WEBVTT 00:00:02.160 --> 00:00:05.048 مايکل فکر نمي کني بهتره روي اطلاعات اين پرونده کار کنيم؟ 00:00:05.049 --> 00:00:06.643 توي اين لباس ها من احمق به نطر نميام؟ 00:00:06.644 --> 00:00:09.334 آره مايکل، همينطوره، اما لطفا توجه کن 00:00:09.733 --> 00:00:11.326 مگان کانلي، 28 ساله 00:00:11.327 --> 00:00:13.320 داراي مدرک دکترا در زيست شيمي پيشرفته 00:00:13.917 --> 00:00:14.914 خوبه 00:00:15.113 --> 00:00:19.297 اون با دکتر لارنس ماتِسون روي پروژه استعدادهاي انساني کار مي کنه 00:00:19.298 --> 00:00:20.095 چي هست؟ 00:00:20.096 --> 00:00:25.076 پروژه اي از دولت که تلاش مي کنه توانايي هاي جسماني رو از طريق فعل و انفعالات آزمايشگاهي راحت کنه 00:00:25.077 --> 00:00:26.671 همون کاري که ويتامين ها انجام ميدن؟ 00:00:26.672 --> 00:00:28.962 من تا حالا نديدم تو ويتامين مصرف کني مايکل 00:00:28.963 --> 00:00:31.255 مگر اينکه آبجو رو يه ويتامين بدوني 00:00:31.355 --> 00:00:33.646 هي، مقدار زيادي از ويتامين ها در آبجو وجود داره 00:00:33.746 --> 00:00:35.040 البته اگه به اندازه بخوري 00:00:35.041 --> 00:00:38.528 مايکل، ما بعدا در مورد سوتفاهمي که درباره مواد غذايي داريم بحث مي کنيم 00:00:38.529 --> 00:00:40.920 يه تماس از طرف سارا داري 00:00:41.119 --> 00:00:43.311 مايک، فرصت کردي پرونده رو بررسي کني؟ 00:00:43.312 --> 00:00:44.805 من و کيت همين الان بررسيش رو تموم کرديم 00:00:44.806 --> 00:00:47.496 و منظورش از همين الان، چند دقيقه قبله 00:00:47.497 --> 00:00:47.995 هي سارا 00:00:47.996 --> 00:00:50.485 ممنون که برنامه نارو زدن از پشت رو نصب کردي 00:00:50.486 --> 00:00:51.980 اون واقعا خوب کار مي کنه 00:00:52.279 --> 00:00:54.671 مايک، اين پرونده رو دست کم نگير 00:00:54.970 --> 00:00:58.257 افزايش سرعت، قدرت و حمله به هر کسي که مي بينه 00:00:58.258 --> 00:00:59.851 اون رو تبديل به يه اسلحه زنده کرده 00:00:59.852 --> 00:01:01.545 از اين متنفرم که ببينم اون اومده داخل خيابانها 00:01:01.546 --> 00:01:03.139 اگه اين چيزها دست افراد نادرست بيوفته 00:01:03.140 --> 00:01:05.332 نميشه تصور کرد که چه خساراتي به بار ميارن 00:01:05.631 --> 00:01:06.628 من بررسيش مي کنم 00:01:08.820 --> 00:01:11.210 ما داريم به ماشين مگان کنلي نزديک مي شيم 00:01:11.211 --> 00:01:12.306 انواج الکترومغناطيسي رو فعال کن 00:01:12.307 --> 00:01:13.802 .فعال شدن امواج الکتورمغناطيسي 00:01:18.784 --> 00:01:20.079 نکنه شوخيت گرفته 00:01:20.103 --> 00:01:32.103 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.805 --> 00:01:42.000 کمک مي خواين؟ 00:01:42.299 --> 00:01:44.191 يه دفعه وايساد، نمي دونم چه اتفاقي افتاد 00:01:44.192 --> 00:01:46.683 موبايلم هم از کار افتاده، نتونستم به يدک کش زنگ بزنم 00:01:48.577 --> 00:01:49.772 براي منم اينطوري شده 00:01:50.071 --> 00:01:51.963 من دارم مي رم به آزمايشگاه هاي بالهام 00:01:51.964 --> 00:01:53.458 مي خواين من از اونجا به يه يدک کش زنگ بزنم؟ 00:01:53.459 --> 00:01:55.650 من اونجا کار مي کنم، تا حالا شما رو نديدم 00:01:55.651 --> 00:01:57.244 .من از بيمه ترايدل هستم 00:01:57.245 --> 00:01:59.437 ما دزدي از يکي از آزمايشگاه هارو بررسي مي کنيم 00:01:59.637 --> 00:02:01.032 من اون گزارش رو دادم 00:02:01.331 --> 00:02:02.327 شما بايد دکتر کانلي باشي 00:02:02.328 --> 00:02:03.422 مگان 00:02:03.423 --> 00:02:04.420 مايکل نايت 00:02:06.014 --> 00:02:07.807 .چرا سوار نمي شيد؟ من شما رو مي رسونم 00:02:08.007 --> 00:02:09.103 ممنون 00:02:16.775 --> 00:02:19.366 اين چيه روي داشبوردت؟ مثل يه گوي برفيه 00:02:19.764 --> 00:02:22.454 اون يه......جي پي اسه 00:02:22.455 --> 00:02:24.745 اما اون....اون الان از کار افتاده 00:02:24.746 --> 00:02:26.639 جي پي اس فعال شد 00:02:26.640 --> 00:02:28.133 به نظر که کار مي کنه 00:02:28.134 --> 00:02:29.728 ....آره، اما اون 00:02:29.828 --> 00:02:31.522 قابل اطمينان نيست 00:02:54.639 --> 00:02:55.734 من به يه راه بسته رسيدم 00:02:55.735 --> 00:03:00.916 ما هنوز خارج از پايگاه اطلاعاتي دولت، سازمان امنيت ملي،سازمان سيا و پليس بين المللي هستيم 00:03:01.514 --> 00:03:03.606 بيلي اگه کمترين شانس براي موفق شدن هست 00:03:03.806 --> 00:03:05.699 ما بايد به اون شبکه ها وصل بشيم 00:03:06.496 --> 00:03:07.194 روشون کار مي کنم 00:03:07.195 --> 00:03:09.086 همچنين، از اونجا که نيروي کمکي ندارين 00:03:09.087 --> 00:03:09.386 درسته؟ 00:03:09.387 --> 00:03:11.079 ممکنه مقداري از اون آشغال هارو ببري بيرون؟ 00:03:11.080 --> 00:03:15.065 حتما، من بايد با درجات دکترايي که دارم اونها رو ببرم 00:03:17.058 --> 00:03:18.852 بالهام کارخانه جات و آزمايشگاها 00:03:21.243 --> 00:03:22.936 من آخر هفته اومدم اينجا 00:03:22.937 --> 00:03:25.028 اون موقع بود که فهميدم در يکي از اينها بازه 00:03:25.029 --> 00:03:27.321 و سه شيشه سرم نيستش 00:03:28.317 --> 00:03:31.506 امکان داره جاي اشتباهي گذاشته باشنشون يا تصادفا بيرون انداخته باشنشون؟ 00:03:31.705 --> 00:03:32.403 نه واقعا 00:03:32.404 --> 00:03:35.392 دکتر متسونز تنها کسيه که ميتونه يه وجه کوچکش رو درست کنه 00:03:35.691 --> 00:03:38.580 به همين خاطره که من مطمئنم ما اونها رو با برچسب اشتباه ثبت شده روشون پيدا مي کنيم 00:03:38.581 --> 00:03:39.676 اول که اومدي پيش من، مگان 00:03:39.677 --> 00:03:41.171 من اينها رو برات توضيح دادم 00:03:41.968 --> 00:03:43.960 دکتر متسون، ايشون مايکل نايت هستن 00:03:43.961 --> 00:03:45.953 ايشون چندتا سوال در مورد سرم هاي گم شده دارن 00:03:45.954 --> 00:03:47.947 من هرچي که مي دونستم به ارتش گفتم 00:03:48.445 --> 00:03:50.437 فقط به خاطر اينکه دولت سرمايه گذار اين پروژه هست 00:03:50.438 --> 00:03:52.529 دليل بر اين نميشه که شما من رو اذيت کنيد 00:03:52.530 --> 00:03:54.422 درسته، من براي دولت کار نمي کنم، دکتر متسون 00:03:54.423 --> 00:03:55.618 من فقط واقعيت هارو بررسي مي کنم 00:03:55.619 --> 00:03:58.210 واقعيت اينه که، اينها خارج از تناسب ساخته شدن 00:03:58.708 --> 00:04:00.601 ...اگر مگان بيشتر احتياط مي کرد 00:04:02.793 --> 00:04:03.888 چراغ ها چي شدن؟ 00:04:03.889 --> 00:04:07.277 مايکل کابل هاي برق و خط هاي ارتباطي مجموعه قطع شدن 00:04:07.476 --> 00:04:11.462 يه گروه از نيروهاي ارتشي با عينک هاي ديد در شب دارن سريع به سمت شما ميان 00:04:11.761 --> 00:04:12.658 تلفن قطع شده 00:04:12.659 --> 00:04:14.251 دکتر متسون، مگان مي خوام که دنبالم بياين 00:04:14.252 --> 00:04:15.846 چي؟ چرا؟ 00:04:16.444 --> 00:04:18.238 سيستم برق دچار نقص شده 00:04:18.437 --> 00:04:20.031 دسترسي به سيستم پشتيبان 00:04:20.928 --> 00:04:23.120 ژنراتور اضطراري روشن شد 00:04:23.419 --> 00:04:26.608 ژنراتورهاي اضطراري در حال فعال شدن 00:04:30.693 --> 00:04:32.286 دسترسي به سيستم پشتيبان 00:04:32.287 --> 00:04:33.184 برو سمت راست 00:04:39.461 --> 00:04:41.255 کيت، من مسير ها و حرکت هارو مي خوام 00:04:41.653 --> 00:04:44.144 هدف داره از پشت نزديک ميشه 00:04:45.141 --> 00:04:45.539 بهم بگو کي 00:04:45.540 --> 00:04:48.130 ژنراتور اضطراري فعال شد 00:04:48.628 --> 00:04:49.824 اونها اسلحه دارن 00:04:50.023 --> 00:04:51.418 و آماده براي شليک کردن 00:04:51.717 --> 00:04:52.714 حالا 00:04:55.005 --> 00:04:55.603 اون چي بود؟ 00:04:55.604 --> 00:04:59.189 ژنراتورهاي اضطراري تا 30 ثانيه ديگه فعال ميشن 00:04:59.190 --> 00:05:00.486 شمارش از 30 شروع شد 00:05:01.980 --> 00:05:03.972 دو نفر از جهت ساعت 10 سريع دارن ميان 00:05:03.973 --> 00:05:05.169 سه متر 00:05:05.866 --> 00:05:06.763 دو 00:05:07.162 --> 00:05:08.855 يک...حالا 00:05:12.841 --> 00:05:14.037 هي 00:05:17.026 --> 00:05:18.421 مايکل، صداي من رو مي شنوي؟ 00:05:18.820 --> 00:05:20.812 مايکل، ده ثانيه 00:05:21.510 --> 00:05:22.506 من سرم رو پيدا کردم، بچه ها 00:05:22.507 --> 00:05:24.798 نه خواهش مي کنم، تو نمي توني 00:05:25.197 --> 00:05:26.093 بريم 00:05:26.094 --> 00:05:28.583 مايکل، ژنراتورهاي اضطراري حالا روشن شدن 00:05:28.584 --> 00:05:29.979 برو، برو، برو 00:05:37.054 --> 00:05:38.449 مگان برو کمک بيار 00:05:40.442 --> 00:05:42.534 کيت، تو بايد جلوي اونها رو وقتي دارن از ساختمان خارج ميشن رو بگيري 00:05:54.093 --> 00:05:55.586 مايکل، هيچکي خارج نشده 00:05:55.587 --> 00:05:58.377 اما تيم امنيتي داره سريع به سمت شما مياد 00:05:59.573 --> 00:06:01.067 همونجا وايسا 00:06:01.865 --> 00:06:03.857 دستات رو ببر بالا - هي آقايون - 00:06:04.655 --> 00:06:06.050 اينطوري که شما فکر مي کنيد نيست 00:06:55.770 --> 00:06:59.357 خب پس تو اتفاقي دکتر کتلي رو کنار جاده سوار کردي؟ 00:06:59.358 --> 00:07:00.553 بله 00:07:00.753 --> 00:07:03.044 فکر نمي کني که اين يه کم راحته؟ 00:07:03.742 --> 00:07:05.933 ما مي دونيم که اونها از طريق تونل بيولوژيکي فرار کردن 00:07:05.934 --> 00:07:08.324 فقط نمي دونيم چرا اونها تو رو رها کردن 00:07:08.325 --> 00:07:09.621 من بهتون گفتم 00:07:10.318 --> 00:07:11.812 .من ارتباطي با حمله ندارم 00:07:11.813 --> 00:07:13.008 درسته 00:07:13.208 --> 00:07:14.902 تو يه کارشناس بيمه هستي 00:07:15.400 --> 00:07:19.086 آره تو با چهار مرد نظامي توي تاريکي کامل مبارزه کردي 00:07:19.087 --> 00:07:21.577 سعي کردم با چهار مرد ارتشي مبارزه کنم 00:07:21.578 --> 00:07:23.271 من کارت شناساييت رو داخل سيستم بررسي کردم 00:07:23.670 --> 00:07:24.766 کاملا پاک بود 00:07:24.965 --> 00:07:27.656 تنها مشکل اينه که، هيچکس تاحالا اسم تورو نشنيده 00:07:27.955 --> 00:07:29.449 اين رو چي مي گي؟ 00:07:30.346 --> 00:07:32.538 خب، مي تونم بگم شما با آدم هاي اشتباهي حرف زديد 00:07:34.033 --> 00:07:35.029 سرهنگ 00:07:35.727 --> 00:07:37.619 ستوان تمپلتون، قربان 00:07:37.620 --> 00:07:39.711 من افسر رابط سپاه نايت هستم 00:07:39.712 --> 00:07:42.303 من دستوراتي براي شما دارم که اجازه ميده اين آقا تحت حفاظت من باشه 00:07:42.602 --> 00:07:44.096 خب، مشکلي نيست، ستوان 00:07:44.894 --> 00:07:46.587 اما من اسم شما هم تا حالا نشنيدم 00:07:46.588 --> 00:07:49.178 من مطمئنم تا چند دقيقه ديگه اينها رو از رئيس من مي شنويد 00:07:50.972 --> 00:07:52.267 ممکنه خودش باشه 00:07:54.160 --> 00:07:54.858 سرهنگ هگال هستم 00:07:54.859 --> 00:07:56.451 سرهنگ، منم تيمسار استاتون 00:07:56.452 --> 00:07:57.349 تيمسار استاتون 00:07:57.350 --> 00:07:58.942 هگال.....هگال 00:07:58.943 --> 00:07:59.939 درخدمتم قربان 00:07:59.940 --> 00:08:03.925 من مي خوام که زندانيت رو سريع در اختيار ستوان بنديکت قرار بدي 00:08:04.523 --> 00:08:05.917 ....اما، قربان، من فکر نمي کنم که اون 00:08:05.918 --> 00:08:08.707 فکر نکن، سرباز، انجام بده، و کار تموم ميشه 00:08:08.708 --> 00:08:10.800 بله، قربان، حتما 00:08:12.992 --> 00:08:14.487 تو آزادي که بري 00:08:21.163 --> 00:08:22.857 قربان 00:08:26.942 --> 00:08:28.835 يعني اينکه اون دو نفر دزد بودن؟ 00:08:29.035 --> 00:08:30.031 يکي از اونها سرم گمشده رو دزديد 00:08:30.032 --> 00:08:32.024 و اوني که به به دکتر متسون شليک کرد؟ 00:08:32.223 --> 00:08:33.817 نه، اين نميتونه تصادفي باشه 00:08:36.308 --> 00:08:38.400 تو بايد برگردي و گزارش هاي اطلاعاتي اونها رو دانلود کني 00:08:38.401 --> 00:08:39.895 چرا کيت اينکار رو نکنه؟ 00:08:39.896 --> 00:08:41.090 بيلي خط تلفن رو بريدن 00:08:41.091 --> 00:08:42.983 من نمي تونم به شبکه اونها دسترسي داشته باشم 00:08:42.984 --> 00:08:44.279 پس تو مي خواي چيکار بکني؟ 00:08:44.280 --> 00:08:46.571 من قادر بودم صداي اونها رو هنگام حمله ظبط کنم 00:08:46.572 --> 00:08:48.862 من سرم رو پيدا کردم، بچه ها، بريم، بريم 00:08:48.863 --> 00:08:51.951 صداها و بند بند بودن کلمه ها براي پيدا کردن نمونه کافي نيستن 00:08:51.952 --> 00:08:55.439 اما بدون دسترسي به پايگاه اطلاعاتي امنيتي دولت نميشه کار کرد 00:08:55.440 --> 00:08:56.834 آره، داريم روش کار مي کنيم 00:08:56.835 --> 00:08:58.628 دوباره ممنون که من رو کشيدي بيرون 00:08:59.824 --> 00:09:01.517 اگه واقعا مي خواي تشکر کني، شايد بتوني هزبنه 00:09:01.518 --> 00:09:04.008 اجاره يونيفرم رو بپردازي 00:09:04.009 --> 00:09:05.802 اون ارزون نبود 00:09:10.386 --> 00:09:12.976 من نمي دونم پدرم و تورس چقدر کار مي کردن 00:09:13.375 --> 00:09:15.467 و حالا من دارم سعي مي کنم کار هر دوي اونها رو انجام بدم 00:09:15.766 --> 00:09:17.261 ...خوبه که نگران هستي 00:09:17.460 --> 00:09:20.051 خيلي وقته که نديديم تو نگران باشي 00:09:21.446 --> 00:09:23.338 تو بهتر از اوني که فکر مي کني هستي 00:09:23.339 --> 00:09:26.328 اگه ما بتونيم وارد سيستم اطلاعاتي دولت بشيم 00:09:26.528 --> 00:09:29.915 بهترين شانس ما براي پيدا کردن يه نمونه صدا براي قاتل دکتر متسون هست 00:09:30.613 --> 00:09:32.704 تورس بالاترين سطح دسترسي رو داشت 00:09:32.705 --> 00:09:34.698 آره، اما دولت پسورد اون رو پاک کرده 00:09:35.196 --> 00:09:37.189 فقط يکي از اونها اين رو مي دونست 00:09:41.573 --> 00:09:42.968 چطوري پسورد اون رو مي دوني؟ 00:09:43.467 --> 00:09:45.160 من استعداد دريافت صداي مطلق دارم 00:09:45.161 --> 00:09:47.053 هر کدوم از کليدها صداي مجزايي رو توليد مي کنن 00:09:47.054 --> 00:09:48.748 و من نمونه ها رو از بر کردم 00:10:00.406 --> 00:10:02.598 من از سيستم کاراوکه بهترم 00:10:21.131 --> 00:10:22.226 مي تونم کمکت کنم؟ 00:10:22.227 --> 00:10:23.621 تو بايد دکتر کونلي باشي 00:10:23.622 --> 00:10:27.508 من ستوان بنديکت هستم، من همکار مايکل نايت هستم 00:10:27.608 --> 00:10:28.405 اون چيکار مي کنه؟ 00:10:28.406 --> 00:10:29.800 اون يه کمي شوکه شده 00:10:31.195 --> 00:10:32.590 در حقيقت، اون خيلي ترسيده 00:10:32.789 --> 00:10:34.882 من بايد اون رو تسکين آرامش بدم 00:10:35.679 --> 00:10:37.373 براي دکتر متسون متاسفم 00:10:38.369 --> 00:10:40.261 من دارم وسايل شخصيم رو جمع آوري مي کنم 00:10:40.262 --> 00:10:41.457 من بايد قبلا مي رفتم 00:10:41.458 --> 00:10:42.155 چرا؟ 00:10:42.156 --> 00:10:44.248 ارتش ديگه کار دکتر رو انجام ميده 00:10:44.547 --> 00:10:46.340 من هميشه ميترسيدم اين اتفاق بيوفته 00:10:47.137 --> 00:10:49.528 چرا اون سرمي با کاربرد نظامي ساخت؟ 00:10:49.529 --> 00:10:51.122 اون هرگز قصد نداشت اينکار رو بکنه 00:10:51.123 --> 00:10:54.510 اون مي خواست با مرمت عصب هاي محرک و سلول جوان سازي معلولين رو درمان کنه 00:10:54.511 --> 00:10:57.002 براي خنثي سازي کمبود عملکرد همکاري بين مغز و بدن؟ 00:10:58.198 --> 00:10:59.593 دقيقا 00:11:00.190 --> 00:11:01.285 من يه خواننده بزرگم 00:11:01.286 --> 00:11:06.269 اون داشت سعي مي کرد تا اجازه آزمايش روي بيمارها رو بگيره، اما بهش اجازه ندادن 00:11:08.261 --> 00:11:10.155 بذار اين رو من بيارم - اوه - 00:11:12.048 --> 00:11:13.542 اين بايد براي شما سخت باشه 00:11:13.841 --> 00:11:16.432 خب، به نظرم اون آدمهاي ارتشي فکر مي کردن من چيزي دارم که با اين در ارتباطه 00:11:16.631 --> 00:11:18.425 .اون اشاره خوبي کرد 00:11:18.923 --> 00:11:20.217 و من فکر کردم که شايد اون درست ميگه 00:11:20.218 --> 00:11:22.110 يعني اينکه، اکه من چيزي نمي گفتم 00:11:22.111 --> 00:11:25.798 شايد دکتر متسون هنوز زنده بود 00:11:29.784 --> 00:11:31.976 مايکل، يه تماس از سارا داري 00:11:33.371 --> 00:11:34.467 خبرهاي خوب 00:11:34.567 --> 00:11:37.156 با تشکر از زويي، ما حالا ديگه به سيستم اطلاعاتي دولت وصل شديم 00:11:37.157 --> 00:11:39.548 نمونه صدايي از قاتل دکتر متسون پيدا کرديد؟ 00:11:39.549 --> 00:11:41.939 اسمش ويکتور گالته 00:11:41.940 --> 00:11:43.334 قاتل و دزد 00:11:43.335 --> 00:11:44.530 و بر اساس گفته هاي سازمان امنيت ملي 00:11:44.531 --> 00:11:48.117 به نظر ميرسه با کره شمالي قرارداد بسته که فرمول اين سرم رو براشون بدزده 00:11:48.118 --> 00:11:49.114 عکسي ازش در اختيار نداريم؟ 00:11:49.115 --> 00:11:50.907 نه، هيچ چيز قابل شناسايي از اون نداريم 00:11:50.908 --> 00:11:53.000 اما بر اساس اطلاعات اف بي آي 00:11:53.299 --> 00:11:56.487 اون پول هاش رو از طريق يه هتل و کاباره به نام ساليل تمييز مي کنه 00:11:56.488 --> 00:11:58.082 کيت، به نظر بايد بريم به کاباره 00:12:19.405 --> 00:12:21.098 من خودم پارکش مي کنم 00:12:21.099 --> 00:12:22.892 امکان نداره، رفيق اونها ماشين هاي گروني هستن 00:12:22.893 --> 00:12:25.183 من رو داغون مي کنن اگه يکي از اونها خراش ببينه 00:12:25.184 --> 00:12:26.081 هي 00:12:42.223 --> 00:12:44.216 براي تعقيب و گريز جايي نميري 00:12:51.390 --> 00:12:52.983 مايکل، بر اساس ساعت ورود افراد رو راه ميدن 00:12:52.984 --> 00:12:56.073 تو تقريبا 62 ساعت ورودي داشتي 00:12:56.173 --> 00:12:58.664 به خاطر همينه که يه ليست از اشخاص مهم وجود داره، کيت 00:12:59.062 --> 00:13:00.756 تو فقط يه اسم از اون ليست به من بده 00:13:02.849 --> 00:13:04.443 من داخل ليستم 00:13:09.724 --> 00:13:12.514 مايکل، به مرد جلوي در اسم نيک فولمن رو بده 00:13:12.713 --> 00:13:14.009 نيک فولمن 00:13:31.246 --> 00:13:32.841 جاي قشنگيه 00:13:35.631 --> 00:13:38.619 کيت، ميتوني لطفا يه فکر به حال اين آهنگ بکني؟ 00:13:38.620 --> 00:13:40.712 دسترسي به آهنگ دي جي بوس 00:13:51.374 --> 00:13:53.764 کيت، فکر کردم يه آهنگ بهتر انتخاب مي کني 00:13:53.765 --> 00:13:55.757 من فکر مي کردم اين يه آهنگ پر طرفداره 00:13:55.758 --> 00:13:59.145 بيلي اين آهنگ رو 389 بار با دستگاه پخش من اجرا کرده 00:13:59.146 --> 00:14:00.739 بيلي يه ناشيه 00:14:00.740 --> 00:14:01.935 اون ديگه چه کارهايي کرده؟ 00:14:01.936 --> 00:14:04.227 اون تقريبا نصف عمرش رو با صفحه لمسي من بازي مي کنه 00:14:04.228 --> 00:14:07.017 از روي کنجکاوي، اون اسم ماشين دلخواهش رو کيت گذاشته 00:14:07.018 --> 00:14:09.409 و اسم تعميرکارش هم مايک گذاشته 00:14:11.003 --> 00:14:14.790 خيلي خب، تو به بيلي مي گي که خونه بالاي درختي اون نيستي 00:14:21.266 --> 00:14:23.258 کيت، فکر کنم بدونم چطوري بتونيم گِلت رو پيدا کنيم 00:14:23.259 --> 00:14:24.256 چطوري، مايکل؟ 00:14:24.257 --> 00:14:25.949 ميتوني به موبايلش در کاباره زنگ بزني؟ 00:14:25.950 --> 00:14:27.444 البته، ولي براي چي؟ 00:14:27.743 --> 00:14:31.429 وقتي که تو شماره اونها رو داشته باشي ميتوني به صندوق پستي اونها دسترسي داشته باشي 00:14:31.430 --> 00:14:34.119 که به من اجازه ميده تا نمونه صداي گِلت رو پيدا کنم 00:14:34.120 --> 00:14:35.415 دقيقا 00:14:35.515 --> 00:14:36.810 عاليه، مايکل 00:14:37.309 --> 00:14:41.791 طبق اسکنرهاي من، حدود 320 سيگنال در اينجا وجود داره 00:14:41.792 --> 00:14:43.287 شماره گيري شروع شد 00:14:52.056 --> 00:14:53.052 سريعتر کيت 00:14:53.053 --> 00:14:56.938 اين ممکنه آخرين شايس ما براي پيدا کردن گِلت قبل از اينکه سرم رو به خريدارها بده باشه 00:14:58.333 --> 00:14:59.230 ببخشيد 00:14:59.231 --> 00:15:00.425 شما نيک فولمن هستيد؟ 00:15:00.724 --> 00:15:03.116 بله، نيک فولمن، منم 00:15:03.415 --> 00:15:05.207 پس بفرماييد محل استراحت شخصيتون رو به شما نشون بدم 00:15:05.208 --> 00:15:07.300 بطري هاي شما براي سرويس دهي آماده شدن 00:15:07.301 --> 00:15:08.496 بفرماييد 00:15:09.692 --> 00:15:11.086 اوه، خداي من 00:15:11.087 --> 00:15:14.474 من يه پيام از ويکتور گلت در صندوق پستي آلکساندرا پاچينکو پيدا کردم 00:15:14.475 --> 00:15:16.367 اون از يه تلفن رمز دار فرستاده شده 00:15:16.368 --> 00:15:17.863 قابل رديابي نيست 00:15:18.162 --> 00:15:20.452 اما تو بايد از آلکساندرا در موردش بپرسي 00:15:20.453 --> 00:15:24.439 فکر کنم اون خانم کمر باريک باعث شده که قلب تو سريعتر کار کنه 00:15:35.101 --> 00:15:37.691 ...مايک، اسکنرهاي من دارن نشون ميدن 00:15:41.478 --> 00:15:43.271 من تو رو در آزمايشگاههاي بالهام ديدم 00:15:44.068 --> 00:15:45.364 تو براي کي کار ميکني؟ 00:15:46.260 --> 00:15:47.954 کره شمالي نيست 00:15:48.652 --> 00:15:50.146 اونها نيستن که به تو پول ميدن؟ 00:15:57.719 --> 00:15:59.812 بذار دوباره شروع کنيم، باشه؟ 00:16:00.409 --> 00:16:02.004 تو براي کي کار مي کني؟ 00:16:02.801 --> 00:16:04.893 مرد، شماها باورتون نميشه اگه بهتون بگم 00:16:10.573 --> 00:16:12.067 خوبه 00:16:12.466 --> 00:16:14.758 من براي فِلَگ کار مي کنم 00:16:15.655 --> 00:16:17.149 فلگ 00:16:21.234 --> 00:16:23.028 من بايد برم خريدار هارو ببينم 00:16:24.622 --> 00:16:25.619 اين چي ميشه؟ 00:16:25.620 --> 00:16:28.409 بکشينش و کاري کنيد به نظر بياد يه حادثه بوده 00:16:39.070 --> 00:16:42.857 وقتي اون مست بوده، سوار ماشينش شده و از پرتگاه سقوط کرده 00:16:45.148 --> 00:16:46.743 ماشينش ر و بيار پشت - باشه - 00:16:55.212 --> 00:16:56.707 ماشين قشنگيه 00:16:57.006 --> 00:16:59.397 اما متاسفانه بايد داغونش کنيم 00:17:03.183 --> 00:17:05.076 هي، چه اتفاقي افتاده؟ 00:17:05.077 --> 00:17:06.471 من تماسم رو با مايکل از دست دادم 00:17:06.472 --> 00:17:07.766 به من بگو اون کجاست 00:17:07.767 --> 00:17:09.958 گاييدمت 00:17:09.959 --> 00:17:11.254 جواب اشتباه 00:17:14.044 --> 00:17:15.439 چي؟ 00:17:22.813 --> 00:17:25.304 ميل و رغبت اون بيشتر از اينه که به نظر ميرسه 00:17:38.955 --> 00:17:42.243 واي، آروم باش - کجا داري ميري؟ - 00:17:42.641 --> 00:17:44.035 ما بايد همديگر رو بهتر بشناسيم 00:17:44.036 --> 00:17:45.531 کيت، صندوق عقب 00:17:46.029 --> 00:17:47.423 بذار من برم 00:17:47.424 --> 00:17:51.111 بيا اينجا 00:18:00.079 --> 00:18:02.968 چيزي نيست، من براي فلگ کار مي کنم 00:18:13.829 --> 00:18:18.611 مايکل سطح الکل خونت براي رانندگي بسيار بالاست 00:18:18.612 --> 00:18:20.305 خوبه، به هرحال منم نمي خواستم رانندگي کنم 00:18:20.306 --> 00:18:21.500 من يه برگر مي خوام 00:18:21.501 --> 00:18:22.896 من رو ببر به يه فست فود 00:18:22.996 --> 00:18:25.386 مايکل، خودت مي دوني که اين يه قصه شهريه 00:18:25.387 --> 00:18:27.480 که غذاهاي پر چرب به مستي کمک مي کنه 00:18:27.878 --> 00:18:30.468 ببين، دولت ديگه از ما حمايت نميکنه 00:18:30.469 --> 00:18:32.262 زويي نمي تونه غذا بپزه، و هيچ چيزي داخل يخچال پيدا نميشه 00:18:32.263 --> 00:18:33.457 من يه برگر مي خوام 00:18:33.458 --> 00:18:35.749 نبايد چيزي هم براي اون خانم داخل صندوق بگيريم؟ 00:18:35.750 --> 00:18:37.942 نه اون گرسنه نيست 00:18:37.966 --> 00:18:45.966 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:59.265 --> 00:19:02.055 ممنون سارا، من مرتب بودن داخلم رو ترجيح ميدم 00:19:02.155 --> 00:19:04.945 مايکل تموم فرمونم رو سس گوجه ايي کرد 00:19:08.432 --> 00:19:10.425 فکر کردم بهت گفتم قهوه بخوري 00:19:10.525 --> 00:19:12.019 يه مقدار خوردم، اثري نداشت 00:19:14.511 --> 00:19:15.806 قطعه گيمبال رو کي برداشت؟ 00:19:15.905 --> 00:19:18.098 شروع به کار فلگ مبارک باشه 00:19:18.197 --> 00:19:19.990 آره، ميتونيم در مورد اين اسم صحبت کنيم؟ 00:19:19.991 --> 00:19:21.087 ...چون 00:19:21.286 --> 00:19:22.581 نه نمي تونيم 00:19:23.080 --> 00:19:24.076 ...بيلي 00:19:24.077 --> 00:19:27.463 بيلي، از کاري که با اينجا کردي خوشم اومده 00:19:27.464 --> 00:19:28.559 آره، آسانسور خراب شده 00:19:28.560 --> 00:19:31.151 ما به يه راه سريعتر براي رفتن بين طبقه ها نياز داشتيم 00:19:31.450 --> 00:19:32.744 سعي کن رو چيزي استفراغ نکني 00:19:32.745 --> 00:19:33.840 دير شده 00:19:33.841 --> 00:19:36.930 من کارم با گزارشات دانلود شده از آزمايشگه هاي بالهام تموم شد 00:19:37.129 --> 00:19:39.420 به نظر ميرسه دکتر متسون آخرين نفري بوده که 00:19:39.421 --> 00:19:41.811 نمونه هاي دزديده شده که توسط مگان گزارش شده رو ثبت کرده 00:19:41.812 --> 00:19:43.606 چرا اون بايد سرم خودش رو بدزده؟ 00:19:43.805 --> 00:19:46.395 اون مي تونست مقدار بيشتري بسازه و در بازار آزاد بفروشتش 00:19:46.396 --> 00:19:47.690 تا اينکه فقط در اختيار دولت قرارش بده 00:19:47.691 --> 00:19:50.480 شايد وقتي من فردا مگان رو ببينم 00:19:50.481 --> 00:19:53.071 از اون در مورد فعاليت هاي مشکوک دکتر متسون بپرسم 00:19:53.072 --> 00:19:54.665 بيلي قرار گذاشته 00:19:54.666 --> 00:19:58.253 مايکل به برف پاکن هاي من ناخنک نزن - چي مي تونم بگم؟ اون منو مي خواد - 00:19:58.353 --> 00:20:00.345 منظورت اينه که اون ستوان بنديکت رو مي خواد 00:20:01.143 --> 00:20:01.840 آره 00:20:01.841 --> 00:20:04.331 دقيقا وقت نمي کنه که به اون در موردش بگه 00:20:06.125 --> 00:20:07.021 اين چي بود؟ 00:20:07.022 --> 00:20:09.014 همون خانميه که من گذاشتمش داخل صندوق عقب 00:20:09.712 --> 00:20:11.205 اون مي دونه گلت کجاست 00:20:11.206 --> 00:20:13.697 تو.....قهوه 00:20:13.797 --> 00:20:14.694 ....تو 00:20:14.695 --> 00:20:16.785 کمک کن بفهميم چطوري ميشه از اون اطلاعات گرفت 00:20:16.786 --> 00:20:18.180 چي فکي کردي؟ بزاريمش داخل گيمبال؟ 00:20:18.181 --> 00:20:19.078 نه، نه 00:20:19.079 --> 00:20:20.572 هيچ کسي داخل کيت رو کثيف نمي کنه 00:20:20.573 --> 00:20:22.365 من استفراغش رو تمييز نمي کنم 00:20:22.366 --> 00:20:25.754 اگه من خارج از کاباره باشم و داخل صندوق عقب يه نفر بيدار بشم 00:20:26.053 --> 00:20:28.743 مي دوني واقعا چي منو مي ترسونه؟ 00:20:48.273 --> 00:20:51.162 چي اتفاقي افتاده؟ من کجا هستم؟ 00:20:52.059 --> 00:20:53.553 من سوال هارو مي پرسم 00:20:53.554 --> 00:20:54.949 تو کي هستي؟ 00:21:09.696 --> 00:21:12.187 اسم تو آلکساندرا پاچينکو هست؟ 00:21:12.286 --> 00:21:13.781 آره يا نه؟ 00:21:15.575 --> 00:21:16.671 آره 00:21:21.752 --> 00:21:23.646 ويکتور گلت کجاست؟ 00:21:24.941 --> 00:21:26.336 هرگز اسمش رو نشنيدم 00:21:29.724 --> 00:21:31.715 آلکس منم 00:21:31.716 --> 00:21:33.012 کار چطوره؟ 00:21:33.211 --> 00:21:35.203 خيلي خب، آره من ويکتور رو مي شناسم 00:21:35.204 --> 00:21:38.094 اما... نمي دونم اون کجاست 00:21:48.954 --> 00:21:50.049 سلام؟ 00:21:50.050 --> 00:21:52.342 صبر کن، داري...داري چيکار مي کني؟ 00:21:52.641 --> 00:21:54.035 عزيزم، منم 00:21:54.036 --> 00:21:55.729 چرا اون آدم ها اومدن به کاباره من؟ 00:21:55.730 --> 00:21:56.825 چه اتفاقي افتاده؟ 00:21:56.826 --> 00:21:58.718 ويکتور، نه، چيزي نگو 00:21:58.719 --> 00:22:00.213 اون من نيستم - تو بهم ميگي چه اتفاقي افتاده - 00:22:00.214 --> 00:22:01.609 قرار شد تو اون رو بکشي 00:22:01.908 --> 00:22:03.003 و من شنيدم که اون فرار کرده 00:22:03.004 --> 00:22:05.594 اون جاي دوري نميره، ما مي ريم دنبالش 00:22:05.694 --> 00:22:07.388 اما من نگران معامله هستم 00:22:07.587 --> 00:22:09.979 نگران نباش، من الان تو راهم که اونها رو ببينم 00:22:10.078 --> 00:22:12.569 هي، امشب مي بينمت 00:22:13.367 --> 00:22:14.761 کارت خوب بود، کيت 00:22:15.260 --> 00:22:16.256 برگرد عقب 00:22:16.256 --> 00:22:17.053 سلام 00:22:18.050 --> 00:22:20.341 آلکس منم - يه کم برو جلوتر - 00:22:21.836 --> 00:22:23.629 همينجا، پخش کن - داريد چيکار مي کنيد؟ - 00:22:23.630 --> 00:22:25.721 تو شانس خودت رو داشتي (و من شنيدم که اون فرار کرده) 00:22:25.722 --> 00:22:28.112 صداي اطراف رو واضح کن، صداي ويکتور رو قطع کن 00:22:28.113 --> 00:22:32.199 برو به غرب در بزرگراه 110، 180 متر ديگه 00:22:32.298 --> 00:22:33.991 من عاشق جي پي اسم 00:22:33.992 --> 00:22:37.878 کيت، صداي جي پي اس رو مجزا کن و مقصد گلت رو پيدا کن 00:22:39.074 --> 00:22:41.465 اون رو همينطور بسته نگه دار تا ما بفهميم بايد با اون چيکار کنيم 00:22:52.725 --> 00:22:54.418 مايکل، طبق اسکنرهاي من 00:22:54.419 --> 00:22:58.603 جعبه اي که گلت داره حمل مي کنه حاوي سرم هاي دزديده شده هست 00:22:58.604 --> 00:23:01.393 کيت، در مورد صداي خماري چي بهت گفتم؟ 00:23:01.394 --> 00:23:02.490 متاسفم مايکل 00:23:03.187 --> 00:23:04.981 مطمئني مي توني اينکار رو انجام بدي؟ 00:23:05.379 --> 00:23:06.675 نگران من نباش 00:23:07.771 --> 00:23:09.066 بزن بريم 00:23:17.037 --> 00:23:18.133 مي دوني چيه؟ 00:23:19.429 --> 00:23:21.720 من اول بايد پول رو ببينم 00:23:26.902 --> 00:23:27.998 عاليه 00:23:38.460 --> 00:23:40.154 بزنينش، زودباشيد 00:23:49.819 --> 00:23:51.314 سريعتر، سريع تر 00:24:40.238 --> 00:24:42.031 جايي براي فرار نيست، گلت 00:24:42.629 --> 00:24:44.124 فقط سرم هارو بده به من 00:25:11.126 --> 00:25:13.119 جايي براي فرار نيست گلت 00:25:23.582 --> 00:25:24.776 کيت، چه اتفاقي براي اون افتاده؟ 00:25:24.777 --> 00:25:28.264 يه دگرگوني در سطح بافت سلولي اون داره رخ ميده 00:25:28.265 --> 00:25:29.660 به نطر که خوب نيست 00:25:29.759 --> 00:25:31.851 من بهت پيشنهاد مي کنم که سريع سوار بشي 00:25:31.852 --> 00:25:35.638 سطح آدرنالين و تستسترون گلت به طور غير طبيعي بالا رفته 00:25:36.834 --> 00:25:38.029 مي کشمت 00:25:38.030 --> 00:25:40.520 آره، فکر بدي نيست، بهتره يه کم بهش فضا بديم 00:25:40.521 --> 00:25:42.214 تا ببينيم همه اين چيزها چطوري تموم ميشه 00:25:42.215 --> 00:25:43.709 مايکل، مواظب باش 00:25:45.602 --> 00:25:48.592 مايکل، تغييرات دگرگوني گلت آروم نميشه 00:25:51.282 --> 00:25:54.171 همچنين گيرنده هاي درد اون غيرقابل عمل شدن 00:25:57.161 --> 00:25:58.256 چيزه ديگه اي هست که بخواي 00:25:58.257 --> 00:25:59.651 قبل از اينکه من عصباني بشم اضافه کني؟ 00:25:59.652 --> 00:26:00.548 بله، مايکل 00:26:00.549 --> 00:26:03.438 اون 5 برابر قويتر از يه انسان عادي هست 00:26:26.057 --> 00:26:27.452 مايکل، عجله کن 00:26:30.341 --> 00:26:31.935 بيا بيرون و مبارزه کن 00:26:32.035 --> 00:26:33.530 مايکل، تو صدمه ديدي 00:26:33.829 --> 00:26:36.618 من بايد تو رو براي معالجه به اس اس سي برگردونم 00:26:36.619 --> 00:26:39.508 نه، من بهت دستور مي دم بموني و مبارزه کني 00:26:40.106 --> 00:26:43.094 من برنامه ريزي جديدي شدم که به من دستور ميده تو رو برگردونم به اس اس سي براي 00:26:43.095 --> 00:26:46.682 مراقبت هاي پزشکي در غير اين صورت ممکنه به تو صدمات جديي وارد بشه 00:27:14.482 --> 00:27:16.175 اين برنامه ريزي نظر کي بوده؟ 00:27:16.176 --> 00:27:17.372 سارا 00:27:26.539 --> 00:27:27.436 هي، حالت خوبه؟ 00:27:27.437 --> 00:27:28.930 فکر مي کني داري چيکار مي کني؟ 00:27:29.030 --> 00:27:30.125 من - مسئوليت ميدان بيرون با منه - 00:27:30.126 --> 00:27:32.417 تو نمي توني لغو اختيار من رو داخل برنامه ات قرار بدي 00:27:32.418 --> 00:27:34.509 تو تحت مسئوليت من هستي 00:27:34.510 --> 00:27:36.603 اين چيزيه که در هاوايي اتفاق افتاد، درسته؟ 00:27:37.101 --> 00:27:39.691 چيزهايي که در هاوايي اتفاق افتاده هيچ ربطي به اين نداره 00:27:39.692 --> 00:27:41.584 اون مرد تقريبا داشت تو رو مي کشت 00:27:41.585 --> 00:27:43.377 تو خيلي مهمتر از هر پروژه اي هستي 00:27:43.378 --> 00:27:46.268 خواهش مي کنم سارا، تو بايد به کاري که من مي کنم اعتماد داشته باشي 00:27:46.467 --> 00:27:47.761 و اگه مي خواي کلاه هاي زيادي بذاري سرت 00:27:47.762 --> 00:27:49.455 بايد ياد بگيري چطوري وکالت بدي 00:27:49.456 --> 00:27:51.150 من نهايت تلاشم رو کردم 00:27:51.549 --> 00:27:54.239 .متاسفم که با علايق تو سازاگار نيست 00:27:58.225 --> 00:28:00.317 سارا، تو يه کار فوق العاده کردي 00:28:01.314 --> 00:28:03.605 و پدرت بهت افتخار مي کنه 00:28:05.897 --> 00:28:07.391 حالا، ما بايد بفهميم چطوري ميشه با اين آدم مبارزه کرد 00:28:07.392 --> 00:28:09.086 چون من ديگه فرار نمي کنم 00:28:24.430 --> 00:28:25.726 هي 00:28:28.615 --> 00:28:30.308 اين کفش هاي اسکيت ديگه چيه؟ 00:28:30.309 --> 00:28:32.500 همينطور که گفتي، ما راهي براي سريع حرکت کردن پيدا کرديم 00:28:32.501 --> 00:28:35.490 و باعث ميشه من سريعتر به همه جا برم 00:28:35.491 --> 00:28:37.183 پس، امروز روز قرار بزرگت هست؟ 00:28:37.184 --> 00:28:38.280 درسته 00:28:38.281 --> 00:28:39.575 به نظر پيشرفت کردي 00:28:39.576 --> 00:28:42.166 وقتي که در مورد اينکه کي هستي به مگان دروغ گفتي 00:28:42.167 --> 00:28:43.562 من دروغ نگفتم 00:28:43.960 --> 00:28:44.957 بهش ميگن دروغ مصلحتي 00:28:44.958 --> 00:28:46.650 و يه قسمت طبيعي از قراره 00:28:48.245 --> 00:28:49.241 روي چي کار مي کني؟ 00:28:49.242 --> 00:28:52.031 يه سطح دگرگون شده از خون گلت 00:28:52.131 --> 00:28:54.322 اون وقتي که داشت شيشه کيت رو مي شکوند يه نمونه جا گذاشت 00:28:54.323 --> 00:28:56.813 اين سرم به نظر باعث تقويت ديواره مغز و بدن 00:28:56.814 --> 00:29:00.799 شده که مانع از تموم شدن انرژي دستگاه عصبي تو ميشه 00:29:01.098 --> 00:29:03.688 اين سرم ميتونه قدرت احساس رو بالا ببره، مثل حس بينايي و شنوايي؟ 00:29:03.689 --> 00:29:05.383 شايد، چرا؟ 00:29:05.682 --> 00:29:09.169 کيت گفت که گلت نسبت به صداي انفجار يه خودرو واکنش نشون داده 00:29:09.867 --> 00:29:11.262 جالبه 00:29:11.959 --> 00:29:14.549 اگه گلت به صدا حساس شده، شايد بتونيم جلوش رو 00:29:14.550 --> 00:29:17.440 با استفاده از اسلحه صوتي بگيريم 00:29:18.037 --> 00:29:19.631 امکان داره سيستم عصبي گلت رو زياد تحريک کنه 00:29:19.632 --> 00:29:21.525 و منجر به مرگ اون بشه 00:29:24.116 --> 00:29:25.609 هنوز شانسي براي پيدا کردن گلت هست؟ 00:29:25.610 --> 00:29:27.403 من هنوز دارم با ماهواره جستجو مي کنم، مايکل 00:29:27.404 --> 00:29:29.097 اما تو واقعا مي خواي با اون رو به رو بشي؟ 00:29:29.098 --> 00:29:31.688 اون به نظر خيلي راحت به تو غلبه مي کنه 00:29:32.485 --> 00:29:33.580 اول از همه کيت 00:29:33.581 --> 00:29:35.972 اون به من غلبه نکرد، من هنوز سَرم از مستي ديشب درد مي کنه 00:29:35.973 --> 00:29:37.766 و تفاوت بزرگي بين اين و 00:29:38.364 --> 00:29:39.560 شکست خوردن وجود داره 00:29:39.859 --> 00:29:42.649 تو براي اينکه من آوردمت به اس اس سي ناراحتي؟ 00:29:42.848 --> 00:29:43.944 رک بگم، آره 00:29:44.442 --> 00:29:48.229 من نمي تونم اينکار رو انجام بدم وقتي تو و سارا نقشه هاي سري پشت سر من مي کشين 00:29:49.823 --> 00:29:52.115 متاسفم مايکل، اين در دستورات من بود 00:29:54.705 --> 00:29:56.897 خب، اين براي پروتکلت چطوره کيت 00:29:57.894 --> 00:29:59.887 از حالا ديگه ما با هم صادقانه برخورد مي کنيم 00:29:59.986 --> 00:30:02.976 نه رازي، نه دروغي 00:30:03.374 --> 00:30:04.869 و نه بازي و نمايش هاي ديگه اي 00:30:05.467 --> 00:30:06.662 قبوله مايکل 00:30:07.459 --> 00:30:08.356 خيلي خب 00:30:09.054 --> 00:30:11.246 حالا بذار گلت رو پيدا کنيم و اينکار رو تموم کنيم 00:30:24.697 --> 00:30:25.792 تو به نظر خوب مياي 00:30:25.793 --> 00:30:27.885 من هيچ موقع فکر نمي کردم با يه نفر در لباس نظامي قرار بذارم 00:30:27.886 --> 00:30:29.679 اما اين لباس واقعا بهت مياد 00:30:31.772 --> 00:30:34.461 خب، من بيشتر از يه اونيفرمم 00:30:34.462 --> 00:30:37.450 من نگفتم اين تنها دليليه که با تو بيرون ميام 00:30:37.451 --> 00:30:39.145 اما من از اون خوشم مياد 00:30:40.939 --> 00:30:43.928 تمپلتون، من بايد يه اعترافي کنم 00:30:44.825 --> 00:30:47.117 دليلي که من گزارش گم شدن سرم ها رو دادم 00:30:47.615 --> 00:30:50.703 به خاطر اين بود که مي ترسيدم دکتر متسون اون رو روي خودش استفاده کنه 00:30:50.704 --> 00:30:52.099 چرا اين فکر رو کردي؟ 00:30:52.896 --> 00:30:54.489 من اين عکس رو هفته قبل پيدا کردم 00:30:54.490 --> 00:30:57.080 اين قبل از اينکه من در آزمايشگاه شروع به کار کنم گرفته شده 00:30:57.081 --> 00:30:58.475 اصلا شبي همون طرف نيست 00:30:58.476 --> 00:31:00.667 دکتر متسون نتونست اجازه سازمان داروها رو بگيره 00:31:00.668 --> 00:31:02.560 و اون مي دونست بدون آزمايش روي انسان 00:31:02.561 --> 00:31:04.653 ارتش بودجه اون رو قطع مي کنه 00:31:04.654 --> 00:31:07.144 پس اون از خودش به عنوان به خوکچه هندي استفاده کرد 00:31:07.145 --> 00:31:10.531 من فکر مي کنم به خاطر همينه که اون از اينکه من گزارش گم شدن سرم ها رو دادم ناراحت بود 00:31:10.532 --> 00:31:14.916 اما چيزي که من رو نگران مي کرد اثرات جانبي بود که بعد از آزمايش روي چندتا حيوون شروع به نشون دادن داد 00:31:14.917 --> 00:31:15.614 مثل چي؟ 00:31:15.615 --> 00:31:17.806 سيستم غدد ترشحي داخلي اونها خارج از کنترل بود 00:31:17.906 --> 00:31:19.898 يه مقدار کافي مي تونست دليل از کنترل خارج شدن 00:31:19.899 --> 00:31:23.785 و منجر به حمله افراطي و رفتار تند و خشن بشه 00:31:24.980 --> 00:31:26.574 منو براي يه لحظه ببخشيد؟ 00:31:26.575 --> 00:31:28.168 من بايد سريع يه تماس بگيرم 00:31:28.169 --> 00:31:29.464 الان برمي گردم 00:31:32.055 --> 00:31:33.549 هي بيلي، قرار بزرگت چطوره؟ 00:31:33.749 --> 00:31:34.944 حاوي اطلاعات مفيد 00:31:35.243 --> 00:31:36.040 منظورت چيه؟ 00:31:36.041 --> 00:31:39.228 به نظر ميرسه دکتر متسون ساخت خودش رو روي خودش تست کرده 00:31:39.229 --> 00:31:42.018 به خاطر همين بود که در نقطه اول سرم گم شده بود 00:31:42.019 --> 00:31:43.214 صبر کن، اگه متسون از اون استفاده کرده 00:31:43.215 --> 00:31:45.406 پس چرا اون مثل گلت تغيير شکل نداد؟ 00:31:45.407 --> 00:31:47.000 خفيف تر در دوره زماني طولاني تر 00:31:47.001 --> 00:31:49.791 امکان نداره، گلت از مگا دوز بيشتري استفاده کرده و اثراتش يکي نيست 00:31:51.883 --> 00:31:52.979 بيلي؟ 00:31:53.179 --> 00:31:55.969 هي 00:32:01.250 --> 00:32:03.142 کره شمالي احتمالا از گلت که پولشون رو برداشته عصبانين 00:32:03.143 --> 00:32:05.036 و از باقيماده سرم روي اون استفاده کردن 00:32:05.435 --> 00:32:08.622 پس اون مگان رو دزديد به فرض اينکه اون مي تونه فرمول رو بازسازي کنه 00:32:08.623 --> 00:32:11.113 بالاخره اون بيشتر از هر کس ديگه اي در مورد سرم ميدونه 00:32:11.114 --> 00:32:12.608 سيستم توليد صدا نصب شد 00:32:12.609 --> 00:32:13.506 خب چطوري کار مي کنه؟ 00:32:13.507 --> 00:32:15.497 اون يه ارتعاش مادون صوت توليد مي کنه 00:32:15.498 --> 00:32:16.892 که فقط گلت قادر به شنيدنش هست 00:32:16.893 --> 00:32:18.787 شبيه سوت براي يه سگه 00:32:19.584 --> 00:32:20.778 کي مي ريم دنبالش؟ 00:32:20.779 --> 00:32:23.469 ما نه، من تنها ميرم 00:32:23.470 --> 00:32:25.362 گلت، مگان رو جلوي چشم هام دزديد، من باهات ميام 00:32:25.363 --> 00:32:26.758 در واقع، اين وظيفه مايکه 00:32:28.850 --> 00:32:30.445 حالا اون مسئول عمليات هاي بيرونه 00:32:31.541 --> 00:32:32.836 من اون رو برمي گردونم بيلي 00:32:37.519 --> 00:32:39.312 خب حالا چطوري اين پسر بد رو چطوري پيدا کنيم؟ 00:32:39.313 --> 00:32:40.508 دوباره باهاش تماس مي گيريم 00:32:40.608 --> 00:32:42.999 اما اين دفعه نبايد از صداي آلکساندرا استفاده کنيم 00:32:43.498 --> 00:32:46.885 کيت،به شماره گلت تماس بگير 00:32:49.974 --> 00:32:51.270 مايک، داري چيکار ميکني؟ 00:32:51.768 --> 00:32:52.964 معامله مي کنم 00:33:01.931 --> 00:33:02.728 سلام 00:33:02.729 --> 00:33:05.019 هي، چطوري؟ 00:33:05.020 --> 00:33:06.814 دارم تعجب مي کنم که تو تماس گرفتي 00:33:07.113 --> 00:33:09.105 تو هنوز از مبارزه فرار مي کني؟ 00:33:10.201 --> 00:33:12.593 فکر کردم برات جالبه يه معامله کنيم 00:33:13.290 --> 00:33:15.383 مگان کونلي در قبال باقيمانده سرم ها 00:33:16.578 --> 00:33:18.570 اون مي تونه براي من سرم جديد بسازه 00:33:18.571 --> 00:33:19.667 اينجوري فکر مي کني؟ 00:33:19.767 --> 00:33:21.162 دستيار محقق؟ 00:33:21.461 --> 00:33:24.848 آره، من مطمئنم کره شمالي 6...7 ماه ديگه منتظر نمي شن 00:33:24.849 --> 00:33:26.144 ...از طرف ديگه 00:33:26.543 --> 00:33:29.034 من دارم روي سه شيشه واقعي معامله مي کنم 00:33:29.133 --> 00:33:30.627 من فکر مي کردم بقيه اون دزديده شده بود 00:33:30.628 --> 00:33:32.520 من دزديدمشون 00:33:32.521 --> 00:33:34.713 فکر مي کني من داخل آزمايشگاه هاي بالهام چيکار مي کردم؟ 00:33:34.813 --> 00:33:36.407 سعي مي کردم راهي پيدا کنم 00:33:37.403 --> 00:33:39.197 اين دختره چه اهميتي براي تو داره؟ 00:33:39.695 --> 00:33:41.090 شايد من از پاهاش خوشم مياد 00:33:46.770 --> 00:33:47.866 اينو شنيدم 00:33:48.763 --> 00:33:51.850 خيلي خب، تو منو در خيابان 23 مسير ويل مينگتون در هاتورن ملاقات مي کني 00:33:51.851 --> 00:33:53.147 يک ساعته ديگه 00:33:53.346 --> 00:33:54.641 و يه چيز ديگه 00:33:54.940 --> 00:33:56.136 آلکساندرا رو بيار 00:33:58.727 --> 00:34:00.919 به نظر دوست پسرت ميخواد تو رو معامله کنه 00:34:32.605 --> 00:34:34.696 سارا من در همون مکانم ولي گلت رو نمي بينم 00:34:34.697 --> 00:34:36.091 کيت اگه تئوري بيلي درست باشه 00:34:36.092 --> 00:34:39.081 پس گلت بايد حداقل 3 درجه گرمتر از حالت عادي باشه 00:34:39.779 --> 00:34:41.173 مايکل، اينجا 3 تا منبع گرمايي هست 00:34:41.174 --> 00:34:42.667 که از داخل ون مياد 00:34:42.668 --> 00:34:45.160 و يکي از اونها گرمتر از اون يکي هاست 00:34:45.259 --> 00:34:46.754 بايد خودش باشه 00:34:51.736 --> 00:34:53.729 من نمي خوام هيچ اتفاقي بيوفته کيت 00:34:54.127 --> 00:34:56.717 به محض اينکه معاوضه انجام شد گلت رو با اسلحه صوتي بزن 00:34:56.718 --> 00:34:58.013 بله، مايکل 00:34:59.309 --> 00:35:01.002 بريم دوست پسرت رو ببينيم 00:35:05.486 --> 00:35:07.080 هي، عزيزم، آقاي نايت 00:35:07.081 --> 00:35:09.073 بده آلکساندرا سرم رو برام بياره 00:35:10.269 --> 00:35:12.063 اول مگان رو بهم بده 00:35:21.429 --> 00:35:22.824 حالا اون چيزها رو بهم نشون بده 00:35:30.496 --> 00:35:31.991 از کجا بدونم اونها واقعين؟ 00:35:37.272 --> 00:35:38.567 وايسا 00:35:42.055 --> 00:35:43.749 بده اون برام بياردش 00:35:50.923 --> 00:35:52.218 هي، عزيزم 00:35:53.513 --> 00:35:54.908 خوشحالم که اينجايي 00:35:58.794 --> 00:36:00.289 من بايد اين رو تست کنم 00:36:03.179 --> 00:36:04.075 با من چيکار کردي؟ 00:36:04.075 --> 00:36:05.072 متاسفم عزيزم 00:36:07.762 --> 00:36:08.659 چي توي اينها هست؟ 00:36:08.660 --> 00:36:11.050 اون فقط يه شوک بهت وارد ميکنه 00:36:11.648 --> 00:36:12.844 تو حالت خوب ميشه 00:36:13.442 --> 00:36:14.737 کيت، حالا 00:36:25.100 --> 00:36:26.495 خاموشش کن 00:36:26.694 --> 00:36:30.380 چرا تو دلت براي کسي مي سوزه که يه سوزن رو وارد بازوت کرد؟ 00:36:30.381 --> 00:36:31.676 اون عاشق منه 00:36:31.776 --> 00:36:33.469 مي دوني، اونها براي اون درمان دارن 00:36:33.470 --> 00:36:34.765 خاموشش کن 00:36:36.259 --> 00:36:37.356 حالا 00:36:38.153 --> 00:36:39.747 خاموشش کن کيت 00:36:48.316 --> 00:36:49.412 ممنونم عزيزم 00:36:50.209 --> 00:36:51.505 من دوست دارم 00:36:58.380 --> 00:36:59.077 چيکار مي کني؟ 00:36:59.078 --> 00:37:00.871 امتياز من رو برگردون 00:37:33.354 --> 00:37:34.849 زويي، چيزي بدست آوردي؟ 00:37:35.446 --> 00:37:37.340 من چشم انداز ماهواره رو دارم 00:37:37.638 --> 00:37:38.933 اين خوب نيست 00:37:38.934 --> 00:37:40.329 مي دوني چي بدتره؟ 00:37:45.112 --> 00:37:47.304 به نظر ميرسه بيلي تنها اميد اون باشه 00:38:12.413 --> 00:38:13.210 هي 00:38:13.609 --> 00:38:15.501 زودباش زودباش 00:38:15.502 --> 00:38:16.499 مگان 00:38:19.488 --> 00:38:20.982 تو تاوان اين رو ميدي 00:38:39.117 --> 00:38:41.010 تو بدون ماشينت هيچي نيستي 00:39:22.860 --> 00:39:25.450 رفيق....خيلي خب 00:39:30.632 --> 00:39:33.721 تو بدون اونيفرم هم خوب به نظر مياي 00:39:34.418 --> 00:39:36.112 راستش، براي من نبود 00:39:36.510 --> 00:39:38.105 اجاره اش کرده بودم 00:39:39.201 --> 00:39:41.392 من اوني که تو فکر مي کني نيستم 00:39:41.393 --> 00:39:42.290 و مي دونم که به نظر غير عادي مياد 00:39:42.291 --> 00:39:45.178 اما من واقعا توضيح خوبي دارم اگه دوباره يه شانس بهم بدي 00:39:45.179 --> 00:39:46.475 باشه 00:39:48.766 --> 00:39:50.062 واقعا؟ 00:39:50.560 --> 00:39:53.549 فکر کنم جونم رو بهت مدينوم، تمپلتون 00:39:55.143 --> 00:39:57.633 راستش، مگان يه چيز ديگه هم هست 00:39:57.634 --> 00:39:58.930 چي؟ 00:39:59.627 --> 00:40:01.520 دوستام منو بيلي صدا مي زنن 00:40:03.912 --> 00:40:05.405 کيت، خوبي؟ 00:40:05.406 --> 00:40:07.001 من خوبم، مايکل 00:40:07.200 --> 00:40:08.495 تو خوبي؟ 00:40:09.193 --> 00:40:10.587 آره، منم خوبم 00:40:10.588 --> 00:40:14.473 از اونجايي که تو رو مي شناسم، مطمئنم هيچ چيزي به اندازه يه پيمانه از ويتامين ها تو رو سالم نمي کنه 00:40:14.474 --> 00:40:16.367 آره، اين رو درست گفتي 00:40:17.463 --> 00:40:19.953 حالت انتخاب راننده رو فعال کن 00:40:19.954 --> 00:40:21.150 مايکل؟ 00:40:21.548 --> 00:40:22.943 شوخي کردم 00:40:31.213 --> 00:40:32.906 چقدر سريع، الان آژيرهاي دود رو منفجر مي کني 00:40:32.907 --> 00:40:34.701 اينجا، بيا اينجا، من يه شاهد مي خوام 00:40:37.092 --> 00:40:39.085 ...اولين پرونده کامل شده ما 00:40:39.982 --> 00:40:41.177 با نام جديد فلگ 00:40:41.178 --> 00:40:43.070 اوه، بيا اينجا، اين رو ببين 00:40:43.071 --> 00:40:45.263 من آرشيو موسسه رو بررسي کردم 00:40:45.861 --> 00:40:47.256 پرونده هاي اونها عالي بود 00:40:47.355 --> 00:40:49.348 اونها معتقد بودن يه مرد مي تونسته تغييرات ايجاد کنه 00:40:53.433 --> 00:40:54.628 ...نبايد اين باشه 00:40:54.629 --> 00:40:59.611 يه مرد با يه ماشين واقعا زيبا و يه تيم فوق العاده؟ 00:41:00.508 --> 00:41:01.504 آره 00:41:01.704 --> 00:41:03.099 همون چيزيه که الان هستيم 00:41:04.494 --> 00:41:05.789 ...با هم 00:41:06.387 --> 00:41:08.081 ما با هم تغييرات رو ايجاد مي کنيم 00:41:10.671 --> 00:41:11.568 انجامش مي ديم 00:41:11.569 --> 00:41:14.557 بله، سارا ما مي خوايم با هم تغييرات رو ايجاد کنيم 00:41:14.581 --> 00:41:26.581 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:26.605 --> 00:41:38.605 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.