WEBVTT 00:00:06.585 --> 00:00:26.585 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.609 --> 00:01:00.475 لطفا يکي ديگه 00:01:02.518 --> 00:01:03.150 تو خيلي خوب مي رقصي 00:01:03.200 --> 00:01:04.896 حرفه اي هستي؟ 00:01:04.966 --> 00:01:06.223 من يه حرفه اي هستم 00:01:06.293 --> 00:01:07.660 تو از کجا فهميدي؟ 00:01:07.720 --> 00:01:09.317 واقعا؟ 00:01:09.387 --> 00:01:11.553 خب، اين بهترين چيزي بود که امروز شنيدم 00:01:11.613 --> 00:01:14.247 خب، اين آخرين چيزيه که از من مي شنوي 00:01:14.307 --> 00:01:16.103 خب چرا تکنيک مخ زنيت رو برنمي داري نميري 00:01:16.173 --> 00:01:17.541 جاي ديگه به پا کني؟ 00:01:17.600 --> 00:01:19.467 چقدر خوش برخورد 00:01:19.537 --> 00:01:20.694 خوشم اومد 00:01:20.764 --> 00:01:22.491 مي دوني من و تو مي تونيم واقعا 00:01:22.560 --> 00:01:24.227 کارهاي بزرگي بکنيم، عزيزم 00:01:24.287 --> 00:01:25.554 آره؟ 00:01:25.624 --> 00:01:26.682 خب، اين قسمت رو درست گفتي 00:01:26.752 --> 00:01:28.578 هي، 2 نفر از نگهباناتون رو صدا کنيد 00:01:28.648 --> 00:01:30.375 و ميشه يه تاکسي خبر کنيد و بگيد براي 00:01:30.444 --> 00:01:31.742 رفتن به بيمارستان آماده باشه؟ 00:01:31.812 --> 00:01:34.137 اوه، خيلي مشتاق شدم 00:01:34.207 --> 00:01:35.235 و ممکنه مقداري يخ براي من 00:01:35.305 --> 00:01:36.363 بذاريد داخل پلاستيک؟ 00:01:36.432 --> 00:01:37.530 ممنون 00:01:39.826 --> 00:01:41.991 من يه بار ديگه ازت مي خوام که بري 00:01:42.051 --> 00:01:43.847 بي خيال 00:01:43.917 --> 00:01:45.115 مي دونم که اين رو مي خواي 00:01:46.442 --> 00:01:48.139 زودباش، عزيز، بيا از اينجا بريم بيرون 00:01:53.698 --> 00:01:55.394 ممنون 00:01:55.464 --> 00:01:56.921 به اين احتياج پيدا مي کنه 00:02:06.342 --> 00:02:09.096 مي بينم که رفتار درستي با واقعيت داري 00:02:10.534 --> 00:02:12.589 باري هست که تو بري و توش دعوا نکني؟ 00:02:14.585 --> 00:02:16.981 تو که جواب نه رو قبول نمي کني، درسته؟ 00:02:17.050 --> 00:02:18.278 منم از ديدنت خوشحال شدم 00:02:20.144 --> 00:02:22.010 مايک دوباره شروع نکن 00:02:22.070 --> 00:02:24.066 تو نبايد ميومدي اينجا 00:02:26.761 --> 00:02:28.358 خوب پيش رفت 00:02:37.379 --> 00:02:41.501 هي، آشتي باشه؟ 00:02:41.571 --> 00:02:42.968 مي تونيم دوباره شروع کنيم؟ 00:02:46.221 --> 00:02:48.018 چرا اومدي اينجا؟ 00:02:49.684 --> 00:02:53.477 تو بعد از حادثه پدرت يه دفعه ناپديد شدي 00:02:53.547 --> 00:02:55.104 من رو ببخش که نگرانت بودم 00:02:55.173 --> 00:02:56.770 واقعا؟ 00:02:56.840 --> 00:02:59.135 نگران من بودي؟ 00:03:03.357 --> 00:03:05.622 اون واقعا رفت 00:03:07.778 --> 00:03:09.275 من دلم براش تنگ شده، سارا 00:03:09.345 --> 00:03:12.508 اين درسته که رها کني بري 00:03:12.568 --> 00:03:16.530 اما اينکار هيچ کمکي نمي کنه 00:03:16.600 --> 00:03:19.554 به من نگو چيکار کنم 00:03:27.638 --> 00:03:28.676 سارا 00:03:31.101 --> 00:03:32.598 خواهش مي کنم، مايک 00:03:32.668 --> 00:03:34.993 من نمي خوام امشب تنها باشم 00:03:41.650 --> 00:03:46.969 مرکز تحقيق و توسعه نايت، اتاق تحقيقات ماهواره اي موقعيت : محرمانه 00:03:58.845 --> 00:04:00.511 با چيپ چيکار کنيم؟ 00:04:00.571 --> 00:04:01.569 آرووم باش 00:04:01.639 --> 00:04:03.835 تقريبا کارا انجام شده 00:04:03.905 --> 00:04:05.801 آقاي تورس شما نمي تونيد اين کار رو بکنيد 00:04:05.861 --> 00:04:07.557 .دکتر گريمن هرگز موافقت نمي کرد 00:04:07.627 --> 00:04:09.224 .گريمن ديگه اينجا نيست، کيت 00:04:09.294 --> 00:04:11.449 اگه چيپ من رو عوض کني، ديگه تضميني 00:04:11.519 --> 00:04:13.046 .نيست که من دوباره فعال بشم 00:04:13.116 --> 00:04:14.413 بکشش بيرون 00:04:14.483 --> 00:04:15.481 خواهش مي کنم، آقاي تورس 00:04:21.429 --> 00:04:23.365 بفرماييد 00:04:23.425 --> 00:04:25.092 تمام شخصيت کيت 00:04:25.162 --> 00:04:27.617 حافظه اش 00:04:27.687 --> 00:04:29.353 اين بايد پيشرفته ترين برنامه هوش مصنوعي 00:04:29.413 --> 00:04:30.381 در تمام جهان باشه 00:04:30.451 --> 00:04:34.673 ...."گذاشتن اين در "کار 00:04:34.742 --> 00:04:36.369 .مي تونه تمام آينده باشه 00:04:36.439 --> 00:04:38.235 بله درسته 00:04:42.157 --> 00:04:44.283 ببرينش بيرون از اينجا 00:04:53.534 --> 00:04:55.261 زودباش مايک، بردار 00:04:55.331 --> 00:04:56.528 تو کدوم جهنمي هستي؟ 00:05:12.097 --> 00:05:18.085 All The Rights Of Translation Reserved To WwW.Free-Offline.com 00:05:20.081 --> 00:05:26.069 Translated By Hamed2004 00:06:00.469 --> 00:06:01.667 نمي تونم باور کنم، نمي تونم باور کنم 00:06:01.727 --> 00:06:03.124 .فقط آروم باش و بهمون بگو چي شده 00:06:03.194 --> 00:06:05.160 اونها کيت رو گرفتن، خوبه؟ 00:06:05.220 --> 00:06:06.357 کي، بيلي؟ 00:06:06.417 --> 00:06:07.355 تورس و با 00:06:07.415 --> 00:06:08.553 .کلي از آدماي سازمان امنيت ملي 00:06:08.613 --> 00:06:09.751 اونها کاملا به ما خيانت کردن 00:06:09.810 --> 00:06:11.377 .و اون در مورد پروژه "کار" صحبت مي کرد 00:06:11.447 --> 00:06:14.142 .به عنوان روبات خودکار شرکت نايت 00:06:14.202 --> 00:06:15.669 يعني اينکه من اصلا باور نمي کردم که اين پروژه واقعي باشه 00:06:15.738 --> 00:06:17.295 مطمئني که اون از "کار" صحبت مي کرد؟ 00:06:17.365 --> 00:06:18.692 اون کار ما رو تعطيل کرد، مايک 00:06:18.762 --> 00:06:19.790 اس اس سي ديگه کارش تمومه، به تاريخ پيوست 00:06:19.860 --> 00:06:21.487 اونها چيپ هوش مصنوعي کيت رو درآوردن 00:06:21.557 --> 00:06:22.924 و برنامه هاش رو دور ريختن 00:06:22.984 --> 00:06:25.319 تورو به خدا، يعني اونها تلفن من رو بردن 00:06:25.379 --> 00:06:26.547 .پدرم برنامه ريزيش کرده بود 00:06:26.616 --> 00:06:27.774 البته که اونها تعطيلش مي کنن 00:06:27.844 --> 00:06:28.842 به اون گوش نده بيلي 00:06:28.912 --> 00:06:30.469 اون هنوز آفتاب صبحگاهيش رو 00:06:30.539 --> 00:06:32.105 نگرفته 00:06:32.165 --> 00:06:33.832 همچنين من يه بسته داخل دفتر گريمن پيدا کردم 00:06:33.902 --> 00:06:35.499 .که آدرس شما دو نفر روش نوشته شده 00:06:35.558 --> 00:06:36.596 من قبل از اينکه امنيت ملي جزو دارايش 00:06:36.656 --> 00:06:37.694 .برشون داره از اونجا خارجش کردم 00:06:37.754 --> 00:06:38.722 شبانه فرستادمش 00:06:38.792 --> 00:06:39.890 آره، اينجاست 00:06:39.950 --> 00:06:41.187 .ما يه نگاه بهش مي کنيم بعد برات مي فرستمش 00:06:42.914 --> 00:06:44.480 آماده اي که اين رو ببيني؟ 00:06:44.540 --> 00:06:47.105 من مي رم لباس بپوشم 00:06:54.061 --> 00:06:56.656 سلام، مايک 00:06:56.716 --> 00:06:57.953 اگه اين رو داري مي بيني 00:06:58.013 --> 00:06:59.809 معنيش اينه که من مردم و خيلي چيزها هست 00:06:59.879 --> 00:07:00.907 .که تو بايد بدوني 00:07:00.977 --> 00:07:03.302 .اول از همه گذشته تو 00:07:03.372 --> 00:07:06.396 .از تو براي يه آزمايش استفاده شد 00:07:06.466 --> 00:07:08.991 .تو راننده اصلي پروژه "کار" بودي 00:07:09.061 --> 00:07:11.286 يه نقص مهلک در هوش مصنوعي "کار" بود که 00:07:11.386 --> 00:07:13.981 .اون رو غيرقابل کنترل و به شدت تهاجمي مي کرد 00:07:14.051 --> 00:07:17.214 .اون خودش رو دوباره برنامه ريزي مي کرد، مردم مي مردن 00:07:17.274 --> 00:07:19.440 ,بعد از اينکه برنامه ريزي خراب شد 00:07:19.510 --> 00:07:21.665 .تصميم گرفته شد که حافظه تو هم پاک بشه 00:07:27.324 --> 00:07:28.821 اونها گفتن براي حفاظت از خودت 00:07:28.891 --> 00:07:30.188 .بهتر که در اون مورد چيزي يادت نباشه 00:07:30.248 --> 00:07:31.815 .اما هنوز، من بايد حقيقت رو بهت بگم، مايک 00:07:31.885 --> 00:07:33.382 .تو مثل پسرم هستي 00:07:33.442 --> 00:07:36.435 .و اميدوارم يه روزي بتوني من رو ببخشي 00:07:36.505 --> 00:07:39.429 .کيت بعد از شکست "کار" توسعه پيدا کرد 00:07:39.499 --> 00:07:42.623 .اون مفهوم واقعي يه هوش مصنوعي بود 00:07:42.693 --> 00:07:45.517 هدف نهايي شروع دوباره پروژه "کار" بود 00:07:45.587 --> 00:07:48.659 من تنها مخالف اينکار بودم ، منم که مردم 00:07:48.660 --> 00:07:49.908 .من مطمئنم که اونها خيلي سريع دارن پيش ميرن 00:07:49.978 --> 00:07:52.842 .اين پروژه هرگز نبايد انجام بگيره 00:07:52.902 --> 00:07:56.295 .کار" يه اسلحه مخربه و تازه شروعشه" 00:07:56.365 --> 00:07:58.730 اونها فکر مي کنن که هوش مصنوعي کيت مي تونه معايب 00:07:58.790 --> 00:08:00.926 .برنامه ريزي "کار" رو درست کنه، اما اشتباه مي کنن 00:08:00.986 --> 00:08:03.621 .اتفاق افتادن اين ممکنه فاجعه بار باشه 00:08:10.936 --> 00:08:13.800 .حالا تو بايد از هوش مصنوعي کيت محافظت کني و "کار" رو متوقف کني 00:08:13.860 --> 00:08:15.457 .اين حياتيه، مايک 00:08:15.527 --> 00:08:17.952 .اميدوارم زياد دير نکرده باشم 00:08:18.022 --> 00:08:20.586 .اونها دارن پروژه "کار" رو دوباره راه اندازي مي کنن 00:08:20.646 --> 00:08:22.243 .به خاطر اينه که کيت رو گرفتن، من برمي گردم 00:08:22.313 --> 00:08:23.810 من ميرم ساحل 00:08:23.880 --> 00:08:25.307 .سارا، ما بايد جلوي اينکار رو بگيريم 00:08:25.377 --> 00:08:27.403 موفق باشي - سارا - 00:08:27.472 --> 00:08:29.598 .مايک، من ديگه داخل اين نبرد نيستم 00:08:32.093 --> 00:08:34.159 ,وقتي از خودت احساس تاسف کردي 00:08:34.219 --> 00:08:35.586 به من خبر ميدي 00:08:44.867 --> 00:08:46.833 من دارم برمي گردم بيلي 00:08:46.893 --> 00:08:48.730 .زويي رو پيدا کن و من شما رو يه جاي امن مي بينم 00:08:48.789 --> 00:08:49.927 .کارهايي داريم که بايد انجام بديم 00:09:01.803 --> 00:09:04.597 .همه اين چيزها خارج از کنترله 00:09:04.657 --> 00:09:06.294 اونها به آپارتمان هاي ما رفتن، فهميدي؟ 00:09:06.354 --> 00:09:07.651 .من حتي مي ترسم برم خونه 00:09:07.721 --> 00:09:09.288 مه همه ورودي هاي قديمي رو بررسي کردم 00:09:09.348 --> 00:09:10.516 .همه چيز دوباره کدگذاري شده 00:09:10.585 --> 00:09:12.412 آروم باش، اين يعني چي؟ 00:09:12.482 --> 00:09:13.579 يعني اينکه اصلا نمي دونيم اونها کيت رو کجا بردن 00:09:13.639 --> 00:09:14.607 .و اينکه چطوري پيداش کنيم 00:09:14.677 --> 00:09:15.975 .خيلي خب، بذار در موردش فکر کنيم 00:09:16.034 --> 00:09:17.701 اون چيکار ميکنه؟ - کيت؟ - 00:09:17.771 --> 00:09:18.968 اون هوشياره 00:09:19.028 --> 00:09:19.996 اون ممکنه بدونه که خاموش شده، درسته؟ 00:09:20.066 --> 00:09:21.194 آره 00:09:21.264 --> 00:09:22.936 خيلي خب، پس اون بايد چيکار کنه؟ اون چطوري به ما کمک ميکنه؟ 00:09:22.937 --> 00:09:23.819 .من نمي دونم، خيلي سريع اتفاق افتاد 00:09:23.889 --> 00:09:25.386 اونها اومدن داخل 00:09:25.455 --> 00:09:27.052 .اون قبل از اينکه خاموش بشه يک دقيقه وقت داشت 00:09:27.112 --> 00:09:28.579 .اون احتمالا يه پيام برامون فرستاده 00:09:28.649 --> 00:09:30.106 .من ايميلم رو بررسي کردم، چيزي پيدا نکردم 00:09:30.176 --> 00:09:31.373 شماها چي؟ 00:09:31.443 --> 00:09:32.671 .دولت مي تونه به ايميل هامون دسترسي پيدا کنه 00:09:32.741 --> 00:09:34.068 .پس قابل اطمينان نبوده، کيت اين رو مي دونسته 00:09:34.138 --> 00:09:35.196 خيلي خب، پس کجا هست که اونها 00:09:35.266 --> 00:09:36.194 قادر به دست يابي نيستن؟ 00:09:36.264 --> 00:09:37.830 اون چطوري مي تونسته براي ما پيامي بفرسته 00:09:37.890 --> 00:09:39.228 که اونها نتونن پيداش کنن؟ 00:09:40.385 --> 00:09:41.782 زودباش فکر کن - نمي دونم - 00:09:41.852 --> 00:09:43.050 من نمي دونم - من کيت رو مي شناسم - 00:09:43.120 --> 00:09:44.677 .اون بدون مبارزه کنار نمي کشه 00:09:44.746 --> 00:09:45.974 .اين رو از من ياد گرفته 00:09:46.044 --> 00:09:47.710 صبر کنيد، صبر کنيد 00:09:47.770 --> 00:09:49.307 خانه ي موزيک 00:09:49.367 --> 00:09:50.605 خانه ي چي؟ 00:09:50.664 --> 00:09:52.974 .جايي که من و کيت فايل هاي موزيک رو شريک بوديم 00:09:52.975 --> 00:09:53.677 روي شبکه ست 00:09:53.678 --> 00:09:55.177 من از موزيک براي کمک به پيشرفت 00:09:55.178 --> 00:09:56.859 .مقدماتي شخصيت هوش مصنوعي کيت استفاده مي کردم 00:09:56.860 --> 00:09:57.421 گريمن از اين فکر خوشش ميومد 00:09:57.491 --> 00:09:59.347 چون کيت داشت با داستان هاي موزيکال 00:09:59.417 --> 00:10:01.143 رفتارهاي انساني رو ياد مي گرفت 00:10:02.211 --> 00:10:03.678 اينجاست 00:10:03.738 --> 00:10:05.574 يه فايل ديروز دقيقا قبل از 00:10:05.634 --> 00:10:07.600 .خاموش شدن فرستاده 00:10:07.670 --> 00:10:08.598 بخونش 00:10:08.668 --> 00:10:09.866 اين...اين يه آوازه 00:10:09.926 --> 00:10:12.421 .آهنگ آبزورد از فلوک 00:10:12.490 --> 00:10:13.419 داستان هاي موزيکال، هان؟ 00:10:13.488 --> 00:10:14.686 .فکر مي کردم از موزارت حرف مي زني 00:10:14.756 --> 00:10:15.884 مي دوني، موسيقي کلاسيک؟ 00:10:15.953 --> 00:10:16.981 نه 00:10:17.051 --> 00:10:18.379 کيت کلاسيک دوست داشت 00:10:18.448 --> 00:10:20.071 .اما عميق تر اون فاز پرواز و ديوانه شدن رو دوست داشت 00:10:20.072 --> 00:10:20.574 چي بگم؟ 00:10:20.644 --> 00:10:21.602 . ماشين ها دستگاه هاي مهيجي هستن 00:10:21.672 --> 00:10:23.538 آهنگ باحاليه، اما پيام کجاست؟ 00:10:23.598 --> 00:10:25.464 خب، شايد بايد رو به عقب گوش کنيم؟ 00:10:25.534 --> 00:10:26.692 .اين زِپلين نيست 00:10:26.762 --> 00:10:28.728 باينري 00:10:28.787 --> 00:10:30.524 چي؟ - باينري - 00:10:30.584 --> 00:10:32.151 .صفر و يک، اولين زبان کيت 00:10:32.221 --> 00:10:35.045 .اگه پيامي هم باشه، کد گذاري شده ست 00:10:35.115 --> 00:10:36.113 بازش کن 00:10:43.428 --> 00:10:44.556 اين رو ببين 00:10:44.626 --> 00:10:46.721 من آهنگ هاي کيت رو با نسخه اصلي 00:10:46.791 --> 00:10:48.248 . آهنگ ها مقايسه کردم و ببين 00:10:48.318 --> 00:10:50.983 .يه قسمت داراي کدهاي غيرعادي هستن، اونها يه اندازه نيستن 00:10:51.043 --> 00:10:52.709 اونها با آهنگ هم خوني ندارن 00:10:52.779 --> 00:10:55.034 اگه ما ارزش عددي رو براي قسمت هاي غيرعادي 00:10:55.104 --> 00:10:57.529 بررسي کنيم - دقيقا - 00:10:57.599 --> 00:10:59.196 خيلي خب، شما دو نفر در مورد چي حرف مي زنيد؟ 00:10:59.266 --> 00:11:02.589 .يه نمونه ارزش عددي به صورت 3-2-3-2-3-2 00:11:02.659 --> 00:11:03.817 .اين که کمکي نميکنه 00:11:03.887 --> 00:11:04.915 .صبر کن، اين يه الگوئه 00:11:04.984 --> 00:11:07.978 .اينجوري بخونش، 23-23-23، سه تا عدد ميشه 00:11:09.176 --> 00:11:10.274 .حالا با حروف مقايسه کن 00:11:11.501 --> 00:11:12.399 ...بيست و سومين حرف الفبا 00:11:12.469 --> 00:11:13.966 دبليو هست 00:11:14.036 --> 00:11:15.134 لعنتي 00:11:16.391 --> 00:11:17.629 جرج بوش کيت رو دزديده 00:11:19.056 --> 00:11:19.984 نه 00:11:20.054 --> 00:11:21.082 .سه تا دبليو هست 00:11:22.250 --> 00:11:23.547 دبليو - دبليو - دبليو (w-w-w) 00:11:23.617 --> 00:11:24.814 شبکه ارتباط جهاني 00:11:24.874 --> 00:11:25.842 .کيت داخل شبکه اينترنته 00:11:25.912 --> 00:11:27.669 اين امکان داره؟ - آره - 00:11:27.738 --> 00:11:29.704 ,بعلاوه اينکه اون فقط چند ثانيه فرصت داشته 00:11:29.764 --> 00:11:31.301 و جمع مقدار اطلاعاتي که اون مجبور بوده نسخه برداري کنه 00:11:31.361 --> 00:11:33.008 .اين تنها راه ممکنه بوده که مجبور به انجامش شده 00:11:33.010 --> 00:11:33.527 اين چطوري کار مي کنه 00:11:33.597 --> 00:11:34.625 . اون بايد از بسته هاي اطلاعاتي استفاده کرده باشه 00:11:34.694 --> 00:11:36.022 ميليون ها بسته ريز ريز شده اطلاعات 00:11:36.092 --> 00:11:37.952 که اون مي تونسته در وب سايت هاي گوناگون پراکنده و پنهان کنه 00:11:37.988 --> 00:11:39.684 مثل ضبط کننده اطلاعات....تو هرگز نمي دوني که کجا هستن 00:11:39.744 --> 00:11:41.250 .تا اينکه دنبالشون بگردي 00:11:41.251 --> 00:11:42.531 و ما مي تونيم بازيابيشون کنيم؟ 00:11:42.532 --> 00:11:44.256 .اگه بتونيم پيداشون کنيم - فهميدم - 00:11:51.361 --> 00:11:53.087 هي کيت 00:11:53.157 --> 00:11:54.484 .من مي دونم که يه جايي اون بيرون هستي 00:11:54.554 --> 00:11:55.782 لعنتي 00:11:55.852 --> 00:11:57.309 مشکل چيه؟ 00:11:57.379 --> 00:11:58.646 همون جوريه که فکر مي کردم، فايل ها خيلي بزرگن 00:11:58.706 --> 00:12:00.173 .من نمي تونم اينکار رو با لب تاپم بکنم 00:12:00.243 --> 00:12:02.269 .با 100 تا لب تاپ هم نمي تونم اينکار رو بکنم 00:12:02.339 --> 00:12:04.894 .ما به يه کامپيوتر خيلي بزرگ و قوي نياز داريم 00:12:04.895 --> 00:12:06.161 من يه جايي رو مي شناسم 00:12:06.231 --> 00:12:09.225 .امکان نداره، نه نه نه نه نه 00:12:09.285 --> 00:12:11.021 اوه، آره 00:12:25.292 --> 00:12:26.520 سلام، سارا 00:12:28.685 --> 00:12:30.182 دوست دارم، دخترم 00:12:30.242 --> 00:12:34.534 و مي دونم که تو خيلي غمگيني، اما کارهايي هست که بايد انجام بشه 00:12:35.771 --> 00:12:37.098 تو و کيت بزرگترين خلقت هاي من 00:12:37.168 --> 00:12:39.094 در طول زندگيم هستين 00:12:39.164 --> 00:12:42.058 .و الان اونها مي خوان که کيت رو نابود کنن 00:12:42.118 --> 00:12:44.813 و فکر اينکه ميراث من نابود بشه 00:12:44.883 --> 00:12:49.104 باعث ميشه که بقيه کارهاي زندگيم هم رو به ويراني برن 00:12:49.174 --> 00:12:51.370 و مطمئن هستم که اگه جلوي اونها رو نگيرين همينطور هم ميشه 00:12:51.439 --> 00:12:54.533 .اين براي من غيرقابل تحمله که حتي بهش فکر کنم 00:12:54.593 --> 00:12:58.755 .اما تو، سارا....تو هم ميراث مني 00:12:58.825 --> 00:13:00.950 .مي خوام که بهم کمک کني 00:13:01.020 --> 00:13:03.715 .تو بايد اين شيطان رو متوقف کني 00:13:03.775 --> 00:13:04.912 .کار" رو نابود کن" 00:13:06.868 --> 00:13:08.305 مايک اطلاعات کافي در مورد اين پروژه رو داره 00:13:08.365 --> 00:13:10.162 .که مطمئنم اون رو خيلي عصباني کرده 00:13:10.232 --> 00:13:11.758 .تو بايد بهش کمک کني، سارا 00:13:11.828 --> 00:13:13.894 .دنبالش بگرد 00:13:15.521 --> 00:13:17.487 من به تو اطمينان کامل دارم 00:13:19.513 --> 00:13:22.507 بخشي از بزرگترين خاطرات من 00:13:22.577 --> 00:13:23.605 کار کردن سخت پشت ميزم 00:13:23.674 --> 00:13:25.730 .درحالي که تو داخل دفترم بازي مي کردي هست 00:13:25.800 --> 00:13:27.626 و فکر اينکه اون دختر کوچيک 00:13:27.696 --> 00:13:30.221 به يه زن قوي تبديل شده که من مي تونم 00:13:30.291 --> 00:13:31.558 .بهش اعتماد کنم که کارهام رو به اون بسپرم 00:13:34.183 --> 00:13:36.908 جواب هايي که من پشت ميزم پيدا کردم 00:13:36.978 --> 00:13:38.604 .حالا ديگه براي تو هستن، سارا 00:13:40.600 --> 00:13:42.696 .مي دونم که عاقلانه از اونها استفاده مي کني 00:13:52.446 --> 00:13:54.512 جواب هايي که من پشت ميزم پيدا کردم 00:13:54.572 --> 00:13:56.967 .حالا ديگه براي تو هستن، سارا 00:14:09.711 --> 00:14:12.506 ما تحت نظر نيستيم؟ 00:14:12.576 --> 00:14:13.633 اس اس سي تحت بررسي بود 00:14:13.703 --> 00:14:14.871 .خوش شانسي ما، اونها اس اس سي رو بستن 00:14:22.985 --> 00:14:24.152 يه جا پناه بگيريد 00:14:48.703 --> 00:14:49.930 آروم، آروم 00:15:04.231 --> 00:15:05.299 يه کمکي بهم بکن 00:15:31.646 --> 00:15:32.957 نمي تونيم جريان برق رو روشن کنيم 00:15:32.958 --> 00:15:34.271 .اونها مي فهمن که اينجاييم 00:15:35.508 --> 00:15:36.506 بهتره برگرديم بررسي کنيم 00:15:36.566 --> 00:15:37.564 .چه چيزهايي براي کار لازم داريم 00:15:37.634 --> 00:15:39.430 درست گرفتي 00:15:40.498 --> 00:15:42.793 از کجا پشتيباني مي شيم؟ 00:15:42.853 --> 00:15:45.189 .با آدم هام در اسکندريه صحبت کردم 00:15:45.249 --> 00:15:46.745 .اونها از يه کانالهاي اختصاصي وارد ميشن 00:15:46.815 --> 00:15:48.242 کانال؟ 00:15:48.312 --> 00:15:50.179 کانال هاي عمومي 00:15:50.238 --> 00:15:52.334 اما سازمان دفاع بدون بررسي دقيق نيروهاش رو نمي فرسته 00:15:52.404 --> 00:15:53.771 .ما مي تونيم اينکار رو بکنيم 00:15:53.831 --> 00:15:54.829 چه مدت؟ 00:15:54.899 --> 00:15:56.526 .هوش مصنوعي کيت سازگاري نداره 00:15:56.596 --> 00:15:59.560 .ما بايد برنامه هاي کيت رو با "کار" مطابقت بديم 00:16:00.717 --> 00:16:03.452 خب کي آزمايش مي کنيم؟ يه هفته؟ يه ماه؟ 00:16:06.376 --> 00:16:08.302 .بهم 24 ساعت فرصت بده 00:16:59.040 --> 00:17:00.497 آغاز جاودانگي؟ 00:17:00.566 --> 00:17:02.363 .من يه برنامه پنهاني عالي رو نصب کردم 00:17:02.433 --> 00:17:03.630 .هيچ کسي نبايد بفهمه ما اينجاييم 00:17:03.690 --> 00:17:04.688 .کامپيوترها دوباره راه اندازي شدن 00:17:04.758 --> 00:17:06.185 .ما مي تونيم هر موقع بيلي آماده بود شروع کنيم 00:17:06.255 --> 00:17:08.480 با چيپ جديد هوش مصنوعي کيت چيکار کردي؟ 00:17:09.947 --> 00:17:12.542 .اين يکي از پيچيده ترين چيپ هاي اطلاعاتي در دنيا ست 00:17:12.612 --> 00:17:14.838 و بعلاوه اينکه من دارم با بقاياي يه راديو اينکار رو مي کنم 00:17:14.907 --> 00:17:15.866 .داريم خوب پيش مي ريم 00:17:15.935 --> 00:17:17.532 حالا اين کار مي کنه ديگه؟ 00:17:17.602 --> 00:17:19.159 .آره، يعني....يه کارهايي کردم 00:17:19.229 --> 00:17:20.496 يه کارهايي؟ 00:17:20.556 --> 00:17:21.594 .ما از روي خوش شانسي رسيديم اينجا، مرد 00:17:21.654 --> 00:17:22.592 اين يعني چي؟ 00:17:22.652 --> 00:17:23.720 تا يه دقيقه ديگه مي فهمم 00:17:30.935 --> 00:17:32.203 .آماده براي بارگذاري دوباره 00:17:32.272 --> 00:17:33.330 امدوارم 00:17:33.400 --> 00:17:34.468 اميدوارم 00:17:34.528 --> 00:17:35.526 نمي خواي چيز بيشتري جز اين بهم بگي؟ 00:17:35.596 --> 00:17:36.993 نه - عاليه - 00:17:37.063 --> 00:17:38.021 خيلي خب 00:17:38.091 --> 00:17:39.358 شروع کنيم 00:17:40.516 --> 00:17:41.783 شروع دانلود 00:17:51.863 --> 00:17:53.589 .اين زندگي کيته 00:17:53.659 --> 00:17:56.124 .چشمک زن جلوي چشم هاي ما 00:17:56.184 --> 00:17:57.182 حافظه اش 00:17:57.252 --> 00:17:59.547 هويتش 00:17:59.571 --> 00:18:06.571 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:06.833 --> 00:18:07.900 مايک، منم سارا 00:18:07.960 --> 00:18:10.256 "وقتي من ميگم "آغاز جاودانگي 00:18:10.326 --> 00:18:11.793 معني خاصي براي تو نداره؟ 00:18:11.852 --> 00:18:12.850 در چه زمينه اي؟ 00:18:12.920 --> 00:18:13.848 پدرم 00:18:13.918 --> 00:18:14.916 هيچ معنيي نداره 00:18:14.986 --> 00:18:16.313 صبر کن، اين يه معما نيست؟ 00:18:16.383 --> 00:18:18.180 البته، اون هميشه وقتي من بچه بودم 00:18:18.240 --> 00:18:19.337 ازم معما مي پرسيد 00:18:19.407 --> 00:18:20.705 اما جوابش چيه؟ 00:18:20.774 --> 00:18:23.828 من آغاز جاودگانيم 00:18:23.898 --> 00:18:26.194 در پايان هر ريتمي 00:18:26.263 --> 00:18:27.491 و در آغاز انتها 00:18:27.561 --> 00:18:28.489 .و در انتهاي هر ريتم 00:18:28.559 --> 00:18:29.786 من کيم؟ 00:18:29.856 --> 00:18:30.914 همينه، اما جوابش چيه؟ 00:18:32.880 --> 00:18:35.145 آغاز جاودانگي، انتهاي زمان و مکان 00:18:35.205 --> 00:18:36.343 يه آغاز - فهميدم - 00:18:36.403 --> 00:18:38.139 " حرف "اي ، (e) جوابش ايه 00:18:39.337 --> 00:18:40.335 من بايد برم 00:18:40.395 --> 00:18:41.862 صبر کن، تو کجايي؟ 00:18:42.890 --> 00:18:43.988 الو؟ 00:19:27.600 --> 00:19:28.937 يه چيزي اينجا اشتباهه 00:19:28.997 --> 00:19:30.863 .اينها خيلي خيلي زيادن، اين درست نيست 00:19:30.933 --> 00:19:32.031 .اين ممکنه يه قرن طول بکشه 00:19:32.090 --> 00:19:33.258 نه 00:19:33.328 --> 00:19:35.953 .من دوباره مقايسه کردم، ما يه بسته رو از دست داديم 00:19:36.023 --> 00:19:37.120 خيلي خب، کجا هست؟ 00:19:37.180 --> 00:19:39.016 .دارم روش کار مي کنم 00:19:40.973 --> 00:19:42.639 تو داري با من 00:19:42.709 --> 00:19:43.807 شوخي ترسناکي مي کني 00:19:43.867 --> 00:19:45.703 چيه؟ - خوب نيست - 00:19:45.763 --> 00:19:47.200 رفتار آموخته کيت 00:19:47.260 --> 00:19:48.926 بسته الگوريتم دانلود شده رو با يه 00:19:48.996 --> 00:19:51.721 . کنسول ايکس باکس در پورتلند مشترک شده 00:19:51.791 --> 00:19:52.937 يعني داري ميگي يه بچه در اورگان 00:19:52.938 --> 00:19:54.086 کيت رو داخل ايکس باکسش برده؟ 00:19:54.146 --> 00:19:55.413 درسته، همن رو ميگم 00:19:55.483 --> 00:19:58.737 .اسمش کدي لانداسترامه، اون 11 سالشه 00:19:58.807 --> 00:20:00.004 .خب، پيداش کن، برش گردون 00:20:00.074 --> 00:20:01.501 .فکر کنم از پس يه بچه 11 ساله بربياي 00:20:02.998 --> 00:20:04.964 از پس يه بچه 11 ساله بر مياي، درسته؟ 00:20:16.700 --> 00:20:19.066 .دسترسي به سوابق بانکي 00:20:19.135 --> 00:20:21.531 . انتقال وجه از حساب هاي نقدي 00:20:23.357 --> 00:20:26.780 .انتقال وجه از شرکت نايت 00:20:50.632 --> 00:20:53.496 تو که نمي خواي ما رو بفرستي هوا، درسته؟ 00:20:53.566 --> 00:20:55.562 وقتي که مامورها به اينجا حمله کنن 00:20:55.622 --> 00:20:57.358 .همه اطلاعاتي که پيدا کرديم رو مي گيرن 00:20:57.418 --> 00:20:59.314 .اما گريمن اينجا رو امن ساخته 00:20:59.384 --> 00:21:02.079 براي احتياط از حمله و بلاياي طبيعي 00:21:02.149 --> 00:21:03.446 از همه اطلاعات يه نسخه پشتيبان به کامپيوتر اصلي انتقال دادم 00:21:03.506 --> 00:21:05.202 هرچند که که کد اصلي رو تا چند لحظه ديگه پيدا مي کنيم 00:21:05.272 --> 00:21:07.697 .خب، بايد به روش هاي قديمي متوصل بشيم 00:21:09.663 --> 00:21:11.290 روش حکري 00:21:20.212 --> 00:21:21.739 .من از طرف مجله بازي اومدم 00:21:21.809 --> 00:21:23.266 من دارم يه داستان در مورد علاقه مندان ايکس باکس مي نويسم 00:21:23.336 --> 00:21:26.330 اسم پسر شما تصادفي از سايت زنده ايکس باکس 360 ما 00:21:26.400 --> 00:21:28.056 .به عنوان چهره اصلي داستان انتخاب شده 00:21:28.126 --> 00:21:29.453 اينها همه نسخه شماره دو هستن 00:21:29.523 --> 00:21:30.591 .که تا قبل از کريسمس بيرون نميان 00:21:30.651 --> 00:21:31.849 همش براي توئه 00:21:31.919 --> 00:21:33.515 چيزهاي مجاني؟ 00:21:33.585 --> 00:21:35.342 عاليه 00:21:38.934 --> 00:21:40.102 ما داريم فيلم هاي 3 روز قبل رو 00:21:40.172 --> 00:21:41.429 از توي حافظه نگاه مي کنيم 00:21:41.499 --> 00:21:42.667 و من که چيزي پيدا نکردم 00:21:42.727 --> 00:21:44.264 تو؟ 00:21:44.323 --> 00:21:47.457 صبر کن، نگاه کن 00:21:47.517 --> 00:21:50.880 .بذار ببينم از يه زاويه ديگه ميشه ديد 00:21:50.950 --> 00:21:52.507 .خب، اين يه جورايي مشکوکه 00:21:52.577 --> 00:21:54.673 چرا تورس بايد قرارش رو انجا بذاري؟ 00:21:54.742 --> 00:21:56.000 اون باهوشه 00:21:56.070 --> 00:21:57.437 .اونجا هيچ صدايي نميشه دريافت کرد 00:21:57.497 --> 00:21:59.134 ميشه از منطقه نزديکش صدا رو دريافت کرد؟ 00:21:59.193 --> 00:22:00.790 .شايد اون يکي مايک صدا رو گرفته باشه 00:22:00.860 --> 00:22:02.686 .اگه چيزي پيدا کنيم، شايد بتونيم صداش رو زياد کنيم 00:22:05.720 --> 00:22:08.046 برنامه 00:22:08.115 --> 00:22:09.972 چارلز گريمن مرده 00:22:10.042 --> 00:22:11.169 الان ديگه تصميم توئه 00:22:11.239 --> 00:22:12.666 وايسا، برگرد عقب 00:22:15.530 --> 00:22:16.928 .با اين يکي امتحان کن 00:22:20.720 --> 00:22:22.147 من فکر مي کنم الان ديگه وقتشه که برنامه کيت رو پايان بديم 00:22:22.217 --> 00:22:23.385 .و پروژه "کار" رو شروع کنيم 00:22:23.444 --> 00:22:26.608 .گريمن فکر مي کرد اين تکنولوژي هنوز آماده نيست 00:22:26.678 --> 00:22:28.474 .چارلز گريمن هيچ موقع پروژه "کار" رو حمايت نکرد 00:22:28.534 --> 00:22:30.031 الان ديگه تصميم توئه 00:22:30.101 --> 00:22:31.528 .ما به اندازه کافي صبر کرديم 00:22:31.598 --> 00:22:33.095 خاموشش کن 00:22:33.165 --> 00:22:34.921 .بذار به مرحله بعدي بريم 00:22:34.991 --> 00:22:36.987 .تورس کاملا ما رو فروخته 00:22:37.057 --> 00:22:38.684 .نمي تونم بگم تعجب کردم 00:22:38.754 --> 00:22:40.380 برنامه تشخيص چهره رو براي اون يکي امتحان کن 00:22:40.450 --> 00:22:42.975 ببايد بفهميم اون طرف کيه 00:22:43.045 --> 00:22:44.572 زحمت نکش 00:22:48.035 --> 00:22:49.662 اسمش جک هِرسته 00:22:49.731 --> 00:22:51.388 سازمان امنيت ملي 00:22:51.458 --> 00:22:52.725 آره، خب، اين آدميه که 00:22:52.785 --> 00:22:53.753 .تورس بهش گفت کارمون رو تعطيل کنه 00:22:53.823 --> 00:22:56.049 پس اين طرف کسيه که ما بايد باهاش حرف بزنيم 00:22:56.119 --> 00:22:59.013 اون به ما نميگه چه بلايي سر کيت اومده 00:22:59.073 --> 00:23:00.809 .خيلي خوبه که تو برگشتي 00:23:02.765 --> 00:23:04.601 خب، چطوري وارد اينجا شدي؟ 00:23:04.661 --> 00:23:06.997 اينجا يه ورودي مخفي براي مواقع اضطراري داره 00:23:07.056 --> 00:23:08.893 شماها مي تونستين يه زنگ به من بزنيد، اما مطمئنم هر جوري 00:23:08.953 --> 00:23:10.190 وارد شدين راحت بوده 00:23:14.412 --> 00:23:15.639 خب پس کيت بعد از شکست 00:23:15.709 --> 00:23:17.575 پروژه "کار" ساخته شده؟ 00:23:17.635 --> 00:23:20.230 .کيت طراحي شده بود که بيشتر يه شخصيت مطيع باشه 00:23:20.300 --> 00:23:21.627 اونها هوش مصنوعي کيت رو تکميل کردن 00:23:21.697 --> 00:23:22.825 .و بعد به "کار" دادنش 00:23:22.894 --> 00:23:24.022 .از اول هم نقشه شون همين بوده 00:23:24.092 --> 00:23:26.557 .پدر من اين همه مدت سعي مي کرده اينها رو متوقف کنه 00:23:26.617 --> 00:23:28.852 .يه چيزي در مورد "کار" اشتباهه 00:23:28.912 --> 00:23:31.577 .اون قابل کنترل نبوده 00:23:31.647 --> 00:23:32.974 .و مردم رو ميکشته 00:23:36.267 --> 00:23:37.734 اوه، خداي من 00:23:41.287 --> 00:23:43.523 .من راننده اصلي "کار" بودم، سارا 00:23:43.583 --> 00:23:46.018 .به خاطر همينه که چيزي يادم نمياد 00:23:46.078 --> 00:23:48.014 اونها حافظه ام پاک کردن 00:23:48.074 --> 00:23:49.441 مايک 00:23:49.511 --> 00:23:51.567 .و من اجازه نمي دم دوباره اتفاق بيوفته 00:23:53.103 --> 00:23:54.331 زويي، چي فهميدي؟ 00:23:54.401 --> 00:23:56.057 من وارد تلفن منشي هرست شدم 00:23:56.127 --> 00:23:57.295 و جدول برنامه ريزيش رو پيدا کرم 00:23:57.355 --> 00:23:58.493 اون امشب قرار شام با 00:23:58.552 --> 00:24:00.848 .يه نفر در جرج توين داره 00:24:17.614 --> 00:24:20.149 .ببخشيد، متاسفم 00:24:20.209 --> 00:24:22.205 جک 00:24:22.275 --> 00:24:23.472 سارا، سلام 00:24:23.542 --> 00:24:25.498 چي تو رو يه دي سي آورده؟ (واشنگتون دي سي) 00:24:25.568 --> 00:24:26.965 با يه دوست قرار دارم حالت چطوره؟ 00:24:27.035 --> 00:24:29.490 عالي، ممنون 00:24:29.560 --> 00:24:31.725 در مورد پدرت شنيدم، واقعا متاسفم 00:24:31.785 --> 00:24:33.222 يه مصيبت بزرگ بود 00:24:33.282 --> 00:24:34.480 اون مرد خوبي بود 00:24:34.550 --> 00:24:35.877 آره، بود 00:24:35.947 --> 00:24:37.713 .اين ملت يکي از باهوش ترين مغزاش رو از دست داد 00:24:37.773 --> 00:24:39.669 .اون واقعا از دست رفت 00:24:39.739 --> 00:24:41.835 مي دوني، من اون رو مثل يه دوست خوب مي دونستم 00:24:41.905 --> 00:24:45.029 .اون هميشه در مورد تو و مهرباني هات صحبت مي کرد، جک 00:24:55.108 --> 00:24:57.134 خوشحال شدم که ديدمت - منم از ديدنت خوشحال شدم، سارا - 00:24:58.302 --> 00:25:00.028 دوباره، تسليت مي گم - ممنونم - 00:25:00.098 --> 00:25:02.164 مواظب باش 00:25:10.747 --> 00:25:13.102 کاملا تو رو دود کرد 00:25:13.172 --> 00:25:14.439 .مي دوني، من تکاليف و اين جور چيزا دارم 00:25:14.499 --> 00:25:16.665 ما بايد ادامه بديم 00:25:16.735 --> 00:25:19.090 ما بايد گوي رو بدست بياريم 00:25:19.160 --> 00:25:20.687 اين باحال ترين قسمتشه 00:25:20.756 --> 00:25:22.084 .هي، فکر مي کردم تو مي خواي با من مصاحبه کني 00:25:22.154 --> 00:25:24.219 .اوه، نه، همينه 00:25:24.279 --> 00:25:25.347 روش بازي تو 00:25:25.417 --> 00:25:26.714 ,توي داستان من نوشته ميشه 00:25:26.774 --> 00:25:29.808 .و بايد بگم، موثر و پرابهته 00:25:29.868 --> 00:25:32.662 حالا هر چي 00:25:32.732 --> 00:25:34.129 هي، ميشه اقلا يه کم اکشني، چيزي بازي کنيم؟ 00:25:34.199 --> 00:25:35.257 .من زياد از اين چيزا خوشم نمياد 00:25:35.327 --> 00:25:37.253 بدرد نمي خوره 00:25:37.323 --> 00:25:38.521 چي هستي تو، يه ديوونه؟ 00:25:38.590 --> 00:25:39.788 گرافيکش انقدر عاليه 00:25:39.848 --> 00:25:41.644 و داستان پيچيده اش 00:25:41.714 --> 00:25:42.842 .اين کاملا تجربه شده است 00:25:42.912 --> 00:25:44.309 .رفيق، تو بايد يه جون پيدا کني 00:25:44.379 --> 00:25:45.936 .خودت بايد جون پيدا کني 00:25:48.470 --> 00:25:50.167 خودشه 00:26:03.700 --> 00:26:04.967 همين؟ 00:26:05.037 --> 00:26:06.863 آره، خيلي باحال بود، نه؟ 00:26:06.933 --> 00:26:08.760 راستش نه 00:26:08.829 --> 00:26:10.885 .آره، خب، من بايد برم 00:26:10.955 --> 00:26:12.382 .تفريح خوبي بود، پال 00:26:12.452 --> 00:26:15.715 .تو يه بازيکن بي رحمي، بزن قدش 00:26:15.775 --> 00:26:17.412 ولش کن 00:26:19.408 --> 00:26:20.536 عجب احمقي 00:26:35.635 --> 00:26:38.430 اون در رستوراني که من شام مي خورم يه دفعه پيداش ميشه، ها؟ 00:26:38.499 --> 00:26:41.124 .درست چند روز بعد از همه اين اتفاقات 00:26:41.194 --> 00:26:42.461 تو فکر مي کني اون از چيزي خبر داره؟ 00:26:42.521 --> 00:26:43.759 اون تورسه 00:26:43.819 --> 00:26:45.416 نمي دونم 00:26:45.485 --> 00:26:48.779 .من فقط متقاعد نمي شم که اين اتفاقي باشه 00:26:48.849 --> 00:26:51.274 .خيلي چيزها هست که ما همين جوري اونجا رهاشون کرديم 00:26:51.344 --> 00:26:52.641 اين مهم نيست 00:26:52.701 --> 00:26:54.198 حتي اگه اون از چيزي هم خبر داشته باشه 00:26:54.268 --> 00:26:55.236 چيکار مي تونه بکنه؟ 00:26:55.296 --> 00:26:57.032 اگه زود جمع و جورش کنيم 00:26:57.092 --> 00:26:59.088 هنوز، در امانه 00:26:59.158 --> 00:27:01.024 چقدر ديگه مونده 00:27:01.084 --> 00:27:04.018 چند ساعت ديگه 00:27:38.678 --> 00:27:40.005 .خب، مايکل نايت 00:27:40.075 --> 00:27:42.071 اين خوب و مطلوبه که 00:27:42.141 --> 00:27:43.738 وارد خونه کسي بشي 00:27:44.965 --> 00:27:47.291 اسلحه ات رو بيار پايين 00:27:50.784 --> 00:27:51.921 بشين 00:27:54.217 --> 00:27:56.712 شماها توي دردسر بزرگي افتادين 00:27:56.771 --> 00:27:58.468 .اين با عظمت تر از اون چيزيه که شما فکر مي کنيد 00:27:58.538 --> 00:28:00.963 عقيده تو در مورد بخت و شانس ما 00:28:01.033 --> 00:28:03.797 .واقعا برام جالب نيست 00:28:03.857 --> 00:28:05.294 .ما مي خوايم بدونيم کيت کجاست 00:28:05.354 --> 00:28:07.350 .شما هيچ موقع نبايد کيت رو برگردونيد 00:28:07.420 --> 00:28:09.146 .اين مشکل بزرگ شماست 00:28:09.216 --> 00:28:11.182 شما نمي تونيد جلوي اينکار رو بگيريد 00:28:11.242 --> 00:28:12.540 پدر من مرده 00:28:12.609 --> 00:28:16.971 .هرچيزي که اون کارکرده بود شما دزديدين 00:28:17.031 --> 00:28:19.026 حالا، تو به ما ميگي کيت کجاست 00:28:19.096 --> 00:28:20.823 .يا من يه سوراخ وسط سينه ات بزارم 00:28:29.545 --> 00:28:30.903 خيلي خب 00:28:30.972 --> 00:28:32.300 به هرحال مهم نيست 00:28:32.370 --> 00:28:33.896 اون کجاست؟ 00:28:33.966 --> 00:28:35.433 اگه شما برنامه اسلحه هاي فوق سري رو داشتيد 00:28:35.493 --> 00:28:37.789 که هيچ کسي در موردش نمي دونه 00:28:37.858 --> 00:28:39.924 و شما مجبور به انکار وجودش بوديد 00:28:39.984 --> 00:28:41.252 کجا نگه اش مي داشتيد؟ 00:28:41.321 --> 00:28:42.579 دراپا؟ (سازمان پروژه هاي تحقيقاتي پيشرته سازمان دفاع) 00:28:42.649 --> 00:28:44.445 کارخانه هاي اسکانک؟ (کارخانه هاي صنعتي در آمريکا که هواپيما هاي مدرن مي سازن) 00:28:44.515 --> 00:28:46.012 جعبه سياه؟ 00:28:46.072 --> 00:28:48.936 چيزي به ذهنتون نرسي؟ 00:28:49.006 --> 00:28:50.303 مطقه 51 00:28:50.363 --> 00:28:52.459 .هيچ کسي ديگه ازش اسمي نمي بره 00:28:52.529 --> 00:28:54.355 نوادا 00:28:56.651 --> 00:28:57.988 مي دونيد که ديگه مرديد 00:28:58.048 --> 00:29:00.782 درسته؟ 00:29:00.842 --> 00:29:02.938 هر دوي شما 00:29:03.008 --> 00:29:05.702 شما مرديد 00:29:11.860 --> 00:29:12.918 گريمن يه کلکسوين 00:29:12.988 --> 00:29:14.455 .اسلحه وسيع، خيلي عالي کنار هم قرار داده 00:29:14.514 --> 00:29:16.480 .گريمن از اونها در آزمايش هاي دفاعي کيت استفاده مي کرده 00:29:16.550 --> 00:29:18.546 .اين برمي گرده به روزهاي قبل از شروع کار شرکت 00:29:18.606 --> 00:29:20.702 .من حتي فکر مي کنم که تورس از وجود اينجا خبر نداره 00:29:20.772 --> 00:29:22.239 .من قراره با سربازهاي آمريکايي روبرو بشم 00:29:22.299 --> 00:29:24.864 .من انتخاب هاي کشنده نمي خوام 00:29:24.933 --> 00:29:27.488 .فکر کنم يه سري چيزهايي که دوست داري، هست 00:29:30.552 --> 00:29:32.249 چي فکر ميکني؟ 00:29:32.319 --> 00:29:33.915 .انگار صبح کريسمسه 00:29:35.213 --> 00:29:38.267 .کُلت تيزر درجه نظامي، تغذيه سريع 00:29:38.336 --> 00:29:41.101 .نارنجک هاي تشعشعي، موقتا دشمن رو کور مي کنه 00:29:41.161 --> 00:29:42.997 .پرتاب کننده نارنجک 30 ميل 00:29:43.057 --> 00:29:46.420 .مهمات تعديل شده قرار گرفته داخل گلوله هاي لاستيکي 00:29:48.246 --> 00:29:50.143 و دلخواه من 00:29:50.212 --> 00:29:52.977 شات گان تک لوله اي 12 00:29:53.037 --> 00:29:55.671 با کيف گلوله هاي غير جنگي 00:29:55.731 --> 00:29:56.869 يکي از بهتريناشه 00:29:56.929 --> 00:29:58.566 عاليه، بيلي 00:29:58.625 --> 00:29:59.923 واقعا عاليه 00:29:59.993 --> 00:30:01.049 ممکنه بعد از قرار دادن چيپ 00:30:01.050 --> 00:30:02.225 يه مدت طول بکشه تا کيت 00:30:02.226 --> 00:30:03.564 .اطلاعات رو جمع کنه 00:30:03.565 --> 00:30:05.751 .اما بايد همش اونجا باشه 00:30:05.811 --> 00:30:06.749 منظورت از بايد چيه؟ 00:30:06.809 --> 00:30:07.729 .تو هنوز مطمئن نيستي 00:30:07.730 --> 00:30:11.699 .البته که مطمئن نيست، به اين راحتي هم نيست، رامبو 00:30:11.769 --> 00:30:13.036 .ما فکر مي کنيم کامل باشه 00:30:13.096 --> 00:30:14.463 اما بدون نسخه اصلي براي مقايسه 00:30:14.533 --> 00:30:16.729 هنوز دليلي بر اين نيست که ما 00:30:16.789 --> 00:30:18.226 . ترتيب گذاري رو دقيقا درست انجام داديم 00:30:18.286 --> 00:30:20.152 و اگه دقيقا درست نباشه چه اتفاقي ميوفته؟ 00:30:20.222 --> 00:30:21.220 اونوقت فقط يه دسته 00:30:21.280 --> 00:30:23.874 از صفرها و يک هاست 00:30:23.944 --> 00:30:25.411 نه کيت 00:30:30.132 --> 00:30:31.359 .وقتشه 00:30:35.391 --> 00:30:38.186 در اين مورد مطمئني؟ 00:30:38.245 --> 00:30:39.613 تنها رفتن؟ 00:30:39.682 --> 00:30:42.776 .هر چيزي که من دارم اونها بهم ياد دادن 00:30:42.836 --> 00:30:45.102 اونها ازم استفاده کردن 00:30:45.171 --> 00:30:47.826 .وقتشه که يه کم اين آموزش هارو بهشون برگردونم 00:30:50.461 --> 00:30:52.457 سارا، صداي من رو داري؟ 00:30:52.517 --> 00:30:53.654 .صدات رو داريم، مايک 00:30:53.714 --> 00:30:56.249 .من يه کمپ رو دارم مي بينم 00:30:56.309 --> 00:30:58.375 با چشم هاي توي آسمون چي مي بينيد؟ 00:30:58.445 --> 00:30:59.642 ما بدون دسترسي به ماهواره هاي دولتي 00:30:59.702 --> 00:31:01.469 .چيزي نمي تونيم بگيم 00:31:01.538 --> 00:31:03.464 .دارم سعي مي کنم به سيستم هاي تجاري وصل بشم 00:31:03.534 --> 00:31:04.662 امکان داره موفق بشيم، شايدم نه 00:31:04.732 --> 00:31:06.558 .ولي بيشترين سعي مون رو مي کنيم 00:31:06.628 --> 00:31:07.925 مي دونم که مي توني موفق بشي، بيلي 00:31:09.522 --> 00:31:12.347 .وقتي به موقعيت رسيدم خبرت مي کنم 00:31:12.416 --> 00:31:14.472 .اون بهت اميد داد، بيلي 00:31:14.542 --> 00:31:16.309 .خيلي ماهرانه بود 00:31:16.368 --> 00:31:18.364 .درسته، اما تو خرابش کردي 00:31:32.336 --> 00:31:33.574 .من دارمش، اون داخله 00:31:33.634 --> 00:31:35.681 .لعنتي، سيگنال رو گم کرديم 00:31:35.682 --> 00:31:38.394 چه کار ديگه اي مي تونيم بکنيم؟ ما بايد يه پرنده ديگه پيدا کنيم 00:31:38.464 --> 00:31:40.759 .واي، عجب طرز فرمان دادني، خوشم اومد 00:31:40.819 --> 00:31:42.785 زويي - دارم روش کار مي کنم - 00:31:53.633 --> 00:31:55.729 مايک، پيداش کرديم 00:31:55.789 --> 00:31:57.386 ما مي تونيم اثر تشعشعات رو از 00:31:57.455 --> 00:31:58.783 .پوسته کيت دريافت کنيم 00:31:58.853 --> 00:32:01.647 مسير رو پيدا کن بيلي، مي توني به من نشونش بدي؟ 00:32:01.717 --> 00:32:02.675 آره 00:32:02.745 --> 00:32:03.872 کيت در ساختمان انبار 00:32:03.942 --> 00:32:08.234 .حدود 550 متر در شرق موقعيت توئه 00:32:16.786 --> 00:32:17.685 وقت نمايشه 00:33:28.641 --> 00:33:29.669 .يه کمک کوچيک بيلي 00:33:29.739 --> 00:33:31.535 .همين جوري به سمت انتها برو 00:33:31.595 --> 00:33:35.927 .جلوتر سمت چپت يه جعبه بزرگ چوبي مي بيني 00:34:13.012 --> 00:34:16.744 .راه اندازي دوباره سيستم 00:34:40.796 --> 00:34:44.518 .قربان، وسيله شرکت نايت رو بردن 00:34:44.588 --> 00:34:46.384 .ما بايد جلوشون رو بگيريم 00:34:46.444 --> 00:34:47.712 کار" صبر کن" 00:34:47.782 --> 00:34:49.678 .کيت بايد نابود بشه 00:34:49.738 --> 00:34:52.472 .نه، کيت ديگه اهميتي نداره، تو هر چيزي بخواي در اختيار داري 00:34:52.532 --> 00:34:53.999 .بذار اونها برن 00:34:54.069 --> 00:34:56.723 .تحليل هاي من نشون ميده که کيت يه عامل تحديده 00:34:56.793 --> 00:34:59.987 من اجازه نمي دم 00:35:00.057 --> 00:35:05.705 .دوباره من رو خاموش کنن 00:35:09.069 --> 00:35:12.691 من بهت دستور مي دم، برگرد سر جات 00:35:12.761 --> 00:35:16.553 .من دستوراتم رو از سازندم مي گيرم، دکتر چارلز گريمن 00:35:16.623 --> 00:35:19.777 .گريمن مرده، بعد از اون مسئوليت با منه 00:35:19.847 --> 00:35:21.773 .تو دستورات رو از من مي گيري 00:35:21.843 --> 00:35:23.669 .استدلالت درسته 00:35:23.739 --> 00:35:26.803 درسته، مسئوليت با شماست 00:35:26.863 --> 00:35:30.695 .من دستورات رو از شما مي گيرم 00:35:34.088 --> 00:35:37.940 کار 00:35:38.010 --> 00:35:42.331 .حالا ما يکي شديم و من دستورات رو بهت ميدم 00:35:53.409 --> 00:35:54.937 .راه اندازي دوباره سيستم کامل شد 00:35:54.938 --> 00:35:55.723 کيت خودتي؟ 00:35:55.843 --> 00:35:58.569 .آره، مايکل. ميدونستم مياي دنبالم 00:35:58.638 --> 00:36:00.465 .احساساتت رو براي بعدا نگه دار، رفيق 00:36:00.535 --> 00:36:02.032 مايکل، من نمي تونم به اسلحه هام 00:36:02.091 --> 00:36:05.026 يا پرتکل تغييرشکل تا وقتي اطلاعاتم 00:36:05.085 --> 00:36:07.051 .دانلود نشه دسترسي داشته باشم 00:36:07.121 --> 00:36:08.179 چقدر طول مي کشه؟ 00:36:08.249 --> 00:36:10.275 من قادر به محاسبه 00:36:10.345 --> 00:36:11.487 .تا زماني که برنامه هام ترميم نشن نيستم 00:36:11.488 --> 00:36:13.439 .سوال احمقانه اي بود 00:36:13.508 --> 00:36:15.564 .مايک بايد از اونجا خارج بشي 00:36:15.634 --> 00:36:17.001 چرا؟ چي شده؟ 00:36:17.061 --> 00:36:18.159 کار" داره مياد دنبالت" 00:36:18.229 --> 00:36:19.955 .ببين، فقط سعي کن ازش جلو بيوفتي و برگردي خونه 00:36:20.025 --> 00:36:21.552 .بعدا فکر مي کنيم ببينيم با "کار" چيکار کنيم 00:36:21.622 --> 00:36:22.550 نه 00:36:22.620 --> 00:36:24.816 .اونها مي برنش جاي ديگه، قايمش مي کنن 00:36:24.885 --> 00:36:27.311 .اين مي تونه آخرين شانس ما باشه، من بايد الان تمومش مي کنم 00:36:31.203 --> 00:36:33.069 رفيق چيکار مي کني؟ 00:36:33.129 --> 00:36:35.394 .توابع اوليه من هنوز يه مقدار غير فعالن 00:36:35.464 --> 00:36:37.660 خب، مهم نيست، من مي برمت داخل بازي 00:36:42.570 --> 00:36:44.676 .من "کار" هستم 00:36:51.941 --> 00:36:54.595 من بايد با تو ادغام بشم، مايکل نايت 00:36:55.244 --> 00:36:57.070 کيت بايد بميره 00:36:59.106 --> 00:37:02.070 بعد من و تو با هم يکي مي شيم 00:37:02.939 --> 00:37:05.683 اين سرنوشت ماست 00:37:07.010 --> 00:37:08.667 خب من يه سرنوشت متفاوت برات دارم 00:37:08.867 --> 00:37:10.982 تو راننده اصلي من هستي 00:37:11.671 --> 00:37:13.477 ما بايد يکي بشيم 00:37:14.256 --> 00:37:17.799 وقتشه که به سرنوشتمون برسيم، مايکل نايت 00:37:19.226 --> 00:37:21.441 .مايکل، پوسته من ديگه واکنشي نداره 00:37:21.651 --> 00:37:23.617 .فکر مي کنم زياد نمي تونم مقاومت کنم 00:37:23.787 --> 00:37:26.232 .خيلي خب، تو نبايد با اين چيز بجنگي 00:37:26.361 --> 00:37:27.170 .بايد يه فکري بکنيم 00:37:27.519 --> 00:37:28.836 توابع مکانيکيت چي؟ 00:37:28.996 --> 00:37:30.214 هنوز اونها رو داري؟ - بله، مايکل - 00:37:30.503 --> 00:37:31.361 تابع قدرت پرشت چي؟ 00:37:31.511 --> 00:37:33.217 . فکر مي کنم قدرت پرش رو دارم 00:37:33.707 --> 00:37:35.583 خوبه، براي افزايش نيرو مي خوامش 00:37:35.812 --> 00:37:37.199 کيت بايد بميره 00:37:37.359 --> 00:37:37.599 روي دو چرخ 00:37:37.808 --> 00:37:40.124 .بعد من و تو با هم يکي مي شيم 00:37:40.263 --> 00:37:41.062 چنگک 00:37:42.678 --> 00:37:45.483 آتش - اين سرنوشتمونه - 00:37:50.802 --> 00:37:52.189 بذار اينکار رو بکنيم 00:37:53.576 --> 00:37:55.772 کيت، قدرت پرش 00:38:17.758 --> 00:38:18.556 مايک 00:38:19.434 --> 00:38:21.001 سارا، يه آمبولانس خبر کن 00:38:22.638 --> 00:38:23.855 متاسفم 00:38:26.909 --> 00:38:29.324 .من کاري کردم که فکر مي کردم بايد بکنم 00:38:29.604 --> 00:38:30.901 .فکر مي کردم مي تونيم کنترلش کنيم 00:38:31.051 --> 00:38:33.276 .من فکر مي کردم مي تونيم سرباز هارو زنده نگه داريم 00:38:33.516 --> 00:38:34.733 .چارلز درست مي گفت 00:38:35.532 --> 00:38:36.619 .ساکت شو، مرد 00:38:37.079 --> 00:38:38.476 .فقط تحمل کن، کمک داره مياد 00:38:38.705 --> 00:38:40.591 .من نمي خواستم تو رو توي خطر بندازم 00:38:41.789 --> 00:38:42.657 همچنين سارا رو 00:38:42.947 --> 00:38:43.915 يا کسه ديگه اي رو 00:38:44.853 --> 00:38:49.054 .خواهش مي کنم...بهشون بگو من متاسفم 00:38:49.224 --> 00:38:50.851 .هي، هي، فقط تحمل کن 00:38:51.040 --> 00:38:52.487 ....متاسفم 00:39:20.980 --> 00:39:22.776 .بي خيال، اين فقط ضد عفوني کننده ست، آدم قوي 00:39:22.886 --> 00:39:23.744 .آره، مي سوزه 00:39:23.904 --> 00:39:24.483 عزيزم 00:39:29.353 --> 00:39:30.720 از اين لذت مي بري، درسته؟ 00:39:30.850 --> 00:39:31.688 .يه کمي 00:39:36.968 --> 00:39:39.263 .حالت تعمير پوسته تو هم دوباره فعال شد 00:39:40.261 --> 00:39:40.930 خيلي خب 00:39:41.099 --> 00:39:41.798 کيت 00:39:42.946 --> 00:39:44.173 تعميرش کن 00:39:48.814 --> 00:39:50.361 .همون چيزيه که من گفتم 00:39:50.490 --> 00:39:51.289 چه حسي داري، رفيق؟ 00:39:51.588 --> 00:39:52.796 .احساس بسيار خوبي دارم، مايکل 00:39:53.095 --> 00:39:55.151 .خب، ما خوشحاليم که اين رو مي شنويم، کيت 00:39:55.331 --> 00:39:56.259 .فقط يه چيزي هست 00:39:56.518 --> 00:39:59.642 من اطلاعات حافظه ام رو بررسي کردم و به نطر مي رسه توش دست بردن 00:40:00.211 --> 00:40:02.456 من نمي دونم چي شده، نمي تونم زياد به خاطر بيارم 00:40:03.005 --> 00:40:04.722 .اما حس مي کنم يه چيزي کم شده 00:40:05.710 --> 00:40:07.187 .انگار يه قسمت از من از بين رفته 00:40:08.554 --> 00:40:09.761 .چيزي نشده کيت 00:40:10.250 --> 00:40:11.179 .تو خوب و سالم اينجايي 00:40:12.536 --> 00:40:14.153 سارا، فکر کنم يه پيام 00:40:14.312 --> 00:40:16.109 توي پايگاه اطلاعاتيم پيدا کردم 00:40:16.777 --> 00:40:18.614 .از طرف پدرته 00:40:22.047 --> 00:40:24.312 اگه من بهتون تبريک بگم درسته چون من 00:40:24.452 --> 00:40:25.749 برنامه ريزي کرده بودم که در صورت موفقيت شما 00:40:25.889 --> 00:40:27.206 .اين پيام پخش بشه 00:40:27.356 --> 00:40:29.372 .خب، کارتون عالي بود، کار همه شما 00:40:29.981 --> 00:40:32.755 مي تونم تصور کنم که از خودتون مي پرسين، بعدش چي؟ 00:40:34.242 --> 00:40:36.627 .خب، اين آرزوي منه که شماها کارتون رو ادامه بدين 00:40:37.116 --> 00:40:38.084 چطوري اين کار رو بکنيم؟ 00:40:38.234 --> 00:40:39.112 فکر کنم که از اين خبر نداشتيد 00:40:39.262 --> 00:40:43.563 .اما اس اس سي دارايي شرکت نايته 00:40:44.132 --> 00:40:45.829 دولت اين ساختمان رو از ما 00:40:46.008 --> 00:40:48.383 .اجاره کرده بود، و الان ديگه متعلق به شماست 00:40:49.222 --> 00:40:50.499 آره 00:40:50.928 --> 00:40:52.306 تا آنجا که سرمايه بره 00:40:52.804 --> 00:40:56.607 سارا، من فکر مي کنم که تو به خاطر داري "آغاز جاودانگي رو؟" 00:40:57.884 --> 00:40:59.311 آره، به هرحال اين يعني چي؟ 00:41:01.407 --> 00:41:02.635 .يعني اينکه ما خوبيم 00:41:02.824 --> 00:41:03.842 شما حالا مي تونيد 00:41:04.351 --> 00:41:05.539 شرکت نايتي باشيد 00:41:06.317 --> 00:41:08.173 .که ويلتون نايت هميشه در روياش بود 00:41:08.982 --> 00:41:10.768 شما مي تونيد دوباره پرچم رو 00:41:10.918 --> 00:41:12.774 .براي قانون و حکومت بنيان کنيد 00:41:13.273 --> 00:41:14.551 .کاملا مستقل 00:41:14.770 --> 00:41:17.345 .ديگه برنامه هاي مخفي اي نيست، مداخله اي نيست 00:41:17.764 --> 00:41:19.052 .فقط چيزي که فکر مي کنيد درسته 00:41:22.225 --> 00:41:25.419 .شما مي تونيد تغيراتي بدين، اما بايد تصميم بگيريد 00:41:29.480 --> 00:41:30.468 خب، چي مي گيد؟ 00:41:31.147 --> 00:41:32.993 .شوخي ميکني؟ حتما 00:41:33.822 --> 00:41:34.860 خودت ميدوني 00:41:35.039 --> 00:41:36.117 يه سوال 00:41:38.013 --> 00:41:39.261 مي تونم ماشين رو نگه دارم؟ 00:41:39.530 --> 00:41:42.704 .سارا، پدر تو پدر منم هست 00:41:43.213 --> 00:41:45.887 .من هر کاري مي کنم که افکارش رو حفظ کنيم 00:41:47.624 --> 00:41:49.081 .من مايوست نمي کنم پدر 00:41:49.330 --> 00:41:52.374 .مي دونم تو باعث افتخار من ميشي، همه شماها 00:41:52.843 --> 00:41:54.280 .خب، خدا حفظتون کنه 00:41:54.304 --> 00:42:06.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:06.328 --> 00:42:18.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.