WEBVTT

00:00:00.315 --> 00:00:07.315
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:07.339 --> 00:00:09.725
راه اندازي ماهواره مراقبت

00:00:09.726 --> 00:00:12.103
در عرض شمارش 3 و 2 و 1

00:00:12.104 --> 00:00:14.310
ما ماهواره مراقبت رو داريم

00:00:22.426 --> 00:00:23.428
كي توي ماشينه؟

00:00:23.429 --> 00:00:25.284
فقط جلوي آدم بد ها رو بگير

00:00:25.285 --> 00:00:26.549
اين تمام چيزيه كي ميدونيم

00:00:29.769 --> 00:00:31.443
عصبي به نظر ميرسيد

00:00:31.444 --> 00:00:33.189
ميتونم صداتو بشنوم،بيلي

00:00:35.938 --> 00:00:38.085
تا جدا سازي 35 ثانيه مانده

00:00:58.318 --> 00:00:59.159
حاضري؟

00:00:59.160 --> 00:01:01.747
سيستم هيدروليك به شكل قابل قبولي كار ميكنه

00:01:01.748 --> 00:01:03.523
مقدار باطري 92%ميباشد

00:01:03.524 --> 00:01:05.148
---سپرها و اسلحه هاي سيستم دفاعي

00:01:05.149 --> 00:01:07.315
يه وقتي بايد جواب كوتاه بدي يه موقع جواب بلند و مفصل

00:01:07.316 --> 00:01:08.488
جواب آره يا نه،كيت

00:01:08.489 --> 00:01:10.766
جواب كوتاه اينه كه من اماده ام

00:01:13.114 --> 00:01:15.039
بسيار خوب،ادامه ميديم

00:01:15.040 --> 00:01:16.142
حالت حمله

00:01:16.143 --> 00:01:18.069
راه اندازي سيستم تغيير شكل

00:01:20.025 --> 00:01:21.811
تغيير شكل تكميل شد

00:01:46.097 --> 00:01:47.590
برا يه تازه كار بد نبود

00:01:47.591 --> 00:01:49.277
ده ثانيه تا انقطاع

00:02:11.325 --> 00:02:12.739
حركت رقص گونه

00:02:12.740 --> 00:02:14.374
تو طرف كي هستي،مايك؟

00:02:14.375 --> 00:02:15.668
ستايشگر رقص ورزشي

00:02:15.669 --> 00:02:17.655
ائئ ام پي تو آماده اس

00:02:24.918 --> 00:02:26.633
ببخشيد محكم بود

00:02:26.804 --> 00:02:28.659
ميخواي اينو ببيني

00:02:29.161 --> 00:02:30.223
من توي راهم

00:02:30.224 --> 00:02:31.649
من توي راهم

00:02:33.585 --> 00:02:35.099
بيا دختر،دختر بچه

00:03:13.218 --> 00:03:15.605
انرژي برق كاملا شارژ شد

00:03:15.606 --> 00:03:17.592
شليك نكن.قبول ميكنم

00:03:19.257 --> 00:03:21.684
كيت به حالت دستي اورده شد.مايك داره ميرونه

00:03:21.685 --> 00:03:23.240
كر نيستم ،بيلي

00:03:24.112 --> 00:03:26.028
روز روز تو نيست،مگه نه؟

00:03:29.991 --> 00:03:31.093
مايك

00:03:31.094 --> 00:03:32.166
ائئ ام پي تو ميسوزه

00:03:32.167 --> 00:03:33.843
مسابقات تازه كارا

00:03:36.150 --> 00:03:37.995
توي كمتر از 10 ثانيه متوقف ميشه

00:03:37.996 --> 00:03:39.208
اف بي آي 10 مايل دورتره

00:03:39.209 --> 00:03:41.135
فقط باهاش باشيد و منتظر پشتياني بمونيد

00:03:44.375 --> 00:03:45.378
ائي ام پي دنبالشه

00:03:45.379 --> 00:03:47.315
مجبوره كه سرعت اونرو ببره زير 80 تا

00:03:49.060 --> 00:03:50.926
كيت،محاسبات؟

00:03:51.247 --> 00:03:52.991
مايكل خوبه،دكتر گريمن

00:03:52.992 --> 00:03:55.921
توي اين سرعت تريلي حتما به هم ميريزه

00:04:08.681 --> 00:04:09.774
!لعنتي،مايك

00:04:12.955 --> 00:04:15.673
داريد همه چيو از دست ميديد،جوجه هاي باحال

00:04:24.872 --> 00:04:27.208
مايكل،من دارم يه سري اطلاعات غير معمول

00:04:27.209 --> 00:04:28.733
از داخل اون ماشين دريافت ميكنم و موتور سوارها دارن

00:04:28.734 --> 00:04:30.620
اماده پياده شدن ميشن

00:04:34.562 --> 00:04:36.157
اي ام پي رو گسترش بده

00:04:47.011 --> 00:04:48.635
اف بي آي ده ثانيه دورتره

00:04:48.636 --> 00:04:50.010
اينفرارد رو نمايش بده

00:04:50.201 --> 00:04:51.905
مايكل،يه اتفاقات عجيبي داره توي

00:04:51.906 --> 00:04:53.330
ماشين اتفاق ميوفته

00:04:54.845 --> 00:04:57.202
به كاميون نزديك نشيد

00:04:57.203 --> 00:04:58.818
منتظر نيروي پشتيباني باش

00:05:00.212 --> 00:05:01.796
متاسفم،كري،صداتو  نمي شنوم

00:05:01.797 --> 00:05:04.094
ائي ام پي احتمالا گوشي من رو از كار انداخته

00:05:05.539 --> 00:05:07.063
!مايك

00:05:07.485 --> 00:05:09.190
صدامو ميشنوي؟

00:05:09.471 --> 00:05:11.447
دريافت ميكني؟

00:05:19.883 --> 00:05:22.681
مايكل،اون داره دور ميشه،مايكل؟

00:05:22.682 --> 00:05:24.306
اون يه شوول هد 79

00:05:24.307 --> 00:05:28.059
اون هيچ قطعه برقي نداره ،پس ائي ام پي اثري نداره

00:05:30.597 --> 00:05:31.951
مايكل

00:05:40.959 --> 00:05:42.895
چه اتفاقي داره پيش مياد

00:06:43.875 --> 00:06:45.700
پاكسازي كامل شد

00:06:45.701 --> 00:06:47.848
مايكل،ميخوام معذرت خواهي كنم

00:06:47.908 --> 00:06:48.940
من بايد زودتر

00:06:48.941 --> 00:06:50.866
شوول هد 79 رو شناسايي ميكردم

00:06:50.867 --> 00:06:53.334
البته اون براي ائي ام پي من مصونه

00:06:53.335 --> 00:06:54.427
اشتباه كردن آسونه

00:06:54.428 --> 00:06:55.641
فقط اين كه من و سارا عادت داريم

00:06:55.642 --> 00:06:57.477
هارلي هاي قديمي رو توي روز عقبكي برونيم

00:06:57.478 --> 00:06:59.162
دنده عقب در روز

00:06:59.163 --> 00:07:00.737
جدا همچين صدايي  رو دوست دارم

00:07:00.738 --> 00:07:03.465
نه ،نه به عقب در روز نه

00:07:03.466 --> 00:07:04.579
به عقب توي روز

00:07:04.580 --> 00:07:06.013
من بايد يه يادداشت از قرار گيري

00:07:06.014 --> 00:07:08.251
عبارات مهم و اصطلاحات نگه دارم

00:07:08.321 --> 00:07:10.036
ببين،من و تو يه تيم هستيم

00:07:10.037 --> 00:07:12.202
يه موقع هايي من بايد يه چيزايي رو ببينم كه كه ممكنه تو نتوني

00:07:12.203 --> 00:07:13.778
يا برعكس

00:07:13.819 --> 00:07:15.644
امروز من هارلي رو گرفتم

00:07:15.734 --> 00:07:17.078
كار بزرگي نيست

00:07:17.079 --> 00:07:18.823
من مال تو رو برگردوندم.تو ام مال منو

00:07:18.824 --> 00:07:21.984
خوب حالا ميخواي اشتباه من رو توي گزارشت از قلم بندازي

00:07:22.626 --> 00:07:24.040
خوب

00:07:24.271 --> 00:07:25.926
اين كاريه كه شركا انجام ميدن

00:07:26.137 --> 00:07:27.530
اونا مواظب همديگه هستن

00:07:27.531 --> 00:07:29.226
اگه من بتونم يه جمله معروف در گفتگو ها رو

00:07:29.227 --> 00:07:30.681
از خودم داشته باشم

00:07:30.731 --> 00:07:33.028
ميگم:ممنون داداش

00:07:37.593 --> 00:07:39.518
اين دفعه آخري كه از اين شيرين كاريا ميكني

00:07:39.519 --> 00:07:40.430
ميفهمي؟

00:07:40.431 --> 00:07:41.674
ما كار بزرگي كرديم

00:07:41.675 --> 00:07:42.858
تو از همه اينا فرار ميكني

00:07:42.859 --> 00:07:44.343
من تحت كنترل ماشين هستم

00:07:44.344 --> 00:07:47.252
سارا،ببين حال كيت خوبه

00:07:47.253 --> 00:07:49.499
راه اندازي يه عيب يابي كامل

00:07:49.500 --> 00:07:52.439
خوب حالا اوني كه من تعقيب ميكردم كي بود،نينجا موتور سوار؟

00:07:53.031 --> 00:07:55.106
و چه اتفاقي توي اون كاميون افتاده؟

00:07:55.107 --> 00:07:56.751
ولتاژ درون ائي ام پي خيلي بالا انتخاب شده بود

00:07:56.752 --> 00:07:58.216
همش همين

00:07:58.217 --> 00:08:00.364
خوب ما سه نفر رو كشتيم

00:08:14.187 --> 00:08:15.821
چرا فقط حقيقت رو بهش نميگي؟

00:08:15.822 --> 00:08:17.145
من سرم شلوغه،چارلز

00:08:17.146 --> 00:08:19.041
دوست ندارم كيت رو واسه اين سرزنش كني

00:08:19.042 --> 00:08:22.061
اون از ائي ام پي نبود

00:08:22.152 --> 00:08:24.067
اون از ويروس اروو بود

00:08:24.068 --> 00:08:25.581
ارو بيرون آزمايشگاه بوده

00:08:25.582 --> 00:08:26.905
تا اون موقعي كه اتفاقات افتاده

00:08:26.906 --> 00:08:28.190
الكس،گوش كن

00:08:28.471 --> 00:08:32.122
حالا ،يه تكنولوژي ويروسي نانو

00:08:32.123 --> 00:08:34.288
مثل يه ويروس وابسته به شيمي مردم رو آلوده ميكنه

00:08:34.289 --> 00:08:35.663
يه چيزي كه يه چيپ توش داره

00:08:35.664 --> 00:08:37.719
يه پردازنده شايد از هر نوعيش

00:08:37.720 --> 00:08:39.886
مثل تلويزيون ها،يا تلفن ها،يا يه كامپيوتر؟

00:08:39.887 --> 00:08:41.661
درسته،و تقريبا هر چيز الكترونيكي

00:08:41.662 --> 00:08:43.678
يه ريز پردازنده توي خودش داره

00:08:43.679 --> 00:08:47.118
و ويروس توي اون پردارنده تغذيه ميكنه

00:08:47.119 --> 00:08:48.593
پس بجاي انتقال از طريق هوا

00:08:48.594 --> 00:08:51.151
يا از طريق سرفه و يا عطسه

00:08:51.152 --> 00:08:52.415
اون از طريق فلز پخش ميشه

00:08:52.416 --> 00:08:54.110
و اگه هيچ فلزي نباشه،اونم متوقف ميشه

00:08:54.111 --> 00:08:55.836
درسته،و به نظر ميرسه كه اگه

00:08:55.837 --> 00:08:58.955
هيچ چيز فلزي وجود نداشته باشه تا اونو
هدايت كنه،اون خودش رو از كار ميندازه

00:08:58.956 --> 00:09:00.953
---اما ماشين

00:09:01.474 --> 00:09:03.961
الان،ماشين با اسفالت احاطه شده

00:09:03.962 --> 00:09:05.375
و هر ماده مربوط به شيمي  ديگه اي

00:09:05.376 --> 00:09:06.800
پس ويروس همينجا متوقف شده

00:09:06.801 --> 00:09:08.144
در مورد هارلي چي؟

00:09:08.145 --> 00:09:09.298
اون ميتونست يه حامل باشه

00:09:09.299 --> 00:09:10.541
پس اگه خود اون هم حتي آلوده شده باشه چي؟

00:09:10.542 --> 00:09:13.390
ببين،اون موتور ميتونست هر چيز الكترونيكي رو

00:09:13.391 --> 00:09:16.189
در محدوده شعاعي 500 مايلي در عرض چند ساعت نابود كنه

00:09:16.190 --> 00:09:17.834
و اگه اون خودش رو از طريق

00:09:17.835 --> 00:09:19.800
تلفن ها و خطوط برقي آپلود كنه

00:09:19.801 --> 00:09:22.830
به شكل نظري ،اون ميتونست از اينترنت به خنوان يه ميزبان

00:09:22.831 --> 00:09:24.505
به عنوان يه بيماري همه گير استفاده كنه

00:09:24.506 --> 00:09:25.588
از لحاظ نظري

00:09:25.589 --> 00:09:27.153
اين چيز لعنتي به شكل آنلاين ميشه ،و ما

00:09:27.154 --> 00:09:29.139
و ما يه بدختي جهاني  رو در عرض

00:09:29.140 --> 00:09:30.896
چند روز توي دستامون خواهيم داشت

00:09:33.675 --> 00:09:35.761
برو اون هارلي رو پيدا كن،چارلز

00:09:36.122 --> 00:09:37.586
خوب

00:09:37.587 --> 00:09:39.161
برا چي يه پيغام برام گذاشتي كه ميخواي توي تالار ملاقات كني

00:09:39.162 --> 00:09:41.178
تو كه نميخواي بازم كاراي مرموز با من انجام بدي

00:09:41.228 --> 00:09:43.064
طبيعي رفتار كن

00:09:43.104 --> 00:09:45.049
تو طبيعي رفتار كن

00:09:45.050 --> 00:09:46.995
من ميدونم كي اون افراد رو پشت اون تريلي كشته

00:09:46.996 --> 00:09:48.379
اين يه ويروسه

00:09:48.380 --> 00:09:49.864
چه نوع ويروسيه؟

00:09:49.865 --> 00:09:51.410
يه جور ويروس نانو

00:09:53.065 --> 00:09:54.870
اگه مايك اون رو گرفته باشه چي?نه،نه

00:09:54.871 --> 00:09:57.538
ويروس فقط فناوري ها رو آلوده ميكنه،نه آدما

00:09:57.539 --> 00:09:59.023
خوب،اين ممكن نيست

00:09:59.024 --> 00:10:00.739
نه تنها ممكنه بلكه

00:10:01.000 --> 00:10:02.433
من فكر ميكنم داره گسترش ميابه

00:10:02.434 --> 00:10:04.008
خوب ،اگه اون مردم رو آلوده نمي كنه

00:10:04.009 --> 00:10:06.175
چرا همه موتور سوارا توي كاميون مردند؟

00:10:06.176 --> 00:10:08.021
واسه اينكه اونا همشون زره هاي زنجيري پوشيده بودن

00:10:08.022 --> 00:10:09.164
ويروس از طريق

00:10:09.165 --> 00:10:10.187
فلز گسترش پيدا ميكنه

00:10:10.188 --> 00:10:11.742
وقتي حركت ميكنه،يه مشخصاتي مثل اسيد ها داره

00:10:11.743 --> 00:10:13.217
اون از درون بدنشون رو ميسوزونه

00:10:13.218 --> 00:10:14.813
چطور تو اينو ميدوني؟

00:10:15.826 --> 00:10:17.310
شايعاتي هست كه پنتاگون

00:10:17.311 --> 00:10:19.547
سالهاست كه داره يه ويروس داراي تكنوژي رو اماده ميكنه

00:10:19.548 --> 00:10:20.911
اون مال ماست

00:10:20.912 --> 00:10:22.325
فكر ميكنم

00:10:22.326 --> 00:10:23.639
ما بايد به تورس بگيم

00:10:23.640 --> 00:10:25.356
،نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه

00:10:26.098 --> 00:10:28.295
تورس الان ميدونه

00:10:29.037 --> 00:10:30.873
اما تقصير رو گردن كيت انداخته

00:10:32.648 --> 00:10:34.884
اصلا خوب نيست كه تقصي گردن كيت بيوفته

00:10:34.885 --> 00:10:37.825
متوجه نشدي اخيرا تورس خيلي مرموز شده؟

00:10:38.647 --> 00:10:40.672
من بالا سرش بودم كه داشت با تلفن حرف ميزد

00:10:40.673 --> 00:10:42.158
منظورت اينه كه استراق سمع كردي؟

00:10:43.542 --> 00:10:45.839
تو بايد قسم بخوري كه به كسي چيزي نمي گي

00:10:45.840 --> 00:10:47.494
من كي هستم كه بگم
قسم بخور-

00:10:47.495 --> 00:10:48.848
باشه،قسم ميخورم

00:10:48.849 --> 00:10:50.734
اون در مورد (كار) داشت حرف ميزد

00:10:50.735 --> 00:10:52.430
كارر،اه

00:10:52.551 --> 00:10:54.216
بس كن

00:10:54.908 --> 00:10:56.773
كار اصلا وجود نداره

00:10:56.774 --> 00:10:59.160
اين چيزيه كه اونا ميخوان ما باور كنيم

00:10:59.161 --> 00:11:01.137
كار زندگي ميكنه

00:11:06.504 --> 00:11:08.419
من كاري ندارم كه تورس چي ميگه،از ائي ام پي نبوده

00:11:08.420 --> 00:11:09.543
و نمي خوام اينجا بشينم

00:11:09.544 --> 00:11:11.199
---و انگشت شصتم رو

00:11:18.180 --> 00:11:20.276
پس من يه بازي سه نفره امشب دارم

00:11:20.277 --> 00:11:22.253
با زويي و تورس

00:11:22.604 --> 00:11:24.178
نميخواي چهار تاش كني؟

00:11:24.179 --> 00:11:25.553
خوب

00:11:27.349 --> 00:11:28.773
سارا آروم شده

00:11:29.777 --> 00:11:31.111
سلام؟؟

00:11:35.454 --> 00:11:37.279
توي كاميون چه اتفاقي افتاد

00:11:37.280 --> 00:11:39.326
اون يه جور ويروسه

00:11:39.367 --> 00:11:41.121
من يه چيزايي مثل اون قبلا ديده بودم

00:11:41.122 --> 00:11:43.429
اما توي آزماشگاه

00:11:44.523 --> 00:11:45.956
كيت؟بله،سارا؟

00:11:45.957 --> 00:11:48.173
توي نقشه جايي رو كه كاميون دزديده شده رو نشون بده

00:11:48.174 --> 00:11:49.749
من مظنونم

00:11:51.544 --> 00:11:53.842
بهمون راههاي ممكن براي فرار رو نشون بده

00:11:55.517 --> 00:11:58.134
حالا بهمون شعاعي از بيشترين فاصله اي كه

00:11:58.135 --> 00:11:59.679
يه شوول هد 79 ميتونه فرار كنه نشون بده

00:11:59.680 --> 00:12:02.287
با يه باك بنزين
-يه باك؟

00:12:02.288 --> 00:12:03.822
چرا اون نتونست واسه گاز وايسه؟

00:12:03.823 --> 00:12:05.728
با فرض اينكه موتور سوارها ويروس رو حمل ميكنند

00:12:05.729 --> 00:12:08.066
وقتي اون متوقف بشه،همه اين جهنم هم از بين ميره

00:12:09.320 --> 00:12:11.527
كيت،تمام ايستگاههاي گاز رو نشون بده

00:12:13.172 --> 00:12:15.027
گمان تو كيت.موتور كدوم وري رفته؟

00:12:15.028 --> 00:12:17.595
يه گمان،در واقع يك حس ذاتي هستش

00:12:17.596 --> 00:12:19.631
من حدس و گمان ندارم-مايكل

00:12:19.632 --> 00:12:21.828
بسيار خوب،پس نمودار احتمال رو رسم كن

00:12:21.829 --> 00:12:23.654
اين جز پارامترهاي من هست

00:12:23.655 --> 00:12:26.262
خوب،احتمال 75% وجود داره كه موتور سوار به سمت

00:12:26.263 --> 00:12:29.302
جنوب در مسير جاده 85 رفته باشه

00:12:39.053 --> 00:12:41.178
اونا چطور ميدونستند كه ويروس توي كاميونه؟

00:12:41.179 --> 00:12:41.951
شايد نمي دونستند

00:12:41.952 --> 00:12:43.325
من ميگم احتمالش نيست

00:12:43.326 --> 00:12:44.388
اما اين نمي تونسته يه دزدي اتفاقي بوده باشه

00:12:44.389 --> 00:12:46.023
نه ،اونا بايد از قبل اطلاعات نهايي داشته باشن

00:12:46.024 --> 00:12:47.127
از يه حسي كه من فرمول بنديش كردم

00:12:47.128 --> 00:12:49.294
يه نمودار تكاملي و رفت و برگشتي

00:12:49.295 --> 00:12:51.922
براي تشخيص مسير فرار هارلي طراحي شده

00:12:51.923 --> 00:12:54.130
و مسيرهاي بعد از اون

00:12:56.196 --> 00:12:58.332
بيلي تمام ايستگاههاي گازي رو كه تا 300 مايل

00:12:58.333 --> 00:13:00.107
جنوبي محل سرقت كاميون سرويس دارن رو جستجو كن

00:13:00.108 --> 00:13:02.315
برا چي ميخواي؟اين رو وقتي ببينيش متوجه ميشي

00:13:06.147 --> 00:13:07.942
من ميدونم كه گمان سارا درسته

00:13:07.943 --> 00:13:09.145
كسي كه اون هارلي رو ميرونده حتما

00:13:09.146 --> 00:13:11.543
به شكل دقيق ميدونسته كه كاميون چه وقت و كجا خواهد بود

00:13:11.544 --> 00:13:12.747
اا،آره ميدونم

00:13:12.748 --> 00:13:14.803
پس تا وقتي كه سارا حدس و گمان ميزنه همه چي مرتبه؟

00:13:14.804 --> 00:13:16.891
سارا يه نابغه است،مايكل

00:13:21.776 --> 00:13:24.042
كي حركت كيت رو مجاز كرده؟

00:13:24.043 --> 00:13:24.945
من

00:13:24.946 --> 00:13:26.088
مايك،ميدوني كه چيزي كه راجع بهش حرف ميزني

00:13:26.089 --> 00:13:27.302
به نظر غير ممكن مياد؟

00:13:27.303 --> 00:13:29.028
من فكر ميكنم اين محتملا ميشه

00:13:36.532 --> 00:13:38.518
قبلا اينقدر تند حركت نكرده بود

00:13:40.253 --> 00:13:41.827
واي،ديدي اون پريد اونجا؟

00:13:41.828 --> 00:13:43.151
اون تغيير پذيره

00:13:43.152 --> 00:13:45.118
مايك،اينو ميبيني؟

00:13:45.119 --> 00:13:47.194
هنوزم فكر ميكني ايراد از ائي ام پي بوده؟

00:13:47.195 --> 00:13:48.277
اين يه ويروس نانو ئه

00:13:48.278 --> 00:13:49.903
همه چيزهاي الكترونيكي رو آلوده ميكنه

00:13:49.904 --> 00:13:51.207
و از طريق فلز گسترش ميگيره

00:13:51.208 --> 00:13:52.250
آره ما ميدونيم

00:13:52.251 --> 00:13:54.718
تنها خبر خوبي كه اينجا داريم اينه كه

00:13:54.719 --> 00:13:56.814
به نظر ميرسه ادما مصون باشن

00:13:56.815 --> 00:13:58.981
مگر اينكه از يه دستگاه تنظيم ضربان قلب

00:13:58.982 --> 00:14:01.088
يا يه قطعه پلاتينيومي

00:14:01.239 --> 00:14:03.295
يا يه صفحه فلزي توي سرت استفاده كني

00:14:05.372 --> 00:14:07.438
تو بايد اون هارلي رو پيدا كني

00:14:07.789 --> 00:14:08.661
ما در حال حاضر روش متمركزيم

00:14:08.662 --> 00:14:10.367
انقطاع در 3 دقيقه

00:14:10.648 --> 00:14:11.369
--چطور تونستي

00:14:11.370 --> 00:14:12.553
كيت يه حدس داشت

00:14:12.554 --> 00:14:14.078
از اعتبار بخشيت ممنونم ،مايكل

00:14:14.079 --> 00:14:15.151
اما اون يه حدس نبود

00:14:15.152 --> 00:14:17.169
راه اندازي تغيير شكل

00:14:18.122 --> 00:14:19.425
كيت،وقتي داري به انبار نزديك ميشي

00:14:19.426 --> 00:14:21.070
حواست باشه سيستم سپر هات فعال باشن

00:14:21.071 --> 00:14:22.885
مطمئني كه اونرو از آلوده شدن حفظ ميكنه؟

00:14:22.886 --> 00:14:25.985
بله،اين سپرها مخصوصا براي حفاظت  و محكم و مهر و موم شده ان

00:14:25.986 --> 00:14:27.751
كه داخل ماشين رو حفظ ميكنن،پس نگهش ميدارن

00:14:27.752 --> 00:14:30.871
اما سارا اونا ممكنه بتونن نفوذ كنن

00:14:40.030 --> 00:14:41.704
من به منبع اتصال قوي متصل شدم

00:14:41.705 --> 00:14:43.670
همش يه اتصال دايال آپ هستش

00:14:43.671 --> 00:14:44.382
مايك

00:14:44.383 --> 00:14:45.576
تو بايد خط تلفن پيدا كني

00:14:45.577 --> 00:14:47.081
قبل اينكه ويروس به اينترنت متصل بشه

00:14:47.082 --> 00:14:48.947
پيشنهاد ميكنم گوشي گوشت رو هم برداري

00:14:48.948 --> 00:14:51.124
و همچنين ساعت و موبايلت رو

00:15:07.195 --> 00:15:08.257
خداي من!چه اتفاقي افتاده؟

00:15:08.258 --> 00:15:10.263
واي،تو اينجا كار ميكني؟اه ،بله

00:15:10.264 --> 00:15:11.577
يه تلفن اونتو داري؟
چي؟

00:15:11.578 --> 00:15:12.992
تلفن.نه

00:15:12.993 --> 00:15:14.446
فقط اونجا يكي هست

00:15:14.447 --> 00:15:16.213
ممكنه لازم بشه پشت ساختمون قايم شي

00:15:16.634 --> 00:15:18.118
خوش تيپ،ماشينت داره ميدرخشه

00:15:18.119 --> 00:15:19.833
مايكل،وقت بيشتري نداريم

00:15:19.834 --> 00:15:21.298
باحاله،ماشين داره حرف ميزنه

00:15:21.299 --> 00:15:22.793
اردك خوشكل

00:15:23.596 --> 00:15:25.482
كيت به تلفن سكه اي بپرداز

00:15:31.410 --> 00:15:33.075
نفسمون تموم شد

00:15:36.717 --> 00:15:39.334
به نظر از يه چيزي چشم پوشي كرديم

00:15:39.335 --> 00:15:40.247
اون چيه؟

00:15:40.248 --> 00:15:41.801
به نظر اون هارلي كه داريم تعقيب ميكنيم

00:15:41.802 --> 00:15:43.246
ويروس رو منتشر ميكنه

00:15:43.247 --> 00:15:45.063
اما خودش آلوده نميشه

00:15:45.323 --> 00:15:46.887
بايد زودتر ميگفتي

00:15:46.888 --> 00:15:47.640
ميبيني؟

00:15:47.641 --> 00:15:49.587
من پشتتم مايكل

00:15:49.757 --> 00:15:51.000
باشه شريك

00:15:51.001 --> 00:15:52.827
ممنون ،برادر

00:15:53.248 --> 00:15:54.672
بس كن بابا،ما هر دو ميدونيم

00:15:54.673 --> 00:15:55.966
اين ويروس از كجا اومده

00:15:55.967 --> 00:15:57.892
رايان ارو از سياره جدا افتاده

00:15:57.893 --> 00:16:00.119
وقتي داشت با دايره دفاعي معامله ميكرد

00:16:00.120 --> 00:16:02.536
اون يه دستيار تحقيقه.اونا تو رو خواهند ديد

00:16:02.537 --> 00:16:04.523
فكر ميكنم تو رو هم همينطور

00:16:05.035 --> 00:16:07.130
مايك در مورد تو ريان ميدونه؟

00:16:07.131 --> 00:16:08.997
مايك و من فقط دوستيم

00:16:09.078 --> 00:16:10.019
دوست؟

00:16:10.020 --> 00:16:11.604
اين همون چيزي نيست كه امروز همه صداش ميكنن؟

00:16:11.605 --> 00:16:13.160
بابا

00:16:14.886 --> 00:16:16.200
مايك؟

00:16:16.481 --> 00:16:17.734
بله بيلي؟

00:16:18.055 --> 00:16:20.052
فكر ميكنم هارلي تو رو پيدا كردم

00:16:27.495 --> 00:16:28.839
من توي راهم

00:16:39.221 --> 00:16:40.173
حركت خوبيه

00:16:40.174 --> 00:16:41.589
ممنوم،مايكل

00:16:52.021 --> 00:16:53.154
سپر ها فعال بشه

00:16:53.155 --> 00:16:55.321
راه اندازي سپرها.مايكل؟

00:16:55.322 --> 00:16:56.123
بله،كيت؟

00:16:56.124 --> 00:16:58.460
يه جاده دسترسي 200 يارد جلوتر هست

00:16:58.461 --> 00:17:01.120
ميتونستي بگي من يه فكري دارم كه اون خواهد پذيرفت

00:17:04.611 --> 00:17:06.446
انحراف به سمت جاده دسترسي

00:17:17.832 --> 00:17:20.369
اين سپرها براي اينكه بتونم تعقيب رو درست انجام بدم مزاحمن

00:17:20.370 --> 00:17:21.352
توي اين ناحيه

00:17:21.353 --> 00:17:22.536
سپرها رو بنداز برن،ما نمي تونيم اونو از دست بديم

00:17:22.537 --> 00:17:25.977
اما مايكل،خطر آلوده شدن وجود داره

00:17:29.729 --> 00:17:31.785
اون داره سعي ميكنه ويروس رو از طريق سيم برق پخش كنه

00:17:36.249 --> 00:17:37.784
ويروس داره پخش ميشه

00:18:02.000 --> 00:18:02.731
كيت،وايسا

00:18:02.732 --> 00:18:04.226
خطر آلودگي هست

00:18:04.227 --> 00:18:05.761
!حالا

00:18:08.670 --> 00:18:10.406
به پالسهاي پلاسما مسلح شو

00:18:17.408 --> 00:18:18.993
محرك آني فعال شود

00:18:19.017 --> 00:18:27.017
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:31.893 --> 00:18:33.427
خوب جايي كه گفتي اون ميتونه باشه

00:18:33.428 --> 00:18:35.062
اصطلاح(عادتهاي قديمي به سختي از بين ميرن

00:18:35.063 --> 00:18:36.386
ريان

00:18:36.387 --> 00:18:37.539
از ديدنت خوشحالم

00:18:37.540 --> 00:18:39.868
---گوش كن-يه ويروس

00:18:40.299 --> 00:18:41.703
ميدونم چرا اينجايي

00:18:42.797 --> 00:18:46.107
تو يه رقص بهم بدهكار بودي

00:18:49.387 --> 00:18:51.173
---كي ما رقصيديم

00:18:51.343 --> 00:18:53.550
وقتي كه تو باهام رقصيدي

00:18:55.657 --> 00:18:57.643
ما دوست داريم كه برقصيم

00:18:57.994 --> 00:18:59.700
واسه همينه كه يه رقص بهم بدهكاري

00:19:05.979 --> 00:19:07.664
يه چيزي در مورد تو متفاوته

00:19:09.289 --> 00:19:10.985
يه اعتماد

00:19:12.610 --> 00:19:14.556
تو هم همونطوري به نظر ميرسي

00:19:15.669 --> 00:19:17.254
اين يه چيز خوبه يا

00:19:17.816 --> 00:19:19.301
چيز بديه؟

00:19:19.712 --> 00:19:21.247
خوبه

00:19:25.921 --> 00:19:27.436
خيلي خوبه

00:19:28.921 --> 00:19:30.264
سارا دوباره تلاش كن

00:19:30.265 --> 00:19:32.762
اون جواب نميده اما بيلي من رو توي وضعيت

00:19:32.763 --> 00:19:33.985
جديد اون آبديت كرده

00:19:33.986 --> 00:19:34.979
اون كجاست؟

00:19:34.980 --> 00:19:37.758
يه جايي واسه نوشيدن كه اسمش هست:ول

00:19:38.601 --> 00:19:39.824
يه بار؟

00:19:39.825 --> 00:19:41.007
سارا و دكتر گارمين

00:19:41.008 --> 00:19:43.746
سارا و دكتر گارمين دارن تلاش ميكنن با يه
دوست قديمي مذاكره كنن

00:19:43.747 --> 00:19:45.462
دكتر رايان اروو

00:19:46.104 --> 00:19:48.351
يه بيو گرافي از اين پوين دكستر بهم بده

00:19:48.552 --> 00:19:50.368
پوين دكسر چيه؟

00:19:50.879 --> 00:19:53.296
يه شاگرد زرنگ،يه مهره،يه رده بالا

00:19:53.297 --> 00:19:56.034
رايان ارو،يه كسي با رتبه علمي بالا،از استندفورد

00:19:56.035 --> 00:19:58.442
داراي پي اچ دي،و فيزيك ذرات،ام آي تي

00:19:58.443 --> 00:20:01.140
دكتراي مهندسي برق

00:20:01.141 --> 00:20:03.929
اون به مدت دو سال دستيار تحقيق آقاي گارمين بوده

00:20:03.930 --> 00:20:05.594
داراي سابقه كار بر روي

00:20:05.595 --> 00:20:09.075
ساختار هاي اتمي و اورگانيسمهاي نانو و سيليكوني

00:20:09.076 --> 00:20:09.867
روشنفكر

00:20:09.868 --> 00:20:11.813
اميد قهرماني در دو ميداني المپيك

00:20:11.814 --> 00:20:14.401
يه سال رو در ميلان به عنوان مدل فشن گذرونده

00:20:14.402 --> 00:20:16.508
همچنين،اون و سارا واسه مدتي زن و شوهر بودن

00:20:16.509 --> 00:20:17.652
دو سال پيش

00:20:17.653 --> 00:20:18.875
من دنبال تاريخ هاي دقيق هستم

00:20:18.876 --> 00:20:20.089
اصلا مهم نيست

00:20:20.090 --> 00:20:21.845
فقط الان بگو كه سارا كجاست

00:20:21.846 --> 00:20:23.219
در حال اومدن روي صفحه نمايش

00:20:23.220 --> 00:20:26.660
من در حال نمايش ازدياد توليد آرنالين و سروتين و
به شكل غير معمول هستم

00:20:26.661 --> 00:20:28.124
و به نظر ميرسه اون توي يه

00:20:28.125 --> 00:20:30.473
فعاليت فيزيكي درگيره

00:20:31.235 --> 00:20:34.696
چارلز گارمين هميشه اهنگهاي متناوب راك رو دوست داشته

00:20:37.625 --> 00:20:39.851
پدرت در مورد يه ويروس نانو مي گفت

00:20:39.852 --> 00:20:41.427
ويروس نانوي تو

00:20:41.517 --> 00:20:42.811
داره ول ميچرخه

00:20:43.132 --> 00:20:46.100
اول اينكه،اون ويروس من نيست

00:20:46.101 --> 00:20:48.097
من اون رو به ارتش فروختم پس ميتونست اون رو نابود كنه

00:20:48.098 --> 00:20:49.591
مثل چيزاي ديگه

00:20:49.592 --> 00:20:51.778
و دوم اينكه ،اون ضرري نداره

00:20:51.779 --> 00:20:53.323
نه،اون بي ضرر نيست.اون تغيير شكل ميده

00:20:53.324 --> 00:20:54.507
و ما به كمكت احتياج داريم

00:20:54.508 --> 00:20:55.842
منظورت از ما كيه؟

00:20:58.249 --> 00:21:01.168
براي اون مرد كار ميكني،مگه نه؟

00:21:03.516 --> 00:21:05.531
آره يه چيزايي از الكس تورس شنيدم

00:21:05.532 --> 00:21:08.370
و يه پروژه هاي مخفي

00:21:08.371 --> 00:21:10.096
اون كيته،درسته؟

00:21:11.791 --> 00:21:12.563
بهت گفته بودم

00:21:12.564 --> 00:21:14.530
حالا بعد از اين مجبورم بكشمت

00:21:15.904 --> 00:21:17.670
مرد بزرگ رو يادت مياد؟

00:21:19.134 --> 00:21:21.401
ما سه شبانه رو زاز تخت خواب بيرون نيومديم

00:21:21.983 --> 00:21:23.668
تو مست بودي

00:21:25.263 --> 00:21:27.079
ما هرگز نبايد جدا ميشديم

00:21:30.771 --> 00:21:32.085
چي بگم بهت

00:21:32.245 --> 00:21:33.880
دوباره با من بيرون ميري

00:21:34.472 --> 00:21:37.130
و ميذارم كه ويروس رو نابود كني

00:21:37.873 --> 00:21:40.029
---رايان،الان ديگه اينطور كه

00:21:42.377 --> 00:21:43.891
متاسفم

00:21:44.945 --> 00:21:48.105
جدي ميگم.ميتونيم دوباره شروع كنيم

00:21:49.710 --> 00:21:51.203
نوشيدني منو ريختي.هي

00:21:51.204 --> 00:21:52.648
ببخشيد.يكي ديگه ازت ميخرم

00:21:52.649 --> 00:21:53.932
ميخواي يه تي شرت ديگه ازم بخري؟

00:21:53.933 --> 00:21:56.119
يكي بايد.سارا

00:21:56.120 --> 00:21:57.011
فقط هر چي كه ميخواي رو

00:21:57.012 --> 00:21:57.724
بگو اوني كه مشروب ميريزه بريزه

00:21:57.725 --> 00:21:59.539
چيزي  كه من ميخوام اينه كه

00:21:59.540 --> 00:22:01.386
دختر كوچولوي تو رو اينجا نگه دارم

00:22:02.700 --> 00:22:04.013
در دسترس

00:22:04.014 --> 00:22:05.478
چي گفتي؟دختر كوچولو

00:22:05.479 --> 00:22:07.004
....شايد بايد

00:22:08.849 --> 00:22:11.055
تپش قلب سارا به شدت بالا رفته

00:22:11.056 --> 00:22:12.419
ممكنه تو درد سر باشه

00:22:12.420 --> 00:22:14.035
برو،برو،برو،برو

00:22:26.705 --> 00:22:28.902
متنفرم يكي منو دختر كوچولو صدا كنه

00:22:39.946 --> 00:22:42.735
دختر كوچولو،يه حرف بيخود بود

00:22:48.122 --> 00:22:50.640
اوه هي مايك تو مي خواي آب جو؟

00:22:50.840 --> 00:22:51.993
مايكل؟

00:22:51.994 --> 00:22:53.679
همه چي مرتبه؟

00:22:54.341 --> 00:22:56.357
همه چي خوبه آره

00:23:15.908 --> 00:23:19.087
كيت(صحبت به زبان فرانسه

00:23:19.088 --> 00:23:21.063
زبان فرانسه

00:23:21.064 --> 00:23:23.542
زبان فرانسه

00:23:24.886 --> 00:23:27.403
تو جدي با اين له دوش بيرون رفتي؟

00:23:27.404 --> 00:23:28.537
چطور دلت اومد بهش توجه كني؟

00:23:28.538 --> 00:23:30.623
واسه اينكه تو چهره زمين آروم(سارا) رو عوض كردي

00:23:30.624 --> 00:23:32.218
به مدت سه سال،يادته؟

00:23:32.219 --> 00:23:34.907
تمام مدت كه من فكر ميكردم مردي

00:23:34.908 --> 00:23:36.411
خوب اشاره  كردي

00:23:36.412 --> 00:23:38.429
و در ضمن به تو هم ربطي نداره

00:23:38.860 --> 00:23:40.594
اما من ديشب رو باهاش نخوابيدم

00:23:40.595 --> 00:23:43.765
ميدونم،من تمام ديشب رو بيدار بودم و مراقبتون

00:23:47.296 --> 00:23:48.649
حيرت آوره

00:23:48.651 --> 00:23:50.495
كيت،تو حيرت آوري

00:23:50.496 --> 00:23:52.060
مرسي دكتر اروو

00:23:52.061 --> 00:23:53.735
كي ما گفتيم هر كي خواست بهش اجازه ميديم

00:23:53.736 --> 00:23:55.311
با ماشين سخن گو حرف بزنه؟

00:23:55.572 --> 00:23:56.986
باشه

00:23:57.267 --> 00:23:58.771
رايان يه دوسته

00:23:58.772 --> 00:24:00.095
و جوابهاش

00:24:00.096 --> 00:24:01.941
نه به شكل ساده (آره) يا نه

00:24:01.942 --> 00:24:04.629
اما ثروتمنده،متفكره،و جوابهاش پيچيده است

00:24:04.630 --> 00:24:06.756
توانايي هاي الان كيت مربوط به سالها بعده

00:24:06.757 --> 00:24:09.234
و اين نمونه اوليه است كه ديدي

00:24:09.235 --> 00:24:11.280
خوب،جزييات قابل مشاهدش هم توي پردازنده ماتريسي

00:24:11.281 --> 00:24:12.896
واقعا تماشاييه

00:24:13.368 --> 00:24:15.885
قطعات ماشين هم بد نيستن

00:24:17.922 --> 00:24:19.636
تو رديفش كردي،دكتر جون

00:24:19.637 --> 00:24:23.579
شما يه هوش مصنوعي كار امد درست كرديد

00:24:29.859 --> 00:24:31.544
گزارشات حقوق

00:24:34.985 --> 00:24:37.381
اسم رايان ارو توي ليست دايره دفاعي

00:24:37.382 --> 00:24:38.344
توي 5 سال گذشته

00:24:38.345 --> 00:24:39.418
از كجا اونو آورديش؟

00:24:39.419 --> 00:24:41.635
از بچه خيلي باحال توي پنتاگون

00:24:41.636 --> 00:24:43.201
اونو ميريزمش دور وقتي تو رديف شي

00:24:45.006 --> 00:24:46.972
مايك رو بيار روي حالت گفتاري

00:24:50.714 --> 00:24:53.894
طوري طراحي شده كه زهر زائد رو پاك كنه

00:24:54.616 --> 00:24:57.936
تيكه به تيكه فلزات سنگين رو بخوره و بعدش بزنه به چاك

00:24:57.937 --> 00:24:59.873
ماده بي ضرر اورگانيكي

00:25:00.214 --> 00:25:01.707
و نه چيزي بيشتر

00:25:01.708 --> 00:25:03.734
اين واسه اينه كه اونا(ارتش) اونو به چيز ديگري تبديل كردن

00:25:03.735 --> 00:25:05.590
يه چيزي كه من هرگز نخواستم

00:25:06.102 --> 00:25:08.087
مثل يكي كه بچش رو دزديدن رفتار ميكني

00:25:08.088 --> 00:25:10.826
تو اونو به ارتش فروختي يادته؟

00:25:10.827 --> 00:25:12.240
تو يه دانشمند نيستي

00:25:12.241 --> 00:25:13.855
نمي توني بفهمي

00:25:13.856 --> 00:25:15.983
تو راست ميگي.من يه جون دارم

00:25:16.685 --> 00:25:18.039
ما به كمك شما احتياج داريم

00:25:19.403 --> 00:25:22.302
من اصلا نمي دونم چطور ميشه اون ويروس رو متوقف كرد

00:25:22.303 --> 00:25:23.846
حتي اگه ميدونستم،چرا بايد من؟

00:25:23.847 --> 00:25:25.150
درست بهشون برس

00:25:25.151 --> 00:25:26.837
ما داريم اينجا وقتمون رو هدر ميديم

00:25:29.926 --> 00:25:32.122
مايك،تنهايي؟

00:25:32.123 --> 00:25:33.778
دارم آماده ميشم برم

00:25:42.566 --> 00:25:43.939
برو كري

00:25:43.940 --> 00:25:45.042
آيا از ارو كمكي بر مياد؟

00:25:45.043 --> 00:25:46.457
اون ميگه هيچي از ويروس نيمدونه

00:25:46.458 --> 00:25:47.992
از اون موقعي كه اونو به ارتش فروخته

00:25:47.993 --> 00:25:51.442
پس واسه چي هنوز اسمش توي ليست
پرداختهاي دي او دي هستش؟

00:25:51.443 --> 00:25:53.490
اون حتما هنوزم واسه اونا كار ميكنه

00:25:55.677 --> 00:25:57.321
كيت،شمايل داخلي خونه رو نشون بده

00:25:57.322 --> 00:25:59.628
مايكل،ميشه ازت يه سوال خصوصي بكنم؟

00:25:59.629 --> 00:26:00.591
حتما

00:26:00.592 --> 00:26:02.728
تا به حال نديده بودم اينطوري برخورد كني

00:26:02.729 --> 00:26:05.356
ميخواي با دكتر اروو هم همينطور باشي؟

00:26:05.357 --> 00:26:07.894
فكر ميكني من حسودي سارا و اروو رو ميكنم؟

00:26:07.895 --> 00:26:10.462
رفتار تو با احساسات خاصي از انسان كه

00:26:10.463 --> 00:26:11.886
حسودي ناميده ميشه متناقضه

00:26:11.887 --> 00:26:15.137
من فقط نگران بودم كه دكتر ارو تمام حقيقت رو نگه

00:26:16.251 --> 00:26:17.223
و بله حسود هم هستم

00:26:17.224 --> 00:26:18.326
اين چيه؟

00:26:18.327 --> 00:26:21.255
يه اتاق اضافه شده در زير خونه اصلي وجود داره

00:26:21.256 --> 00:26:23.584
و در ورودي غير قابل دسترسيه

00:26:23.644 --> 00:26:24.826
منظورت يه جور طبقه زيريه؟

00:26:24.827 --> 00:26:27.304
يه جور راه مخفيه

00:26:27.305 --> 00:26:29.772
براي سنسور هاي من هم براي نفوذ كردن خوبه

00:26:29.773 --> 00:26:31.869
برا مخفي كردن چيزي خوب به نظر ميرسه

00:26:49.274 --> 00:26:50.667
چرا بهون نمي گي چي رو داري مخفي ميكني؟

00:26:50.668 --> 00:26:52.152
واي،واي،مايك تو چت شده؟

00:26:52.153 --> 00:26:54.529
فكر كنم اين دوست پسرت ميخواد يه غلطايي بكنه

00:26:54.530 --> 00:26:55.552
اول از همه باهوش جون

00:26:55.553 --> 00:26:56.405
اون يه ملوانه

00:26:56.406 --> 00:26:57.418
در هر صورت من يه نظاميم

00:26:57.419 --> 00:26:58.622
آره،خوبه ،اونا فقط به من ميپردازن

00:26:58.623 --> 00:27:00.398
به نظر ميرسه بد نامت كردن

00:27:00.418 --> 00:27:01.762
من واسه هيچ كدوم از اين(اونا)كه ميگي كار نمي كنم

00:27:01.763 --> 00:27:03.598
آره،هي اينو به خودت بگو

00:27:03.970 --> 00:27:06.416
من اوني نيستم كه هنوز توي ليست حقوقي دولته

00:27:06.417 --> 00:27:08.413
تو هنوزم داري چك جمع ميكني

00:27:08.484 --> 00:27:10.189
اين حقيقت داره؟

00:27:10.279 --> 00:27:12.305
شايد بيخيال 100% درجه آي كيوي خودم بشم

00:27:12.306 --> 00:27:14.120
اما چطور من تنها كسيم كه ميدونه تو يه

00:27:14.121 --> 00:27:17.863
در مخفي داري،....كه زير فرش قايمش كردي؟

00:27:18.354 --> 00:27:19.928
رايان،چه خبره اينجا؟

00:27:19.929 --> 00:27:21.926
چرا گذاشتي ويروس بره؟

00:27:23.069 --> 00:27:25.928
واسه اينكه قبل اينكه بتونم دزد باشم يه دانشمند بهتريم

00:27:27.874 --> 00:27:29.700
من همه چي رو زير پا گذاشتم

00:27:32.468 --> 00:27:34.013
موثره

00:27:34.996 --> 00:27:37.132
دي .آي .اي اومد سراغم و از تغيير يافتن

00:27:37.133 --> 00:27:39.479
ويروس بي ضرر ميگفت

00:27:39.480 --> 00:27:41.054
بله،اونا فقط اومدن و اونو از تو گرفتن

00:27:41.055 --> 00:27:43.000
اونا با اسلحه نيومدن.با چك بانكي اومدن

00:27:43.001 --> 00:27:45.098
منم توي صفر هفتم گفتم باشه

00:27:45.970 --> 00:27:48.678
همتون فكر ميكنيد كه يه بخشي از اين كار خارق الاعاده هستين

00:27:48.679 --> 00:27:51.779
تساوي حقوق انسانها

00:27:52.240 --> 00:27:53.924
به كارم نمره بدين

00:27:53.925 --> 00:27:55.921
اونا راهي رو پيدا خواهند كرد كه اون از شما دور نگه دارن

00:27:55.922 --> 00:27:58.088
واسه همين سعي كردي اونو بدزدي

00:27:58.881 --> 00:27:59.813
تو بودي؟

00:27:59.814 --> 00:28:01.468
من ميدونستم كه اونا داشتند ويروس رو حمل ميكردند

00:28:01.469 --> 00:28:03.174
سعي كردم برش گردونم

00:28:03.475 --> 00:28:06.875
اون برا من يه شانس بود تا برش گردونم

00:28:06.876 --> 00:28:08.169
اما بطري شكسته بود

00:28:08.170 --> 00:28:09.915
و سه نفر مردند

00:28:10.477 --> 00:28:12.293
و حالا،خيلي ديره

00:28:14.630 --> 00:28:18.051
مايك،سارا،چارلز،منو داريد؟

00:28:20.940 --> 00:28:22.575
اونا در دسترس نيستن

00:28:22.906 --> 00:28:25.724
كيت،خونه رو اسكن كن

00:28:27.279 --> 00:28:29.375
آقاي تورس خونه خاليه

00:28:29.376 --> 00:28:30.438
مطمئني؟

00:28:30.439 --> 00:28:31.653
بله

00:28:31.763 --> 00:28:33.598
من تكرار يه ويروس نانو

00:28:33.599 --> 00:28:35.625
و يه اينترنت پر سرعت رو شناسايي ميكنم

00:28:36.117 --> 00:28:38.052
توصيه من اينه كه ما الان ويروس و وسايلي رو

00:28:38.053 --> 00:28:39.667
باعث پخش شدنش ميشن بدست بياريم

00:28:39.668 --> 00:28:40.570
موافقم

00:28:40.571 --> 00:28:41.623
ما تركيب رو گير مياريم و

00:28:41.624 --> 00:28:43.089
ميزاريم خودش خودشو نابود كنه

00:28:43.129 --> 00:28:45.907
من در حال پردازش بهترين مكان براي شليك هستم

00:28:59.389 --> 00:29:01.655
كيت،موشك هات رو اماده كن

00:29:01.656 --> 00:29:02.398
كلاهك ها آماده شد

00:29:02.399 --> 00:29:03.381
وقتي آماده شدي شليك كن

00:29:03.382 --> 00:29:05.628
يه راهي وجود داره كه بشه يه واكسن رو با تركيبي درست كنيم

00:29:05.629 --> 00:29:06.893
نشونم بده

00:29:07.214 --> 00:29:09.230
موشك ها در حالت كاربرد هستند

00:29:09.752 --> 00:29:11.215
كيت،چيكار ميكني؟

00:29:11.216 --> 00:29:12.399
پاكسازي شد

00:29:12.400 --> 00:29:13.783
نه،نه همش

00:29:13.784 --> 00:29:15.539
شليك نكن كيت،شليك نكن

00:29:15.540 --> 00:29:16.973
واي خداي من،اونا توي يه خونه ان

00:29:16.974 --> 00:29:19.131
كيت،لغو،لغو عمليات،شليك نكن

00:29:20.475 --> 00:29:23.002
رايان،من بايد آنتي ويروس رو گير بيارم

00:29:23.003 --> 00:29:23.925
وقت كافي نداريم

00:29:23.926 --> 00:29:26.063
شليك دو موشك به شكل مستقيم

00:29:58.704 --> 00:29:59.948
ريان؟

00:30:06.679 --> 00:30:07.902
چطور ميشه يه همچين اتفاقي بيوفته؟

00:30:07.903 --> 00:30:09.497
شايد به اين خاطر كه اونا توي زيرزمين هستن

00:30:09.498 --> 00:30:10.911
كيت نميتونه ببينتشون و مايك نتونسته صداي كيت رو بشنوه

00:30:10.912 --> 00:30:12.316
به اين خاطر كه گوشي اون گير داشته

00:30:12.317 --> 00:30:14.262
هنوز توضيح نداده كه چرا كيت،بعد از اينكه مايك

00:30:14.263 --> 00:30:15.696
بهش دستور لغو داد،شليك كرد

00:30:15.697 --> 00:30:18.104
شايد اونم ويروس رو گرفته باشه.شايد اون بيماره

00:30:18.105 --> 00:30:20.521
نه،من يه كنترل از راه دور به تمام سيستم هاي كيت اجرا كردم

00:30:20.522 --> 00:30:21.976
تمام جوابها عادي بود

00:30:21.977 --> 00:30:24.775
سارا و دكتر گارمين مراحل تشخيصي رو كامل كردن

00:30:24.776 --> 00:30:25.688
اونا چيكار ميكنن؟

00:30:25.689 --> 00:30:27.142
هليكوپترشون در عرض 10 دقيقه ميشينه

00:30:27.143 --> 00:30:29.801
مايك و با كيت در كمتر از يه ساعت ميرسن

00:30:33.072 --> 00:30:33.622
تو به شكل

00:30:33.623 --> 00:30:36.292
غير عادي ساكت هستي مايكل

00:30:36.582 --> 00:30:38.679
زياد حال نميكنم امروز حرف بزنم

00:30:39.010 --> 00:30:41.607
دوست داري يه موزيك گوش كني،شريك؟

00:30:41.608 --> 00:30:42.871
خاموشش كن

00:30:42.872 --> 00:30:44.507
متاسفم مايكل

00:30:44.798 --> 00:30:48.117
كدوم قسمت دستور (لغو،لغو!!)رو تو متوجه نشدي؟

00:30:48.118 --> 00:30:50.746
من به شكل كامل حافظه ام رو بررسي كردم

00:30:50.747 --> 00:30:53.324
من هيچ ثبتي از چنين دستوري از تو

00:30:53.325 --> 00:30:54.477
يا اس اس سي نداشتم

00:30:54.478 --> 00:30:56.163
مطمئني كه ويروس رو نگرفتي؟

00:30:56.164 --> 00:30:57.697
يه عمليات تشخيصي راه اندازي كن

00:30:57.698 --> 00:31:00.125
من تست رو چندين بار تكرار كردم

00:31:00.126 --> 00:31:01.349
تمام سيستمهاي من

00:31:01.350 --> 00:31:03.165
به شكل معمولي در حال فعاليت هستن

00:31:03.256 --> 00:31:05.472
تصاويرت كه كار نميكنند و نور چراغ هات هم سو سو ميزنه

00:31:05.473 --> 00:31:06.725
پس ديگه اين چي مي تونه باشه؟

00:31:06.726 --> 00:31:09.444
يه اتفاق كوتاه وقتي كه موشك ها پرتاب شد بود

00:31:09.445 --> 00:31:12.274
مطمئنم كه نميتونه جدي باشه

00:31:14.681 --> 00:31:17.972
بعضي موقع ها يادم ميره كه تو يه آدم نيستي

00:31:18.563 --> 00:31:19.897
و فقط يه ماشيني

00:31:19.898 --> 00:31:22.765
من ميفهمم كه چه احساسي از مرگ

00:31:22.766 --> 00:31:25.495
دكتر ارو داري

00:31:26.117 --> 00:31:28.755
تو در مورد كاري كه كردي متاسفي

00:31:29.016 --> 00:31:31.203
اما تو كه احساسي نداري

00:31:31.624 --> 00:31:33.108
فقط مردم احساسات دارن

00:31:33.109 --> 00:31:34.643
البته،مايكل

00:31:34.644 --> 00:31:36.288
اين فقط يه تئوري بود

00:31:36.289 --> 00:31:37.833
درهاي اصلي باز ميشوند

00:31:46.420 --> 00:31:49.600
پاكسازي مرحله دوم تكميل شد

00:31:53.763 --> 00:31:57.003
روبات دوم اونو تميز كرد.كيت رديفه

00:32:19.092 --> 00:32:21.438
ما بايد نگران پاكسازي كيت بشيم

00:32:21.439 --> 00:32:22.672
دست كم يه مدتي

00:32:22.673 --> 00:32:24.729
واقعا ضروريه،چارلز؟

00:32:24.730 --> 00:32:27.047
تو نبودي كه دو تا موشك به سمتت شليك شد

00:32:30.417 --> 00:32:31.721
دكتر؟

00:32:33.517 --> 00:32:35.954
خوب،اولين راهنمايي اصول كيت

00:32:35.955 --> 00:32:38.683
اينه كه به مردم آسيبي نرسونه

00:32:39.054 --> 00:32:40.618
و اين اتفاق افتاده

00:32:40.619 --> 00:32:43.749
كه به شكل كلمه به كلمه توي حافظه چنبره اي اون ذخيره شده

00:32:43.819 --> 00:32:46.999
و الان ديگه يه همچين چيزي نبايد اتفاق بيوفته

00:32:49.708 --> 00:32:52.286
ميترسم يه چيزي يهو به هم بريزه

00:32:52.687 --> 00:32:54.041
سارا

00:32:54.763 --> 00:32:56.469
موافقي؟

00:32:59.498 --> 00:33:02.999
ريان ارو امروز بدون هيچ دليلي مرد

00:33:09.720 --> 00:33:11.566
من به واشينگتون خبر ميدم

00:33:15.247 --> 00:33:17.383
اين يه ويروسه.ما الوده شديم

00:33:17.384 --> 00:33:19.008
گذر امنيتي

00:33:19.009 --> 00:33:21.727
پردازه اضط‌راري‌  تحت تاثيره

00:33:21.788 --> 00:33:24.766
ما آلوده شديم.قرنطينه سراسري رو راه اندازي كنيد

00:33:24.767 --> 00:33:25.568
!بيلي

00:33:25.569 --> 00:33:26.832
ما بايد جلوي ويروس رو بگيريم

00:33:26.833 --> 00:33:28.920
تمام اتصالات به اينترنت رو قطع كنيد

00:33:31.678 --> 00:33:33.594
جواب نميده

00:33:47.137 --> 00:33:48.762
واي،خداي من

00:33:49.173 --> 00:33:50.456
ما ويروس رو با خودمون آورديم تو

00:33:50.457 --> 00:33:51.409
همه جا هست

00:33:51.410 --> 00:33:53.737
من نمي تونم اونو بچرخونم.كمكم كن

00:33:58.311 --> 00:34:00.087
من نمي تونم اتصالات رو به اينترنت قطع كنم

00:34:10.439 --> 00:34:12.446
نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه

00:34:13.228 --> 00:34:15.414
اي بابا،بس كن،من فقط برش داشتم

00:34:15.415 --> 00:34:16.417
----چرا

00:34:16.418 --> 00:34:17.741
كيت،حالت چطوره؟

00:34:17.742 --> 00:34:19.256
بيمار،مايكل

00:34:19.257 --> 00:34:20.681
جدا مريض شدم

00:34:20.812 --> 00:34:21.904
قابل رانندگي هست؟

00:34:21.905 --> 00:34:23.359
فكر كنم،اما اين ميتونه

00:34:23.360 --> 00:34:24.913
به اون در حين تعمير صدمه بزنه.چرا؟

00:34:24.914 --> 00:34:26.840
يه حمله ديگه.سوار شو

00:34:42.248 --> 00:34:43.391
ما ميتونستيم ويروس رو پخش كنيم

00:34:43.392 --> 00:34:44.967
اگه نيرم،اون ميميره

00:34:47.344 --> 00:34:49.331
درهاي اصلي باز ميشن

00:34:50.123 --> 00:34:51.085
محكم بشينيد

00:34:51.086 --> 00:34:52.902
اين يه سواريه پر دست اندازه

00:34:58.339 --> 00:35:00.003
چرا خيلي طول كشيد كه اونو آلوده كنه؟

00:35:00.004 --> 00:35:02.301
رشته هاي كربن با چگالي بسيار بالا

00:35:03.555 --> 00:35:05.771
قسمتهاي غير فلزي اون از قسمتهاي فلزيش محافظت كردن

00:35:05.772 --> 00:35:07.929
كه ويروس رو براي مدت طولاني نگيره

00:35:09.835 --> 00:35:11.077
اون داره با من ميجنگه

00:35:11.078 --> 00:35:12.251
!بيلي،وضعيت

00:35:12.252 --> 00:35:14.067
ويروس از طبقه 3 به طبقه 6 رسيده

00:35:14.068 --> 00:35:15.230
حالا خيلي داره تند حركت ميكنه

00:35:15.231 --> 00:35:16.705
داره باهوش تر ميشه

00:35:16.706 --> 00:35:17.578
از هوش كيت استفاده ميكنه

00:35:17.579 --> 00:35:20.427
هوش مصنوعي رو براي بازسازي خودش استفاده ميكنه

00:35:20.428 --> 00:35:21.852
نيتونه متوقف بشه

00:35:21.992 --> 00:35:23.205
كيت،صدامو داري؟

00:35:23.206 --> 00:35:24.900
من اينجام،كيت

00:35:24.901 --> 00:35:26.316
من اينجام،كيت

00:35:26.326 --> 00:35:27.890
بايد بذاري مايك برونه

00:35:27.891 --> 00:35:29.675
من رايان ارو رو كشتم

00:35:29.676 --> 00:35:31.542
خيلي متاسفم

00:35:32.295 --> 00:35:33.527
ما بايد حواسش رو پرت كنيم

00:35:33.528 --> 00:35:35.243
كيت،ميتوني نسبت‌ پيرامون‌ به‌ شعاع‌ دايره رو‌

00:35:35.244 --> 00:35:36.366
تا آخرين رقم حساب كني؟

00:35:36.367 --> 00:35:37.861
بس كن،ميدوني كه اين امكان پذير نيست

00:35:37.862 --> 00:35:39.346
نسبت‌ پيرامون‌ به‌ شعاع‌ دايره‌ يه عدد اصمه

00:35:39.347 --> 00:35:41.734
كه اين يعني اون رو نميشه به شكل يه كسر بيان كرد

00:35:42.256 --> 00:35:44.452
گفتم حواسشو پرت كن،نه اينكه بكشتمون

00:35:45.155 --> 00:35:47.320
تخمين من ميگه كه در عرض 15 دقيقه
كل كنترل از دستمون خارج ميشه

00:35:47.321 --> 00:35:49.046
مايك،سارا؟

00:35:49.047 --> 00:35:50.851
من توصيه ميكنم كه يه برونسازي كلي و

00:35:50.852 --> 00:35:53.260
راه اندازي خود-ويراني مرحله اي صادر بشه

00:35:53.721 --> 00:35:57.252
اس اس سي رو خراب كنيد و بزاريد ويروس خودشو از بين ببره

00:35:57.694 --> 00:35:58.927
اين تنها راهه

00:35:58.928 --> 00:36:00.140
اين هر دوي مارو در بر ميگيره

00:36:00.141 --> 00:36:02.950
بيلي،يه برونسازي كامل انجام بده

00:36:12.831 --> 00:36:15.238
لحظه ي كاملي از اس سي آي-اف آي

00:36:17.305 --> 00:36:19.953
سه،2 ،1 ،حالا

00:36:20.776 --> 00:36:24.156
خود ويراني مرحله اي آغاز شد

00:36:44.409 --> 00:36:45.753
----تو چطور

00:36:45.754 --> 00:36:47.027
اين چيزيه كه ارو به سمتش ميرفته وقتي

00:36:47.028 --> 00:36:48.341
كيت موشكها رو پرتاب كرده بوده

00:36:48.342 --> 00:36:49.715
موتور از ويروس در امانه،اما فكر نكنم كه

00:36:49.716 --> 00:36:51.291
بخاطر قديمي بودنش باشه

00:36:56.587 --> 00:36:57.922
---چه

00:36:58.564 --> 00:37:00.338
اون يه جور آنتي ويروس داره

00:37:00.339 --> 00:37:01.813
نميتوني ازش براي محفوظ كردن كيت استفاده كني؟

00:37:01.814 --> 00:37:03.408
منظورت مثل تركيب يه واكسن

00:37:03.409 --> 00:37:06.478
از پادتن يه انسان سالمه؟

00:37:06.960 --> 00:37:09.557
بله اون يا هر چيز ديگه

00:37:09.558 --> 00:37:11.774
مايك،هيچ وقت توي كلاساي علمي گوش ميكردي؟

00:37:11.775 --> 00:37:13.860
نه راستش.اول،لازمه كه دسترسي ريشه اي
به كدهاي اصلي رو داشته باشم

00:37:13.861 --> 00:37:15.626
و بعد يه شماتيك با جزييات،و البته

00:37:15.627 --> 00:37:16.468
يه ميزبان منصف  كه

00:37:16.469 --> 00:37:18.817
پادزهر رو حمل كنه

00:37:19.519 --> 00:37:21.564
ميدوني فكر ميكنم امكان پذيره

00:37:21.565 --> 00:37:22.176
عاليه

00:37:22.177 --> 00:37:23.812
دانلودش كن

00:37:25.036 --> 00:37:27.051
يكم مسخره است،تو اينطور فكر نمي كني؟

00:37:27.052 --> 00:37:29.750
اينكه ما اين معماري مسخره مون رو تمومش كنيم؟

00:37:29.751 --> 00:37:31.696
تخليه در درست اجرا

00:37:31.697 --> 00:37:34.726
من واسه مسخره كردن مناسب نيستم چارلز

00:37:37.154 --> 00:37:39.431
نمي تونم.كد گذاري شده

00:37:40.635 --> 00:37:42.872
تمام سطوح ديگر تخليه شدند

00:37:42.962 --> 00:37:44.567
ما تنها كسايي هستيم كه موندن

00:37:44.587 --> 00:37:46.272
بيا اينجا بيلي

00:37:47.616 --> 00:37:49.010
اين يه دستوره

00:37:49.011 --> 00:37:50.043
سه دقيقه

00:37:50.044 --> 00:37:51.738
توانايي رسيدن به فاصله امن

00:37:51.739 --> 00:37:52.982
قابل افزايش است

00:37:52.983 --> 00:37:56.032
بابا،رايان يه برنامه آنتي ويروس توي موتور گذاشته

00:37:56.033 --> 00:37:58.018
اما پسورد داره

00:37:58.019 --> 00:37:59.704
كد گذاريش چقدر قويه؟

00:38:00.316 --> 00:38:01.449
اون 512 بيتيه

00:38:01.450 --> 00:38:03.625
حتي اگه يه سوپر كامپيوتر هم هم داشتيم

00:38:03.626 --> 00:38:05.060
چند روز طول ميكشيد كه از هم شناسايي بشن

00:38:05.061 --> 00:38:06.394
---مگه اينكه كيت بتونه

00:38:06.395 --> 00:38:07.698
اين يه گزينه نيست در حال حاضر

00:38:07.699 --> 00:38:09.072
اون صدا چيه؟

00:38:09.073 --> 00:38:10.478
خرابي داخلي

00:38:10.739 --> 00:38:13.256
دو دقيقه تا خود ويراني

00:38:13.327 --> 00:38:14.148
من نمي خواستم

00:38:14.149 --> 00:38:15.512
دكتر ارو بميره

00:38:15.513 --> 00:38:17.108
تقصير تو نبود كيت

00:38:17.480 --> 00:38:18.341
تو مريض بودي

00:38:18.342 --> 00:38:21.441
مايكل،سارا،من ميترسم

00:38:21.442 --> 00:38:23.357
همه چي مرتبه،كيت.ما اينجا پيشتيم

00:38:23.358 --> 00:38:25.184
من نمي خوام بميرم

00:38:29.056 --> 00:38:31.092
بيش از اين نميتونيم صبر كنيم ،چارلز

00:38:34.834 --> 00:38:36.167
اون هيچ كاربردي نداره

00:38:36.168 --> 00:38:36.879
رايان ميتونست اين پسورد رو

00:38:36.880 --> 00:38:38.977
از هر چيزي تا بينهايت درست كنه

00:38:39.147 --> 00:38:41.244
اون ميتونست،اما فكر نكنم اين كارو كرده باشه

00:39:03.824 --> 00:39:06.643
....مايكل،سارا

00:39:06.783 --> 00:39:08.509
خدا حافظ

00:39:14.347 --> 00:39:15.691
مايكل؟

00:39:16.072 --> 00:39:17.677
اون زنده است

00:39:18.811 --> 00:39:20.807
معلومه كه زنده است

00:39:21.168 --> 00:39:22.471
پدر،اون كار كرد

00:39:22.472 --> 00:39:24.227
سارا،ما صداتو بد ميشنويم

00:39:24.228 --> 00:39:25.521
دوباره بگو

00:39:25.522 --> 00:39:27.868
من آنتي ويروس رو توي مغز دروني اس.اس.سي

00:39:27.869 --> 00:39:29.202
آپلود كردم

00:39:29.203 --> 00:39:30.969
خود ويراني مرحله اي رو كنسل كنيد

00:39:33.517 --> 00:39:36.645
الكس،مثل اينكه ويروس يه تو دهني درست و حسابي خورد.چي شد

00:39:36.646 --> 00:39:38.130
سارا برش گردون

00:39:38.131 --> 00:39:39.234
ميتوني برگردي اينجا ؟

00:39:39.235 --> 00:39:44.501
هفده، 16 ،15 ،14

00:39:44.551 --> 00:39:48.292
سيزده،12 ،11

00:39:48.293 --> 00:39:52.717
ده،9،8

00:39:52.847 --> 00:39:54.230
كار نمي كنه

00:39:54.231 --> 00:39:56.407
شش،5

00:39:56.408 --> 00:39:59.558
چهار،3

00:39:59.658 --> 00:40:01.073
مثل آب خوردن

00:40:02.397 --> 00:40:04.584
هويت تاييد شد.خود ويراني كنسل شد

00:40:12.819 --> 00:40:16.260
فكر نمي كني كه كيت احساسات داشته باشه،داره ؟

00:40:18.226 --> 00:40:19.820
مطمئنم كه اون يكم تعريف نشده بود

00:40:19.821 --> 00:40:21.526
كه با ويروس اومده بود

00:40:25.649 --> 00:40:27.284
بابت رايان متاسفم

00:40:30.173 --> 00:40:33.393
اگه اونو ميشناختيش ازش خوشت ميومد

00:40:33.805 --> 00:40:35.390
مطمئنا همينطوره

00:40:43.104 --> 00:40:44.659
تو خوبي؟

00:40:44.899 --> 00:40:46.343
آره خوب ميشم

00:40:46.344 --> 00:40:47.396
كيت،تو چي؟

00:40:47.397 --> 00:40:48.299
تو خوبي؟

00:40:48.300 --> 00:40:49.964
سيستم هسته مركزي به خوبي كار ميكنه

00:40:49.965 --> 00:40:52.783
فشار لاستيك،تراكم،سيستم بنزين،عاديه

00:40:52.784 --> 00:40:55.883
پوشش محافظ خارجي 99.72 % بهبود يافته

00:40:55.884 --> 00:40:57.188
اون خوبه

00:40:58.171 --> 00:40:59.655
بريم خونه

00:40:59.679 --> 00:41:11.679
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:11.703 --> 00:41:23.703
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.