WEBVTT

00:00:32.280 --> 00:00:39.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:54.304 --> 00:00:56.354
خواهران صومعه اشک مقدس

00:00:56.389 --> 00:00:58.519
مادر ارچی رو به سرپرستی گرفتن
وقتی که یتیم شده بود

00:00:58.558 --> 00:01:01.728
و ارچی همیشه حس وابستگی
شدیدی بهشون داشت

00:01:01.770 --> 00:01:03.730
پس بعد از کشتار در لوسواکی

00:01:03.772 --> 00:01:06.232
اون فکر کرد میتونه موضوع جالب و امنی باشه

00:01:06.274 --> 00:01:07.444
برای البا تا باهاش برخورد کنه

00:01:07.484 --> 00:01:09.444
راهبه ها یک هوچی بودن

00:01:09.486 --> 00:01:11.236
برای هر پدیده طبیعی ای

00:01:11.279 --> 00:01:13.369
یه تفسیر ماورالطبیعه وجود داشت

00:01:13.406 --> 00:01:15.696
اگر یه پروانه از پنجره میومد تو

00:01:15.742 --> 00:01:20.212
اونها اعلام میکردن
یک نامه امروز میرسه

00:01:20.246 --> 00:01:22.366
اگر شیر روی گاز سر میرفت

00:01:22.415 --> 00:01:24.285
اونها میگفتن,ما باید مراقب باشیم

00:01:24.334 --> 00:01:27.174
یکنفر در انجمن مذهبی مریضه

00:01:27.212 --> 00:01:31.762
اونها همشون توی لاتاری شرکت میکردن
ولی هیچوقت نمیبردن

00:01:31.800 --> 00:01:34.590
و اصرار داشتن تنهایی مسافرت کنن

00:01:34.636 --> 00:01:36.546
همیشه همین بوده,درسته؟

00:01:36.596 --> 00:01:40.226
اره,اونا منو مجبور کردن با ماشینم
دنبالشون پشت اتوبوس بیام

00:01:40.266 --> 00:01:42.636
ام...اب و هوا برای روز سفر

00:01:42.686 --> 00:01:45.726
بدون ابر اعلام شده,روز افتابی ایه

00:01:49.818 --> 00:01:51.358
بله

00:01:54.322 --> 00:01:58.242
بعد از حادثه,البا گذر زمانو حس نکرد

00:01:58.284 --> 00:02:00.204
اون احساس پوچی میکرد

00:02:00.245 --> 00:02:01.365
اون فرسوده شد

00:02:01.413 --> 00:02:03.793
اون به پرنده های اقیانوس خیره میشد

00:02:03.832 --> 00:02:06.672
و به شدت تحت تاثیر زمزمه زندگی
درون اونا قرار میگرفت

00:02:10.213 --> 00:02:12.223
من گاردمو اوردم پایین

00:02:12.257 --> 00:02:14.627
میدونستم لحظه های جادویی جذابی وجود داشت

00:02:14.676 --> 00:02:17.386
و گوش به زنگ اتفاقات اطرافم بودم

00:02:17.429 --> 00:02:19.309
مخصوصا پرنده ها

00:02:19.347 --> 00:02:22.597
ولی مثل اینه انگار یکی شبانه وارد بدنم شده

00:02:22.642 --> 00:02:24.232
...از دید جنسی نه ولی

00:02:24.269 --> 00:02:27.229
مثل اینکه یه دانشمند رفته باشه داخل و
سیمکشی هارو مرتبط کرده باشه

00:02:27.272 --> 00:02:29.772
ولی درست سرجاشون متصل نکرده باشه

00:02:33.695 --> 00:02:35.485
شاید یه دانشمندم نه

00:02:35.530 --> 00:02:38.280
بیشتر شبیه یه الکترونیک کار مکزیکی

00:02:38.324 --> 00:02:39.784
کسی که به بداهه کاری عادت داره

00:02:41.494 --> 00:02:44.334
و وقتی توی اینه نگاه کردم

00:02:44.372 --> 00:02:46.372
میتونستم سریع تفاوتشو ببینم

00:02:47.709 --> 00:02:50.669
بعد از سه روز,شواهد قابل انکار نبودن

00:02:52.547 --> 00:02:54.667
داشتم درخششمو از دست میدادم

00:02:58.345 --> 00:03:01.595
زیر افتاد دراز میکشیدم
تلاش میکردم در طبیعت غوطه ور بشم

00:03:01.639 --> 00:03:03.519
اما من داشتم به سرعت محو میشدم

00:03:06.895 --> 00:03:08.725
گذر زمان از دستم در رفت

00:03:10.648 --> 00:03:12.398
همه چیز از دستم در رفت

00:03:15.737 --> 00:03:18.407
حس میکردم دارم ذوب میشم

00:03:39.386 --> 00:03:42.426
به عنوان یه مستند ساز حرفه ای,نمیشد
به چیز دیگه ای فکر کرد

00:03:42.472 --> 00:03:44.472
غیر از اینکه از زوال خودم مستند بسازم

00:03:44.516 --> 00:03:45.806
قبل ازینکه دیر بشه

00:03:48.853 --> 00:03:50.813
هر روز,از صورتم عکس میگرفتم

00:03:50.855 --> 00:03:53.395
به دقت به چشمام نگاه میکردم

00:03:53.441 --> 00:03:56.571
متحیر بودم
میتونستم این نگاهو تحمل کنم

00:03:56.611 --> 00:04:00.531
حس یک جسدو داشتم که داشت
توسط کرم ها خورده میشد

00:04:00.573 --> 00:04:02.743
توی این عکسا دنبال چی بودم؟

00:04:02.784 --> 00:04:04.414
نمیدونم

00:04:04.452 --> 00:04:06.002
حس میکردم یه چیزی اونجاست

00:04:06.037 --> 00:04:08.577
ولی نمیتونم بگم چی

00:04:08.623 --> 00:04:11.083
حتی نمیتونستم یک مکالمه با همسرمو به یاد بیارم

00:04:11.126 --> 00:04:12.376
طی اون دوماه

00:04:12.419 --> 00:04:16.589
تنها چیزی که یادمه اینه یه روز
...بلند گفتم

00:04:16.631 --> 00:04:18.381
فکر می کنم ما در حال دست و پا زدن هستیم

00:04:22.804 --> 00:04:24.604
شصت و سه روز بعد ازینکه

00:04:24.639 --> 00:04:26.309
اون سریال سلفی-پورتره منعکس کننده
خودشو شروع کرد

00:04:26.349 --> 00:04:27.929
همسرش رابطه جدیدیو شروع کرد

00:04:27.976 --> 00:04:29.686
با یه پیشخدمت رستوران محلی

00:05:10.685 --> 00:05:11.765
سلام

00:05:14.689 --> 00:05:16.979
سلام

00:05:17.025 --> 00:05:19.485
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

00:05:19.527 --> 00:05:22.527
بشقاب من پره,ولی یک دقیقه ای وقت دارم

00:05:22.572 --> 00:05:23.912
داری چکار میکنی؟

00:05:23.948 --> 00:05:26.078
اون چه شکلی بود؟

00:05:26.117 --> 00:05:29.577
باعث نشو ازینی که هست حس
احمقانه تری داشته باشم به خودم

00:05:30.205 --> 00:05:32.245
یه جوک اینجا میشه گفت

00:05:32.290 --> 00:05:34.130
ولی به یاد نمیارمشون

00:05:35.543 --> 00:05:37.093
اوه,صبر کن,یدونه هست که دوسش دارم

00:05:37.128 --> 00:05:39.508
یه پیشخدمت داره یه بشقاب لوبیا سرو میکنه

00:05:39.547 --> 00:05:41.467
و اونو میریزه روی پای مشتری

00:05:41.508 --> 00:05:43.888
پس میگه:اوه اوه من لوبیاهارو ریختم

00:05:47.931 --> 00:05:51.941
من باتیستام,ولی همه منو بتی صدا میکنن

00:05:51.976 --> 00:05:53.016
تو کی هستی؟

00:05:53.061 --> 00:05:54.561
البا

00:05:54.604 --> 00:05:57.614
اوه,عزیزم
تو همسر سابق ارچی هستی

00:05:57.649 --> 00:06:00.859
این...این چیزیه که اون گفته؟

00:06:00.902 --> 00:06:03.742
اون راجبت بهم گفته بود

00:06:03.780 --> 00:06:07.910
من بابت اون راهبه توی اتوبوس
واقعا متاسفم

00:06:07.951 --> 00:06:11.041
بعدازون فاجعه حالت بهتره؟

00:06:11.079 --> 00:06:14.499
من فقط دارم برنزه میکنم,تا به
سوالای شخصی شما جواب بدم

00:06:14.541 --> 00:06:16.961
نمیخواستم ناراحتت کنم

00:06:17.002 --> 00:06:17.962
نکردی

00:06:18.003 --> 00:06:21.133
پس,تو ناراحتی

00:06:21.172 --> 00:06:24.092
حالا داریم یه کار بیخود میکنیم

00:06:24.134 --> 00:06:25.554
ببخشید؟

00:06:33.560 --> 00:06:35.770
اینجا خونه منه درسته؟

00:06:37.022 --> 00:06:39.862
ارچی میگه تو و اون همه چی رو
حل کردین

00:06:39.899 --> 00:06:42.689
ولی اگه وسایلی مونده که باید برش داری

00:06:42.736 --> 00:06:44.922
و اگه میخوای برای اخرین بار به این اطراف
یه نگاهی بندازی

00:06:44.946 --> 00:06:46.656
به هر حال

00:06:46.698 --> 00:06:48.658
راستش همین الان

00:06:48.700 --> 00:06:51.660
به هیچکدوم از اون چیزا فکر نمیکنم

00:06:51.703 --> 00:06:53.793
تاحالا توی این موقعیت نبودم

00:06:53.830 --> 00:06:56.000
دارم تلاش میکنم خودمو جای تو بذارم

00:06:56.041 --> 00:06:57.831
اوه

00:06:57.876 --> 00:07:00.836
خب,ناراحت نباش اگه جواب نداد

00:07:00.879 --> 00:07:02.589
بذار برات یکم اب بیارم

00:07:02.630 --> 00:07:03.630
اینوسنسیا

00:07:07.177 --> 00:07:09.847
خانوم البا

00:07:09.888 --> 00:07:11.558
تو این ادمو میشناسی؟

00:07:14.726 --> 00:07:16.636
الان ملاقات کردیم

00:07:16.686 --> 00:07:17.896
خب,ما هفته پیش اشنا شدیم

00:07:17.937 --> 00:07:19.937
وقتی ارچی منو برای ملاقات با شما اورد

00:07:21.816 --> 00:07:24.646
یکم رنگت پریده,مریض شدی؟

00:07:24.694 --> 00:07:27.704
درحال حاظر,نه
ولی خوب به نظر نمیاد

00:07:27.739 --> 00:07:29.989
اینوسنسیا,اب.سریع لطفا

00:07:34.871 --> 00:07:37.831
لهجه افتضاحیه

00:07:37.874 --> 00:07:39.794
ما قبول داریم که غرورت اسیب دیده

00:07:39.834 --> 00:07:41.729
و ممکنه جلوی دیدت به اطرافو بگیره

00:07:41.753 --> 00:07:43.923
پس ابو بپذیر و شروع کن

00:07:50.845 --> 00:07:51.885
ممنونم

00:08:10.115 --> 00:08:11.985
تو بیشتر صورتمو از دست دادی

00:08:12.033 --> 00:08:14.083
بعدشم,ما توی خونه ساحلی هستیم

00:08:14.119 --> 00:08:16.829
هیچ لباسی نپوشیدم

00:08:16.871 --> 00:08:18.961
پس این رفتارا به هیچجایی نمیرسه

00:08:18.998 --> 00:08:23.088
پذیرش باعث میشه غمگین تر به نظر بیای

00:08:23.128 --> 00:08:24.918
و کور تر

00:08:24.963 --> 00:08:27.763
من دلیلی نیستم که ارچی
علاقشو به تو از دست داد

00:08:27.799 --> 00:08:29.259
من همون شونه ایم که اون روش گریه میکنه

00:08:29.300 --> 00:08:33.050
بله,من بهش سخت میگیرم
ولی بیشتر مواقع بهش گوش میدم

00:08:33.096 --> 00:08:35.966
و درقبالش,اون بهممحبت میکنه و هوامو داره

00:08:36.891 --> 00:08:39.191
چشمها اینجا نیستن

00:08:39.227 --> 00:08:41.977
هیچ چشمی اینجا نیست

00:08:42.022 --> 00:08:44.732
توی این دره ستارگان مرده

00:08:44.774 --> 00:08:47.194
این دره پوچ

00:08:47.235 --> 00:08:49.985
فک شکسته امپراطوری از دست رفتمون

00:08:53.950 --> 00:08:57.000
اون موزیکو نمیشناسم,ببخشید

00:08:57.037 --> 00:08:59.117
کار خیر و درکتو نمیخوام

00:09:08.882 --> 00:09:10.302
ازدواج چیه اصلا؟

00:09:18.808 --> 00:09:20.138
به یه اپارتمان کوچیک نقل مکان کردم

00:09:20.185 --> 00:09:21.975
تو یه شهر کوچک متاسف

00:09:22.020 --> 00:09:26.190
دور نیست,ولی میلیون ها مایل فاصله داره

00:09:26.232 --> 00:09:29.282
یه نوازنده جوان ترامپتو ملاقات کردم

00:09:29.319 --> 00:09:31.279
اون هیچوقت خونه نبود
اون عالی بود

00:09:36.076 --> 00:09:38.236
ما سکس میکردیم
میجنگیدیم

00:09:40.038 --> 00:09:42.788
یه روز صبح
این بسته هروئینو پیدا کردم

00:09:42.832 --> 00:09:47.092
که به نظر میومد شروع یه دوره عجیبه و همینم بود

00:09:47.128 --> 00:09:49.758
چی میشه اگه هیچوقت فکر نمیکردی
تو ادمی باشی که

00:09:49.798 --> 00:09:53.048
شخصیت معتادی داشته باشی و بعد فهمیدی که هستی

00:10:08.483 --> 00:10:11.033
بالاخره رفتم پیش یه جادوگر تو جنگل
تا ترک کنم

00:10:11.069 --> 00:10:14.029
اون بهم مواد بهتری داد
از نوع طبیعیش

00:10:14.072 --> 00:10:15.872
اولی گل,اون اسمشو گذاشت

00:10:24.124 --> 00:10:25.924
یه دیدی دارم

00:10:25.959 --> 00:10:27.959
نه یکی
تعد زیادی

00:10:28.003 --> 00:10:30.213
ولی اساسا یکی تو هر نوع ازش

00:11:06.082 --> 00:11:07.382
وقتی به حال خودم برگشتم

00:11:07.417 --> 00:11:10.087
خیلی چیزایی که قبلا نمیدونستمو
به یاد اوردم

00:11:10.128 --> 00:11:12.258
ادربزرگم یه روان خوان بود

00:11:12.297 --> 00:11:14.087
اون یه استعداد داشت

00:11:14.132 --> 00:11:16.892
و وقتی که بچه بودم یه روز اومد توی اتاقم

00:11:16.926 --> 00:11:18.426
و یه چیزی توی گوشم زمزمه کرد

00:11:18.470 --> 00:11:20.350
ود ابی از دهنش بیرون اومد

00:11:20.388 --> 00:11:22.348
و جلوی چشمم چرخید

00:11:22.390 --> 00:11:27.020
هنوز میتونم به خاطر بیارمش
اون دود یه کلمه رو زمزمه کرد

00:11:27.062 --> 00:11:30.272
اون کلمه, مرگ بود

00:11:30.315 --> 00:11:32.225
نمیدونستم معنیش چیه

00:11:32.275 --> 00:11:34.105
ولی میدونستم چیز مهمیه

00:11:40.950 --> 00:11:42.950
خانم البا

00:11:42.994 --> 00:11:47.174
خواب هایی میبینم,اینوسنسیا

00:11:47.207 --> 00:11:49.207
چیزای وحشتناک
باور نمیکنی

00:11:50.877 --> 00:11:52.957
اوضاع اینجا چطوره

00:11:53.004 --> 00:11:55.264
بدون شما مثل قبل نیست

00:11:55.298 --> 00:11:56.298
اون خوشحاله؟

00:12:00.011 --> 00:12:02.351
نمیدونم-
زنش چی؟-

00:12:04.265 --> 00:12:06.095
نمیدونم

00:12:06.142 --> 00:12:08.022
اونا چکار میکنن؟

00:12:08.061 --> 00:12:10.901
اون برای کارش بیش از حد معمول دوره

00:12:10.939 --> 00:12:13.319
زنش مست میکنه و با خودش میرقصه

00:12:13.358 --> 00:12:15.488
فیلمای کونگ فو میبینهو گریه میکنه

00:12:15.527 --> 00:12:17.487
اون چطور باهات رفتار میکنه؟

00:12:17.529 --> 00:12:19.279
ام,اون از من خوشش نمیاد

00:12:19.322 --> 00:12:21.492
اون منو متهم به دزدیدن وسایلش میکنه

00:12:21.533 --> 00:12:23.203
اینوسنسیا,این افتضاحه

00:12:23.243 --> 00:12:26.163
کاری نمیتونم بکنم
ولی راجب خودت بهم بگو

00:12:26.204 --> 00:12:29.004
تو وزن کم کردی,ولی
نه از نوع خوبش

00:12:29.040 --> 00:12:31.920
همیشه میتونم روت حساب کنم برای گفتن حقیقت

00:12:31.960 --> 00:12:34.090
تو توی رژیم نظامی هستی؟

00:12:34.129 --> 00:12:35.959
یا معتاد شدی؟

00:12:36.006 --> 00:12:38.336
من یه فازو گذروندم,ولی الان طرف دیگه ای هستم

00:12:38.383 --> 00:12:40.013
خدا میدونه چقدر سختی کشیدی

00:12:40.051 --> 00:12:41.112
- تا کلی اعتیادو بهبود بدی - مواد
برای ادمای دل شکسته خوب نیست

00:12:42.637 --> 00:12:45.887
یه روز صبح بلند میشی و موهات اتیش میگیرن

00:12:45.932 --> 00:12:47.232
تو هنوزم عکس میگیری؟

00:12:47.267 --> 00:12:49.977
نه,نه.خداروشکر,نه
خانوادت چطورن؟

00:12:50.020 --> 00:12:51.150
- خوبن- جدی؟- -
خواهرزادم ریموندو- ریموندو؟-

00:12:52.522 --> 00:12:54.482
اره

00:12:54.524 --> 00:12:57.444
اون یکم وحشیه,ولی باهوشه

00:12:57.485 --> 00:12:59.985
اون به مرد بالغی تبدیل شده

00:13:00.030 --> 00:13:02.990
اون به دانشگاه فکر میکنه.باورت میشه؟

00:13:03.033 --> 00:13:06.293
اولین توی خانواده.کجای کارو
اشتباه رفتیم؟

00:13:08.371 --> 00:13:10.501
اینوسنسیا-
بله؟-

00:13:10.540 --> 00:13:12.960
چیز عجیبی اینجا در جریانه؟

00:13:14.294 --> 00:13:16.214
خب,با ارچیبالدو

00:13:16.254 --> 00:13:20.094
همه چی یکم عجیبه,اینو میدونی

00:13:20.133 --> 00:13:22.473
متاسفم

00:13:22.510 --> 00:13:26.510
نه,من متقاعد شدم که اون تو یه خطر جدیه

00:13:26.556 --> 00:13:27.926
چجوری؟

00:13:29.309 --> 00:13:30.979
متقاعد شدم اون میکشتش

00:13:34.189 --> 00:13:35.319
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

00:13:52.165 --> 00:13:53.575
چی شده؟

00:13:53.625 --> 00:13:55.585
یه سری به روستای خودم رفتم

00:13:55.627 --> 00:13:58.377
اینو نشون عموم یولیسس دادم,اون
دکتر داروسازه

00:13:58.421 --> 00:14:01.591
اون همه چیو راجب مواد شیمیایی و سموم میدونه

00:14:01.633 --> 00:14:04.263
بهم گفت اینو از یه ماهی ژاپنی میگیرن

00:14:04.302 --> 00:14:06.102
که مردم پولدار پول زیادی بابتش میدن

00:14:06.137 --> 00:14:07.307
تا تو رستوران بخورنش

00:14:07.347 --> 00:14:10.177
ولی اگه بره توی رگ خونیت

00:14:10.225 --> 00:14:12.435
از یه راهی

00:14:12.477 --> 00:14:14.557
فلجت میکنه

00:14:14.604 --> 00:14:16.564
فکر میکنی داره اونو فلجش میکنه؟

00:14:16.606 --> 00:14:19.146
فکر میکنم زنش داره فلجش میکنه

00:14:21.236 --> 00:14:23.146
چی؟-
همم-

00:14:23.196 --> 00:14:25.616
دو هفته پیش دیدمش
با دوتا چشمای خودم

00:14:25.657 --> 00:14:28.157
مطمعنی؟-
اونو دیدمش-

00:14:34.416 --> 00:14:36.576
ولی خیلی واضحه توی رویاهام

00:14:36.626 --> 00:14:37.996
اون زن در خطره

00:14:38.044 --> 00:14:41.464
شاید خوابت برعکس تعبیر بشه

00:14:41.506 --> 00:14:43.336
اتفاق میفته

00:14:50.181 --> 00:14:52.391
یک هفته بعد برگشتم

00:16:09.594 --> 00:16:12.604
اه,تو منو ترسوندی-
جدی؟-

00:16:12.639 --> 00:16:14.179
راجب بازدید کنندت بهم بگو

00:16:16.184 --> 00:16:17.484
کدوم بازدید کننده؟

00:16:17.519 --> 00:16:19.229
بذار یه چیزیو راجب خودم بهت
توضیح بدم

00:16:19.270 --> 00:16:21.230
که فکر کنم متوجهش نشدی

00:16:21.272 --> 00:16:23.272
از دزدا و دروغگوها متنفرم

00:16:23.316 --> 00:16:25.146
منم همینطور

00:16:25.193 --> 00:16:27.493
تو منو یاد دونا لتیسیا میندازی

00:16:27.529 --> 00:16:29.729
...که داشت به دخترش میگفت-
تو متوجه نمیشی-

00:16:31.366 --> 00:16:32.486
چیو؟

00:16:32.534 --> 00:16:34.454
باید خسته کننده باشه زندگی روی اشغالا

00:16:34.494 --> 00:16:36.504
روی هرچی که حرفه ای ها از دستش دادن

00:16:36.538 --> 00:16:39.078
همه عمرتو وقف زیرنظر گرفتن بقیه کردی

00:16:39.124 --> 00:16:40.294
هرچیزی که میخوانو بیاری

00:16:40.333 --> 00:16:42.463
وقتی که اینجا پای تلویزیون نشستی

00:16:43.378 --> 00:16:45.508
کاری کردم که ناراحتت کرده؟

00:16:45.547 --> 00:16:46.837
- همونطور که داشتم میگفتم - زندگی وی
فقری که برات قابل احترامه توهین کنندست

00:16:48.299 --> 00:16:49.589
رقی نداره چجوری قاچش کنی

00:16:49.634 --> 00:16:51.514
ولی میبینی,فکر کنم عمر باید بگذره

00:16:51.553 --> 00:16:53.393
بر اساس شرایط خودت

00:16:53.430 --> 00:16:56.560
وگرنه این اعتقاد منه
اصلا ارزش زندگی کردن نداره

00:16:57.600 --> 00:16:59.060
چی داری مینوشی؟

00:17:02.397 --> 00:17:04.357
چای

00:17:04.399 --> 00:17:06.689
میتونم یه جرعه داشته باشم؟

00:17:06.735 --> 00:17:09.355
دوسش نخواهی داشت,سرده

00:17:09.404 --> 00:17:11.244
ولی میتونم یه جدیدشو برات بریزم

00:17:11.281 --> 00:17:13.321
بذار واقع بین باشیم اینوسنسیا

00:17:14.701 --> 00:17:16.345
میدونم ازم خوشت نمیاد و من
دلایلی دارم

00:17:16.369 --> 00:17:17.829
که صد درصد بهت اعتماد نکنم

00:17:17.871 --> 00:17:19.390
و تو برای ارچی خیلی وقته که کار میکنی

00:17:19.414 --> 00:17:21.464
ولی فکر کنم وقتشه که بری

00:17:21.499 --> 00:17:23.589
این یه جور بازیه؟-
اره-

00:17:23.626 --> 00:17:26.206
اسمش اینه:دروغ گفتن تو صورتمو تموم کن

00:17:26.254 --> 00:17:28.134
میدونم البا اینجا بود که بهت سری بزنه

00:17:28.173 --> 00:17:29.343
نه,امروز نه

00:17:29.382 --> 00:17:31.182
اوه,امروز نه,ولی روزای دیگه؟

00:17:31.217 --> 00:17:33.217
چندوقت یه بار اون میاد اینجا؟

00:17:33.261 --> 00:17:35.721
راستش,اون یه روز اومد

00:17:35.764 --> 00:17:37.604
ولی نه امروز-
نه-

00:17:37.640 --> 00:17:40.100
تو به خدا قسم بخور

00:17:40.143 --> 00:17:43.193
من اسم خدارو برای چیزای بیهوده
قسم نمیخورم.نه

00:17:43.229 --> 00:17:47.319
پس من فقط یکم شکاک شدم,نه؟

00:17:47.359 --> 00:17:48.689
من اینو نگفتم

00:17:48.735 --> 00:17:51.565
ولی خب,ام,شما اخیرا یکم مضطربانه رفتار میکردین

00:17:51.613 --> 00:17:55.333
میدونی,مثل چیزی که امروز صبح
راجب نارگیلا گفتین

00:17:55.367 --> 00:17:57.737
اوه بیخیال.گفتم دارم خیال میکنم

00:17:57.786 --> 00:17:59.446
اگه ادمای دیگه هم شکاکن

00:17:59.496 --> 00:18:01.156
راجب افتادن نارگیلا روی سرشون

00:18:01.206 --> 00:18:02.433
- این یه چیز کاملا
متفاوته - و تو اینو میدونی

00:18:03.625 --> 00:18:05.125
اگر اینجوریه که میگی

00:18:10.674 --> 00:18:12.684
ازت میخوام لوازمتو جمع کنی و بری

00:18:12.717 --> 00:18:14.757
...من متاسفم.تو نمیتونی همینجوری

00:18:14.803 --> 00:18:17.313
داری بهم میگی چه کاری میتونم یا نمیتونم

00:18:17.347 --> 00:18:18.467
بکنم با کارمندای خودم؟

00:18:20.684 --> 00:18:22.484
نه

00:18:22.519 --> 00:18:24.359
کارمندی که ساعت های طلایی همسرمو میدزده

00:18:24.396 --> 00:18:27.146
و حتی حلقه ها و جواهرتمو
وقتی که فکر میکنه حواسم نیست؟

00:18:29.317 --> 00:18:32.357
من تو زندگیم تاحالا چیزی ندزدیدم

00:18:34.447 --> 00:18:36.527
خداحافظ,اینوسنسیا

00:18:36.574 --> 00:18:37.584
لطفا

00:18:39.703 --> 00:18:41.333
اینکارو نکن,لطفا

00:18:41.371 --> 00:18:42.461
اوه,اوه,باشه

00:18:42.497 --> 00:18:44.367
قراره مثل یه بچه گریه کنی؟

00:18:44.416 --> 00:18:45.916
تو اخراجی

00:18:47.377 --> 00:18:50.297
دو هفته بعد,اون مرد

00:18:53.008 --> 00:18:55.258
مرد میلیونر
ارچیبالدو دلا کولمنا

00:18:55.301 --> 00:18:56.301
اخرین نوشیدنیشو نوشید

00:18:58.388 --> 00:19:02.428
بیوه غمگین

00:22:36.648 --> 00:22:38.398
البا

00:22:38.441 --> 00:22:39.691
راجب فوتش شنیدم

00:22:41.528 --> 00:22:43.408
میشه لطفا نکنی...؟

00:22:46.658 --> 00:22:47.948
وقتی که مستند میسازی

00:22:47.992 --> 00:22:50.582
سوال اصلی اینه که دوربینو کجا بذاری

00:22:50.620 --> 00:22:51.870
درست انتخاب کن

00:22:51.913 --> 00:22:53.753
سوژه خودشو به طور طبیعی نشون میده

00:22:53.790 --> 00:22:56.880
و وظیفت اینه سر راه نایستی

00:22:56.918 --> 00:22:58.798
ولی فرق نداره چیو انتخاب کنی

00:22:58.837 --> 00:23:02.417
هیچ تخمینی وجود نداره
موفق باشی

00:23:02.465 --> 00:23:04.795
متاسفم که گیج شدی
جدی میگم

00:23:04.843 --> 00:23:06.513
تو باید از متخصص کمک بگیری

00:23:06.553 --> 00:23:09.643
ولی دارم غذاداری میکنم,وقت مناسبی نیست

00:23:09.681 --> 00:23:12.891
میدونم
متاسفم

00:23:12.934 --> 00:23:14.064
بیا

00:23:14.102 --> 00:23:15.902
این چیه؟

00:23:15.937 --> 00:23:19.817
میدونم تو احساسات شخصی شدیدی
به من داری

00:23:19.858 --> 00:23:22.778
ولی میخوام از صمیم قلب بهت تسلیت بگم

00:23:22.819 --> 00:23:25.569
میشه از گِل پرت کردن دست بکشی؟

00:23:25.613 --> 00:23:26.873
- این چیه؟
- یه فیلمه

00:23:28.074 --> 00:23:30.744
یه فیلم مستند از دو زاویه دید

00:23:30.785 --> 00:23:32.535
یکی ازینجا,که تورو میبینه

00:23:32.579 --> 00:23:34.959
درحال سمی کردن غذای ارچی سه بار مختلف

00:23:34.998 --> 00:23:37.038
تا وقتی که مقدار مناسبشو ریختی,ولی بعدش

00:23:37.083 --> 00:23:40.803
و اینجاست که این خوش شانسی اتفاق میفته

00:23:40.837 --> 00:23:43.087
همونجا لبه الاچیق

00:23:43.131 --> 00:23:46.931
نگاه میکردی به استخر,همونجا که افتاد زمین

00:23:46.968 --> 00:23:49.008
وقتی که سم به رگاش رسید

00:23:49.054 --> 00:23:50.684
توی قلبش

00:23:50.722 --> 00:23:52.102
وی این خط ثابت باقی میمونه

00:23:52.140 --> 00:23:54.640
دقیقا همونجایی که کشوندیش
به فرغون

00:23:54.684 --> 00:23:56.694
و بردیش به ساحل

00:23:56.728 --> 00:23:59.058
جایی که دفنش کردی

00:23:59.105 --> 00:24:02.475
عجیبه,وقتی که به احتمالات فکر میکنی

00:24:02.525 --> 00:24:04.605
ولی همش اینجاست

00:24:04.652 --> 00:24:08.072
نشون میده چقدر تلاش کردی تا لختش کنی

00:24:08.114 --> 00:24:11.124
و بعد,بدون شک غافلگیرکننده ترین بخش

00:24:11.159 --> 00:24:13.119
وقتی بود که میخواستی روبه پایین قرارش بدی

00:24:13.161 --> 00:24:14.621
تا غرق بشه

00:24:14.662 --> 00:24:15.872
و تو نعوظشو متوجه بشی

00:24:15.914 --> 00:24:18.924
و تو نمیتونی در مقابل بوسه خداحافظی
مقاومت کنی

00:24:18.958 --> 00:24:22.798
با چنین لطافت شدیدی

00:24:22.837 --> 00:24:25.797
تو اون لحظه بی دفاع,من تورو درک کردم

00:24:28.134 --> 00:24:30.014
عشق کمیابه چون به ندرت اتفاق میفته

00:24:30.053 --> 00:24:32.603
ولی بخشی از تو

00:24:32.639 --> 00:24:37.059
اون خوی حیوانی درونت,دوسش داشت

00:24:37.102 --> 00:24:39.022
اون اومد و رسید به اخر خط زندگیش

00:24:40.689 --> 00:24:42.819
چی...؟

00:24:42.857 --> 00:24:45.687
چی؟چی میخوای تو؟

00:25:02.085 --> 00:25:03.705
ازت میخوام که فیلمو ببینی

00:25:05.130 --> 00:25:07.090
یه کپی دیگه توی دفتر وکلام هست

00:25:07.132 --> 00:25:09.222
البته,با دستورالعمل

00:25:09.259 --> 00:25:12.259
که یهو ناپدید بشم

00:25:12.303 --> 00:25:14.223
تصور میکنم سیستم غذایی مکزیکو

00:25:14.264 --> 00:25:16.224
هر قانون و هر کتابیو

00:25:16.266 --> 00:25:17.976
که تاحالا خوندن سرت خالی میکنن

00:25:18.018 --> 00:25:20.098
جوامع مردسالار هیچوقت دوستانه نیستن با

00:25:20.145 --> 00:25:22.185
به قتل رسیدن سرمایه ملی بشردوستانه ماچو

00:25:22.230 --> 00:25:23.820
توسط زنشون

00:25:23.857 --> 00:25:27.237
مخصوصا خرجیایی مثل منو تو

00:25:27.277 --> 00:25:29.107
میتونم مجازاتی که برات در نظر میگیرنو حدس بزنم

00:25:29.154 --> 00:25:31.744
که به تعدادی حبس ابد ختم میشه

00:25:31.781 --> 00:25:33.801
که روی هم تلنبار میشن و متوالی اجرا میشن

00:25:33.825 --> 00:25:35.655
بدون هیچ احتمال ازادی مشروطی

00:25:35.702 --> 00:25:38.082
تا فقط مطمئن بشن که هر پیشخدمت رستورانی

00:25:38.121 --> 00:25:39.871
تو همه جا این پیام به گوشش میرسه

00:25:44.169 --> 00:25:45.669
من متاسفم

00:25:47.922 --> 00:25:49.972
چکار میتونم بکنم؟بهم بگو چکار میتونم بکنم؟

00:25:50.008 --> 00:25:52.758
من...هرکار که بخوای انجام میدم.لطفا

00:25:52.802 --> 00:25:54.302
لطفا اجازه نده منو ببرن زندان

00:25:54.346 --> 00:25:56.136
لطفا.لطفا

00:25:57.891 --> 00:25:59.981
لطفا,لطفا

00:26:00.018 --> 00:26:02.398
چکار میتونم بکنم؟
باید بهم بگی چکار میتونم بکنم

00:26:02.437 --> 00:26:04.937
تو باید یه شانس بهم بدی,لطفا

00:26:04.981 --> 00:26:06.861
ازت میخوام بهم گوش بدی,لطفا

00:26:06.900 --> 00:26:08.820
من میتونم هرکاری که بخوای انجام بدم

00:26:08.860 --> 00:26:11.320
میتونم...میتونم
میتونم هرکار بخوای انجام بدم

00:26:11.363 --> 00:26:13.783
میتونم با هر شرایطی که تو-تو-تو

00:26:13.823 --> 00:26:15.703
بهم بگو چکار کنم,لطفا

00:26:15.742 --> 00:26:18.242
هرچیزیو میتونم تحمل کنم تاوقتی زندان نباشه

00:26:18.286 --> 00:26:21.916
لطفا.لطفا.التماست میکنم

00:26:21.956 --> 00:26:24.996
التماست میکنم,لطفا.لطفا

00:26:25.043 --> 00:26:27.883
التماست میکنم,لطفا

00:26:27.921 --> 00:26:30.091
گریه کردنو تموم کن

00:26:30.131 --> 00:26:31.171
همین الان

00:26:34.177 --> 00:26:35.177
تمومش کن

00:26:56.116 --> 00:26:57.326
چکمه هامو تمیز کن

00:27:01.413 --> 00:27:02.793
البته

00:27:08.169 --> 00:27:09.249
با زبونت

00:27:45.999 --> 00:27:49.289
هرکس یک رگ سادیسمی داره

00:27:49.336 --> 00:27:50.876
تو اینو زود یاد گرفتی

00:27:50.920 --> 00:27:52.920
وقتی تو یکیو زیر بال بخششت داری

00:27:52.964 --> 00:27:54.264
تو عوضی کوچولو

00:27:55.467 --> 00:27:57.087
تو یه شغل داری

00:27:57.135 --> 00:27:58.425
یواش تر,همکار

00:27:58.470 --> 00:28:00.930
یا چی؟تو میفهمی چجوریاست,مگه نه؟

00:28:00.972 --> 00:28:02.142
هرچی شاهدا بیشتر بشن

00:28:02.182 --> 00:28:04.142
شاهدای بیشتری برا مراقبت کردن داریم

00:28:04.184 --> 00:28:05.394
تبریک میگم

00:28:05.435 --> 00:28:07.015
تو برگ مرگشو امضا کردی

00:28:07.062 --> 00:28:08.914
چرا اینو دور از بچه ها راجبش
حرف نزنیم؟

00:28:08.938 --> 00:28:10.818
هی هی

00:28:12.233 --> 00:28:14.073
اسمت چیه؟

00:28:14.110 --> 00:28:15.110
- اینوسنسیا - اینوسنسیا,از
پاک کردن کثافت دست بردار

00:28:16.488 --> 00:28:18.988
و برو توی وان بشین پیش بقیه

00:28:41.888 --> 00:28:44.308
همیشه میدونستم این برات بد تموم میشه

00:28:44.349 --> 00:28:47.059
از خوبیته که میگی

00:28:47.102 --> 00:28:49.312
تو کی هستی؟

00:28:49.354 --> 00:28:51.154
هیچکس

00:28:51.189 --> 00:28:53.109
هرکسی یه شخصی هست

00:28:53.149 --> 00:28:56.439
من نه
من خیلی خمارم

00:28:56.486 --> 00:28:58.066
یواش حرف بزن اونجا

00:28:58.090 --> 00:29:05.090
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.