WEBVTT 00:00:00.410 --> 00:00:06.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.434 --> 00:00:10.240 .از برج مراقبت به چارلي 9، موفق به دريافت مسير شما نشديم 00:00:11.442 --> 00:00:16.250 چارلي 9. کيت صداي منو مي شنوي؟ حالت خوبه؟ 00:00:17.452 --> 00:00:20.257 .از برج مراقبت به چارلي 9، موفق به دريافت مسير شما نشديم 00:00:21.459 --> 00:00:23.262 چارلي 9، کيت، مي شنوي؟ 00:00:24.464 --> 00:00:26.267 چارلي 9 00:00:26.327 --> 00:00:28.070 اگه مي شنويد جواب بديد 00:00:31.035 --> 00:00:34.941 مايکل، بلند شو، مايکل 00:00:36.744 --> 00:00:38.547 کيت؟ 00:00:38.617 --> 00:00:39.949 معذرت مي خوام 00:00:40.019 --> 00:00:42.554 .اما وضعيت بدي پيش اومده 00:00:44.557 --> 00:00:45.559 ساعت چنده؟ 00:00:45.629 --> 00:00:47.962 ساعت 4:17 صبحه 00:00:49.605 --> 00:00:50.867 آدما هاي بد اصلا نمي خوابن؟ 00:00:50.937 --> 00:00:52.009 نه 00:00:52.069 --> 00:00:53.672 .منم نمي خوابم 00:01:05.491 --> 00:01:07.565 .صبح بخير بچه هاي گروه 00:01:07.635 --> 00:01:08.937 مورد چيه؟ 00:01:08.997 --> 00:01:10.469 يه هواپيما ناپديد شده 00:01:10.540 --> 00:01:11.671 يه هواپيما ناپديد شده 00:01:11.742 --> 00:01:12.743 .هواپيماها که همينجوري ناپديد نمي شن 00:01:12.803 --> 00:01:14.746 اين يکي شده 00:01:14.807 --> 00:01:17.711 غيب شدن مثل من در مجلس رقص نيمه شب دبيرستانم 00:01:17.781 --> 00:01:19.284 آخرين تماس 00:01:19.354 --> 00:01:21.157 ساعت 4:03 دقيقه امروز صبح بوده، بالاي رشته کوه ها 00:01:21.217 --> 00:01:22.559 ...هواپيما توي مسير خودش بوده، هوا هم صاف، اما 00:01:22.619 --> 00:01:23.621 يه دفعه ناپديد ميشه 00:01:23.691 --> 00:01:25.224 .تر دستي هاي هودني (هري هودني شعبده باز آمريکايي) 00:01:25.294 --> 00:01:26.666 نامزد کاپرفيلد 00:01:26.726 --> 00:01:29.671 .اون ناپديد نشده، حتما يه اتفاقي افتاده 00:01:29.731 --> 00:01:31.404 مايک و کيت کي رفتن؟ 00:01:31.474 --> 00:01:33.006 .نزديکاي 4:30 دقيقه صبح 00:01:34.279 --> 00:01:35.310 کيت دوباره بيدارت کرد؟ 00:01:35.380 --> 00:01:37.113 آره، و تا وقتي روي اين قضيه کار مي کنيم 00:01:37.183 --> 00:01:39.247 بايد با هم يه گپ کوچيک در مورد حد و مرزمون داشته باشيم 00:01:39.317 --> 00:01:41.921 ما داريم به عرض و طول جغرافيايي که 00:01:41.991 --> 00:01:43.994 .آخرين بار جي پي اس نشون داد نزديک مي شيم 00:01:44.055 --> 00:01:46.599 سعي نکن موضوع رو عوض کني 00:01:50.806 --> 00:01:52.669 .اين ممکنه عوض کردن موضوع باشه، مايکل 00:01:53.941 --> 00:01:56.415 من يه منطقه فوق العاده گرم 00:01:56.475 --> 00:01:57.447 .بعد از اين تپه مي بينم 00:01:57.517 --> 00:01:59.179 ممکنه محل سقوط باشه 00:01:59.250 --> 00:02:01.784 .بذار بفهميم، تو تغيير شکل بده 00:02:01.854 --> 00:02:04.358 .بذار يه کم کثيف بشيم 00:02:04.428 --> 00:02:05.790 .من کثيف نمي شم 00:02:07.433 --> 00:02:08.795 آغاز تغيير شکل 00:02:13.773 --> 00:02:16.007 تقريبا 183 متر ديگه 00:02:16.077 --> 00:02:17.550 .به منطقه گرم مي رسيم 00:02:17.610 --> 00:02:20.184 و اگه هواپيما اونجا سقوط کرده باشه، مي فهميم 00:02:20.254 --> 00:02:22.187 ممکنه صحنه دلخراشي باشه 00:02:45.055 --> 00:02:47.799 .لاشه هواپيما بيشتر شبيه يه جته 00:02:48.831 --> 00:02:49.903 .با سازمان امنيت حمل و نقل ملي تماس بگير 00:02:49.963 --> 00:02:51.565 .بهشون بگو ما محل سقوط رو پيدا کرديم 00:02:51.636 --> 00:02:53.308 من اعتراض مي کنم، مايکل 00:02:55.572 --> 00:02:57.716 تو نمي خواي با سازمان امنيت حمل و نقل ملي تماس بگيري؟ 00:02:57.776 --> 00:03:00.450 .من فکر نمي کنم که اينجا محل سقوط باشه 00:03:02.624 --> 00:03:04.387 ...يه گودال آتش، لاشه يه جت 00:03:04.457 --> 00:03:06.059 چي رو من دسگيرم نشده، کيت؟ 00:03:06.129 --> 00:03:08.293 تصويرهاي ماهواره اي نشون ميدن که لاشه هواپيما 00:03:08.363 --> 00:03:11.068 .تا شعاع 89 متري اطراف پخش شده 00:03:11.138 --> 00:03:13.241 اما اگه يه جت با کمترين سرعت سقوط کنه 00:03:13.301 --> 00:03:16.446 .لاشه اون مي تونه تا بيشتر از 400 متر پخش بشه 00:03:16.506 --> 00:03:17.779 ممکنه استثنا باشه 00:03:17.849 --> 00:03:19.051 .شعاع انفجار هميشه کاملا يکسان نيست 00:03:19.111 --> 00:03:20.413 درسته 00:03:20.483 --> 00:03:22.586 اما بررسي من از گودال 00:03:22.657 --> 00:03:24.690 اثر آمونيم نيترات رو نشون ميده 00:03:24.760 --> 00:03:27.364 يه ماده شيميايي که در هيچ هواپيمايي استفاده نميشه 00:03:27.424 --> 00:03:29.067 .اما در مواد منفجره بکار ميره 00:03:29.127 --> 00:03:31.070 خب شايد چيزي در محموله هواپيما 00:03:31.130 --> 00:03:32.302 .حاوي آمونيم نيترات بوده 00:03:32.373 --> 00:03:34.005 اينم امکان داره 00:03:34.075 --> 00:03:36.740 .اما به ترتيب درخت ها نگاه کن 00:03:39.184 --> 00:03:40.386 کاملا دست نخورده هستن 00:03:40.446 --> 00:03:42.549 .اينجا محل سقوط نيست 00:03:42.619 --> 00:03:44.422 احتمالا يه نفر فرستنده 00:03:44.492 --> 00:03:45.895 هواپيما رو از کار انداخته 00:03:45.955 --> 00:03:48.830 بعد موقعيت جي پي اس رو به موقعيت دوم روي زمين 00:03:48.900 --> 00:03:51.103 تغيير داده که محل سقوط رو بازسازي کنه 00:03:51.163 --> 00:03:53.908 براي سقوط از مواد منفجره استفاده کرده تکه هاي هواپيما هم اطراف پخش کرده 00:03:53.968 --> 00:03:56.272 خب، چرا يه نفر بايد سقوط هواپيما رو بازسازي کنه؟ 00:03:56.342 --> 00:03:58.616 به خاطر اين نيست که ما پول داديم اينکار رو بکنن؟ 00:03:58.676 --> 00:04:00.449 پول دادن؟ 00:04:48.277 --> 00:04:49.780 شماره تلفن هارو در پايگاه اطلاعاتيت بررسي کن 00:04:49.850 --> 00:04:50.952 .ببين چي مي توني پيدا کني 00:04:51.012 --> 00:04:52.284 شماره ها ممکنه اشتباه باشن 00:04:52.354 --> 00:04:54.517 .مثل سقوط هواپيما که واقعي نيست 00:04:54.588 --> 00:04:56.992 يه کسايي مسئول همه اين خرابکاري ها هستن 00:04:57.062 --> 00:04:59.526 شماره هاي اونها بايد واقعي باشن 00:05:01.299 --> 00:05:03.072 مايکل، چندتا ماشين نگه داشتن 00:05:03.132 --> 00:05:04.975 .و چند نفر دارن نزديک ميشن 00:05:09.482 --> 00:05:11.946 موقعيت رو بررسي کن، دور محيط رو ببنديد 00:05:14.590 --> 00:05:16.293 .صبح قشنگيه براي خاموش کردن گودال 00:05:16.353 --> 00:05:17.696 تو کي هستي؟ 00:05:17.756 --> 00:05:18.797 و چرا به محل سقوط من وار شدي؟ 00:05:18.857 --> 00:05:20.099 من داشتم با ماشينم مي چرخيدم 00:05:20.160 --> 00:05:23.535 .که اين صحنه آشفته رو ديدم و اومدم اينجا 00:05:23.605 --> 00:05:24.707 .اسم من مايکل نايته 00:05:24.767 --> 00:05:26.841 .مامور رنينگ از سازمان مبارزه با مواد مخدر 00:05:26.911 --> 00:05:27.912 مي دوني اين يعني چي؟ 00:05:27.972 --> 00:05:29.245 که من از اينجا برم؟ 00:05:29.315 --> 00:05:31.518 .من از مردهايي که زود ميگيرن خوشم مياد 00:05:33.752 --> 00:05:35.986 مايکل، شماره هاي روي بدنه جت 00:05:36.056 --> 00:05:38.930 .به نام سازمان مبارزه با مواد مخدر ثبت شده 00:05:38.991 --> 00:05:40.793 اين هواپيما مال شماست، درسته؟ 00:05:40.864 --> 00:05:43.939 هنوز نرفتي؟ 00:05:43.999 --> 00:05:45.501 .هواپيما اينجا سقوط نکرده 00:05:45.571 --> 00:05:47.304 ببخشيد؟ 00:05:47.374 --> 00:05:49.508 درخت هاي اطراف هيچ صدمه اي نديدن 00:05:49.578 --> 00:05:52.513 شعاع انفجار با اينجور سقوطي سازگاري نداره 00:05:52.583 --> 00:05:54.857 .و اطراف چاله پر از آمونيم نيتراته 00:05:56.389 --> 00:05:58.092 .اين سقوط بازسازي شده 00:05:58.162 --> 00:05:59.594 بهرحال مطمئنم شما 00:05:59.664 --> 00:06:01.127 دير يا زود اين رو مي فهميد 00:06:01.197 --> 00:06:03.331 شما واقعا نمي خواين به من بگيد اينجا چي مي خواين؟ 00:06:03.401 --> 00:06:06.135 شما مي خواين به من بگيد که داخل هواپيما چي بوده؟ 00:06:06.205 --> 00:06:08.239 خداحافظ، آقاي نايت 00:06:08.309 --> 00:06:10.212 .من فکر مي کنم اون از تو خوشش نمياد، مايکل 00:06:16.823 --> 00:06:18.195 .ما داخل پايگاه اطلاعاتي سازمان مبارزه با مواد مخدر هستيم 00:06:18.255 --> 00:06:19.457 فهميدم 00:06:19.527 --> 00:06:21.861 .جت ساعت 2:15 دقيقه صبح فرودگاه رِدلند رو ترک کرده 00:06:21.931 --> 00:06:25.066 سه نفر مسافر، دو نفر خلبان داشته محموله اي هم نداشته 00:06:25.136 --> 00:06:27.470 هر دوي خلبان ها و دو نفر از مسافرها مر بوط به سازمان مبارزه با مواد مخدر بودن 00:06:27.540 --> 00:06:30.715 مسافر سوم....اوه، نه 00:06:30.776 --> 00:06:31.847 شوخي مي کني؟ 00:06:31.917 --> 00:06:32.919 چيه؟ 00:06:32.979 --> 00:06:33.951 چي شده؟ 00:06:34.021 --> 00:06:36.285 با مايک تماس بگير 00:06:36.355 --> 00:06:37.427 يه بچه؟ 00:06:37.487 --> 00:06:39.290 .دني کلارک، ده ساله 00:06:39.360 --> 00:06:40.632 کلاس پنجم 00:06:40.692 --> 00:06:42.495 .برنده جشنواره علوم ايالت در 2 سال گذشته 00:06:42.565 --> 00:06:43.897 نابغه اي که 00:06:43.967 --> 00:06:46.001 قرار بود در مسابقه شطرنج بين بيش از 25 ايالت شرکت کنه 00:06:46.071 --> 00:06:48.044 اما قبلش کنار کشيد که من مي گم دليلش 00:06:48.104 --> 00:06:49.276 خستگي بيش از حده 00:06:49.346 --> 00:06:50.448 بچه اي مثل اون داخل 00:06:50.508 --> 00:06:52.251 هواپيماي سازمان مبارزه با مواد مخدر چيکار مي کرده؟ 00:06:52.311 --> 00:06:53.413 طبق اين گزارش 00:06:53.483 --> 00:06:55.386 .اون اطلاعاتي از استبان باهيا داره 00:06:55.456 --> 00:06:56.858 استبان باهيا کيه؟ 00:06:56.919 --> 00:06:58.561 .يه قاچاقچي مواد مخدر اهل پرو 00:06:58.621 --> 00:06:59.693 پرو؟ 00:06:59.763 --> 00:07:00.925 من مي دونستم که اونها کوکائين توليد مي کنن 00:07:00.995 --> 00:07:02.367 اما فکر مي کردم که همه تشکيلاتشون آمريکايي باشن 00:07:02.428 --> 00:07:03.830 .اونها بودن، تا وقتي که باهيا سر کار بياد 00:07:03.900 --> 00:07:07.306 در 26 سال سنش، 16 نفر رو کشته 00:07:07.376 --> 00:07:08.678 که بتونه کنترل تشکيلات رو دستش بگيره 00:07:08.738 --> 00:07:10.541 چي؟ فقط 16 نفر؟ 00:07:10.611 --> 00:07:12.184 سال قبل، اون مسئول بيست درصد 00:07:12.244 --> 00:07:14.347 کوکائين و هروئين قاچاچ شده يه آمريکا بود 00:07:14.417 --> 00:07:16.090 .عجب بازيکن خطرناکي 00:07:16.150 --> 00:07:17.522 خب نظري نيست که دني رو کجا برده؟ 00:07:17.592 --> 00:07:19.325 فايل هاي اطلاعاتي سازمان مبارزه با مواد مخدر مشخص نکرده 00:07:19.395 --> 00:07:20.898 خب پس از راه ديگه اي بايد وارد بشيم 00:07:20.958 --> 00:07:22.761 تو و کيت نقشه اي دارين؟ 00:07:22.831 --> 00:07:24.734 اون هواپيما يه جايي فرود اومده من و کيت مي خوايم پيداش کنيم 00:07:24.804 --> 00:07:26.707 حرکت خوبيه 00:07:26.768 --> 00:07:29.071 من از روي مقدار سوخت جت 00:07:29.141 --> 00:07:31.275 محدوده ميزان حرکت جت رو از جايي که 00:07:31.345 --> 00:07:33.649 .فرستنده صوتي از کار افتاده محاسبه کردم 00:07:33.719 --> 00:07:34.721 به همه کامپيوترهاي کنترل ترافيک هوايي 00:07:34.781 --> 00:07:36.924 مربوط به فرودگاه هاي داخل دايره وصل شو 00:07:36.984 --> 00:07:39.258 اطلاعات ثبت شده اونها رو با شماره هاي روي هواپيما مقايسه کن 00:07:39.328 --> 00:07:40.460 مقايسه شروع شد 00:07:40.530 --> 00:07:42.533 همچنين کليه اطلاعات مربوط به 00:07:42.594 --> 00:07:44.597 خلبان ها و ماموران داخل هواپيما رو پيدا کن 00:07:49.104 --> 00:07:51.749 خب، بعد از اينکه پايگاه اطلاعاتي سازمان مبارزه با مواد مخدر خالي بود 00:07:51.809 --> 00:07:53.752 ما به فايل هاي اطلاعاتي پليس محلي وارد شديم 00:07:53.812 --> 00:07:55.114 تاييد شده پدر دني، جيک 00:07:55.184 --> 00:07:57.488 توسط استبان باهيا به قتل رسيده 00:07:57.558 --> 00:07:59.892 اطلاعات پليس نشون ميده دني از داخل خونه پدرش با اونها تماس گرفته 00:07:59.962 --> 00:08:02.767 سازمان مبارزه با مواد مخدر چند ساعت بعد خودش رو نشون داده و اون رو تحت حفاظت قرار داده 00:08:02.827 --> 00:08:04.329 دني احتمالا شاهد قتل بوده 00:08:04.399 --> 00:08:06.002 به خاطر همينه که سازمان مبارزه با مواد مخدر اون رو گرفته 00:08:06.072 --> 00:08:07.705 اونها بچه رو تحت حفاظت خودشون قرار داده بودن 00:08:07.775 --> 00:08:10.109 پس باهيا هواپيما رو ميدزده تا به دني برسه 00:08:10.179 --> 00:08:12.342 و يه سقوط رو بازسازي ميکنه تا سازمان مبارزه با مواد مخدر دست از تعقيب اون برداره 00:08:12.413 --> 00:08:13.915 از اينکه اين رو بگم متنفرم 00:08:13.985 --> 00:08:18.493 اما اگه همه اين ها درست باشه، بچه الان بايد مرده باشه 00:08:18.553 --> 00:08:20.155 والدين دني از هم جدا شده بودن 00:08:20.225 --> 00:08:22.028 من يه آدرس از مادرش دارم 00:08:22.098 --> 00:08:23.901 شايد ارزش اين رو داره ببينيم اون چه اطلاعاتي داره 00:08:23.962 --> 00:08:27.307 آره، يکي از شماها بريد ببينيد چي مي تونيد پيدا کنيد 00:08:27.367 --> 00:08:28.409 من ميرم 00:08:28.469 --> 00:08:30.843 باشه 00:08:30.913 --> 00:08:31.975 واقعا؟ 00:08:32.045 --> 00:08:33.076 باشه" فقط همين؟" 00:08:33.147 --> 00:08:34.950 تو مي خواي کسي باشي که به خانم کلارک 00:08:35.020 --> 00:08:36.352 بگي که پسرتون گم شده و ممکنه مرده باشه؟ 00:08:36.422 --> 00:08:38.656 همش مال تو 00:08:38.726 --> 00:08:40.829 ...درسته، يه لحظه فکر کردم، شايد 00:08:40.889 --> 00:08:44.435 من اينکار رو مي کنم - باشه - 00:08:44.495 --> 00:08:46.238 من به شماره تلفن هاي مامورين و 00:08:46.298 --> 00:08:48.271 خلبان هاي سازمان مبارزه با مواد مخدر دسترسي پيدا کردم 00:08:48.342 --> 00:08:50.104 و ما سيگنالشون رو رديابي مي کنيم 00:08:50.175 --> 00:08:51.707 شماره هاي رو بدنه هواپيما امروز صبح 00:08:51.777 --> 00:08:54.281 در فرودگاه جيميسان کنيان ثبت شده 00:08:54.351 --> 00:08:55.914 هواپيما هنوز اونجاست؟ 00:08:55.984 --> 00:08:57.887 به نظر که اونجاست 00:08:57.957 --> 00:09:00.021 .در مسير قرار بگير کيت، سريعتر از اونيکه مي توني 00:09:00.091 --> 00:09:02.365 اس اس سي درست ميگه، دني زمان زيادي نداره 00:09:08.835 --> 00:09:10.278 مسير مشخص شد 00:09:10.338 --> 00:09:11.880 ادامه بده کيت 00:09:26.865 --> 00:09:28.037 سلام؟ 00:09:28.107 --> 00:09:30.110 خانم کلارک؟ 00:09:34.978 --> 00:09:36.320 دستهات رو جايي بذار که بتونم ببينمشون 00:09:36.380 --> 00:09:37.653 باشه 00:09:37.723 --> 00:09:38.955 يه تفنگ رو رو به من نشونه رفتي 00:09:39.025 --> 00:09:40.557 تو از سازمان مبارزه با مواد مخدر نيستي؟ 00:09:40.627 --> 00:09:42.631 نه، اسم من زويي چائه 00:09:42.691 --> 00:09:44.163 من براي يه سازمان خصوصي کار مي کنم 00:09:44.233 --> 00:09:45.495 .و ما اطلاعاتي از پسرتون داريم 00:09:45.566 --> 00:09:47.839 اين ديگه چيه؟ 00:09:47.899 --> 00:09:50.103 تو پول مي خواي؟ 00:09:50.173 --> 00:09:52.307 يه جور حق الزحمه کار؟ 00:09:52.377 --> 00:09:53.809 .نه، اينجوري نيست 00:09:53.879 --> 00:09:56.253 .ما دلايلي داريم که ثابت مي کنه پسرتون زنده ست 00:09:56.313 --> 00:09:59.789 مامورين سازمان مبارزه با مواد مخدر چند ساعت پيش اومدن اينجا 00:09:59.859 --> 00:10:01.392 اونها گفتن که هواپيما سقوط کرده 00:10:01.462 --> 00:10:03.495 و کسي زنده نمونده 00:10:03.565 --> 00:10:06.570 سقوط اتفاق افتاده، اما هواپيماي واقعي دزديده شده 00:10:06.630 --> 00:10:08.503 .و پسرتون دست باهياست 00:10:11.608 --> 00:10:12.710 خواهش مي کنم 00:10:12.780 --> 00:10:15.214 اجازه بدين داخل صحبت کنيم 00:10:20.954 --> 00:10:22.526 دني آخر هفته رو با جيک بود 00:10:22.596 --> 00:10:24.329 پدرش 00:10:24.399 --> 00:10:29.408 .جيک....ارزش زيادي براي باهيا داشت 00:10:29.468 --> 00:10:31.110 . کمک مي کرد محصولاتش رو جابجا کنه 00:10:31.170 --> 00:10:33.174 دني شاهد قتل جيک بود؟ 00:10:33.244 --> 00:10:35.848 نه 00:10:37.952 --> 00:10:39.224 دو هفته قبل جيک با من تماس گرفت و گفت 00:10:39.284 --> 00:10:40.756 يه چيز خيلي ارزشمند در کارهاش پيدا کرده 00:10:40.826 --> 00:10:43.831 چيزي که زندگي من و دني رو براي تمام عمر حمايت مي کنه 00:10:43.891 --> 00:10:45.835 .تو فکر مي کني با باهيا هم ربطي داشته 00:10:45.895 --> 00:10:48.940 من فکر مي کنم هر چيزي که جيک در موردش به من گفت 00:10:49.000 --> 00:10:50.542 باعث شده که باهيا جيک رو بکشه 00:10:50.602 --> 00:10:53.046 و دني نبايد به کسي در مورد چيزهايي که مي دونه بگه 00:10:53.107 --> 00:10:54.950 .تا وقتي که من و اون يه جاي امن دوباره با هم باشيم 00:10:55.010 --> 00:10:57.554 اِمي، اگه جيک چيزي رو که باهيا مي خواسته داشته 00:10:57.614 --> 00:10:58.856 .الان ممکنه دني داشته باشتش 00:10:58.916 --> 00:11:00.519 و اين يعني چي؟ 00:11:00.589 --> 00:11:03.524 .يعني اينکه اون به کمک دني احتياج داره 00:11:03.594 --> 00:11:05.266 .يعني اينکه دني هنوز زنده ست 00:11:07.470 --> 00:11:09.634 اين نشون ميده که چرا باهيا هواپيما رو دزديده 00:11:09.704 --> 00:11:10.936 بجاي اينکه فقط بهش شليک کنه و نابودش کنه 00:11:11.006 --> 00:11:12.639 پس، باهيا الان که ما داريم صحبت مي کنيم 00:11:12.709 --> 00:11:13.780 .داره سعي مي کنه از اون اطلاعات بگيره 00:11:13.841 --> 00:11:15.183 همينطوره که من فکر مي کنم 00:11:15.243 --> 00:11:17.186 در اين صورت، با مادره بمون 00:11:17.246 --> 00:11:18.719 .ممکنه اون هم در خطر باشه 00:11:18.789 --> 00:11:20.552 باورم نميشه سازمان مبارزه با مواد مخدر اون رو تنها گذاشته 00:11:20.622 --> 00:11:21.994 .خدا دولت رو برکت بده 00:11:22.054 --> 00:11:24.728 مواظب باش، باشه؟ 00:11:24.799 --> 00:11:26.832 .ما داريم به فرودگاه نزديک مي شيم 00:11:26.902 --> 00:11:28.204 چيزي از هواپيما مي بيني؟ 00:11:28.264 --> 00:11:29.366 بر طبق گزارش هاشون 00:11:29.436 --> 00:11:30.838 داخل آشيانه هفتمه 00:11:30.909 --> 00:11:32.571 اما چيزي داخل آشيانه نيست 00:11:32.641 --> 00:11:34.244 و من دو تا سيگنال موبايل پيدا کردم 00:11:34.314 --> 00:11:37.379 که از داخل صندوق هاي حمل ونقل اطراف فرودگاه مياد 00:11:37.449 --> 00:11:38.922 چه چيزش مهمه؟ 00:11:38.982 --> 00:11:40.685 سيگنال هاي داخل صندوق ها 00:11:40.755 --> 00:11:42.387 .از تلفن هاي مامورين سازمان مبارزه با مواد مخدر هستن 00:11:42.458 --> 00:11:43.930 .برو به سمت اون صندوق 00:12:06.167 --> 00:12:07.469 کيت، قفل 00:12:30.567 --> 00:12:32.610 اونها مامورين سازمان مبارزه با مواد مخدر هستن؟ 00:12:32.670 --> 00:12:33.772 آره 00:12:33.842 --> 00:12:34.944 و مردن 00:12:42.156 --> 00:12:44.359 کيت، سعي کردي سيگنال موبايل خلبان هارو رديابي کني؟ 00:12:44.429 --> 00:12:46.633 .آره، اونها فعال نيستن 00:12:46.693 --> 00:12:48.596 خيلي خب 00:12:48.666 --> 00:12:50.640 همه فيلم هاي دوربين هاي مداربسته رو 00:12:50.700 --> 00:12:52.903 در جاده هاي اصلي که به اينجا ميرسن رو بررسي کن 00:12:52.973 --> 00:12:54.846 از نرم افزار تشخيص چهره ات استفاده کن 00:12:54.907 --> 00:12:56.850 .که دني، باهيا و يا يکي از خلبان ها رو پيدا کني 00:12:56.910 --> 00:12:58.783 دسترسي و رديابي در حال انجام 00:12:58.853 --> 00:13:01.818 ممکنه با مامور رنينگ تماس بگيري؟ 00:13:03.060 --> 00:13:04.362 رنينگ 00:13:04.422 --> 00:13:05.594 مي دوني من واقعا براي گشت زني نيومده بودم، باشه؟ 00:13:05.664 --> 00:13:07.097 چطوري اين شماره رو پيدا کردي؟ 00:13:07.167 --> 00:13:09.571 .من داخل فرودگاه جيميسان کنيان هستم، هواپيما اينجاست 00:13:09.631 --> 00:13:11.504 .باهيا رفته، فکر کنم با دني باشه 00:13:11.574 --> 00:13:13.076 .مامورين شما هم اينجا هستن 00:13:13.137 --> 00:13:14.679 حال اونها خوبه؟ 00:13:14.739 --> 00:13:16.482 نه متاسفم 00:13:17.714 --> 00:13:18.986 من فکر مي کنم خلبان هاي شما خيانت کردن 00:13:19.046 --> 00:13:21.050 باهيا اونها رو خريده 00:13:21.120 --> 00:13:22.422 نشان اونها رو بررسي کردي؟ 00:13:22.492 --> 00:13:23.554 آره 00:13:23.624 --> 00:13:25.557 اسم يکي از اونها وزلي گريوزه؟ 00:13:30.705 --> 00:13:31.867 آره 00:13:31.937 --> 00:13:34.071 .گوش کن، هر چيزي که بتوني بگي ممکنه به من کمک کنه 00:13:42.925 --> 00:13:44.658 منم رنينگ 00:13:44.728 --> 00:13:46.762 يه شماره تلفن دارم که مي خوام سريع رديابي بشه 00:13:48.695 --> 00:13:50.838 .به نظر ميرسه مامور رنينگ واقعا ناراحت شد 00:13:50.899 --> 00:13:52.601 .به نظر قرباني رو ميشتاخته 00:13:52.671 --> 00:13:56.007 .يعني اينکه بايد از اون دوري کنيم 00:13:56.077 --> 00:13:57.910 بريم آشيانه رو بررسي کنيم، شايد سرنخي جا گذاشته باشن 00:13:57.980 --> 00:13:58.912 که بتونه ما رو به جايي برسونه 00:13:58.982 --> 00:14:00.554 ممکنه اينکار لازم نباشه 00:14:00.615 --> 00:14:04.421 نرم افزار تشخيص چهره من اين عکس هارو پيدا کرده 00:14:04.491 --> 00:14:07.626 که 15 دقيقه قبل از پمپ بنزين مسير شماره 12 گرفته شده 00:14:10.931 --> 00:14:12.103 اون دنيه 00:14:12.174 --> 00:14:16.340 .يه دوربين ديگه هم داخل هست 00:14:25.095 --> 00:14:27.559 گزارش شليک رو دادي؟ 00:14:27.629 --> 00:14:29.662 آره، پليس در راهه 00:14:32.868 --> 00:14:34.340 ماشين رو رديابي کردي؟ 00:14:34.410 --> 00:14:36.173 بله - خوبه - 00:14:42.383 --> 00:14:44.487 هر چيزي که دني به دوربين امنيتي داد زد 00:14:44.557 --> 00:14:46.430 .باعث شد که باهيا سريع صاحب مغازه رو بکشه 00:14:46.490 --> 00:14:47.962 من سعي مي کنم گفته دني رو لب خوني کنم 00:14:48.032 --> 00:14:49.495 .و مکالمه رو از نو بگم 00:14:49.565 --> 00:14:51.869 خوبه، چقدر طول مي کشه؟ 00:14:51.939 --> 00:14:54.042 .تقريبا 43 دقيقه 00:14:54.102 --> 00:14:56.476 اميدوارم همين قدر طول بکشه 00:14:56.546 --> 00:14:58.880 .خيلي خب، ممنونم، خداحافظ 00:14:58.950 --> 00:15:01.254 اون زنده ست؟ مطمئني؟ 00:15:01.314 --> 00:15:02.957 آره، ما يه سرنخ پيدا کرديم 00:15:03.017 --> 00:15:04.620 . و الان داريم دنبال ماشينش مي ريم 00:15:04.690 --> 00:15:05.862 اوه، خدايا ممنون 00:15:07.925 --> 00:15:11.200 هي، چيکار داري مي کني؟ 00:15:11.271 --> 00:15:12.933 مامان، خودت بهتر مي دوني دارم چيکار مي کنم 00:15:13.003 --> 00:15:16.810 اون دنيه؟ 00:15:16.880 --> 00:15:18.643 آره، آره، احمقانه ست 00:15:18.713 --> 00:15:20.586 ولي تماشاي اين حال من رو بهتر مي کنه 00:15:20.646 --> 00:15:21.788 اين يه هواپيماي شکاري مافوق صوت 00:15:21.848 --> 00:15:24.793 .با بال هايي با قابليت تغيير زاويه هست 00:15:24.853 --> 00:15:26.556 خيلي باحاله 00:15:28.198 --> 00:15:31.263 و کي اين مدل رو خريدي؟ 00:15:31.334 --> 00:15:33.738 من نخريدمش، خودم طراحيش کردم 00:15:33.808 --> 00:15:37.143 من قطعات اون رو به سليقه خودم روي هم سوار کردم 00:15:37.213 --> 00:15:39.477 بايد عالي باشه 00:15:42.051 --> 00:15:44.786 .اون پسر کوچولوي فوق العاده ايه 00:15:44.856 --> 00:15:47.290 من نمي دونم اگه اون رو از دست بدم چيکار کنم 00:15:47.360 --> 00:15:48.792 مايک بهترين کس براي اين کاره 00:15:48.862 --> 00:15:49.964 اون دني رو برمي گردونه 00:15:51.767 --> 00:15:53.370 ممنون که اين رو گفتي 00:15:53.440 --> 00:15:55.103 آره 00:15:55.173 --> 00:15:57.276 .من به اون اعتماد کامل دارم 00:15:59.049 --> 00:16:01.012 ما لحظه به لحظه ون رو دنبال مي کنيم 00:16:01.082 --> 00:16:03.687 تحت شرايط موجود نجات دني 00:16:03.757 --> 00:16:04.718 راحت و بي خطر نيست 00:16:04.789 --> 00:16:06.291 چي پيشنهاد مي کني؟ 00:16:06.361 --> 00:16:07.593 يهترين کاري که ما بايد بکنيم 00:16:07.663 --> 00:16:09.266 غافلگير کردنه اونهاست 00:16:11.229 --> 00:16:12.401 داري به چيزي که من فکر مي کنم، فکر مي کني؟ 00:16:12.471 --> 00:16:14.575 آماده براي امواج الکترومغناطيسي 00:16:14.635 --> 00:16:16.508 امواج الکترومغناطيسي فعال 00:16:16.578 --> 00:16:17.880 روشنش کن 00:16:22.718 --> 00:16:23.720 چي شده؟ 00:16:23.790 --> 00:16:25.723 نمي دونم 00:16:31.202 --> 00:16:32.534 .جالب نيست 00:16:32.558 --> 00:16:40.558 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:42.821 --> 00:16:44.985 .مايکل، اونها خلبان هاي سازمان مبارزه با مواد مخدرن 00:16:45.055 --> 00:16:47.288 .همه کسايي که داخل ماشينن به نظر مسلح هستن 00:16:47.358 --> 00:16:49.532 دوباره مي گم سالم نجات دادن دني 00:16:49.592 --> 00:16:51.866 .در اين موقعيت بعيده 00:16:51.936 --> 00:16:53.599 نگران نباش 00:16:53.669 --> 00:16:55.001 اگه باهيا تا حالا دني رو نکشته 00:16:55.071 --> 00:16:56.804 اين باعث نميشه که اون الان اينکار رو بکنه 00:17:00.280 --> 00:17:03.285 .بعلاوه من يه نقشه دارم 00:17:12.430 --> 00:17:14.874 هي آقايون، خرابي ماشين؟ 00:17:14.934 --> 00:17:16.606 من مکانيکم، شانسي هست کمک کنم؟ 00:17:16.677 --> 00:17:17.738 ما خودمون از پسش بر ميايم، رفيق 00:17:17.808 --> 00:17:18.940 مطمئنيد؟ 00:17:19.010 --> 00:17:20.283 چون، به نظر ميرسه که 00:17:20.343 --> 00:17:22.686 ...تسمه زمانش يه کمي 00:17:23.848 --> 00:17:24.920 آروم باش 00:17:24.990 --> 00:17:26.793 بيا اينجا، بيا اينجا 00:17:26.853 --> 00:17:28.426 باهيا 00:17:28.496 --> 00:17:30.029 از ماشين بيا بيرون 00:17:33.003 --> 00:17:34.506 دني، اسم من مايکه، من اينجام که بهت کمک کيم 00:17:34.566 --> 00:17:37.411 خواهش مي کنم، من فقط مي خوام برم خونه پدرم،اتاق خودم 00:17:37.471 --> 00:17:39.744 برگرد عقب، همين الان 00:17:39.815 --> 00:17:41.848 باشه، باشه، ببين من اشتباه کردم 00:17:41.918 --> 00:17:44.382 من بهت مي گم چيکار کنيم چرا شما آقايون ماشين من رو بر نمي دارين 00:17:44.452 --> 00:17:46.185 و راه خودتون رو بريد، کسي هم صدمه نميبينه 00:17:46.255 --> 00:17:50.893 هوشمندانه بود، اين يه حيله ست 00:17:52.295 --> 00:17:54.268 .نه فکر نمي کنم ماشين تو رو بردارم 00:17:54.338 --> 00:17:55.340 .تو مي توني رديابيش کني 00:18:00.579 --> 00:18:02.111 .بذار اون بره يا اينکه من اين مرد رو مي کشم 00:18:02.181 --> 00:18:03.784 اينکار رو بکن، به هر حال من مي خواستم اون رو بکشم 00:18:07.720 --> 00:18:08.722 .دني، من کمکت مي کنم 00:18:08.792 --> 00:18:11.266 قول ميدم 00:18:12.799 --> 00:18:13.871 وايسا 00:18:13.931 --> 00:18:15.774 از ماشين بيا بيرون 00:18:15.834 --> 00:18:17.707 دنبال ما نمياي 00:18:17.777 --> 00:18:20.712 اگه بفهمم دنبال ما هستي، اين بچه رو مي کشم 00:18:29.196 --> 00:18:30.398 کيت، چيکار مي توني بکني؟ 00:18:30.458 --> 00:18:32.361 من مي ترسم هر عملي که بکنيم 00:18:32.431 --> 00:18:34.434 زندگي دني رو به خطر بندازيم 00:18:34.504 --> 00:18:35.807 با کي داري حرف مي زني؟ 00:18:35.867 --> 00:18:37.269 مامان تو 00:18:40.314 --> 00:18:42.578 خيلي خب، کيت، لاستيک هارو دوباره باد کن 00:18:48.658 --> 00:18:49.930 ماشين باهيا رو رديابي کردي؟ 00:18:49.990 --> 00:18:52.764 آره، من بررسي حرکت هاي لب دني و 00:18:52.835 --> 00:18:55.038 باهيا رو از روي فيلم ضبط شده بررسي کردم 00:18:55.098 --> 00:18:57.703 من طبق نمونه صداها رو ضبط کردم 00:18:57.773 --> 00:19:00.978 من مکالمه رو دوباره با صدا هاي واقعي اونها بازسازي مي کنم 00:19:02.651 --> 00:19:04.213 اون فقط محموله اش رو مي خواد 00:19:04.283 --> 00:19:06.016 هر چقدر که زودتر پيداش کنه، من رو ميکشه 00:19:06.086 --> 00:19:08.821 نوشته روي ديوار رو بخون 00:19:08.891 --> 00:19:10.524 محموله؟ 00:19:10.594 --> 00:19:12.627 چه نوشته اي روي ديوار رو بخون؟ 00:19:12.697 --> 00:19:15.372 جمله ي عجيبي براي يه پسر جوونه که استفاده کنه 00:19:15.432 --> 00:19:17.134 اس اس سي رو بگير 00:19:17.205 --> 00:19:18.937 کيت صدا هايي که در پمپ بنزين بود رو کنار هم قرار داد 00:19:19.008 --> 00:19:20.480 .دني از يه محموله صحبت مي کرد 00:19:20.540 --> 00:19:22.644 اون گفت باهيا وقتي محموله رو پيدا کنه اون رو مي کشه 00:19:22.714 --> 00:19:24.046 محموله؟ 00:19:24.116 --> 00:19:26.620 پدر دني محموله رو از باهيا دزديده و مخفيش کرده 00:19:26.690 --> 00:19:28.794 و قبل از اينکه کشته بشه به دني گفته که کجا پنهانش کرده 00:19:28.854 --> 00:19:30.426 آره، منم قبول دارم 00:19:30.496 --> 00:19:32.359 در فيلم، دني ميگه که ما بايد 00:19:32.430 --> 00:19:34.032 نوشته روي ديوار رو بخونيم 00:19:34.102 --> 00:19:35.404 اين مفهومي براي شما نداره بچه ها؟ 00:19:35.465 --> 00:19:36.907 نه 00:19:36.967 --> 00:19:38.770 و درست الان گفت، مي خواد بره خونه 00:19:38.840 --> 00:19:40.473 بره به خونه ي پدرش 00:19:40.543 --> 00:19:42.246 البته که مي خواد بره خونه، اون ترسيده 00:19:42.316 --> 00:19:43.478 نه، به نظر نميومد ترسيده باشه 00:19:43.548 --> 00:19:45.681 من فکر مي کنم مکان محموله روي ديوار 00:19:45.751 --> 00:19:47.685 اتاق دني در خونه ي پدرش نوشته شده 00:19:47.755 --> 00:19:49.758 مايک، فکر نکنم اينطور باشه 00:19:49.828 --> 00:19:51.361 .نه، دارم بهتون ميگم، اون بچه خيلي باهوشه 00:19:51.431 --> 00:19:52.663 اون ميدونه که وقتي در خطره 00:19:52.733 --> 00:19:53.765 بايد هدف رو رها کنه 00:19:53.835 --> 00:19:55.037 من اين رو ديدم 00:19:55.097 --> 00:19:56.169 تو مخواي جون دني رو براي اين به خطر بندازي؟ 00:19:56.239 --> 00:19:58.202 اين بهترين شانسه ما هستش که بفهميم دني رو کجا بردن 00:20:00.075 --> 00:20:03.581 من ميرم خونه ي پدر دني 00:20:16.572 --> 00:20:19.036 خلبان هاي خيانت کار شما بي هوشن 00:20:19.106 --> 00:20:21.440 من يه قدم تا گرفتن باهيا فاصله داشتم 00:20:21.510 --> 00:20:24.545 .براي مردت متاسفم 00:20:24.615 --> 00:20:26.118 دستگيرش کنين 00:20:26.188 --> 00:20:27.390 چي؟ 00:20:27.450 --> 00:20:28.922 به چه جرمي 00:20:28.993 --> 00:20:31.396 دخالت در تحقيق و تجسس دولتي 00:20:31.457 --> 00:20:32.999 بهت گفتم که توي اينکار دخالت نکن 00:20:33.059 --> 00:20:34.532 .من سعي کردم به تو کمک کنم 00:20:34.602 --> 00:20:36.435 .من کمک تو رو نمي خوام 00:20:36.855 --> 00:20:38.508 مايکل، من بايد دخالت کنم؟ 00:20:38.859 --> 00:20:40.562 صبر کن کيت 00:20:40.662 --> 00:20:42.667 صبر کن 00:20:46.451 --> 00:20:47.683 بازداشت شد؟ واقعا؟ 00:20:47.753 --> 00:20:49.827 اونها مايکل رو به ساختمان نگه داريشون بردن 00:20:49.887 --> 00:20:51.259 به اتهامات قانوني 00:20:51.329 --> 00:20:52.732 خب، تو کجايي؟ 00:20:52.792 --> 00:20:55.196 من دارم ميرم به شمت شمال بزرگراه شماره 18 00:20:55.266 --> 00:20:56.798 .عاليه، تو فرار کردي 00:20:56.868 --> 00:20:58.140 نه دقيقا 00:21:04.150 --> 00:21:06.514 يه يدک کش داره من رو مي بره 00:21:06.584 --> 00:21:09.489 چرا اجازه دادي تو رو با يدک کش ببرن؟ 00:21:09.559 --> 00:21:11.392 در اين موقعيت، بدون راننده 00:21:11.462 --> 00:21:13.626 .رانندگي کردن به نظر فکر بديه 00:21:13.696 --> 00:21:16.731 کيت، تو بايد يدک کش رو رها کني 00:21:16.801 --> 00:21:18.434 مايک رو آزاد کني، و دني رو پيدا کني 00:21:18.504 --> 00:21:20.237 .من و مايکل فراري مي شيم 00:21:20.307 --> 00:21:21.639 من اين مشکل رو حل مي کنم 00:21:21.709 --> 00:21:22.841 تو فقط مايکل رو از اونجا بيار بيرون 00:21:22.911 --> 00:21:24.484 باشه، سارا 00:21:46.680 --> 00:21:48.583 من از يدک کش رها شدم 00:21:48.653 --> 00:21:51.658 و به دارم به سمت سيگنالي که از گوشي مايکل مي گيرم ميرم 00:21:51.728 --> 00:21:53.431 اگه مايکل داخل زندان بره 00:21:53.491 --> 00:21:55.695 ما ديگه نمي تونيم اون رو آزاد کنيم 00:21:55.765 --> 00:21:58.369 نگران نباش، سارا، من اين رو حل مي کنم 00:21:58.439 --> 00:22:00.343 مايک و کيت زمان زيادي رو 00:22:00.403 --> 00:22:02.075 .با هم صرف مي کنن 00:22:04.109 --> 00:22:06.413 باورم نميشه تو داري وقتت رو براي من تلف مي کني 00:22:06.483 --> 00:22:09.558 اگه اونها محموله رو پيدا کنن، دني رو مي کشن 00:22:09.618 --> 00:22:10.920 .افراد من دارن وني که اونها دزديدن رو رديابي مي کنن 00:22:10.990 --> 00:22:11.992 ما پيداشون مي کنيم 00:22:12.062 --> 00:22:13.063 .آره مطمئنم 00:22:13.124 --> 00:22:14.466 اگه فکر کني، مي بيني 3 ساعت طول 00:22:14.526 --> 00:22:16.269 که بفهميد من در مورد سقوط جعلي درست گفتم 00:22:16.329 --> 00:22:18.172 .من سابقه تو رو بررسي کردم، مايکل نايت 00:22:18.232 --> 00:22:20.335 .به نظر يه مدت با شرکت نايت بودي 00:22:20.406 --> 00:22:23.180 يه قطار خراب شده که که آزمايشش رو درست پس نداده و اخراج شده 00:22:23.240 --> 00:22:24.442 اين تقصير ما نيست 00:22:24.512 --> 00:22:25.814 من نمي خوام تو اين اطراف باشي 00:22:25.885 --> 00:22:27.517 و تحقيقات من رو خراب کني 00:22:27.587 --> 00:22:29.951 مايکل 00:22:30.021 --> 00:22:32.525 .من سريعا دارم به موقعيت شما نزديک مي شم 00:22:32.596 --> 00:22:34.899 در واقع اين روزها 00:22:34.959 --> 00:22:36.502 ما چيزهاي زيادي براي حل کردن داريم 00:22:45.276 --> 00:22:48.081 برنامه گردش فعال شد 00:22:50.986 --> 00:22:52.128 چي شده؟ 00:22:55.463 --> 00:22:56.435 همه چيز اونجا مرتبه؟ 00:22:56.495 --> 00:22:57.637 من رانندگي نمي کنم 00:22:57.697 --> 00:22:59.670 خيلي عجيبه 00:23:17.770 --> 00:23:19.803 اوه، خداي من 00:23:23.309 --> 00:23:25.312 تا بعد 00:23:33.856 --> 00:23:35.098 .نجات خوبي بود کيت 00:23:35.158 --> 00:23:36.260 ممنون، مايکل 00:23:43.512 --> 00:23:45.375 ...مامور رنينگم 00:23:45.445 --> 00:23:47.118 يه مجرم از دستم فرار کرد 00:23:47.178 --> 00:23:48.981 اون يه فورد ماستنگ مشکي مي رونه 00:23:50.323 --> 00:23:52.286 کيت، ساززنده اشيا سه بعديت رو فعال کن 00:23:52.357 --> 00:23:54.059 يه کليد براي باز کردن اين دستبند ها بساز 00:23:54.129 --> 00:23:57.235 مامور رنينگز همه رو خبر کرده دنبال ما بگردن 00:23:57.295 --> 00:23:59.338 پس بهتره که ناشناس حرکت کنيم 00:23:59.398 --> 00:24:00.600 ميشه يه کم قديمي بشيم؟ 00:24:00.670 --> 00:24:04.176 براي استفاده در اين موقعيت، ميشه 00:24:12.319 --> 00:24:14.222 هنوز ون رو رديابي مي کني؟ 00:24:14.293 --> 00:24:16.867 نه، به محض اينکه وايسادن، موقعيت اونها رو گم کردم 00:24:16.927 --> 00:24:19.431 برگرد به آخرين موقيعت معلوم اونها 00:24:19.501 --> 00:24:21.004 بيلي رسيده خونه پدره؟ 00:24:21.074 --> 00:24:24.379 آره، لحظاتي ديگه ميرسه 00:24:24.439 --> 00:24:29.247 امنيت ملي، سيا، اف بي آي مبارزه با مواد مخدر، سازمان دفاع؟ 00:24:29.317 --> 00:24:31.150 اگه يه سازمان امنيتي دولتي با 00:24:31.220 --> 00:24:33.354 سه حرف مخفف اونها وجود داشته باشه به شما جواب ميدن 00:24:33.424 --> 00:24:35.227 سارا 00:24:35.297 --> 00:24:37.701 به احترام پدرت، من دوست دارم بهت کمک کنم 00:24:37.761 --> 00:24:38.833 خودت هم ميدوني 00:24:38.903 --> 00:24:41.207 اما شرکت نايت الان 00:24:41.267 --> 00:24:43.240 اسم و شهرت خوبي نداره 00:24:43.310 --> 00:24:45.674 ميدوني چيه؟ تو 100 درصد درست مي گي 00:24:45.744 --> 00:24:47.748 و هيچکس بهاي اشتباهات ما رو نميده جز من 00:24:47.818 --> 00:24:49.581 اما ما مي تونيم به شما کمک کنيم 00:24:49.651 --> 00:24:51.454 همه درخواستم اينه که به صورت مجزا 00:24:51.524 --> 00:24:53.056 به ماموريت هاي کاري شما کمک کنيم 00:24:53.126 --> 00:24:54.328 اين کاريه که الان ميکني؟ 00:24:54.388 --> 00:24:56.732 ببين 00:24:56.792 --> 00:24:58.896 من در مورد باهيا و اين بچه مي دونم 00:24:58.966 --> 00:25:01.600 همچنين مي دونم که مامور رنينگز مامور شما رو دستگير کرده 00:25:01.670 --> 00:25:03.443 و گفته که اون مانع تحقيق و تجسس اونها شده 00:25:03.503 --> 00:25:04.906 اگه مامور ما نبود 00:25:04.976 --> 00:25:07.951 مامور رنينگز هنوز داشت روي يه سقوط جعلي تحقيق مي کرد 00:25:08.011 --> 00:25:09.714 و الان، اون از توقيق فرار کرده 00:25:09.784 --> 00:25:11.186 و يه فراري محسوب مي شه 00:25:11.256 --> 00:25:12.919 ببين، اين چطوره؟ 00:25:12.989 --> 00:25:15.924 ما بچه رو سالم برمي گردونيم، محموله رو پيدا مي کنيم 00:25:15.994 --> 00:25:17.026 و تو چيزي که ما احتياج داريم رو بهمون ميدي 00:25:17.096 --> 00:25:18.228 و اگه نتونستيد؟ 00:25:18.298 --> 00:25:20.201 پس يه بچه 10 ساله مي ميره 00:25:22.334 --> 00:25:24.738 اگه اون بچه بميره 00:25:24.808 --> 00:25:28.685 مسئوليتش به عهده مامور توئه، به همين راحتي 00:25:28.745 --> 00:25:31.389 و ديگه راهي نيست که من بتونم بهت کمک کنم 00:25:33.994 --> 00:25:35.426 تو بهش چي گفتي؟ 00:25:35.496 --> 00:25:37.259 اين تنها راهي بود که ميشد اجازه فعاليت ازش گرفت 00:25:37.329 --> 00:25:39.002 اجازه فعاليت؟ من داشتم کارم رو خوب انجام ميدادم 00:25:39.062 --> 00:25:40.905 تا اينکه تو کلمه "ضامن شده" رو روي پيشوني من کوبيدي 00:25:40.965 --> 00:25:42.437 واقعا؟ 00:25:42.508 --> 00:25:44.270 چون تو يه تبهکار فراري هستي که بچه رو گم کرده 00:25:44.341 --> 00:25:45.643 خوب" کلمه اي نيست که من استفاده کردم" 00:25:45.713 --> 00:25:46.845 عاليه 00:25:46.915 --> 00:25:48.117 چيز مفيدي براي من نداري؟ 00:25:48.177 --> 00:25:49.880 چرا، خرابش نکن 00:25:49.950 --> 00:25:51.753 ممنون - خواهش مي کنم - 00:26:05.676 --> 00:26:06.777 اونجاست 00:26:06.848 --> 00:26:10.013 بکنش 00:26:20.370 --> 00:26:23.234 اشکال نداره بپرسم بين تو و جيک چه اتفاقي افتاد؟ 00:26:25.979 --> 00:26:29.745 من 19 سالم بود وقتي دني رو حامله بودم 00:26:29.815 --> 00:26:31.949 من پدرش رو زياد نمي شناختم 00:26:32.019 --> 00:26:34.022 ما تصميم گرفتيم سعي خودمون رو بکنيم و کار کنيم 00:26:34.092 --> 00:26:35.525 براي يه مدت هم خوب بود 00:26:35.595 --> 00:26:39.331 اما بعدا....جيک کارش رو از دست داد 00:26:39.401 --> 00:26:40.803 و شروع به کار براي باهيا کرد 00:26:40.863 --> 00:26:44.970 ...من التماسش کردم که براي اون کار نکنه، اما 00:26:45.040 --> 00:26:46.172 اون ادامه داد 00:26:46.242 --> 00:26:49.017 و تو ترکش کردي 00:26:50.880 --> 00:26:54.526 دني عاشق پدرش بود 00:26:54.586 --> 00:26:56.629 .اونها همديگر رو هر چند ماه يکبار مي ديدن 00:26:58.162 --> 00:26:59.494 ...وقتي شنيدم جيک مرده، من 00:27:01.998 --> 00:27:03.240 چقدر اون ميتونه احمق باشه؟ 00:27:03.300 --> 00:27:05.173 دزديدن از باهيا وقتي که دني اونجا بوده؟ 00:27:05.243 --> 00:27:07.447 اون مي خواسته خانواده اش برگرده 00:27:07.507 --> 00:27:09.010 اون اين شانس رو ديده و انتخابش کرده 00:27:13.417 --> 00:27:15.220 سگ همسايه تون هميشه انقدر پارس مي کنه؟ 00:27:15.290 --> 00:27:17.964 .نه، اون معمولا خيلي آرومه 00:27:18.024 --> 00:27:19.026 .ما بايد از در پشتي بريم بيرون 00:27:19.096 --> 00:27:20.899 چرا؟ چي شده؟ 00:27:20.969 --> 00:27:22.602 اونها اينجا هستن 00:27:26.438 --> 00:27:28.381 برو 00:27:33.890 --> 00:27:35.223 الان بندازش، و بذار اون بره 00:27:47.112 --> 00:27:48.444 مايک، اونها گرفتنش - کي کي رو گرفته؟ - 00:27:48.515 --> 00:27:50.848 .افراد باهيا، اونها مادر دني رو گرفتن 00:27:50.918 --> 00:27:52.150 تو خوبي؟ 00:27:52.221 --> 00:27:54.024 من زنده ام، متاسفم 00:27:54.084 --> 00:27:56.027 برگرد به اس اس سي 00:27:59.332 --> 00:28:01.967 ما اينجا رو کنديم، چيزي پيدا نکرديم 00:28:02.037 --> 00:28:05.743 من فکر مي کنم تو در مورد موقعيت دروغ گفتي دني 00:28:05.803 --> 00:28:07.275 نه نگفتم 00:28:07.345 --> 00:28:11.312 شايد بايد يه جور ديگه پيداش کنيم 00:28:11.382 --> 00:28:12.554 دني - مامان - 00:28:12.614 --> 00:28:14.016 خوبي؟ 00:28:14.087 --> 00:28:15.589 آره، تو چي؟ 00:28:15.659 --> 00:28:17.422 من خوبم، فقط دني، هيچي به اونها نگو 00:28:17.492 --> 00:28:18.564 نه 00:28:18.624 --> 00:28:19.966 مامان 00:28:20.026 --> 00:28:21.198 بهشون بگو بس کنن 00:28:21.268 --> 00:28:23.302 تو به من ميگي محموله کجاست 00:28:23.372 --> 00:28:26.337 منم ميذارم اون بره 00:28:26.407 --> 00:28:28.540 باشه 00:28:28.610 --> 00:28:30.213 بکشش 00:28:30.283 --> 00:28:31.585 نه، باشه، ميگم، بهت ميگم 00:28:31.645 --> 00:28:34.821 فقط بهش صدمه اي نزن 00:28:34.891 --> 00:28:37.024 يکبار ديگه بهم دروغ بگي 00:28:37.094 --> 00:28:40.860 مادرت رو جلوي خودت مي کشم 00:28:40.931 --> 00:28:42.133 من موقعيت رو بهت مي گم 00:28:42.203 --> 00:28:44.667 اما مي خوام که مادرم هم اونجا باشه 00:28:44.737 --> 00:28:46.109 چي؟ 00:28:46.169 --> 00:28:47.271 تو به من دستور ميدي، ها؟ 00:28:47.341 --> 00:28:49.445 آره، و هر چقدر زودتر اون رو ببينم 00:28:49.515 --> 00:28:53.782 و بذاري که اون بره 00:28:53.852 --> 00:28:57.187 من دقيقا بهت نشون ميدم محموله کجاست 00:28:57.257 --> 00:29:00.092 اين تنها راهيه که تو چيزهات رو پس مي گيري 00:29:00.162 --> 00:29:03.037 خوبه، تو خيلي شجاعي، دني 00:29:03.097 --> 00:29:05.100 مادرت ما رو اونجا مي بينه 00:29:05.170 --> 00:29:07.374 و اگه تو جاي محموله رو نشون دادي، اون آزاد ميشه 00:29:14.586 --> 00:29:16.389 مايکل، بيلي تماس گرفته 00:29:16.459 --> 00:29:18.092 بيلي ما زمان کافي نداريم 00:29:18.162 --> 00:29:21.397 من داخل خونه پدره هستم، وارد اتاق دني شدم 00:29:21.467 --> 00:29:25.233 نوشته روي ديوار 00:29:25.304 --> 00:29:30.041 نوشته روي ديوار 00:29:30.111 --> 00:29:33.517 سلام 00:29:36.752 --> 00:29:39.256 يه لحظه صبر کن 00:29:43.533 --> 00:29:46.208 مايک، من يه معادله رياضي حل نشده روي ديوار پيدا کردم 00:29:46.268 --> 00:29:48.442 به نظر ميرسه با دو تا متغير حل ميشه 00:29:48.512 --> 00:29:49.874 معادله؟ 00:29:49.944 --> 00:29:51.376 چرا بايد اين رو بنويسه؟ 00:29:51.446 --> 00:29:52.548 خب، شايد اون يه دلال مواد مخدر رو ميشناسه 00:29:52.618 --> 00:29:53.951 نمي خواسته اين رو حل کنه؟ 00:29:54.021 --> 00:29:55.423 سوال اينه که، تو مي توني؟ 00:29:55.483 --> 00:29:57.727 خواهش مي کنم، من اين چيز هارو توي دبيرستان انجام مي دادم 00:29:57.787 --> 00:29:59.530 پس مخت رو کار بنداز بيلي 00:29:59.590 --> 00:30:02.394 شماره اول 00:30:02.465 --> 00:30:04.638 عدد 34.499 هستش 00:30:04.698 --> 00:30:07.002 و به نظر ميرسه يه اندازه در درجه ها باشه 00:30:07.072 --> 00:30:08.404 که اندازه مختصات طول و 00:30:08.474 --> 00:30:10.347 عرض جغرافيايي يه جايي رو نشون ميده 00:30:10.408 --> 00:30:12.381 کيت، طول و عرض جغرافيايي هر يک از عدد هارو نشون بده 00:30:12.451 --> 00:30:13.653 مي دونم مايکل 00:30:13.713 --> 00:30:16.087 .خيلي خب، لازم نيست که قيافه بگيري 00:30:16.157 --> 00:30:18.691 شايد اگه يه کم به استقلال من احترام بذاري 00:30:18.761 --> 00:30:20.264 .من هم به تو احترام بذارم 00:30:20.324 --> 00:30:24.170 متاسفم، ما اينجا يه دعوا دو نفره داريم؟ 00:30:24.230 --> 00:30:25.703 من بسادگي تو رو آگاه مي کنم 00:30:25.773 --> 00:30:28.437 که لازم نيست هميشه به من بگي چيکار کنم 00:30:28.507 --> 00:30:30.841 کيت، گرفتم، باشه؟ 00:30:30.911 --> 00:30:32.213 باشه 00:30:32.284 --> 00:30:33.846 مايک، درست دارم مي شنوم، کيت حالتو گرفت؟ 00:30:33.916 --> 00:30:35.649 .من و کيت داريم گفتگو مي کنيم 00:30:35.719 --> 00:30:37.692 .کاري که همکارها با هم مي کنن 00:30:37.753 --> 00:30:39.025 .نه، به نظر ميرسه که کيت تو رو حسابي ضايع کرد 00:30:39.095 --> 00:30:40.657 .بيلي، سوال دوم رو حل کن 00:30:40.727 --> 00:30:42.560 ...مختصات دوم 00:30:42.631 --> 00:30:47.308 عدد 118.800 رو نشون ميده 00:30:47.368 --> 00:30:49.071 مختصات جايي بين زينياند و دونجاي 00:30:49.141 --> 00:30:52.016 در ايالت جينگسو چين رو نشون ميده 00:30:52.076 --> 00:30:53.749 بيلي چي داري ميگي؟ 00:30:53.819 --> 00:30:54.851 رفيق، تقصير من نيست که باباي بچه 00:30:54.921 --> 00:30:56.624 محموله رو در چين مخفي کرده 00:30:56.684 --> 00:30:58.056 مسافرت خوبيه 00:30:58.126 --> 00:30:59.258 بيلي، ممکنه علامت منفي رو 00:30:59.328 --> 00:31:01.261 در جواب دوم فراموش کردي؟ 00:31:05.368 --> 00:31:08.773 .اين مختصات 31 کيلومتر با ما فاصله داره 00:31:08.844 --> 00:31:11.177 ,خيلي خب، کيت اگه اشکال نداره 00:31:11.248 --> 00:31:12.209 حالت حمله بگير 00:31:12.279 --> 00:31:13.651 .ما بايد قبل از باهيا اونجا باشيم 00:31:13.712 --> 00:31:14.884 .مشکلي نيست مايکل 00:31:14.954 --> 00:31:16.887 .ممنون که درخواست کردي 00:31:16.957 --> 00:31:18.059 آغاز تغييرشکل 00:31:20.823 --> 00:31:21.925 .پايان تغييرشکل 00:31:34.846 --> 00:31:36.950 مامان - دني - 00:31:37.020 --> 00:31:40.025 دني حالت خوبه؟ 00:31:40.095 --> 00:31:41.497 .خيلي خب، همه اينجا هستن 00:31:41.557 --> 00:31:43.701 بذار مادرم بره 00:31:43.761 --> 00:31:47.707 .يا اينکه من بهت جاي محموله رو نشون نميدم 00:31:47.768 --> 00:31:50.171 من دل و جراتت رو تحسين مي کنم، دني، واقعا تحسين مي کنم 00:31:50.242 --> 00:31:52.045 اما لازم نيست تو بهم بگي کجاست 00:31:52.115 --> 00:31:53.617 براي اينکه جاش مشخصه 00:32:03.864 --> 00:32:04.996 اينجا رو بکن 00:32:15.353 --> 00:32:18.017 من منتظرم که نقشه رو شروع کنيم 00:32:18.087 --> 00:32:19.590 .رفيق، اميدوارم اين عملي باشه 00:32:19.660 --> 00:32:21.162 .منم همينطور مايکل 00:32:21.222 --> 00:32:24.027 .چون اگه اينطور نباشه، دني ميميره 00:32:24.097 --> 00:32:30.277 و تو ميوفتي زندان - .ممنون که ياداوري کردي - 00:33:25.298 --> 00:33:27.702 .خيلي خب، آماده باش 00:33:29.374 --> 00:33:30.576 مايک 00:33:30.637 --> 00:33:31.708 .دني بخواب زمين 00:33:31.778 --> 00:33:32.980 کيت، حالا 00:33:42.796 --> 00:33:44.760 سوار ماشين بشيد 00:33:49.037 --> 00:33:51.911 سيستم کنترل کننده بار اضافي فعال 00:33:51.972 --> 00:33:53.214 باحاله 00:33:58.021 --> 00:33:59.424 آروم باش، باهيا 00:33:59.484 --> 00:34:00.526 همه چي تموم شد 00:34:00.586 --> 00:34:01.988 مواد منفجره رو تو نصب کردي؟ 00:34:02.058 --> 00:34:03.791 چطوري قبل از ما اينجا رو پيدا کردي؟ 00:34:03.861 --> 00:34:06.065 .من يه ماشين واقعا سريع دارم 00:34:06.135 --> 00:34:08.799 .ما بايد برگرديم، نبايد مايک رو اونجا تنها بذاريم 00:34:08.869 --> 00:34:10.302 .متاسفم، دني 00:34:10.372 --> 00:34:13.076 .دستورات من اينه که تو و مادرت رو از خطر دور نگه دارم 00:34:13.146 --> 00:34:15.080 .دستوراتت رو فراموش کن 00:34:15.150 --> 00:34:18.615 تو خودت مي توني فکر کني و تصميم بگيري؟ 00:34:18.685 --> 00:34:20.218 بله، مي تونم 00:34:26.699 --> 00:34:28.502 .باورم نميشه که تو داري با يه ماستنگ حرف مي زني 00:34:28.572 --> 00:34:30.575 .اين يه الگوريتم فوق پيشرفته با قابليت تفکره 00:34:30.635 --> 00:34:32.438 بازم باورم نميشه که داري با اون حرف مي زني 00:34:32.508 --> 00:34:34.041 .هي، من نمي خوام بهت شليک کنم باهيا 00:34:34.111 --> 00:34:35.844 .مردن رو مي تونم باهاش کنار بيام، ولي زندان رفتن رو نه 00:34:35.914 --> 00:34:38.248 .جايي نيست که بتوني فرار کني و من نتونم پيدات کنم 00:34:38.318 --> 00:34:39.650 .خب، من منتظر ميشم که دنبالم بياي 00:34:46.962 --> 00:34:48.805 کيت دار چيکار مي کني؟ - به خواسته فکرم عمل مي کنم - 00:34:55.045 --> 00:34:58.220 کار اشتباهي نکني، باشه؟ 00:35:03.489 --> 00:35:04.731 آره، بگيرش 00:35:04.791 --> 00:35:06.494 .دني، ماشين رو تشويق به اين کار نکن 00:35:37.385 --> 00:35:38.717 .اين يه معجزه ست 00:35:40.350 --> 00:35:41.922 خدايا شکر 00:35:57.217 --> 00:35:59.721 .دني، اسلحه رو بذار کنار همين الان 00:36:01.384 --> 00:36:03.828 .دني، به حرف مادرت گوش کن، بذارش کنار 00:36:03.888 --> 00:36:05.060 اون پدرم رو کشت 00:36:05.130 --> 00:36:06.763 اون پدرم رو کشت 00:36:09.237 --> 00:36:10.940 .سال قبل، يه نفر مادرم رو کشت 00:36:11.000 --> 00:36:13.704 بهش شليک کرد، درست جلوي چشم هاي من 00:36:13.774 --> 00:36:15.878 من خودم رو ديدم که جلوي اون با يه اسلحه توي دستم وايسادم 00:36:15.948 --> 00:36:19.584 .و بهش شليک نکردم 00:36:19.654 --> 00:36:21.818 چون با خودم گفتم گرفتن جون يه نفر چيزي رو برنمي گردونه 00:36:45.196 --> 00:36:47.229 تو محموله رو نابود کردي؟ 00:36:49.734 --> 00:36:52.067 به خاطر اين مي خواي دوبار من رو دستگير کني؟ 00:36:52.138 --> 00:36:54.742 .تو نمي توني اينکار رو بکني، اون جون مارو نجات داد 00:36:54.812 --> 00:36:58.147 .در واقع، مي تونم اينکا رو بکنم 00:37:00.451 --> 00:37:01.683 .اونها رو ببريد به خونه امن 00:37:01.753 --> 00:37:04.788 .اما...من مي خوام با مايک برم، با ماشين جادوييش 00:37:07.933 --> 00:37:12.100 بچه ها 00:37:12.170 --> 00:37:14.444 .ممنونم....مامور رنينگز 00:37:17.780 --> 00:37:20.254 .شانس آوردي که بچه رو سالم برگردوندي 00:37:20.314 --> 00:37:23.319 اما اگه يه بار ديگه دوباره اطراف تحقيقاتم ببينمت 00:37:23.389 --> 00:37:26.364 مي ندازمت بازداشگاه و کليدش رو مي ندازم بيرون 00:37:28.968 --> 00:37:32.033 .باشه، حرف خوبيه 00:37:32.103 --> 00:37:34.006 حالا، چطوره من و تو يه کم حرف بزنيم؟ 00:37:34.076 --> 00:37:35.779 مي دوني، تو تقريبا داشتي به منم شليک مي کردي، درسته؟ 00:37:35.839 --> 00:37:37.242 ...مايکل، تقريبا شانسي براي 00:37:37.312 --> 00:37:39.185 .نمي خوام بشنوم، به اين نزديکي بود 00:37:39.245 --> 00:37:40.347 نزديک نبود - به اين نزديکي - 00:37:40.417 --> 00:37:41.949 .من طوري نشونه گرفته بودم که کسي صدمه نبينه 00:37:42.019 --> 00:37:43.322 .نه، از کنار سرم رد شد 00:37:47.559 --> 00:37:49.862 خب پس من اگه روي هر موردي کار کنم دستگير مي شم؟ 00:37:49.932 --> 00:37:51.535 رئيس امنيت ملي 00:37:51.605 --> 00:37:52.937 هر موقع بتونه کمک مي کنه 00:37:53.007 --> 00:37:54.841 اما ما يه سازمان دولتي رسمي نيستيم 00:37:54.911 --> 00:37:56.373 .اون بيرون همه چيز به عهده خودته 00:37:56.443 --> 00:37:57.775 .فقط سعي نکن از مردم جدا بشي 00:37:57.845 --> 00:37:59.077 بعد تو هم مجبوري، باشه؟ 00:37:59.148 --> 00:38:00.119 من بيرون ميرم 00:38:00.179 --> 00:38:01.782 .آره، شانسي نيست 00:38:01.852 --> 00:38:03.885 گشت و گذار چطور بود؟ 00:38:03.955 --> 00:38:06.359 اينجا عاليه 00:38:06.430 --> 00:38:07.932 من واقعا مي خوام وقتي بزرگتر شدم اينجا کار کنم 00:38:07.992 --> 00:38:09.595 خب، خوشحال مي شيم با تو همکار باشيم 00:38:10.667 --> 00:38:11.798 ممنون که مارو دعوت کردين 00:38:11.868 --> 00:38:13.271 خواهش مي کنم 00:38:15.204 --> 00:38:17.878 اون حالش چطوره؟ 00:38:17.948 --> 00:38:19.852 اين چند روز براش راحت نبوده 00:38:19.912 --> 00:38:22.716 .و محبوس بودن به خاطر حفاظت از شاهد کمکي نمي کنه 00:38:22.786 --> 00:38:25.861 خب ما خوشحاليم که تونستيم يه کم فکرش رو از اتفاقات افتاده دور کنيم 00:38:25.922 --> 00:38:29.367 .اما يه دليل ديگه هم هست که ازتون خواستيم بياين اينجا 00:38:34.335 --> 00:38:35.437 من پول مواد مخدر رو نمي خوام 00:38:35.507 --> 00:38:37.641 سازمان مبارزه از مواد مخدر يه پاداش 00:38:37.711 --> 00:38:39.684 به خاطر دستگيري مجرمين اصلي داده 00:38:39.744 --> 00:38:42.789 باهيا در بالاي اين ليست قرار داشت 00:38:42.849 --> 00:38:44.322 من نمي دونم چي بگم 00:38:44.392 --> 00:38:46.255 اين يه زندگي جديده 00:38:46.325 --> 00:38:48.999 .يه خونه جديد با همسايه هاي خوب، مدرسه خصوصي 00:38:49.060 --> 00:38:50.662 بگو که مي گيريش 00:38:52.936 --> 00:38:55.210 اين پول از طرف پدرمه؟ 00:38:58.776 --> 00:39:00.849 مي دوني در مورد مادرم چي بهت گفتم؟ 00:39:03.854 --> 00:39:08.061 خب، اون هميشه بهترين تصميم رو نمي گرفت 00:39:08.131 --> 00:39:11.166 اما مي دونستم که منو دوست داره 00:39:11.236 --> 00:39:13.600 و سعي مي کرد هر کاري بکنه که يه زندگي خوب براي من درست کنه 00:39:17.546 --> 00:39:21.353 پدر تو هم سعي کرد همينکار رو براي تو بکنه 00:39:21.413 --> 00:39:24.458 آره 00:39:24.518 --> 00:39:28.464 به من کمک مي کنه، اون رو به خاطر بيارم 00:39:28.524 --> 00:39:32.070 شايد به تو هم کمک کنه 00:39:32.130 --> 00:39:34.675 ممنون 00:39:34.735 --> 00:39:36.678 خب، سخت نگير، دني 00:39:36.738 --> 00:39:40.444 تو هم همينطور مايک 00:39:40.514 --> 00:39:43.088 براي همه چيز ممنونم 00:39:43.148 --> 00:39:45.092 به ما خبر مي دين اگه سازمان مبارزه با مواد مخدر 00:39:45.152 --> 00:39:48.698 براتون دردسر درست کرد، باشه؟ 00:39:48.758 --> 00:39:50.831 هي، فکر مي کني کيت بتونه ما رو برسونه خونه؟ 00:39:50.901 --> 00:39:53.265 چرا از خودش نمي پرسي؟ 00:39:53.335 --> 00:39:54.808 کيت؟ 00:39:54.868 --> 00:39:57.943 من خوشحال هم مي شم، اگه سارا اجازه بده 00:39:58.013 --> 00:40:01.819 اشکال نداره، لذت ببريد 00:40:01.879 --> 00:40:03.221 عاليه 00:40:03.281 --> 00:40:05.325 ممنونم 00:40:05.385 --> 00:40:07.088 هي کيت، فکر مي کني بتونيم توي راه 00:40:07.158 --> 00:40:08.260 به چيزي شليک کنيم؟ 00:40:08.330 --> 00:40:10.163 فکر نمي کنم فکر خوبي باشه 00:40:10.233 --> 00:40:12.967 چيزهاي زنده نه، شايد يکي يا دوتا تابلوي توقف ممنوع 00:40:13.038 --> 00:40:14.069 باشه 00:40:14.139 --> 00:40:15.642 واقعا؟ - نه - 00:40:23.815 --> 00:40:25.788 سيستم کنترل بار اضافي فعال 00:40:28.994 --> 00:40:30.827 اونها زود بزرگ مي شن، درسته؟ 00:40:30.897 --> 00:40:35.204 آره، اون بچه فوق العاده ايه 00:40:35.274 --> 00:40:37.137 من داخل کيتم 00:40:47.925 --> 00:40:50.930 برو کيت 00:40:50.954 --> 00:41:02.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:02.978 --> 00:41:14.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.