هاي من دارن ميگن كه

00:33:17.019 --> 00:33:18.785
اون ماشين راننده نداره

00:33:20.192 --> 00:33:22.686
به نظر ميرسه با يه كنترل از راه دور هدايت ميشه

00:33:23.185 --> 00:33:24.512
تو بايد اونو از كار بندازي

00:33:24.671 --> 00:33:25.689
همين الان

00:33:26.307 --> 00:33:27.304
محكم بشين

00:33:27.305 --> 00:33:29.001
چي؟مايك؟

00:33:30.827 --> 00:33:31.964
!مايك

00:33:56.147 --> 00:33:57.383
من يه آناليز از طرح ساختاري

00:33:57.384 --> 00:33:59.907
سد بدست اوردم و مقدار

00:33:59.908 --> 00:34:01.575
نقطه بهينه جريان رو بدست اوردم

00:34:02.991 --> 00:34:05.285
كاميون به محل بهينه خواهد رسيد

00:34:05.286 --> 00:34:06.801
در 47 ثانيه

00:34:06.802 --> 00:34:08.209
آره ،تقريبا درسته

00:34:08.638 --> 00:34:10.193
كيت،تو بايد اين كاميون رو متوقف كني

00:34:10.194 --> 00:34:12.967
آغاز عمليات باطل سازي كنترل از راه دور

00:34:12.968 --> 00:34:16.410
بيلي،من 3 تا سيم اينجا دارم كه
به داخل چاشني رفتن

00:34:16.529 --> 00:34:19.322
سفيد،زردو آبي

00:34:19.323 --> 00:34:20.629
يكم كمك ميخوام اينجا

00:34:20.630 --> 00:34:22.185
!جدي كه نميگي نه.بيلي،حالا

00:34:22.186 --> 00:34:23.274
اين جديه

00:34:27.803 --> 00:34:28.790
خوب،هيچ نظري ندارم

00:34:28.791 --> 00:34:30.586
سياه معمولا رنگ زمينه است

00:34:30.587 --> 00:34:32.202
!يه سيم زرد هم هست؟ نه

00:34:32.203 --> 00:34:33.678
هيچ رنگ سياهي نيست،بس كن

00:34:33.679 --> 00:34:34.526
...مايكل

00:34:34.527 --> 00:34:37.240
نقطه مورد نظر در 15 ثانيه

00:34:37.241 --> 00:34:38.716
مجبوري با با دل و روده بزني بري توش و يه كاريش بكني،مرد

00:34:38.717 --> 00:34:40.981
دل و رودم چيزي نمونده بريزه روي اين جاده آشغال

00:34:40.982 --> 00:34:43.207
يه نفس عميق بكش و بهم بگو چيكار بايد بكنم

00:34:46.589 --> 00:34:47.976
چقدر وقت دارم؟

00:34:49.392 --> 00:34:50.698
كمتر از 10 ثانيه

00:34:50.699 --> 00:34:51.737
واي خدا

00:34:53.483 --> 00:34:54.390
.قرمز سفيد

00:34:54.391 --> 00:34:55.218
.قرمز سفيد

00:34:55.219 --> 00:34:56.186
.قرمزسفيد

00:34:57.483 --> 00:34:58.580
سفيد.سفيد.سفيده است

00:34:58.581 --> 00:34:59.788
با سفيده ادامه بده

00:35:12.069 --> 00:35:13.646
اسلحه خنثي شده

00:35:19.173 --> 00:35:21.177
لغو كار كنترل از راه دور انجام شد

00:35:21.178 --> 00:35:22.444
من ماشين رو نگه ميدارم

00:35:22.445 --> 00:35:24.330
خواهش ميكنم محكم ادامه بده،مايكل

00:35:32.292 --> 00:35:33.778
حالت خوبه،مايكل؟

00:35:35.155 --> 00:35:37.389
گمان ميكنم ميتونم يه بمب يك مگاتوني رو

00:35:37.390 --> 00:35:38.747
از ليست كار هام حذف كنم

00:35:44.214 --> 00:35:45.071
به نظر ميرسه اونا دست و پا ميزدن تا

00:35:45.072 --> 00:35:47.017
بتونن به تمام دايره پليس فونيكس دسترسي پيدا كنن

00:35:47.317 --> 00:35:48.692
مايك،ما اينو پيدا كرديم

00:35:48.693 --> 00:35:49.760
يه محموله طلا از مركز شهر

00:35:49.761 --> 00:35:51.396
به صندوق فدرال جا به جا شده همين بعد از ظهر كه

00:35:51.397 --> 00:35:56.385
ارزشش بيش از 250 ميليون دلار بوده

00:36:02.651 --> 00:36:03.657
ميخواي بدوني كوپرتون با يه گروه افراطي

00:36:03.658 --> 00:36:05.135
داره چيكار ميكنه؟

00:36:05.454 --> 00:36:06.441
داره ازشون استفاده ميكنه

00:36:06.442 --> 00:36:07.987
بمب يه حقه بود

00:36:07.988 --> 00:36:09.265
اين يه دزدي طلاست

00:36:13.944 --> 00:36:15.710
خوب،آقايون،بيايد شروع كنيم

00:36:20.559 --> 00:36:22.493
اگه كوپرتون و موس موفق بشن

00:36:22.494 --> 00:36:23.361
در واقع اونا

00:36:23.362 --> 00:36:25.966
بزرگترين دزدي طلا رو در تاريخ آمريكا انجام دادن

00:36:25.986 --> 00:36:27.931
ممنون ،كيت.نه فشاري هست و نه چيز ديگه اي

00:36:56.943 --> 00:36:57.980
هي،كوپرتون

00:36:57.981 --> 00:37:00.086
به نظر ميرسه نظامي هاي تو مقابل
نظامي هاي من صف كشيدن

00:37:00.365 --> 00:37:01.602
تسليمشون كن

00:37:10.621 --> 00:37:12.236
انگار انقلاب تموم شده

00:37:12.237 --> 00:37:13.923
خوب،در اين مورد اشتباه ميكني

00:37:14.512 --> 00:37:16.238
انقلاب تازه شروع شده

00:37:17.246 --> 00:37:19.251
تو واقعا بايد بشيني كنار،پسر

00:37:19.271 --> 00:37:20.397
اينجا اضافي هستي

00:37:20.398 --> 00:37:22.702
با مزه اس،منم ميخواستم

00:37:22.703 --> 00:37:24.248
يه همچين چيزي بهت بگم

00:37:24.249 --> 00:37:25.207
كيت

00:37:25.646 --> 00:37:27.402
بهشون چندتا حركت رقص نشون بده

00:37:34.186 --> 00:37:36.371
اون ديگه چه چرتيه؟

00:37:37.259 --> 00:37:38.635
اون اسب منه

00:37:39.054 --> 00:37:40.441
با دستور من

00:37:41.399 --> 00:37:42.855
تو جدي جدي نبايد اين كار رو بكني

00:37:47.834 --> 00:37:48.921
دور شيد

00:38:01.153 --> 00:38:03.446
شما در محاصره هستيد

00:38:03.447 --> 00:38:05.592
پليس!اسلحه هاتون رو بذاريد زمين

00:38:06.370 --> 00:38:07.407
بخوابيد روي زمين،حالا

00:38:07.408 --> 00:38:08.385
باشه.باشه

00:38:08.386 --> 00:38:11.029
حركت نكن.بي حركت
بذار دستاتو ببينم

00:38:11.438 --> 00:38:14.272
زانو بزن.روي زمين

00:38:14.830 --> 00:38:15.848
دستا بالا

00:38:16.217 --> 00:38:17.443
حركت نكن

00:38:17.444 --> 00:38:18.642
دستات روي سرت

00:38:19.031 --> 00:38:20.228
روي سرت

00:38:33.148 --> 00:38:34.793
من بايد يكي از اونا رو بگيرم

00:38:34.794 --> 00:38:36.390
از اونا يه اطلاعاتي بهم برسون

00:38:36.540 --> 00:38:37.976
يه بروشور برات ميفرستم

00:38:45.469 --> 00:38:46.716
قوزك پات چطوره؟

00:38:47.085 --> 00:38:48.831
يكم مراقبت لازم داره

00:38:49.489 --> 00:38:50.496
تو هم عجب ماموري هستيا

00:38:50.497 --> 00:38:51.854
نميتونستم بدون تو كارم رو انجام بدم

00:38:51.933 --> 00:38:53.669
به هر حال من شك دارم

00:38:54.877 --> 00:38:56.792
فكر كنم بتوني ديگه پرونده كوپرتون رو بذاري كنار

00:38:57.121 --> 00:38:58.547
بري خونه،سراغ زندگيت

00:38:58.548 --> 00:39:00.414
آره،همين طور ميشه

00:39:01.960 --> 00:39:03.376
نميدونم چيكار ميكردم اگه

00:39:03.377 --> 00:39:04.903
اگه همراهم نيومده بودي

00:39:39.252 --> 00:39:40.619
تمرين كرديا

00:39:41.647 --> 00:39:43.571
ميخوام برگردم اونجا و بزنم در كون بعضيا

00:39:43.572 --> 00:39:45.598
آره،ميتوني همين كار رو بكني

00:39:46.266 --> 00:39:49.119
يا اينكه نه،ميتوني منو برا يه نوشيدني مهمون كني

00:39:50.257 --> 00:39:51.294
واقعا ؟

00:39:52.451 --> 00:39:53.847
تو خيلي جذابي

00:39:53.848 --> 00:39:54.876
بله

00:39:54.926 --> 00:39:57.309
تو ميتوني يه نوشيدني برام بگيري
باشه

00:39:57.310 --> 00:39:58.388
يه روزي

00:39:59.186 --> 00:40:00.223
--يه

00:40:05.451 --> 00:40:07.555
سارا،تو امشب توي مقر ميموني؟

00:40:07.556 --> 00:40:09.252
آره يكم خسته ام

00:40:09.352 --> 00:40:10.679
چند روزي ميشه

00:40:11.058 --> 00:40:12.064
صبح ميرونم ميرم خونه

00:40:12.065 --> 00:40:12.952
فكر ميكدم مرسومه كه

00:40:12.953 --> 00:40:14.339
روز تولد يكي رو در ميون

00:40:14.340 --> 00:40:16.843
دوستان و فاميل جشن بگيرن

00:40:16.844 --> 00:40:18.590
آره،اين يه رسمه

00:40:19.328 --> 00:40:20.506
فقط من اون ميون نيستم

00:40:21.264 --> 00:40:22.910
تولدت مبارك،سارا

00:40:24.287 --> 00:40:25.524
مچكرم ،كيت

00:40:26.571 --> 00:40:29.664
سارا،فكر كنم يه چيزي باشه كه بايد گوش بدي

00:40:32.138 --> 00:40:34.163
دوست داشتم اينو يكم نگه دارم،اما

00:40:34.164 --> 00:40:35.650
كس ديگه اي هست؟

00:40:36.069 --> 00:40:37.177
يكم پيچيده است

00:40:38.683 --> 00:40:40.589
واي،چقدر سخته كه مواظب اين پسره باشي

00:40:44.948 --> 00:40:47.481
هي ،سارا،بهت در اس اس سي احتياج دارم

00:40:47.482 --> 00:40:48.650
باشه،ميام

00:40:58.756 --> 00:40:59.933
مايك؟

00:41:00.532 --> 00:41:01.569
نورها

00:41:08.443 --> 00:41:09.980
تولدت مبارك،سارا

00:41:18.500 --> 00:41:20.256
واي خداي من،باور نميكنم

00:41:22.231 --> 00:41:23.628
ممنونم كه جونم رو نجات دادي

00:41:23.827 --> 00:41:24.865
دوباره

00:41:25.942 --> 00:41:27.319
حيرت انگيزه

00:41:27.339 --> 00:41:29.065
بهت گفته بودم ميبرمت بيرون

00:41:29.853 --> 00:41:31.599
ميخواي با ماشينم يه دوري بزنيم؟

00:41:46.943 --> 00:41:49.276
ميدوني،كيت،ما قصد لذت بردن از ماشين سواري نداريم

00:41:49.277 --> 00:41:51.022
درسته، سارا،اما پس دوباره

00:41:51.023 --> 00:41:54.216
هميشه مجبور نيستيم اونجوري كه گفتيم عمل كنيم

00:41:54.240 --> 00:42:06.240
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:06.264 --> 00:42:18.264
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.