WEBVTT

00:00:00.714 --> 00:00:04.714
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:04.738 --> 00:00:07.285
مايكل ،ما در عرض يك دقيقه به محل معاوضه خواهيم رسيد

00:00:07.286 --> 00:00:08.941
چيزي داريم ؟

00:00:08.942 --> 00:00:10.245
هيچ نشانه گرمايي اي

00:00:10.246 --> 00:00:13.375
در قسمت اينفرارد و رادار نفوذ هم هيچي

00:00:13.376 --> 00:00:14.549
فكر ميكني الافمون كرده باشن

00:00:14.550 --> 00:00:15.965
نه اگه پولشون رو بخوان

00:00:16.015 --> 00:00:18.211
فكر كنم اگر به قدري باهوش باشي كه سفير يو.ان رو بدزدي

00:00:18.212 --> 00:00:19.526
اونم از يه مجموعه سخت حفاظت شده

00:00:19.527 --> 00:00:21.201
به اندازه اي باهوش هستي كه منتظر پول
خونت بموني

00:00:21.202 --> 00:00:23.057
تنها چيزي كه مهمه اينه كه ما اون رو سر وقت

00:00:23.058 --> 00:00:24.642
براي مذاكرات صلح

00:00:24.643 --> 00:00:26.518
و نمايش اون به عموم مردم زود برگردونيم

00:00:26.519 --> 00:00:27.622
از اولشم من نفهميدم چرا يكي ميخواست

00:00:27.623 --> 00:00:28.625
اونو بدزده

00:00:28.626 --> 00:00:31.284
اولارا كومالي توي اين 5 سال اولين ديپلوماتييه كه

00:00:31.285 --> 00:00:34.113
كاري كرده دولت و شورشيان كنار هم بشينن و مذاكره كنن

00:00:34.114 --> 00:00:37.103
اون بهترين اميد براي پايان دادن به جنگ داخلي توي آفريقاست

00:00:37.104 --> 00:00:38.608
همه صلح نمي خوان

00:00:38.609 --> 00:00:39.293
نگران نباشيد بچه ها

00:00:39.404 --> 00:00:41.217
من و كيت بدون اون نمي يايم

00:00:54.040 --> 00:00:55.334
الان نشانه اي هست؟

00:00:55.374 --> 00:00:57.922
بر طبق جستجو گرهاي من ، نه مايكل

00:00:58.013 --> 00:00:59.427
من ميرم يه چك كنم

00:00:59.558 --> 00:01:01.383
مايكل،اگه آدم دزد ها بدون اون مامور دولت

00:01:01.384 --> 00:01:03.339
خودشون رو نشون بدن چي؟

00:01:03.340 --> 00:01:04.864
اونوقت ما با نقشه پشتيباني پيش ميريم

00:01:04.865 --> 00:01:06.088
--نقشه پشتيباني

00:01:06.089 --> 00:01:07.162
يه نقشه ايجاد ميشه

00:01:07.163 --> 00:01:11.145
واسه اينكه اشتباهات كه ممكنه به وجود بياد رو نداشته باشيم
اصطلاح(هرچيزي كه ميتونه خراب بشه،خراب خواهد شد

00:01:11.146 --> 00:01:13.733
اما مگه اين حرف كه ميگن بي نهايت راه

00:01:13.734 --> 00:01:15.479
براي اينكه يه نقشه رو به اشتباه
بكشونه وجود داره،درست نيست؟

00:01:15.480 --> 00:01:17.426
واسه همينه كه نقشه پشتيباني چيز بي خوديه

00:01:44.425 --> 00:01:45.838
كيت،تو اونو شنيدي؟-
بله،مايكل-

00:01:45.839 --> 00:01:47.644
صدا از زير كاميونت مياد

00:01:47.645 --> 00:01:51.136
از بين دستگاه دستي يو.ام.تي .سي نسل سوم مياد

00:01:51.137 --> 00:01:52.872
كه اسمش تلفنه

00:01:54.327 --> 00:01:56.574
مايكل
يه يو.اف. او داره مياد

00:01:56.575 --> 00:01:58.983
از كجا؟-
موقعيت ساعت 11 تو-

00:02:02.885 --> 00:02:04.149
....اي حروم

00:02:12.527 --> 00:02:14.663
خوب ،مايكل،نقشه پشتيابني چيه؟

00:02:14.664 --> 00:02:15.948
ازش پيروي كن

00:02:32.964 --> 00:02:34.929
موضوع مورد بحث يه نوع پيشرفته از

00:02:34.930 --> 00:02:36.504
ماشين با آنتن هوايي

00:02:36.505 --> 00:02:39.364
كه به هر حال به عنوان يه يو.اي. وي. يا زنبور عسل ميشناسنش

00:02:39.365 --> 00:02:41.481
خوبه،اون زنبور عسل فقط پول خونمون رو گرفت

00:02:41.482 --> 00:02:42.735
فعال سازي موشك ها

00:02:42.736 --> 00:02:44.631
شليك يه دران(زنبور عسل) ميتونه پول رو خاكستر كنه

00:02:44.632 --> 00:02:46.216
و احتمالا همه چيو خراب كنه

00:02:46.217 --> 00:02:49.437
هيچ مدركي نيست كه ما رو به سفير كومالي نزديك كنه

00:02:49.438 --> 00:02:50.530
ليزر ها چي

00:02:50.531 --> 00:02:51.714
با بلندي دران

00:02:51.715 --> 00:02:53.199
نتيجه تفاوتي نخواهد داشت

00:02:53.200 --> 00:02:55.547
حد اقل يه ماهواره روش متمركز كن-
سعي كردم-

00:02:55.548 --> 00:02:58.216
اما مثل ينكه با پوشش ضد جاسوسي

00:02:58.217 --> 00:02:59.640
كه جلوي تعقيبش رو ميگيره مجهز شده

00:02:59.641 --> 00:03:00.995
ما بايد يه كاري كنيم

00:03:00.996 --> 00:03:02.961
هنوز تلفن زير كاميونته

00:03:02.962 --> 00:03:05.299
اگه جوابش رو بدي،ممكنه من بتونم
تماس رو رد گيري كنم

00:03:05.300 --> 00:03:06.965
نقشه پشتيباني خوبي بود

00:03:23.800 --> 00:03:25.045
الو؟

00:03:25.496 --> 00:03:27.843
هي مرد،فكر ميكردم تو داري اون چيز رو هر روز
تعقيب ميكني

00:03:27.844 --> 00:03:30.031
كي هستي؟-
سوال غلطي بود-

00:03:30.161 --> 00:03:31.866
سفير كومالي كجاست؟

00:03:31.867 --> 00:03:33.492
اين بهتر بود

00:03:34.124 --> 00:03:37.244
و از سفير
منظورت بايد اولارا باشه،نه؟

00:03:37.245 --> 00:03:38.709
يه نگاه به جلو بنداز

00:03:43.294 --> 00:03:44.668
سفير

00:03:44.669 --> 00:03:46.173
كي هستي؟

00:03:46.174 --> 00:03:48.099
سفير،اسم من مايك
--و اومدم تا تو رو از اين

00:03:48.100 --> 00:03:49.855
خوب،اون---اون---اون.لطفا
ميشه اين چرنديات رو تموم كني؟

00:03:49.856 --> 00:03:51.912
كافيه.مايك،باشه؟

00:03:51.913 --> 00:03:53.005
خوب حالا،معامله

00:03:53.006 --> 00:03:55.744
من دارم بهت يه سفير خيلي جذاب رو ميدم

00:03:55.745 --> 00:03:57.581
كه خيلي هم با نفوذه

00:03:57.601 --> 00:04:01.503
اما اول،تو بايد،تو ميدوني
يه كاري بايد واسم بكني

00:04:01.504 --> 00:04:03.821
پول كافي نبود؟-
نه اصلا-

00:04:03.822 --> 00:04:05.606
نه،پول يه بخشي از اين معادله بود

00:04:05.607 --> 00:04:07.172
حالا،چون كه تو خيلي توي رد و بدل كردن خوب بودي

00:04:07.173 --> 00:04:08.757
اولارا زنده است

00:04:08.758 --> 00:04:11.034
اگه به توپ بازي ادامه بدي
اونم همونطوري ميمونه

00:04:11.035 --> 00:04:14.276
ولي اگه نه،پس اون ميميره
پس معامله ميكنيم؟

00:04:14.607 --> 00:04:16.442
معامله ميكنيم-
عاليه-

00:04:16.443 --> 00:04:18.990
حالا اون تلفن رو بي خيال شو از كاميونت دور شو

00:04:18.991 --> 00:04:19.693
چون من بايد

00:04:19.694 --> 00:04:20.897
ميدوني كه،يكم ديونه بازي در ارم

00:04:20.898 --> 00:04:22.944
هر مدركي رو نابود كن

00:04:22.964 --> 00:04:24.127
يعني چي؟

00:04:24.128 --> 00:04:25.593
بدو

00:04:42.880 --> 00:04:44.504
مايكل،
حالت خوبه؟

00:04:44.505 --> 00:04:46.220
لطفا بهم بگو كه اون تماس رو رد يابي كردي

00:04:46.221 --> 00:04:47.594
نتونستم

00:04:47.595 --> 00:04:49.330
مركز تماسي كه تلفنش ازش سيگنال ميگرفت

00:04:49.331 --> 00:04:52.350
از مسير هاي اتصالي زيادي ميومد و نميشد به موقع رديابيش كنم

00:04:52.351 --> 00:04:53.594
بنابراين،من بايد با حرفي كه

00:04:53.595 --> 00:04:57.477
تشخيص دادي نقشه پشتيباني خيلي بي خوده موافق باشم

00:05:03.447 --> 00:05:07.597
----اين قسمت:شواليه رو متوقف نكن----

00:05:25.789 --> 00:05:35.404
مترجم:دراگومن
email:drago.mann@yahoo.com

00:05:44.853 --> 00:05:46.898
اسمش گانر هاسه

00:05:46.899 --> 00:05:50.340
شماره زنداني 32587

00:05:50.341 --> 00:05:52.517
توي زندان معمولي مدراس

00:05:52.518 --> 00:05:54.152
و بايد عرض يك ساعت آزاد شه

00:05:54.153 --> 00:05:55.667
فكر نكنم ممكن باشه

00:05:55.668 --> 00:05:57.624
اي،مايك،خواهش ميكنم
ميخواي همه چي تموم شه؟

00:05:57.625 --> 00:05:59.981
حالا ،عم سم به تو براي معاوضه اطمينان كرده

00:05:59.982 --> 00:06:01.908
كه نشون ميده بيش از حد جوهر مردي داري

00:06:01.909 --> 00:06:03.533
كه جلوي كسي مثل هاس ظاهر شدي

00:06:03.534 --> 00:06:05.028
ميدونم كه چه كارايي ميتونم بكنم

00:06:05.029 --> 00:06:08.450
آره چون اگه ندوني،من مجبور خواهم شد كاراي
بدي با اولارا انجام بدم

00:06:09.192 --> 00:06:11.278
سفير-
دوباره تو-

00:06:11.279 --> 00:06:12.623
ميدوني الان كجايي؟-
نه-

00:06:12.624 --> 00:06:13.626
ميدوني كي شما رو ربوده؟

00:06:13.627 --> 00:06:15.975
نه نمي دونم

00:06:16.346 --> 00:06:18.754
اما اون مراقب مائه

00:06:19.125 --> 00:06:21.061
يعني ما تحت نظر اونيم

00:06:23.730 --> 00:06:27.040
فقط بدون كه اگه تو با من درست همكاري نكني
من كارايي بيش از

00:06:27.041 --> 00:06:28.746
نگاه كردن و پاييدن اون انجام ميدم

00:06:28.747 --> 00:06:30.551
حالا،من تا يه ساعت ديگه باهات تماس ميگيرم

00:06:30.552 --> 00:06:31.404
و من مي خوام كه

00:06:31.405 --> 00:06:35.608
بيرون زندان مدراس در حالي كه گانر پيشته ببينمت

00:06:35.609 --> 00:06:36.557
....و اگه نشه

00:06:36.667 --> 00:06:38.582
پسر،واي پسر

00:06:39.391 --> 00:06:40.756
باي باي

00:06:43.294 --> 00:06:45.540
بيلي،من هر چيزي رو كه ميتوني در مورد
گانر هاس پيدا كني ميخوام

00:06:45.651 --> 00:06:46.076
روش كار ميكنم

00:06:46.336 --> 00:06:47.627
هيچ شانسي براي رديابي هست؟

00:06:47.628 --> 00:06:48.861
سيگناش از 3 جهت كد گذاري شده بود

00:06:48.862 --> 00:06:50.196
و دوبار دور كل زمين چرخيده بود

00:06:50.197 --> 00:06:52.313
از بين شركتهاي مخابراتي
مزرعه ها،كوچه ها

00:06:52.314 --> 00:06:53.226
.....كلوپ هاي

00:06:53.227 --> 00:06:55.313
اين يارو هر كي كه هست
آدمه با مزه ايه

00:06:55.314 --> 00:06:56.497
در مورد دران چي؟

00:06:56.498 --> 00:06:57.821
ماهواره كمكي نميكنه

00:06:57.822 --> 00:06:59.125
من فوتيج كيت رو بررسي مي كنم

00:06:59.126 --> 00:07:01.202
تا ببينم ميتونيم اون رو به يه
توليد كننده وصل كنيم

00:07:01.203 --> 00:07:02.958
سارا و چارلز كجان؟

00:07:02.959 --> 00:07:04.594
روي روبات از كار افتاده كار ميكنن

00:07:05.166 --> 00:07:06.460
بيارشون

00:07:08.898 --> 00:07:11.828
فشار رو به 10 بار افزايش بده

00:07:11.998 --> 00:07:13.925
حالا 10 بار كم كن

00:07:15.851 --> 00:07:17.266
ولش كن

00:07:18.660 --> 00:07:20.044
خوب ديگه نميدونم چي بگم

00:07:20.045 --> 00:07:22.010
سيستم محرك و دنده ها

00:07:22.011 --> 00:07:24.619
و بازوان هوا همشون خوب كار ميكنن

00:07:24.620 --> 00:07:26.886
هانك!وقتي كه يه كپرسور رو كار ميكني

00:07:26.887 --> 00:07:29.385
يه جور بيخيالي بود يا بيش از اون؟

00:07:32.516 --> 00:07:34.010
بابا

00:07:34.201 --> 00:07:36.157
قطعا اون كارش عمدي بود

00:07:36.388 --> 00:07:37.431
و موقعي كه ازش پرسيدم

00:07:37.432 --> 00:07:38.825
اون نپذيرفت كه چيكار كرده

00:07:38.826 --> 00:07:41.042
اون يه روباته،سارا
نمي تونه دروغ بگه

00:07:41.043 --> 00:07:42.769
اون خارق الاعاده عمل ميكنه

00:07:49.050 --> 00:07:49.891
اين اس.اس سي

00:07:49.892 --> 00:07:51.858
آره،خوب،تو برو
من تمومش ميكنم

00:07:51.859 --> 00:07:54.558
باشه
حواست بهش باشه

00:07:58.511 --> 00:08:02.113
خوب پسر گنده،اون رفت
چي توي سرت داري؟

00:08:02.464 --> 00:08:04.541
فقط بين ما دو تا پسرا ؟

00:08:05.925 --> 00:08:09.205
باشه،خوب،من اين چند روز مراقبت خواهم بود

00:08:09.206 --> 00:08:11.904
و اگه اتفاقي بيوفته قطعا ما
مي فهميم

00:08:11.905 --> 00:08:13.480
تو برگرد سر كارت،حالا

00:08:24.897 --> 00:08:27.219
گانر هاس به محض اينكه امنيت هوملند باهاش خداحافظي كنه

00:08:27.320 --> 00:08:29.212
منتظر مايك خواهد بود

00:08:30.817 --> 00:08:32.151
كري؟

00:08:32.743 --> 00:08:33.846
متاسفم

00:08:33.847 --> 00:08:35.882
يه پيغام از طرف بابام بود
چيزي نيست

00:08:35.883 --> 00:08:37.106
وقتي مايك گانر رو گير بياره

00:08:37.107 --> 00:08:38.822
براي معاوضه سفير آماده خواهد بود

00:08:38.823 --> 00:08:41.240
حالا،اگه خوش شانس باشيم
هنوز ميتونيم

00:08:41.241 --> 00:08:43.226
تا ساعت 6 اون رو به مذاكرات برسونيم

00:08:43.227 --> 00:08:45.393
بيلي چيز بيشتري در مورد هاس پيدا نكرد؟

00:08:45.394 --> 00:08:46.306
خوب اون دلال اسلحه است

00:08:46.307 --> 00:08:47.932
پس شايد يه ربطايي به اين جنگ داشته باشه

00:08:47.933 --> 00:08:49.527
كه سفير ميخواد حلش كنه

00:08:49.528 --> 00:08:51.684
هنوز هيچ تماس مشخصي نبوده

00:08:51.685 --> 00:08:55.407
پس ما يه دزدي سياسي داريم

00:08:58.517 --> 00:09:00.232
من حس بدي در اين مورد دارم

00:09:00.233 --> 00:09:02.459
تمام ماموريت ها پيچيدگي هاي خودشون رو دارن

00:09:02.460 --> 00:09:05.038
بله،اما اگه اين يه آدم دزدييه
چرا اين همه مراحل داره؟

00:09:05.039 --> 00:09:06.503
مايك به زندان مدراس رسيد

00:09:06.504 --> 00:09:08.640
منظورت چيه كه نمي تونيم گانر هاس رو آزاد كنيم؟

00:09:08.641 --> 00:09:10.335
منظورم اينه كه نمي تونيم

00:09:10.336 --> 00:09:12.904
بيلي،من كيت رو به دوربين هاي مراقب زندان نزديك كردم

00:09:12.905 --> 00:09:14.709
مي تونم گانر هاس رو اونجا ببينم

00:09:14.710 --> 00:09:15.933
طبق ثبت هاي زندان

00:09:15.934 --> 00:09:17.950
گانر هاس داره محكوميت 5 ساله اش رو

00:09:17.951 --> 00:09:19.856
براي فروش اسلحه قاچاق  ميكشه

00:09:19.857 --> 00:09:22.836
يه هزينه اي مثل اين ميتونه به راحتي عوض بشه

00:09:22.837 --> 00:09:25.996
درسته،مگه اينكه سي.آي.اي بگه نه

00:09:25.997 --> 00:09:27.381
سي.آي.اي؟-
حدس ميزنم گانر-

00:09:27.382 --> 00:09:29.307
با يه گروهي از ادما قبل اينكه دستگير بشه
مشكلاتي داشته

00:09:29.308 --> 00:09:30.210
خوب،اگه سفير رو زنده ميخوايد

00:09:30.211 --> 00:09:31.675
بايد اون بياد بيرون

00:09:31.676 --> 00:09:33.802
در كمتر از 15 دقيقه

00:09:33.803 --> 00:09:36.280
واسه همينه كه تورس گفت

00:09:36.281 --> 00:09:38.277
تو بايد خودت آفريننده باشي

00:09:38.278 --> 00:09:40.224
اون همون معني رو ميده كه من فكر ميكنم بده؟

00:09:40.676 --> 00:09:42.281
فقط مرتكب جنايت نشو

00:10:08.166 --> 00:10:09.661
تو چيزي شنيدي؟

00:10:18.500 --> 00:10:19.974
اون ديگه چيه؟

00:10:21.720 --> 00:10:23.856
تماس ها در زندان متوقف شد

00:10:23.857 --> 00:10:26.545
با توجه به همه اطلاعات حاصله

00:10:26.546 --> 00:10:30.297
در حدود 87 زنداني و 10 محافظ وجود دارند

00:10:30.298 --> 00:10:31.964
كيت،توربو بوست

00:10:50.705 --> 00:10:51.848
بيا تو ماشين

00:10:51.849 --> 00:10:53.073
بسيار خوب

00:10:54.929 --> 00:10:58.240
بيا تو،بيا تو!بيسيم به فرماندهي از كار افتاده

00:11:00.056 --> 00:11:00.897
---اي

00:11:00.898 --> 00:11:03.015
خفه شو و صبر كن
كيت،رديفش كن

00:11:12.988 --> 00:11:14.893
خوبه،اون توي درد سر نيوفتاد

00:11:14.894 --> 00:11:15.856
دوربين هاي زندان

00:11:15.857 --> 00:11:17.552
بيسيم چي ها
----زنگ خطر ها،مدارك

00:11:17.553 --> 00:11:18.816
هر چي كه در برگيرنده باشه رو مي خوام

00:11:18.817 --> 00:11:19.980
كار پاكسازي رو همين حالا دارم انجام مي دم

00:11:19.981 --> 00:11:22.468
سارا،كار ديگه اي هست كه بخوايم با اون دران انجام بديم؟

00:11:22.469 --> 00:11:24.033
مبني بر چيزي كه كري بهم نشون داد

00:11:24.034 --> 00:11:26.371
اون صنعت بيشتر شبيه به يه
نمونه اوليه است

00:11:26.372 --> 00:11:27.967
هيچ نشانه اي در جايي نداره

00:11:28.298 --> 00:11:29.603
...كري

00:11:30.084 --> 00:11:32.300
با دايره دادگستري يه تماس بگير

00:11:32.301 --> 00:11:33.635
و بهشون چي بگم؟

00:11:33.636 --> 00:11:35.702
اينكه ما درگير يه كار سازماندهي شده هستيم و

00:11:35.703 --> 00:11:37.539
همه اينا كار ماست

00:11:44.230 --> 00:11:45.544
تغيير شكل تكميل شد

00:11:45.545 --> 00:11:47.209
شگفت آوره.آره

00:11:47.210 --> 00:11:48.594
تماشاييه

00:11:48.595 --> 00:11:50.351
ميبخشيد-
نه-

00:11:50.411 --> 00:11:52.125
اول تو در مورد اين ماشين بهم بگو

00:11:52.126 --> 00:11:54.544
كيت،دستور نانسي براوو چارلي 4 رو انجام بده

00:12:06.584 --> 00:12:07.827
خوب من گيرش آوردم

00:12:07.828 --> 00:12:09.162
ثابت كن

00:12:14.339 --> 00:12:15.694
خوشحالي؟

00:12:15.824 --> 00:12:17.930
مايك ،اين يه سوال فلسفيه كه جواب

00:12:17.931 --> 00:12:20.137
دادنش ساعتها طول ميكشه

00:12:20.138 --> 00:12:21.964
اما خوشحالم كه كارت رو رست انجام دادي

00:12:21.984 --> 00:12:23.207
اوه،اولارا هم خوبه

00:12:23.208 --> 00:12:24.913
عاليه
خوب پس كي ما اين معاوضه رو انجام ميديم؟

00:12:24.914 --> 00:12:26.147
معذرت ميخوام؟كدوم معاوضه؟

00:12:26.148 --> 00:12:28.003
گانر هاس در ازاي سفير

00:12:28.004 --> 00:12:29.167
بس كن مايك

00:12:29.168 --> 00:12:31.023
چيه،واقعا فكر كردي من ازت استفاده مي كنم

00:12:31.024 --> 00:12:33.742
تا يه دلال درجه دوي اسلحه رو واسم بياري بيرون؟

00:12:33.743 --> 00:12:34.885
واقعا،آره

00:12:34.886 --> 00:12:36.532
اوه،متاسفم پس

00:12:37.124 --> 00:12:39.030
خوب،اما روزهاي خوبت تازه شروع شدن

00:12:44.046 --> 00:12:46.313
اون ازت ميخواد كه يه ماشين اشعه ايكس گير بياري؟

00:12:46.314 --> 00:12:49.824
يه ماشين تحقيقاتي اشعه ايكس اي.پي.اس

00:12:49.825 --> 00:12:51.219
گرونترينه

00:12:51.220 --> 00:12:53.466
و همچين،ما 40 دقيقه وقت داريم

00:12:53.467 --> 00:12:55.894
سارا داره از طريق كيت يه جستجو در مورد اون ماشين انجام ميده

00:12:55.895 --> 00:12:57.981
اول،اون يه سفير آفريقايي رو ميدزده

00:12:57.982 --> 00:13:02.115
بعدش ميخواد  يه زنداني بين المللي رو كروات زده تقديمش كنيم

00:13:02.116 --> 00:13:04.192
بعدشم كه يه دستگاه خارق الا عاده

00:13:04.193 --> 00:13:06.168
بله
حالا ربطشون چيه؟

00:13:06.169 --> 00:13:07.824
روش كار ميكنم

00:13:08.747 --> 00:13:10.843
بر طبق جي.اي.او

00:13:10.844 --> 00:13:14.545
نزديكترين دستگاه از اون نوع توي
دانشگاه ايالتيه

00:13:14.546 --> 00:13:15.800
فكر ميكني بهم غرضش ميدن؟

00:13:15.801 --> 00:13:17.586
نه

00:13:18.018 --> 00:13:21.328
ماشين هاي اشعه ايكس ميكرو خيلي به سختي
اجازه دسترسي بهشون داده ميشه

00:13:21.329 --> 00:13:23.204
اونا فقط براي تحقيقات ويژه استفاده ميشن

00:13:23.205 --> 00:13:25.642
مطالعات ساختار سلولي

00:13:25.643 --> 00:13:28.200
اوه،ابزار آلات ويژه
دستاه هاي بزرگ نفوذ در اجسام

00:13:28.201 --> 00:13:30.237
حالا اون چيكار ميتونه با دلال اسلحه داشته باشه؟

00:13:30.238 --> 00:13:32.013
شايد ميخواد يه چيزيو قاچاق كنه

00:13:32.014 --> 00:13:34.982
يا سعي كنه يه چيزي رو جلوي قاچاقش رو بگيره

00:13:34.983 --> 00:13:38.343
شايد هم داره نقشه ميكشه يه چيزي
رو توي يه چيز ديگه قاچاق كنه

00:13:38.344 --> 00:13:41.364
اون توي يه چيز ديگه اي

00:13:41.886 --> 00:13:43.551
مثل بشكه هاي حمل شرابه

00:13:44.715 --> 00:13:46.881
مايك ،هاس چيز ديگه اي

00:13:46.882 --> 00:13:49.430
در مورد اينكه اون مشكلي با سفير داشته بوده ،نگفت؟

00:13:49.431 --> 00:13:51.085
نه ،به گفته خودش

00:13:51.086 --> 00:13:52.109
حتي سفير رو نمي شناسه

00:13:52.110 --> 00:13:53.885
باور ميكنيش؟-
نه زياد-

00:13:55.671 --> 00:13:56.543
خودشه

00:13:56.544 --> 00:13:57.848
ما داريم گوش ميكنيم

00:14:00.196 --> 00:14:02.323
بله-
مايك-

00:14:03.005 --> 00:14:04.610
سفير،شما تلفن داريد؟

00:14:04.611 --> 00:14:05.905
نه

00:14:07.249 --> 00:14:09.356
اون از خواست بهت بگم

00:14:09.396 --> 00:14:11.612
اون هواي تنفس من رو قطع ميكنه

00:14:11.613 --> 00:14:15.274
و من كمتر از 2 ساعت وقت زنده موندن دارم

00:14:15.275 --> 00:14:17.803
نگران نباشيد
من ميام سراغتون،سفير

00:14:17.804 --> 00:14:20.573
بهم بگو....اولارا

00:14:21.195 --> 00:14:23.141
تو خيلي شجاعي،اولارا

00:14:24.084 --> 00:14:26.070
خيلي خوب بود

00:14:26.071 --> 00:14:27.886
منظورم اينه كه...منظورم اينه كه
يكم زيادي احساساتي بود

00:14:27.887 --> 00:14:29.953
وتوش كلي بشر دوستي داشت

00:14:29.954 --> 00:14:32.601
هنوز،تو بايد يه قدمهايي برداري
وگر نه اون ميميره

00:14:32.602 --> 00:14:33.615
آروم آروم

00:14:33.616 --> 00:14:36.053
تو جدا مشكلات رواني زيادي داري

00:14:36.054 --> 00:14:38.611
خوب،بله و تو براي دولت كار ميكني

00:14:38.612 --> 00:14:40.267
فكر كنم بدونم كدومش بدتره

00:14:43.458 --> 00:14:44.621
ميدوني
اگر چيز بهتري نمي دونستم

00:14:44.622 --> 00:14:46.458
فكر ميكردم از دستم ناراحتي،هانك

00:14:48.715 --> 00:14:51.233
پس تو اون توپ رو ندانسته پرت كردي؟

00:14:52.889 --> 00:14:54.233
نه؟

00:14:54.514 --> 00:14:59.108
باشه،بذار اين برنامه رفت و برگشتي
رو توي هسته مركزيت پياده كنم

00:14:59.109 --> 00:15:00.885
و بعدش ميرم سراغ كيت

00:15:09.935 --> 00:15:11.359
هانك

00:15:25.927 --> 00:15:27.100
دستگاه كجاست؟

00:15:27.101 --> 00:15:30.341
دستگاه اشعه ايكس در اتاق 312 قرار داره

00:15:30.933 --> 00:15:33.892
و منم 15 دقيقه  وقت دارم برم اون بالا و بيام اين جا

00:15:33.893 --> 00:15:35.006
سارا،لطفا بهم بگو

00:15:35.007 --> 00:15:36.741
كه نيازي نيست اينجا با توربو بوست حركت كنم

00:15:36.742 --> 00:15:38.047
نگران نباش

00:15:38.267 --> 00:15:40.905
ما يه چيز كوچيك داريم كه با تكنولوژي بسيار بالايي
طرح ريزي شده

00:15:40.906 --> 00:15:43.535
نقشه تغيير چهره چطوره،مايك؟

00:15:43.856 --> 00:15:46.916
ژنراتور 3 بعدي تو هيچ وقت
از تاثير گذاريش متوقف نمي شه

00:15:47.116 --> 00:15:48.731
خوب بچه ها بياد ببينمي اين كار عمليه يا نه

00:15:48.732 --> 00:15:49.864
تا زماني كه تو به اونا نگي

00:15:49.865 --> 00:15:52.684
من تمام تماسهاي اونجا رو تحت نظر دارم

00:15:52.685 --> 00:15:53.858
فكر نمي كنم چيزيت بشه

00:15:53.859 --> 00:15:54.861
منظورت اينه كه اونو جدا كردي؟

00:15:54.862 --> 00:15:56.146
درسته

00:16:10.473 --> 00:16:11.766
من واسه دستگاه اشعه ايكس اينجام

00:16:11.767 --> 00:16:13.321
ما 5 دقيقه پيش زنگ زديم

00:16:13.322 --> 00:16:14.897
چطور اينقدر سريع اومدي؟

00:16:15.018 --> 00:16:17.195
اداره سرويس اختصاصي

00:16:17.687 --> 00:16:19.732
مايك،دستگاهي كه دنبالش ميگردي

00:16:19.733 --> 00:16:22.000
اندازه يه يخچال كوچيكه

00:16:22.001 --> 00:16:24.869
آره،ما با همه دستگاه ها مثل

00:16:24.870 --> 00:16:26.435
خانواده مون برخورد ميكنيم

00:16:28.994 --> 00:16:30.889
اون ماكرو ويوه

00:16:30.890 --> 00:16:33.268
ميدونم
نا هارم رو جا گذاشتم

00:16:33.278 --> 00:16:36.388
لازمه كه يه چيزي شبيه به يه تلسكوپ پيدا كني

00:16:40.130 --> 00:16:41.635
اونجاست

00:16:45.839 --> 00:16:48.336
اون ديگه كر نمي كنه
چرا بايد اينطور مي شد؟

00:16:48.337 --> 00:16:50.834
بهش بگو بايد با سيستم كامپيوتري

00:16:50.835 --> 00:16:53.824
توموگرافيك و ميكرو فوكوسش كار كنم

00:16:53.825 --> 00:16:55.249
چيزي كه ميشه گفت

00:16:55.250 --> 00:16:58.861
سيستم توموگرافي اون از سيستم

00:16:58.862 --> 00:17:00.365
ميكرو فوكوسش جدا شده

00:17:00.366 --> 00:17:02.071
شما تنها با ديدن اون همچين چيزي ميگي؟

00:17:02.072 --> 00:17:03.787
شما هم اگه زيادي با اين دستگاه ها كار كني

00:17:03.788 --> 00:17:05.141
ميفهمي كه از مولد اشعه ايكسه كه اينطوري شده

00:17:05.142 --> 00:17:07.028
خوب به نظر درست مياد

00:17:07.219 --> 00:17:10.659
از اون موقعي كه مولدش لق شده

00:17:10.660 --> 00:17:12.525
خوب يه تعمير كار قديمي اينو زود ميفهمه

00:17:12.526 --> 00:17:14.271
يعني اين يه چيز هميشگيه؟

00:17:14.272 --> 00:17:16.970
يا مسيح،مايك،تو هيچ وقتي توي كلاسهاي علمي
به هيچي گوش نمي دادي؟

00:17:16.971 --> 00:17:18.455
چقدر حرف ميزني

00:17:18.456 --> 00:17:19.869
با خودت حرف ميزني؟

00:17:19.870 --> 00:17:22.067
بگو دارم سيستمپيچش صداي دستگاه رو تست  ميكنم

00:17:22.068 --> 00:17:23.802
دارم سيستمپيچش صداي دستگاه رو تست  ميكنم

00:17:23.803 --> 00:17:25.668
چرا بازش نمي كني توشو يه نگا بندازي؟

00:17:25.669 --> 00:17:27.675
چي،اين يارو ميخواد خودش ماشين رو تعمير كنه؟

00:17:27.676 --> 00:17:30.193
هي،نكنه خودت ميخواي تعميرش كني؟

00:17:30.194 --> 00:17:31.417
نه-
خوبه-

00:17:31.418 --> 00:17:32.671
به عقيده من

00:17:32.672 --> 00:17:34.919
تمام اين دستگاه بايد
به آزمايشگاهمون برگرده

00:17:34.920 --> 00:17:37.398
برا چه مدت؟-
بستگي داره-

00:17:37.699 --> 00:17:39.373
به محض اينكه بتونم بيارمش

00:17:39.374 --> 00:17:41.341
زودتر از اون كه تو بتوني

00:17:44.501 --> 00:17:45.836
استخونت رو ترميم كني

00:17:47.460 --> 00:17:48.135
از اينجا

00:17:51.053 --> 00:17:52.337
ممنون

00:18:06.764 --> 00:18:08.609
كارت خوب بود مايك
تو ام همينطور ،كيت

00:18:08.610 --> 00:18:09.914
قابل جفتتون رو نداشت

00:18:10.326 --> 00:18:12.774
تا اتمام راهمون چند تا پله باقي مونده

00:18:32.127 --> 00:18:33.823
كيت،در رو باز كن

00:18:33.913 --> 00:18:35.227
عجله كن،مايكل

00:18:36.421 --> 00:18:38.067
كيت،همين حالا در رو باز كن

00:18:38.091 --> 00:18:46.091
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:02.156 --> 00:19:04.211
مايكل،با جدا سازي خار هاي تيزري

00:19:04.212 --> 00:19:05.586
تو حالت بهتر خواهد شد

00:19:05.587 --> 00:19:07.423
من وقتي اولارا رو گير بياريم
حام بهتر ميشه

00:19:10.573 --> 00:19:12.439
بله-
بگو كه گيرش آوردي-

00:19:12.911 --> 00:19:14.155
درسته

00:19:16.232 --> 00:19:17.757
مرسي مرد

00:19:17.817 --> 00:19:20.224
نمي دونم براي كدوم سرويس كار ميكني،مايك

00:19:20.225 --> 00:19:21.829
من دوست دارم بهت بگم،مرد

00:19:21.830 --> 00:19:23.454
اونا بايد بهت اضافه حقوق بدن،رفيق

00:19:23.455 --> 00:19:25.571
فقط بهم بگو چقدر ديگه بايد از

00:19:25.572 --> 00:19:26.565
اين كارهاي يكدفه اي بايد انجام بدم

00:19:26.566 --> 00:19:29.163
هيچ  كدوم از كارهايي كه براي من انجام
ميدي اتفاقي نبودن

00:19:29.164 --> 00:19:30.166
فهميدي؟

00:19:30.167 --> 00:19:31.722
اينور رو نگا كن

00:19:31.723 --> 00:19:33.769
يه دريا نورده كه
كنارت داره مياد

00:19:37.552 --> 00:19:38.714
دوستان توئن؟

00:19:38.715 --> 00:19:39.858
هي يواش تر

00:19:39.859 --> 00:19:41.453
خوب حالا تمام چيزي كه بايد بدوني

00:19:41.454 --> 00:19:44.182
بفهمي كه اينا آدمايي هستن كه باهاشون كار ميكنم
خوب؟

00:19:44.183 --> 00:19:45.246
و حالا تو هم همينطوري

00:19:45.247 --> 00:19:47.353
حالا مستقيم جلو يه پارك تفريحي هست

00:19:47.354 --> 00:19:48.216
ميبينيش؟

00:19:48.217 --> 00:19:49.179
خوب

00:19:49.180 --> 00:19:51.486
حالا بكش كنار و برو توي پاركينگ
و كاري كه ميخوام انجام بدي اينه كه

00:19:51.487 --> 00:19:53.543
آقاي هاس رو به اون افراد تحويل بدي

00:19:53.544 --> 00:19:54.677
توي اون ماشين

00:19:54.678 --> 00:19:57.978
و در عوض،اونا بهت يه جعبه كوچيك ميدن

00:19:57.979 --> 00:19:58.921
گرفتي؟

00:19:58.922 --> 00:19:59.894
حتما

00:19:59.895 --> 00:20:01.469
يه مجرم،يه دستگاه اشعه ايكس

00:20:01.470 --> 00:20:03.596
و يه جعبه توي پارك

00:20:03.597 --> 00:20:05.472
آره،همه اينا باعث ميشه آدم يه فكرايي بكنه

00:20:05.473 --> 00:20:06.897
نه،نمي تونه اون باشه

00:20:06.898 --> 00:20:08.342
تو پلاك هاي ماشين هارو چك مي كني؟

00:20:08.343 --> 00:20:09.325
روش كار ميكنم

00:20:09.326 --> 00:20:10.900
در مورد خرابي در دانشگاه چي؟

00:20:10.901 --> 00:20:12.917
در حال صاف كردن هستن به همراه رييس
دانشگاه تا اونجايي كه ما صحبت كرديم

00:20:12.918 --> 00:20:14.361
چيز ديگه اي روي ماشين اشعه ايكس؟

00:20:14.362 --> 00:20:16.007
هنوز چيزي مبني بر اينكه
آدم ربا

00:20:16.008 --> 00:20:17.682
يا گانر هاس باهاش مربوط باشه نبوده

00:20:17.683 --> 00:20:20.582
ايوانا الكسندروف چي؟

00:20:20.583 --> 00:20:22.538
اون صاحب اون ماشينه

00:20:22.539 --> 00:20:23.612
در موردش چي ميدونيم؟

00:20:23.613 --> 00:20:25.066
طبق اطلاعات دايره ايالتي

00:20:25.067 --> 00:20:25.909
اون يه تاجره

00:20:25.910 --> 00:20:28.508
به گفته امنيت ملي اون
يه اي.وي.آر ئه

00:20:28.509 --> 00:20:31.559
به گفته من
اون خيلي جيگره

00:20:31.990 --> 00:20:34.788
زبان ديگر؟

00:20:34.789 --> 00:20:36.574
سرويس مخفي روسيه؟

00:20:36.575 --> 00:20:39.213
مدارك اون رو با گانر هاس و سفير ارجاع بده

00:20:39.214 --> 00:20:40.958
بايد يه تطابقي وجود داشته باشه

00:20:40.959 --> 00:20:42.679
توي عجب جهنمي گرفتارمون كرده؟

00:20:43.245 --> 00:20:45.304
پرتش نكن
هانك

00:20:47.712 --> 00:20:48.855
هانك

00:20:49.136 --> 00:20:50.349
ببين،همين حالا تمومش كن

00:20:50.350 --> 00:20:52.446
هنك،بس كن

00:20:52.447 --> 00:20:54.725
پرتش نكن
هنك

00:20:56.409 --> 00:20:57.044
اونو بذار پايين

00:21:00.674 --> 00:21:01.169
چكش نه،نه
!!هي

00:21:05.570 --> 00:21:07.988
باشه،ببين
تو اونو ميدي بهم راه ديگه اي نيست

00:21:38.959 --> 00:21:40.745
اوه هنك

00:22:12.730 --> 00:22:13.592
اين چيه؟

00:22:13.593 --> 00:22:14.988
جايي كه باور نمي كني

00:22:25.030 --> 00:22:26.716
واي ،نه

00:22:26.846 --> 00:22:28.241
اونا نه

00:22:28.943 --> 00:22:29.855
اينا سه تا دخترن

00:22:29.856 --> 00:22:30.688
مشكلت چيه؟

00:22:30.689 --> 00:22:32.223
ما يه سوئ تفاهم كوچيك

00:22:32.224 --> 00:22:34.020
توي يه معامله تجاري داشتيم

00:22:35.746 --> 00:22:37.190
سلام،گانر

00:22:39.929 --> 00:22:41.183
رفيق

00:23:04.460 --> 00:23:05.754
بيا

00:23:07.439 --> 00:23:10.609
يه تنه كار خوبي بود

00:23:10.610 --> 00:23:11.874
ممنون

00:23:12.115 --> 00:23:13.610
اونو بدش به ما

00:23:15.396 --> 00:23:17.111
اول شما بهم جعبه رو بدين

00:23:17.673 --> 00:23:20.342
شاد باش داريم زندگيتو بهت ميديم

00:23:20.894 --> 00:23:22.629
يه كمك كوچيك ميخوام ،كيت

00:23:23.984 --> 00:23:25.940
مرگ اور يا غير كشنده؟

00:23:26.020 --> 00:23:27.133
غير كشنده

00:23:27.134 --> 00:23:29.080
دسترسي به نيزه هاي ريز

00:23:31.769 --> 00:23:33.364
شانس آخره

00:23:41.601 --> 00:23:44.039
اوه،مرسي ،مرسي

00:23:45.765 --> 00:23:47.359
مرسي كيت

00:23:47.360 --> 00:23:49.968
كري يه تيم از اف بي آي فرستاده اين
وضعيت رو جمع و جور كنه

00:23:49.969 --> 00:23:51.011
بله مايكل

00:23:51.012 --> 00:23:53.671
بايد بدوني كه هواپيما برگشته

00:23:53.711 --> 00:23:54.653
هواپيما؟

00:23:54.654 --> 00:23:56.942
زنبور عسل(دران).اون دقيقا بالا سرته

00:24:03.072 --> 00:24:04.828
من از اين يارو بدم مياد

00:24:05.279 --> 00:24:08.549
اسم اين يارو كه ميگي
كريستوفر استيونزه

00:24:08.550 --> 00:24:11.990
من به سازمانهاي سيا ،اف بي آي و امنيت هوملند
ارجاع متقابل كردم

00:24:11.991 --> 00:24:14.298
اون تنها كسي كه به سفير كومالي
مربوطه

00:24:14.299 --> 00:24:16.374
گانر هاس،و ايوانا الكساندروف

00:24:16.375 --> 00:24:17.147
چطور؟

00:24:17.148 --> 00:24:19.164
اون يه طراح اسلحه بوده كه برا پنتاگون كار ميكرده

00:24:19.165 --> 00:24:20.066
ميشناسيش؟

00:24:20.067 --> 00:24:21.100
ازش ميدونم

00:24:21.101 --> 00:24:22.334
خوب،با اين تفاسير

00:24:22.335 --> 00:24:24.722
اون مظنون به فروش اسرار
به روسيه است

00:24:24.723 --> 00:24:26.578
اون آزمايشي استفاده ميشده
كه اونم وقتي

00:24:26.579 --> 00:24:28.665
سه تا افراد كليدي
يو.ان ناپديد شدن متوقف شده

00:24:28.666 --> 00:24:29.959
خوب حالا اون اجازه داره بره؟

00:24:29.960 --> 00:24:31.554
تحقيقاتش مصادره شدن

00:24:31.555 --> 00:24:33.351
پروژه اون اوراق شده

00:24:33.391 --> 00:24:35.878
اون يه هدفياب اوتوماتيك
براي ليزرهاي حدقه اي

00:24:35.879 --> 00:24:37.724
من هيچ كاري نداشتم با اين
اشعه ايكس بكنم

00:24:37.725 --> 00:24:39.340
هنوز،كسي روي اين قضيه كار نكرده

00:24:39.341 --> 00:24:41.076
مطمئنم اونا سعيشونو كردن

00:24:42.060 --> 00:24:43.664
اون آدم باهوشيه

00:24:43.665 --> 00:24:46.865
اگه اون برگشته باشه
زياد خوب نيست

00:24:47.437 --> 00:24:50.196
يالا،همين الان تماس بگير

00:24:55.213 --> 00:24:56.215
كيت؟

00:24:56.216 --> 00:24:58.111
مايكل،لطفا از ماشين برو بيرون

00:24:58.112 --> 00:25:00.409
در حال نمايش ازدياد 1000 شي عجيب

00:25:00.410 --> 00:25:01.984
كه ميتونه باعث مرگ انسان

00:25:01.985 --> 00:25:02.977
انگليسي بگو(يعني درست صحبت كن ببينم چي ميگي)

00:25:02.978 --> 00:25:04.221
بسته اي كه  داري حمل ميكني؟

00:25:04.222 --> 00:25:05.968
راديو اكتيوه

00:25:11.014 --> 00:25:12.241
كيت،هزمت رو راه اندازي كن

00:25:12.399 --> 00:25:15.549
دريچه اجسام خطرناك در حال با زشدن

00:25:21.198 --> 00:25:23.444
نمايش در حد زير خطر جدي بودنه

00:25:23.445 --> 00:25:24.899
منتظر پاكسازي بمون

00:25:24.900 --> 00:25:28.030
چي؟-
منتظر پاكسازي-

00:25:31.401 --> 00:25:33.237
آلودگي از بين رفت

00:25:33.970 --> 00:25:34.791
ممنون

00:25:34.792 --> 00:25:36.127
قابلي نداشت

00:25:39.879 --> 00:25:41.624
اون اورانيوم گير آورده؟

00:25:41.625 --> 00:25:44.423
در واقع،ماده درون جعبه
اورانيوم نيست

00:25:44.424 --> 00:25:46.109
اون هافنيومه

00:25:46.300 --> 00:25:47.072
چي؟

00:25:47.073 --> 00:25:48.556
با عدد اتمي 72

00:25:48.557 --> 00:25:50.102
هافنيوم يه ماده هاديه

00:25:50.103 --> 00:25:52.640
با مقدار زيادي نيوترون اسير شده
در مقطع عرضيش

00:25:52.641 --> 00:25:54.516
با اطلاعات امروزي
جالبه كه

00:25:54.517 --> 00:25:57.395
هافنيوم ميتونه باعث رهايي يه بمب
اتمي

00:25:57.396 --> 00:25:59.833
وقتي با يه چيز موج دار به كار برده بشه ميشه

00:25:59.834 --> 00:26:01.419
اشعه ايكس؟-
درسته-

00:26:01.420 --> 00:26:03.415
و بيش از اون،اينكه
اندازه اثر اون

00:26:03.416 --> 00:26:04.880
ميتونه در حدود 10 مايل

00:26:04.881 --> 00:26:07.177
به ازاي هر گرم هافنيوم باشه

00:26:07.178 --> 00:26:09.657
جعبه تو توش 3 گرم داره

00:26:15.636 --> 00:26:16.990
واي،كارت درسته

00:26:16.991 --> 00:26:18.575
تو داري كاري ميكني يه بمب اتمي بسازم؟

00:26:18.576 --> 00:26:20.331
نه،دارم سعي ميكنم كه ذرات رو جمع كني

00:26:20.332 --> 00:26:21.665
كه بتونم يه بمب درست كنم

00:26:21.666 --> 00:26:23.220
نه در صورتي كه با چيزايي كه من دارم ادامه بدي

00:26:23.221 --> 00:26:26.260
يه راهي پيدا كن كه پولتو بندازي بري وسط بازي
مايكي

00:26:26.261 --> 00:26:28.298
بله،حتما ،ميتوني همه چي رو نگه داري

00:26:28.418 --> 00:26:30.294
اما،اونوقت،منم اينو نگهش ميدارم

00:26:31.699 --> 00:26:33.244
منظورم اينه كه،نيگاش كن

00:26:33.334 --> 00:26:36.062
باهوش،مهربون

00:26:36.063 --> 00:26:38.581
و تنها چيزي كه ميتونه اونو زنده نگه داره
تويي،مايك

00:26:39.083 --> 00:26:40.627
و در واقع واسه همينه كه بايد

00:26:40.628 --> 00:26:43.386
همه چي رو توي ماشينت به اين
كارخونه شكر هسپيريا بياري

00:26:43.387 --> 00:26:44.410
يه كار خونه شكر

00:26:44.411 --> 00:26:46.296
بله،كارخونه شكر،كه درست

00:26:46.297 --> 00:26:47.881
از تو 20 دقيقه فاصله داره

00:26:47.882 --> 00:26:49.416
و اين دقيقا همون مقداري كه

00:26:49.417 --> 00:26:51.503
اولارا براي نفس كشيدن زمان داره

00:26:51.504 --> 00:26:53.690
مطمئنم توي ماشينت جي.پي.اس داري
درست گفتم؟

00:26:53.691 --> 00:26:55.185
تو نميدوني

00:26:55.186 --> 00:26:57.022
عاليه.حركت كن

00:27:18.653 --> 00:27:20.057
هنك؟

00:27:24.873 --> 00:27:28.976
مطلع شدم كه اين از مجموعه فايلهام
گم شده بود

00:27:28.977 --> 00:27:32.498
اما هرگز فكر نمي كردم كه كار يكي از
روباتهام باشه

00:27:37.675 --> 00:27:41.386
هنك،ميدونم مثل گذشته وقت زيادي رو
با تو نمي گذرونم

00:27:41.387 --> 00:27:45.419
و اين بايد منجر به اين بشه كه تو
به دست خودت هر چي هست رو نابود كني

00:27:45.420 --> 00:27:48.250
اونم وقتي كه كيتي و ليزا با كيت هستند

00:27:48.440 --> 00:27:51.771
و اين معني رو نمي ده كه هروقت خواستي ميتوني
يه چيزايي رو پرت كني

00:27:55.333 --> 00:27:56.415
خوب،من بهت خواهم گفت كه قضيه چيه

00:27:56.416 --> 00:27:59.697
يه فضاي كاري توي اس.اس.سي هست كه
احتياج به پر كردن داره

00:27:59.727 --> 00:28:01.172
دوست داري؟

00:28:03.971 --> 00:28:05.446
باشه،خوبه

00:28:06.550 --> 00:28:08.345
تو فردا شروع ميكني

00:28:08.346 --> 00:28:09.489
بابا

00:28:10.402 --> 00:28:11.757
ما در موقعيتي خاص هستيم

00:28:18.920 --> 00:28:20.524
تو جدي كه نمي گي

00:28:20.525 --> 00:28:22.060
نميتونم بذارم اولارا بميره

00:28:22.061 --> 00:28:23.143
تو نمي توني

00:28:23.144 --> 00:28:25.330
يه بمب هافنيومي رو به آدمي مثل
استيونز تحويل بدي

00:28:25.331 --> 00:28:26.283
راست ميگه،مايك

00:28:26.284 --> 00:28:28.420
رفتن توي همچين جاي نا معلومي
يه ريسك خيلي بزرگه

00:28:28.421 --> 00:28:29.574
پس اينطوريه كه بذارم اون فرار كنه

00:28:29.575 --> 00:28:31.801
و اين دقيقا چيزيه كه اگه اونجا
حاضر نشم اون انجام خواهد داد

00:28:31.802 --> 00:28:33.217
خيليم مطمئن نباش

00:28:34.551 --> 00:28:36.296
اين شركت شكر هسپرياست

00:28:36.297 --> 00:28:38.212
كه متروك شده
و با تمام اطلاعاتي كه داريم

00:28:38.213 --> 00:28:39.958
همونجايي كه استيونز

00:28:39.959 --> 00:28:41.724
و سفير كومالي هستند

00:28:41.725 --> 00:28:44.573
سارا و چارلز يه تحقيق رو
دستگاه دران انجام دادند

00:28:44.574 --> 00:28:48.045
اونا تا حدي مطمئنا كه اين همون جايي كه
تماس  كنترل شده اون ازش مياد

00:28:48.046 --> 00:28:51.456
همچنين،تست اي صداي محاصره شده
كه از پشت خط استيونز گرفتيم

00:28:51.457 --> 00:28:52.720
....و براي سفير هم درست بوده

00:28:52.721 --> 00:28:54.758
اشاره به همون محل داره

00:28:55.189 --> 00:28:56.793
به علاوه اينم هست

00:28:56.794 --> 00:28:57.827
اون چيه؟

00:28:57.828 --> 00:28:59.352
يه سپر الكترو مغناطيسي

00:28:59.353 --> 00:29:01.148
هر اسكني كه ما توي اين مكان انجام داديم

00:29:01.149 --> 00:29:03.054
گرما،اينفرارد،رادار

00:29:03.055 --> 00:29:05.552
امواج صوتي،همشون
در اطراف اين كارخونه بلوكه شدن

00:29:05.553 --> 00:29:07.097
و چرا سراغ همچين درد سري برم ،مگر اينكه

00:29:07.098 --> 00:29:08.502
شما داريد يه چيز مهم رو مخفي ميكنيد؟

00:29:08.503 --> 00:29:09.385
دقيقا

00:29:09.386 --> 00:29:12.184
الان استيونز انتظار داره كه تو در
عرض 10 دقيقه اونجا باشي

00:29:12.185 --> 00:29:14.853
چيزي كه هست
اينه كه آدما ممكنه

00:29:14.854 --> 00:29:17.241
وقتي به آخر چيزي كه ميخواستن بهش برسن،برسن
غير عادي خطر ناك بشن

00:29:17.271 --> 00:29:18.765
اگه فرصتي وجود داشت اونموقع

00:29:18.766 --> 00:29:20.772
استيونز ماموراش رو ميفستاد سراغت
همش همينه

00:29:20.773 --> 00:29:22.658
كري
من مي خوام تو و يه تيم

00:29:22.659 --> 00:29:24.374
خيلي زود اونجا باشيد-
ميرم-

00:29:24.375 --> 00:29:26.682
زويي،حواست به اون دران باشه

00:29:26.722 --> 00:29:28.417
بيلي به سارا و چارلز كمك كن

00:29:28.418 --> 00:29:30.333
يه راهي رو براي نفوذ مايكل

00:29:30.334 --> 00:29:31.648
به داخل اون سپر كشف كنند

00:29:31.649 --> 00:29:33.866
ما بايد تماما اون رو پوشش بديم

00:29:39.023 --> 00:29:41.450
مايكل،ما كمتر از 1 دقيقه ديگه
توي اون محدوده خواهيم بود

00:29:41.451 --> 00:29:43.376
ما به احتمال زياد

00:29:43.377 --> 00:29:45.112
به محض اينكه تو وارد اونجا بشي تامس با تو
رو از دست ميديم

00:29:45.113 --> 00:29:46.245
گرفتم.تو آماده اي؟

00:29:46.246 --> 00:29:47.279
بله

00:29:47.280 --> 00:29:49.436
هنوز هم،به خاطر نقشه اي كه داري

00:29:49.437 --> 00:29:51.021
من مجبور به سوال كردنم

00:29:51.022 --> 00:29:52.666
چي ميشه اگر تمام موارد

00:29:52.667 --> 00:29:55.104
با هم جور نشه
همونطور كه تو پيشگويي كردي؟

00:29:55.105 --> 00:29:56.770
اونموقع به نقشه پشتيباني بر ميگرديم

00:29:56.771 --> 00:29:57.924
فكر مي كردم به اين نتيجه رسيديم

00:29:57.925 --> 00:30:00.101
كه نقشه هاي پشتيباني بي اثرند

00:30:00.102 --> 00:30:01.536
واسه همينه كه ما اين حقيقت
رو بهتر فهميديم

00:30:01.537 --> 00:30:02.579
!با علامت من

00:30:02.580 --> 00:30:06.292
سه،دو،يك
!حالا

00:30:18.743 --> 00:30:21.191
مايك؟مايك؟

00:30:21.492 --> 00:30:22.665
جواب نمي ده

00:30:22.666 --> 00:30:24.009
حتما زير سپر رفته

00:30:24.010 --> 00:30:25.634
ميتونيم يه تصوير از اون
كارخونه داشته باشيم؟

00:30:25.636 --> 00:30:26.930
هنوز نه

00:30:27.171 --> 00:30:29.758
بابا-
كيت.ما تماسمون رو با مايك از دست داديم

00:30:29.759 --> 00:30:31.775
ما محتملا تماسمون رو با تو
از دست ميديم

00:30:31.776 --> 00:30:34.343
تو بايد منتظر باشي تا
كري برسه اونجا

00:30:34.344 --> 00:30:36.461
فهميدم،دكتر گارمين

00:30:38.919 --> 00:30:40.294
---دكتر گارمين

00:30:41.237 --> 00:30:42.942
ما جفتشون رو هم از دست داديم

00:30:48.520 --> 00:30:49.775
مايك

00:30:51.049 --> 00:30:52.403
رفيق من

00:30:53.417 --> 00:30:55.002
خيلي از ديدنت خوشحالم

00:30:55.664 --> 00:30:56.767
تقريبا

00:30:56.768 --> 00:30:59.305
حالا ميخوام ما رو به داخل اين كار خونه راهنمايي كني

00:30:59.306 --> 00:31:00.910
بعدش تو ماشينتو نگه ميداري

00:31:00.911 --> 00:31:02.074
و بعدش بيرون ميايي

00:31:02.075 --> 00:31:03.610
فهميدي؟

00:31:07.111 --> 00:31:09.559
بچه پر حرف بيا دنبالم

00:31:10.683 --> 00:31:12.148
چراغهاي جالبي داره

00:32:03.115 --> 00:32:07.309
معامله ميكني يا نه؟

00:32:21.555 --> 00:32:23.030
هيچ معامله اي

00:32:29.261 --> 00:32:30.413
استيونز رو بده

00:32:30.414 --> 00:32:31.748
من اون كار رو نكردم

00:32:31.749 --> 00:32:33.403
هر چي زودتر اين كار رو بكني
اون زودتر ميفهمه

00:32:33.404 --> 00:32:34.529
كه من زدم زير كونت-
چي؟-

00:33:12.021 --> 00:33:14.297
خوب،زمان خروج

00:33:14.298 --> 00:33:15.643
دكتر گارمين؟

00:33:16.144 --> 00:33:17.479
مايكل؟

00:33:17.930 --> 00:33:19.355
زمان خارج شدنه

00:33:21.723 --> 00:33:23.548
اوه،بس كن مايك
واقعا؟

00:33:23.549 --> 00:33:25.414
اگه بيرون نياي

00:33:25.415 --> 00:33:27.562
اولارا رو هم گير نمي ياري

00:33:28.595 --> 00:33:29.849
فهميدي؟

00:33:30.842 --> 00:33:32.408
مايك؟

00:33:56.155 --> 00:33:57.550
اولارا

00:34:05.285 --> 00:34:07.683
باشه،مايك
ديگه اين با مزه گي رو تمومش كن

00:34:08.436 --> 00:34:10.121
در رو باز كن

00:34:11.345 --> 00:34:12.368
....اون دره
بسيار خوب

00:34:12.369 --> 00:34:13.884
من دارم
با خودم حرف ميزنم؟

00:34:37.481 --> 00:34:38.855
اولارا

00:34:40.852 --> 00:34:42.427
مايك

00:34:51.236 --> 00:34:52.399
آهان،خودشه

00:34:52.400 --> 00:34:53.472
تو نمي خواي از ماشين بياي بيرون؟

00:34:53.473 --> 00:34:54.435
الان اون رو مييارم بيرون

00:34:54.436 --> 00:34:55.629
....و يه گوله خالي ميكنم توي

00:34:55.630 --> 00:34:57.216
صبر كن شريك

00:34:58.480 --> 00:34:59.472
چي گفتي؟

00:34:59.473 --> 00:35:01.068
صبر كن،رفيق

00:35:02.122 --> 00:35:03.264
صبر كن،رفيق؟

00:35:03.265 --> 00:35:05.894
گفتم،صبر كن،رفيق

00:35:08.202 --> 00:35:09.385
---تو گفتي

00:35:09.516 --> 00:35:13.118
هيچكس به من نمي گه
صبر كن،رفيق

00:35:17.081 --> 00:35:19.318
آخرين بار كي بود كه صداي نا آشنايي شنيدي؟

00:35:30.986 --> 00:35:32.431
ماشين سخن گو؟

00:35:32.792 --> 00:35:34.147
باحاله

00:35:46.507 --> 00:35:49.406
اوه،مايك بايد بهت ميگفتم

00:35:49.407 --> 00:35:52.636
در صورتيكه من از حقه هات خوشم نياد

00:35:52.637 --> 00:35:54.674
به سرختيت مراجعه مي كنم

00:35:56.490 --> 00:35:58.004
حالا در رو باز كن و اون چيز من رو بده

00:35:58.005 --> 00:35:59.318
نه،اون يه تروريسته

00:35:59.319 --> 00:36:00.994
اوه،بله من يه تروريستم

00:36:00.995 --> 00:36:02.409
اسم خوبي روم گذاشتي

00:36:06.091 --> 00:36:07.897
بسيار خوب،مجبوريم اين كار رو
جور ديگه اي انجامش بديم

00:36:08.048 --> 00:36:09.914
اگه جنس من رو بهم ندي

00:36:11.118 --> 00:36:12.613
---مجبورم اونو

00:36:16.626 --> 00:36:18.552
صندوق عقب و درها رو باز كن

00:36:25.184 --> 00:36:27.862
يه ماشين كار با صدا

00:36:27.863 --> 00:36:28.955
عاليه

00:36:28.956 --> 00:36:31.102
شما بچه ها ميدونيد كه چيكار بايد بكنيد
هافنيوم توي صندوقه عقبه

00:36:31.103 --> 00:36:32.487
دستگاه اون پشته

00:36:32.488 --> 00:36:34.043
اين خيلي شگفت انگيزه

00:37:00.209 --> 00:37:01.141
واسه كيه؟

00:37:01.142 --> 00:37:02.406
منظورت بمبه؟

00:37:02.667 --> 00:37:06.207
اوه،خوب،اين قسمت بزرگي از كل اين قضيه است
مايك

00:37:06.208 --> 00:37:07.241
جدا با مزه است

00:37:07.242 --> 00:37:09.680
خوب،بمب

00:37:10.352 --> 00:37:12.940
---براي

00:37:13.532 --> 00:37:14.847
توئه

00:37:35.053 --> 00:37:38.123
خوب،حالا از اينجا به بعد كه بايد بدونيم
چطور ادامه بديم

00:37:38.293 --> 00:37:40.289
تا زماني كه من با اولارا اينجا مي مونيم

00:37:40.290 --> 00:37:42.296
تو ام بايد بري توي ماشين

00:37:42.297 --> 00:37:44.212
و گازش رو بگيري و 100 مايل در ساعت بري

00:37:44.213 --> 00:37:47.794
و بعد در اون موقعيت
تو سرعت رو روي 100،105 نگه ميداري

00:37:47.795 --> 00:37:51.296
و همينطور به سمت شمال توي همون
جاده حركت مي كني

00:37:56.383 --> 00:37:57.686
چرا 100 تا؟

00:37:57.687 --> 00:37:58.699
خوب،اينم جدا با مزه است

00:37:58.700 --> 00:38:00.436
در واقع،من داشتم مي گفتم 60 تا

00:38:00.697 --> 00:38:02.763
اما خوب بعدش اين ماشين رو ديدم،رفيق

00:38:02.764 --> 00:38:04.359
مي دوني
من دوست داشتم

00:38:04.469 --> 00:38:07.047
تو بهره بيشتري از اين سرعت ببري
مي فهمي؟

00:38:07.048 --> 00:38:09.113
و تازه تصادفا
اگه از مسير منحرف بشي

00:38:09.114 --> 00:38:10.859
من از طريق جي.پي.اس بمب مي فهمم

00:38:10.860 --> 00:38:15.023
و بعدش اولارا ميميره-
و سلام بر كشتار دسته جمعي

00:38:15.024 --> 00:38:16.478
تو ديوانه اي

00:38:16.479 --> 00:38:17.862
آره ميدونم،اما داره بهتر ميشه

00:38:17.863 --> 00:38:18.715
تو فقط صبر كن

00:38:18.716 --> 00:38:21.414
و در صورتي كه زير 100 تا بري

00:38:21.415 --> 00:38:25.036
بمب به صورت اتوماتيك منفجر ميشه

00:38:25.037 --> 00:38:26.229
گرفتي؟

00:38:26.230 --> 00:38:27.665
خوبه.برو

00:38:28.287 --> 00:38:30.163
تو هرگز نمي توني فرار كني

00:38:30.474 --> 00:38:32.952
نكنه اونا بهت ياد دادن كه اين
حرفا رو بزني؟

00:38:32.953 --> 00:38:34.347
دوازده ثانيه

00:38:34.638 --> 00:38:36.253
مايك،برو

00:38:36.785 --> 00:38:38.099
خواهش مي كنم

00:38:39.865 --> 00:38:41.200
پيدات ميكنم

00:38:43.417 --> 00:38:44.770
تو رو هم همينطور

00:38:44.771 --> 00:38:46.767
خب راستي
كمر بند ايمنيتو سفت ببند

00:38:46.768 --> 00:38:48.233
نه ثانيه

00:39:10.867 --> 00:39:12.241
مايك

00:39:19.676 --> 00:39:21.230
مايك،كري تقريبا رسيده اونجا

00:39:21.231 --> 00:39:22.183
چه خبره؟

00:39:22.184 --> 00:39:24.049
اولارا دست استيونزه
كيت يه بمب توي صندوق عقب داره

00:39:24.050 --> 00:39:26.618
و منم يا بايد بالاي 100 تا حركت كنم
يا اينكه همه چي ميره هوا

00:39:49.323 --> 00:39:50.838
هيشكي اينجا نيست

00:39:58.272 --> 00:40:00.088
يه چيزي پيدا كردم

00:40:15.649 --> 00:40:17.164
نه

00:40:22.732 --> 00:40:24.689
كري؟

00:40:24.713 --> 00:40:36.713
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:36.737 --> 00:40:48.737
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.