WEBVTT 00:03:02.500 --> 00:03:06.100 [❤عشق حقیقی❤] 00:03:07.100 --> 00:03:10.400 [ قسمت اول ] 00:03:10.424 --> 00:03:30.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:05.000 --> 00:04:06.900 جگر چرب* بشقاب اول تـُرد و لذیــذه (فویــی گراس،نوعـی غذای تجملاتی فرانسوی) 00:04:06.900 --> 00:04:10.800 رنگش مثل عاج فیــله و این جگر چرب از تولوز* اومده ( شهری در جنوب غربی فرانســه ) 00:04:12.300 --> 00:04:15.100 بافت جگـر چرب بشقاب دوم بسیار نــرمـه 00:04:15.100 --> 00:04:17.290 و رنگ زرد روشــنی داره 00:04:17.290 --> 00:04:19.400 این جگر چرب از دشت های مجارستان اومده 00:04:19.400 --> 00:04:21.410 در واقع این غذا جگر چرب نیست 00:04:21.410 --> 00:04:23.100 چــی؟ 00:04:23.100 --> 00:04:26.700 اینا جگر چرب نیست؟ ببخشید ولی ما طعمشو چشیدیم 00:04:26.700 --> 00:04:30.300 اگرچه طعم متفاوت و خاصی داره اما ما نظرمون اینه که این غذا جگرچربــه 00:04:30.300 --> 00:04:33.900 من اعتراض دارم، هر آشپز فرانسـوی باید بدونه جگرچرب چطور طبخ میشه 00:04:33.900 --> 00:04:38.500 شما شخصا دارید به آقای سیبیانــگ توهین میکنید 00:04:38.500 --> 00:04:41.300 این توهین محسوب نمیشه 00:04:41.300 --> 00:04:46.500 اتفاقا برعکس،بعد از خوندن تمام کتاب های جناب آقای سیبیانگ به این نتیجه رسیدم 00:04:46.500 --> 00:04:51.500 اگه شما دو نفر کتاب" آشپزخانه ی فرانســوی من" رو که سال گذشته چاپ شده خونده باشید 00:04:51.500 --> 00:04:57.100 باید بدونید که از نظر ایشون با توجه به بی رحمانه بودن پروسه ی طبخ جگرچرب به شدت ازین غذا انتقاد کردن 00:04:57.100 --> 00:05:00.700 برای همین ایشون قسم خوردن که دستورپختی تهیه کنن 00:05:00.700 --> 00:05:06.100 که هم طعمی لذیذ و مشابه با جگر چرب داشته باشه و هم بر مبنای مسائل انسان دوستانه پخته بشه 00:05:06.100 --> 00:05:11.200 بنابراین من فکر میکنم این سه بشقابی که مقابل من قرار داره حاصل همون دستور پختی باشه که آقای سیبیانگ 00:05:11.200 --> 00:05:16.300 با ترکیب هنر آشپزی منحصر به فردشون و استفاده از مواد اولیه ی سنتی طعمی مشابه با جگرچرب خلق کردن 00:05:16.300 --> 00:05:21.700 خب از نظر شما استاد از کدوم غذای سنتی برای طبخ جگرچرب استفاده کردن؟ 00:05:23.060 --> 00:05:25.250 توفـوی چیـنی 00:05:29.100 --> 00:05:32.500 آقای سیبیانگ خیلی از اومدن شما خوشحال شدن 00:05:32.500 --> 00:05:38.300 ایشون در اسرع وقت در مورد جزئیات شراکتشــون با شرکت " ژِن"صحبت میکنن 00:05:38.300 --> 00:05:39.700 ممــنونم - ممــنونم - 00:05:39.700 --> 00:05:41.500 خداحافظ - خداحافظ، بعدا میبینمتون - 00:05:41.500 --> 00:05:42.600 خداحافظ 00:05:48.300 --> 00:05:49.800 آن چینگهوان 00:05:58.700 --> 00:05:59.900 اینجا چیکار میکنید؟ 00:05:59.900 --> 00:06:01.300 ملاقات چطور پیش رفت؟ 00:06:01.300 --> 00:06:04.900 زیرکانه پیش رفت، اما مقدمات انجام کارو فراهم کردم 00:06:06.800 --> 00:06:12.500 پس حالا میخوای از من جلو بزنی و خودتو حسابی جلوی رئیس شیرین کنی و افتخار معامله رو تماما به نام خودت بزنی؟ 00:06:13.900 --> 00:06:17.900 رفتارت خیلی بچگانه است...میدونستی؟ 00:06:37.700 --> 00:06:40.100 مار از پونه بدش میاد در لونه اش سبز میشه 00:06:46.540 --> 00:06:49.790 بفرمائید جناب، چی میل دارید؟ 00:06:53.300 --> 00:06:55.900 تصمیمتونو گرفتید آقا؟ 00:06:55.900 --> 00:06:59.900 اگه هنوز تصمیمتونو نگرفتید اجازه بدید مشتری های پشت سرتون سفارششونو بدن؟ 00:06:59.900 --> 00:07:01.300 فهمیدم فهمیدم 00:07:01.300 --> 00:07:04.000 یه مینی برگر از منــوی شماره ی سه 00:07:04.000 --> 00:07:08.300 یه میـنی مرغ سوخاری از منـوی شماره ی شش و همینطور یه نوشیدنی از منوی کودکان 00:07:08.300 --> 00:07:11.100 خب جناب تمام اینا در واقع سفارش یک نوع غذا هست درسته؟ 00:07:11.100 --> 00:07:13.900 سفارش شما بـِرگـر رون مرغه 00:07:13.900 --> 00:07:17.100 مرغ سوخاری چهار تیـکه و شیر مخصوص کودکان، درسته؟ 00:07:17.100 --> 00:07:19.300 بزنم به تخته قدرت درکتون بالاست، لطفا همبرگرش تند نباشه 00:07:19.300 --> 00:07:22.900 لطفا سه تیکه سینه ی مرغ و یه تیکه رون مرغ باشه، نه سوخته باشه و نه زیادی پخته 00:07:22.900 --> 00:07:24.300 و یه لیوان پر شیـر 00:07:24.300 --> 00:07:26.300 این هم از کوپن بنـده 00:07:29.500 --> 00:07:31.100 جناب، لطفا این طرف منتظر بمونید 00:07:31.100 --> 00:07:32.500 نفر بعـد 00:07:32.500 --> 00:07:34.500 یالا یالا، یه بشقاب آماده غذای بچه 00:07:34.500 --> 00:07:36.900 بسیار خب، پس شد یه بشقاب آماده 00:07:36.900 --> 00:07:39.490 این هفته برای بشقاب آماده ی کودکان یه عروسک مینیون به انتخاب خودتون هدیه میدیم 00:07:39.490 --> 00:07:40.700 میتونید هرکدوم که دلتون خواست بردارید 00:07:40.700 --> 00:07:42.400 اوه باشه باشه 00:07:56.100 --> 00:07:59.100 چه مرگته؟ تا حالا خوشگل ندیدی؟ 00:07:59.100 --> 00:08:02.100 خوشگله...بیا باهم معامله کنیم 00:08:03.500 --> 00:08:05.290 من کوپــنمو بهت میدم 00:08:05.290 --> 00:08:07.130 تو هم عروسکـاتو 00:08:07.130 --> 00:08:08.990 ها؟ 00:08:11.100 --> 00:08:12.570 میخوام سیب زمینی بخورم 00:08:12.570 --> 00:08:14.100 میخوام موز بخورم...سیب زمینی 00:08:14.100 --> 00:08:16.700 ...موز...سیب زمینی....موز 00:08:24.300 --> 00:08:27.600 همسر عزیزم، چیزی خوردی؟ 00:08:28.900 --> 00:08:30.100 یا حضرت پشم 00:08:30.100 --> 00:08:34.990 این کیه که میخواد منو از راه به در کنه؟...بذار بهت بگم، من عیال وارم 00:08:36.100 --> 00:08:37.700 مثل اینکه حسابی حواست هست 00:08:37.700 --> 00:08:39.100 بایــدم باشه 00:08:39.100 --> 00:08:41.190 عزیزم ناسلامتی ده ساله باهم ازدواج کردیم 00:08:41.190 --> 00:08:45.500 استفاده از روش های خاک برسری برای امتحان شوهرت یکم زیاده روی نیست؟ 00:08:45.500 --> 00:08:49.700 قصد نداشتم امتحانت کنم، واقعا میخواستم اغوات کنم 00:08:49.700 --> 00:08:51.700 جـون؟ 00:08:51.700 --> 00:08:55.300 شوهر قشنگم، عاشقمـی مگه نه؟ 00:08:55.300 --> 00:08:57.100 یالا، جواب بده 00:08:58.300 --> 00:09:00.300 نکنه یه نفـر دیگه رو پیدا کردی؟ 00:09:00.300 --> 00:09:05.100 با وجود آدمی مثل تو که تمام وقت مثل کنه بهم چسبیده 00:09:05.100 --> 00:09:08.300 اصلا فرصتشـو پیدا میکنم که یه مرد جوون و موفق دیگه رو ملاقات کنم؟ 00:09:08.300 --> 00:09:12.300 پساین تن بمیره یه خبرایی هست 00:09:13.300 --> 00:09:16.000 یه نگاه کن، ببین الان کجام؟ 00:09:18.500 --> 00:09:22.100 عزیزم، چطوره؟ خوشت میاد؟ 00:09:23.500 --> 00:09:27.500 این آشپزخونه ی کدوم یکی از عاشقای دلباخــتته؟ 00:09:27.500 --> 00:09:29.700 ...اسم این مـرد جنتلمنـی که حاضره برام جون بده 00:09:29.700 --> 00:09:33.000 دیــنگ رنجــیانـه 00:09:33.900 --> 00:09:35.380 قربونت برم الان چه وقت شوخی کردنه؟ 00:09:35.380 --> 00:09:37.500 هنوز که تولدم از راه نرسیده 00:09:37.500 --> 00:09:39.300 احمـق 00:09:39.300 --> 00:09:40.560 بیخیال، میرم سر اصل مطلب 00:09:40.560 --> 00:09:44.100 راستش خیلی وقته که دارم دنبال خونه میگردم 00:09:44.100 --> 00:09:47.900 تمام هشت طبقه ی این ساختمونو زیر پا گذاشتم 00:09:47.900 --> 00:09:51.700 امروز بالاخره همون خونه ای که میخواستمو پیدا کردم 00:09:51.700 --> 00:09:53.800 دقیقا همینجا 00:09:55.700 --> 00:09:59.700 عزیز دلم، امروز غذای به درد نخور خوردم برای همین قدرت تجزیه تحلیلم لاک پشتی شده 00:09:59.900 --> 00:10:02.050 میشه هرچی که گفتی رو با جزئیات اضافه دوباره تکرار کنی؟ 00:10:02.050 --> 00:10:03.900 منظورت چیـه؟ 00:10:03.900 --> 00:10:09.100 عرض کردم که...ما قراره این خـونه رو بخـریم 00:10:10.500 --> 00:10:11.900 عزیزم 00:10:12.800 --> 00:10:14.300 عزیزم؟ 00:10:20.500 --> 00:10:23.300 هر ماه باید 9600 یـوان قسط بدم 00:10:23.300 --> 00:10:26.400 عزیزدلم، واقعا که خوش اشتهایـی 00:10:27.700 --> 00:10:31.100 هی پیرمرد، ظهر شده وقته ناهاره، پاشو بریم 00:10:31.100 --> 00:10:33.100 شماها برین، من باید به کارام برسم 00:10:33.100 --> 00:10:35.700 باشه پس ما میریم، همون جای همیشگی منتظرت میمونیم 00:10:37.640 --> 00:10:40.480 اها راستی یه کاسه نودل برام سفارش بده - باشه داداش - 00:10:40.500 --> 00:10:43.100 نودل سوپ اردک - باشه - 00:10:50.100 --> 00:10:52.900 میدونی تو جلسه ی صبح امروز داشتن در مورد چی حرف میزدن؟ 00:10:52.900 --> 00:10:54.100 نمیدونم 00:10:54.100 --> 00:10:55.700 در مورد حقوق 00:10:55.700 --> 00:10:58.100 میخوان حقوقو بالا ببرن؟ 00:10:58.100 --> 00:10:59.300 افزایش حقوق؟ 00:10:59.300 --> 00:11:01.500 زهی خیال باطل 00:11:01.500 --> 00:11:04.500 احتمالا دیگه خبری از پاداش وسط سال هم نیست 00:11:04.500 --> 00:11:07.500 هی پیرمرد، چرا تنها نشستی؟ بیا اینچا پیش ما 00:11:07.500 --> 00:11:10.200 بیا اینجا - ظرفتو بردار و بیار - 00:11:15.100 --> 00:11:16.700 دینگ پیر - هوم؟ - 00:11:16.700 --> 00:11:20.300 تو هفت ساله که داری تو این شرکت کار میکنی درسته؟ 00:11:20.300 --> 00:11:21.900 هفت سال و نه ماه 00:11:22.700 --> 00:11:24.700 به عبارتی تو این شرکت موهاتو سفید کردی 00:11:24.700 --> 00:11:28.500 پس یه جورایی حق آب و گل داری،درست میگم؟ 00:11:28.500 --> 00:11:29.900 دینگ پیر - ها؟ - 00:11:29.900 --> 00:11:34.300 یادت میاد آخرین باری که افزایش حقوق داشتیم کی بوده؟ 00:11:34.300 --> 00:11:38.100 درست یادم نمیاد ولی شاید دو یا سه سال پیش 00:11:38.100 --> 00:11:39.800 شنیدین؟ شنیدین چی گفت؟ 00:11:39.800 --> 00:11:41.820 با ملاحظه، محتاط، مسئولیت پذیر 00:11:41.820 --> 00:11:43.900 کدوم کارمند به گرد پاش میرسه؟ 00:11:43.900 --> 00:11:46.290 بذار بهت بگم، رئیس ایندفعه داره زیاده روی میکنه 00:11:46.290 --> 00:11:48.400 میخواد یهویی از شر هممون خلاص شه 00:11:48.400 --> 00:11:49.860 دینگ پیر - هوم؟ - 00:11:49.860 --> 00:11:52.900 اگه من جای تو بودم، استعفا میدادم 00:11:52.900 --> 00:11:55.300 استعفا بدم بعدش چیکار کنم؟ منظورت چیه؟ 00:11:55.300 --> 00:11:56.900 استعفا دیگه...استعفا 00:11:56.900 --> 00:11:59.700 دینگ پیر، تا زمانی که تو سردسته ی ما باشی، ما هم ازت پیروی میکنیم 00:11:59.700 --> 00:12:02.500 ما هم گروهی استعفا میدیم، هرکاری تو انجام بدی 00:12:02.500 --> 00:12:05.100 به نظرم حرفت منطقیـه، هممون استعفا میدیم 00:12:05.100 --> 00:12:07.100 مطمئنم حسابی کفرشـون در میاد 00:12:07.100 --> 00:12:10.300 همین جواب میده...هرچی دینگ پیر بگه...همون کارو انجام میدیم 00:12:10.300 --> 00:12:11.300 درسته...درسته 00:12:11.300 --> 00:12:12.900 من چی گفتم؟ 00:12:12.900 --> 00:12:15.500 همه باهم استعفا بدیم 00:12:15.500 --> 00:12:16.900 من کی همچین زری زدم؟ 00:12:16.900 --> 00:12:18.700 یادت رفته؟ خودت همین الان گفتی 00:12:18.700 --> 00:12:20.700 خیلی واضح و با صدای بلند گفتی 00:12:20.700 --> 00:12:22.730 خیالت تخت، ما ازت پیروی میکنیم 00:12:22.730 --> 00:12:24.400 درسته 00:12:25.500 --> 00:12:28.700 درسته، حقوقمون نباید بیشتر ازین کم شه 00:12:28.700 --> 00:12:29.900 باهاش صحبت میکنم 00:12:29.900 --> 00:12:31.700 ما پشتتیم 00:12:33.670 --> 00:12:36.270 به چه جراتی تو روم وایمیسته و تحقیرم میکنه؟ 00:12:36.270 --> 00:12:39.610 حواست به حرفام هست؟ یالا بهش چندتا فحش آبدار بده دلم خنک شه 00:12:39.610 --> 00:12:41.300 پس کجاست اون حس عدالت طلبیت؟ 00:12:41.300 --> 00:12:43.170 خانم آن، سرتا پا گوشم...خب؟ 00:12:43.170 --> 00:12:45.680 پس بهتره آرامش خودتو حفظ کنی و خونسرد باشی 00:12:45.680 --> 00:12:49.190 ما داریم در مورد یه هموطن حرف میزنیم مگه نه؟ این که کاری نداره 00:12:49.190 --> 00:12:52.100 جلوی اون خارجی ها که آبرومون نرفته درسته؟ 00:12:52.100 --> 00:12:54.670 نخیر، اتفاقا حسابی براتون افتخار آفرینی کردم 00:12:54.670 --> 00:12:56.090 من که قبولت دارم 00:12:56.090 --> 00:12:59.320 تا اونجایی که من میشناسمت حواست به مشکلات ریز و درشت هست 00:12:59.320 --> 00:13:03.370 اون زمان فکر میکردم تو قطعا پله های ترقی رو طی میکنی و به جاهای خوبی می رسی 00:13:03.370 --> 00:13:05.200 پس عصبانی نباش 00:13:05.200 --> 00:13:08.400 کی برمیگردی؟جزئیات پروازتـو بگو، میام دنبالت 00:13:08.400 --> 00:13:10.130 جزئیاتو برات میفرستم، بیام دنبالم 00:13:10.130 --> 00:13:12.100 قسم میخورم ایندفعه که برگشتم استعفا میدم،این خط و این نشون 00:13:12.100 --> 00:13:15.620 باشه وقتی برگشتی در موردش صحبت میکنیم 00:13:41.500 --> 00:13:42.930 این یکی چنده؟ 00:13:42.930 --> 00:13:44.780 پنج هزار فورینت 00:13:48.720 --> 00:13:50.850 بفرمائید - ممنونم - 00:14:19.300 --> 00:14:23.500 همین الان تمام کاراتونو بذارین کنار و برای یه جلسه ی فوری بیاید به اتاق کنفرانس 00:14:28.820 --> 00:14:31.690 نشنیدین چی گفتم؟ 00:14:31.690 --> 00:14:33.960 همتون برای جلسه تو اتاق کنفرانس حاضر شین 00:14:33.960 --> 00:14:37.720 همــتون! همین حالا 00:14:40.470 --> 00:14:43.240 رئیس، یه عرضی دارم خدمتتون 00:14:46.620 --> 00:14:48.600 چی شده؟ بگو 00:14:48.600 --> 00:14:53.130 رئیس این جلسه در مورد کـسر حقوقـه درسته؟ 00:14:53.130 --> 00:14:54.270 درسته 00:14:54.270 --> 00:14:56.480 اما رئیس نمیشه دیگه بیشتر ازین حقوقو کم کنید 00:14:56.480 --> 00:15:00.680 اصلا یادتون میاد آخرین باری که حقوقمونو بالا بردین کی بود؟ 00:15:00.680 --> 00:15:02.360 هنوز بهش فکر نکردم 00:15:02.360 --> 00:15:06.460 اومدی اینجا چون میخوای حقوقت بالا بره؟ 00:15:06.460 --> 00:15:08.050 حقوق رو بالا نمیبرین حداقل کمش نکنین 00:15:08.050 --> 00:15:09.930 آخرین باری که افزایش حقوق داشتیم سه سال پیش بود 00:15:09.930 --> 00:15:11.450 اگه از حقوق شما کم نکنم چیکار کنم؟ 00:15:11.450 --> 00:15:13.640 اصلا در جریان وضعیت شرکت هستی؟ 00:15:13.640 --> 00:15:15.370 تو این سه ماه اخیر چندتا سفارش به دستت رسیده؟ 00:15:15.370 --> 00:15:17.500 فرمایشتون صحیح،اما در حال حاضر همه ی کارمندا ناراضی هستن 00:15:17.500 --> 00:15:19.040 ناراضی؟ خب منم ناراضی ام 00:15:19.040 --> 00:15:21.040 اگه به این رفتارتون ادامه بدین ما بیشتر ازین دیگه نمیتونیم اینجا کار کنیم 00:15:21.040 --> 00:15:22.650 تو چند ساله داری برای من کار میکنی؟ 00:15:22.650 --> 00:15:25.490 ...خب رئیس هفت ساله - خب هفت ساله داری برام کار میکنی - 00:15:25.490 --> 00:15:28.870 تو الان باید از من دفاع کنی نه اون کارمندای مفت خور 00:15:28.870 --> 00:15:30.730 اگه بخوام حقوق اونا رو بالا ببرم باید از حقوق تو کم کنم 00:15:30.730 --> 00:15:31.990 چطوره همین کارو کنیم؟ 00:15:31.990 --> 00:15:34.860 رئیس همه میخوان استعفا بدن،خسته شدن ازین وضعیت 00:15:34.860 --> 00:15:37.840 اگه میخوان استعفا بدن تو بایدکنترلشون کنی 00:15:37.840 --> 00:15:40.180 تو باید به داد من برسی نه اونا 00:15:40.180 --> 00:15:42.200 ...اگه به شما کمک کنم اونوقت 00:15:42.200 --> 00:15:45.020 بذار ازت بپرسم، تو افزایش حقوق میخوای یا اونا؟ 00:15:45.020 --> 00:15:46.410 خب معلومه همه ی ما 00:15:46.410 --> 00:15:48.300 خودتی! من مطمئنم که این خواسته ی توئه 00:15:48.300 --> 00:15:50.420 نه فقط من نیستم، همه همینو میخوان 00:15:50.420 --> 00:15:54.730 بسیار خب ازشون میپرسم،اگه اونا هم با تو هم عقیده باشن پس حقوقتونو بالا میبرم 00:15:54.730 --> 00:15:56.490 برگردیم...برگردیم 00:15:56.490 --> 00:15:58.550 وایستا و تماشا کن 00:16:01.190 --> 00:16:04.870 چشمم روشن، حالا همتون دست به یکی کردین ازم باج بگیرین؟ 00:16:04.870 --> 00:16:07.300 پس برنامتون اینه به اتفاق هم استعفا بدین؟ مشکلی نیست 00:16:07.300 --> 00:16:10.030 من آدم مهربونی ام، هرکدومتون اراده کنین بهتون اجازه میدم برین 00:16:10.030 --> 00:16:11.520 خب، حالا بیگن ببینم 00:16:11.520 --> 00:16:15.190 هرکسی دستشو بالا ببره...خودم تشریفات اخراجشو انجام میدم 00:16:15.190 --> 00:16:16.410 به زور نگهتون نمیدارم 00:16:16.410 --> 00:16:19.110 بگو...کی؟ دستتو ببر بالا 00:16:19.110 --> 00:16:20.870 کی؟ 00:16:36.720 --> 00:16:39.250 دینگ پیر...دینگ پیر 00:16:39.250 --> 00:16:42.410 دینگ پیر بابت امروز 00:16:43.560 --> 00:16:45.100 واقعا متاسفم 00:16:45.100 --> 00:16:47.440 باشه، متوجهم 00:16:47.440 --> 00:16:49.140 واقعا متاسفم دینگ پیر 00:16:49.140 --> 00:16:51.370 دکمه پارکینگ منفی دو رو بزن 00:17:03.440 --> 00:17:05.190 منفیِ دو؟ 00:17:08.190 --> 00:17:10.470 رئیس رئیس یه مشکلی هست - چی شده؟ - 00:17:10.470 --> 00:17:13.220 دینگ پیر رفته طبقه ی منفی دوم 00:17:13.220 --> 00:17:14.890 خب بذار بره 00:17:14.890 --> 00:17:17.190 مگه کسی مجبورش کرد خودشو تو دردسر بندازه؟ 00:17:17.190 --> 00:17:19.860 نه ماشینش تو طبقه ی منفی سومه 00:17:19.860 --> 00:17:21.230 پس چرا رفت طبقه ی منفی دو؟ 00:17:21.230 --> 00:17:22.710 من از کجا بدونم؟ 00:17:22.710 --> 00:17:24.100 ماشین شما طبقه ی دومـه 00:17:24.100 --> 00:17:28.590 یادتون نیست دفعه ی پیش ماشینتون خط افتاده بود؟ 00:17:28.590 --> 00:17:31.040 ....لعنتــ 00:17:31.040 --> 00:17:34.350 ...تو...ای وای...بدبخت شدم 00:17:48.980 --> 00:17:53.510 دینگ پیر، چطور میتونی دست به همچین اقدام شرورانه ای بزنی؟ 00:17:54.730 --> 00:17:57.070 چه اتفاقی افتاده رئیس؟ 00:17:57.650 --> 00:17:59.420 داشتی چیکار میکردی؟ 00:18:02.020 --> 00:18:05.000 ما هفت ساله همدیگه رو میشناسیم، و شما همیشه با من مهربون بودین 00:18:05.000 --> 00:18:08.380 میخواستم قبل از رفتنم یه کاری براتون انجام بدم 00:18:09.570 --> 00:18:12.360 داشتم سکته میکردم 00:18:14.310 --> 00:18:17.330 تو بهم بگو! تو یکی از کارمندای سابقه دار این شرکتی 00:18:17.330 --> 00:18:21.250 چرا اجازه دادی اون عوضیا سرت شیره بمالن و بفرستنت جلو؟ 00:18:21.250 --> 00:18:22.860 ...واقعا که خیلی احمقـــ 00:18:22.860 --> 00:18:24.850 هستم 00:18:31.245 --> 00:18:32.945 بیا اینو بگیر 00:18:33.270 --> 00:18:36.190 فعلا نمیتونی به واحد اصلی برگردی 00:18:36.190 --> 00:18:37.700 حتی اگه برگردی هم برات شر میشه 00:18:37.700 --> 00:18:39.670 چطوره این چند روز راننده ام بشی؟ 00:18:39.670 --> 00:18:41.800 بعدش در مورد انتقالت به یه شعبه ی دیگه فکر میکنم 00:18:41.800 --> 00:18:43.630 حقوقم چی؟ 00:18:43.630 --> 00:18:45.060 حقوقت همین میمونه 00:18:45.060 --> 00:18:47.020 هنوزم سوزنت گیر کرده 00:18:47.020 --> 00:18:50.270 مگه غیر اینه هروقت 300 -400 یوان کم میاوردی بهت قرض میدادم؟ 00:18:50.270 --> 00:18:52.400 من آدم پست فطرتی نیستم 00:18:52.400 --> 00:18:54.410 نخیر نیستید 00:18:54.410 --> 00:18:57.340 هی حواستو جمع کن باشه؟ خرابکاری نکنی 00:18:57.340 --> 00:19:00.020 برو فرودگاه دنبال یکی از مهمترین مشتری هامون 00:19:00.020 --> 00:19:01.930 سالم و سلامت برسونش به هتل 00:19:02.130 --> 00:19:04.860 نگران نباشید، الساعه انجام خدمت میکنم 00:19:05.400 --> 00:19:07.650 چرا هروقت حرف گوش کن میشی من بیشتر نگران میشم؟ 00:19:07.650 --> 00:19:10.760 هی دوباره تکرار میکنم، اون مهمترین مشتری ماست 00:19:10.760 --> 00:19:13.660 اگه این مشتری رو از دست بدیم...دیگه باید کارمو ببوسم بذارم کنار 00:19:13.660 --> 00:19:15.820 خیالتون تخت قربان 00:19:15.820 --> 00:19:18.060 یواش...یواش 00:19:18.060 --> 00:19:21.670 با احتیاط رانندگی کن، این روزا پلیس راهنمایی رانندگی سخت گیر تر شده 00:19:23.740 --> 00:19:26.330 آروم برون - چشم - 00:19:26.330 --> 00:19:30.850 سریع خودتو برسون اما آهسته برون...اگه زبونم لال روش خط بیوفته بدبخت میشم 00:19:46.780 --> 00:19:49.710 [ ورودی پرواز بین المللی هنگ کنگ، ماکائو، تایوان ] 00:19:49.710 --> 00:19:53.610 من رسیدم قربان، هواپیما تازه فرود اومده، نگران نباشید ماموریت انجام میشه 00:19:53.610 --> 00:19:55.450 چشم 00:19:55.450 --> 00:19:59.000 میدونم آن ولی ترافیک اینجا واقعا سنگینه 00:19:59.000 --> 00:20:01.480 دارم با سرعت لاکپشتی به سمتت میام 00:20:01.480 --> 00:20:05.660 محض رضای خدا میشه یه بار کارتو درست انجام بدی تا بهت امیدوار بشم؟ 00:20:06.270 --> 00:20:10.160 خانوم آن ، کی بهت گفته به جای دوست دخترم مثل برادرم باشی؟ 00:20:10.160 --> 00:20:13.150 یالا بیا - چشم نگران نباش - 00:20:13.150 --> 00:20:16.190 باشه خیلی منتظرت نمیذارم 00:20:17.970 --> 00:20:20.200 باشه باشه الان خودمو میرسونم 00:20:20.200 --> 00:20:24.280 هــی 00:20:24.280 --> 00:20:27.090 چه غلطی کردی؟ 00:20:28.420 --> 00:20:30.420 ...ای بی چشم و رو 00:20:30.420 --> 00:20:32.910 داری چیکار میکنی؟ چرا میزنی؟ - چه غلطی کردی ها؟ چه غلطی - 00:20:32.910 --> 00:20:35.720 چرا منو میزنی؟ 00:20:36.870 --> 00:20:38.920 ...تو - چیکار کردی ها؟ - 00:20:38.920 --> 00:20:40.480 کــمــک 00:20:50.080 --> 00:20:52.910 شکایت شما از ایشون چیه؟ - بخاطر آزار جنسی ازشون شکایت دارم - 00:20:52.910 --> 00:20:55.190 شما چطور؟ - منم همینطور - 00:20:55.190 --> 00:20:58.170 مگه شما دو نفر اتفاقی به هم برخورد نکردین؟ 00:20:58.170 --> 00:20:59.330 واقعا نیازه کار به اینجا کشیده بشه؟ 00:20:59.330 --> 00:21:02.160 گازم گرفته نگاه کنید قربان، جای دندوناش هنوزم هست 00:21:02.160 --> 00:21:05.100 شما گازش گرفتی؟ - بله، بخاطر رفتار گستاخانه اش اینکارو کردم - 00:21:05.100 --> 00:21:09.580 میدونین قضیه چیه؟ همینکه وارد سالن شدم این آقا منو هل داد و انداخت زمین بعد با هردو دستش بدنمو لمس کرد 00:21:09.590 --> 00:21:11.460 اون بهم دست درازی کرد، ازش شکایت دارم 00:21:11.460 --> 00:21:13.130 میخوای ازم شکایت کنی؟ 00:21:13.130 --> 00:21:15.530 باشه پس منم میگم تو همچین لباسی پوشیدی تا مردا رو اغوا کنی 00:21:15.530 --> 00:21:18.170 اغوا شدی؟ پس نکنه واقعا انحراف جنسی داری؟ 00:21:18.170 --> 00:21:20.060 آقای پلیس 00:21:20.060 --> 00:21:23.830 لطفا منطقی باشید،یه نگاه به من و بعد یه نگاه به ایشون بندازید 00:21:23.830 --> 00:21:27.030 اصلا نیازی به اغوا کردن این مرد دارم؟ 00:21:29.320 --> 00:21:31.300 نه واقعا نیازی به اینکار نیست 00:21:31.300 --> 00:21:33.760 دقیقا! اونوقت این مرد تمام بدنمو لمس کرد 00:21:33.760 --> 00:21:35.560 فکر میکنی اشتباه میکنم؟ 00:21:35.560 --> 00:21:37.890 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ - باشه باشه - 00:21:37.890 --> 00:21:43.500 فکر میکنم فهمیدم که قضیه از چه قراره...حالا اگه هرکدومتون صحبتی دارید بگید 00:21:43.530 --> 00:21:45.990 میخواید چطور این مساله حل بشه؟ 00:21:45.990 --> 00:21:47.840 عذرخواهی - قصاص - 00:21:47.840 --> 00:21:51.970 چطوره بهتون چند دقیقه وقت بدم تا فکر کنین بعد نظرتونو بگید 00:21:51.970 --> 00:21:54.090 میرم هوا بخورم 00:21:58.230 --> 00:22:00.450 میخوای غرامت بدی؟ - میخوای عذرخواهی کنی؟ - 00:22:00.450 --> 00:22:02.530 میخوای عذرخواهی کنی؟ - میخوای غرامت بدی؟ - 00:22:13.850 --> 00:22:19.670 قربان ببخشید یه خانوم فوق العاده زیبا با لهجه ی تایوانی این اطراف ندیدید؟ ...ایشون فوق العاده جذاب 00:22:19.720 --> 00:22:23.490 بله بله، بالاخره یه نفر پیدا شد 00:22:23.490 --> 00:22:26.130 سر یه مساله ی کوچیک افتادن به جون هم 00:22:26.130 --> 00:22:27.980 بیا بیا با من بیا - اومدم اومدم - 00:22:34.640 --> 00:22:36.650 این آقا کیه؟ 00:22:36.650 --> 00:22:38.100 بیرون منتظر باش 00:22:38.100 --> 00:22:40.230 خودم حسابشو میرسم 00:22:40.230 --> 00:22:43.340 نگاهتو دزدیدی، چیه عذاب وجدان داری بهم نگاه میکنی ای گناهکار؟ 00:22:43.340 --> 00:22:45.790 کدوم گناهکار؟ من آدم شریف و نیکوکاری هستم 00:22:45.790 --> 00:22:48.590 بسه بسه میشه دیگه بحث نکنید؟ 00:22:48.590 --> 00:22:50.650 ...عمو پلیسه بهم گفت 00:22:50.650 --> 00:22:52.320 داداش کوچیکه 00:22:52.320 --> 00:22:56.780 داداش پلیسه گفت شما به اندازه ی کافی با هم اختلاط کردین 00:22:56.780 --> 00:23:00.460 حالا چطوره هردو ساکت بشید و به حرف من گوش کنید؟ 00:23:00.460 --> 00:23:01.840 آن چینگهوان - هوم؟ - 00:23:01.840 --> 00:23:04.290 این دفعه داری اغراق میکنی - بفرما تحویل بگیر - 00:23:04.290 --> 00:23:08.140 خائن، تو که اون لحظه اونجا نبودی چرا بهم میگی اغراق میکنم؟ 00:23:08.170 --> 00:23:09.580 لازم بود که اونجا باشم؟ 00:23:09.580 --> 00:23:14.140 دعوای شما تو فرودگاه الان تبدیل به تیتر داغ ترین اخبار شده 00:23:14.140 --> 00:23:15.720 بیشترین سـرچ؟ - آره - 00:23:15.720 --> 00:23:17.410 خدا مرگم بده، قیافم چطور بود؟ 00:23:17.410 --> 00:23:19.170 صورتم که زیادی چرب نبود؟ 00:23:19.170 --> 00:23:22.560 اون لحظه انقدر مشغول بودم وقت نشد آرایشمو تمدید کنم 00:23:22.560 --> 00:23:24.640 کارت حرف نداشت 00:23:26.640 --> 00:23:28.350 بدک نیست 00:23:28.350 --> 00:23:30.510 قبلا هم گفتم خیلی خوشگلی 00:23:30.510 --> 00:23:35.410 برو برای هنرپیشه شدن تست بده اونوقت منفی ترین نقش تو سریال رو میدن بهت 00:23:35.420 --> 00:23:37.860 ببین ببین، مردم که چشماشون درست میبینه 00:23:37.860 --> 00:23:40.010 با یه نگاه هم میشه فهمید که چه انسان شروری هستی 00:23:40.010 --> 00:23:42.690 خورشید که تا ابد پشت ابر نمیمونه 00:23:42.690 --> 00:23:46.390 من که قبول ندارم، شما همتون دست به یکی کردین 00:23:46.390 --> 00:23:48.370 ....درواقع داریم از قربانی طرفداری میکنیم 00:23:48.370 --> 00:23:51.620 قربانی؟ کدوم قربانی؟ ندیدی چیکار کرد؟ بهش میگی قربانی؟ 00:23:51.620 --> 00:23:56.690 باشه باشه...با این حرکات دستت تو هوا ... این رفتارت 00:23:56.690 --> 00:24:01.230 مردم میگم حتی اگه صورت زیبا داشته باشی و مایه دار باشی کسی حاضر نیست باهات ازدواج کنه 00:24:01.230 --> 00:24:02.470 از کجا میدونن مجردم؟ 00:24:02.470 --> 00:24:05.730 قدرت آدما رو دست کم نگیر، میدونستی اکانتای فضای مجازیتم پیدا کردن؟ 00:24:05.730 --> 00:24:09.310 خدای من ...خدای من...در موردم سرچ کردن 00:24:09.310 --> 00:24:12.340 هر هر هر هر به چی داری میخندی؟ 00:24:12.340 --> 00:24:14.280 میدونی خیلی از آدما ازت انتقاد کردن؟ 00:24:14.280 --> 00:24:16.900 گفتن که حرکت دستت زیاده روی بوده 00:24:16.900 --> 00:24:18.810 میدونستی کلی آدم از دستت ناراحت و دلخورن؟ 00:24:18.810 --> 00:24:21.350 بذارین منم نگاه کنم - بشین بشین - 00:24:23.390 --> 00:24:30.630 اما بیشترشون گفتن که شما دو تا مثل زن و شوهری هستین که دارین تو ملا عام عشقتونو نمایش میدین 00:24:30.610 --> 00:24:32.330 من و اون؟ 00:24:32.330 --> 00:24:34.120 باشه باشه 00:24:34.120 --> 00:24:36.310 اگه برای شما این مسئله به اندازه ی کافی شرم آور نیست برای من هست 00:24:36.310 --> 00:24:39.830 حالا دیگه جنگ و دعوا بسه،بهتره هر کس بره پی کارش، قبوله؟ 00:24:39.850 --> 00:24:43.540 مهمتر از همه، شما دارین مزاحم کار عمو پلیسه میشین 00:24:43.540 --> 00:24:45.980 برادر کوچیکتر، باشه؟ - اها باشه برادر کوچیکتر - 00:24:45.980 --> 00:24:48.570 بسه بسه، پاشید دیگه 00:24:49.340 --> 00:24:50.920 اگه جراتشو داری زیادی دور نشو 00:24:50.920 --> 00:24:53.100 فکر کردی ازت میترسم؟ 00:24:59.550 --> 00:25:03.040 میگم...چطوره شمارشو بگیرم؟ 00:25:03.040 --> 00:25:05.410 چیه؟ نکنه دلبسته اش شدی؟ 00:25:05.410 --> 00:25:07.370 چرا مزخرف میگی؟ 00:25:07.370 --> 00:25:10.660 نگرانم از شدت عصبانیت خونریزی داخلی کنم، اونوقت کی باید خرج دوا درمونمو بده؟ 00:25:10.660 --> 00:25:15.770 ای بابا این چه حرفیه؟ یالا یالا... بریم برات تاکسی بگیرم 00:25:16.850 --> 00:25:18.000 ماشینت کدوم گوریه؟ 00:25:18.000 --> 00:25:21.220 ماشینو تو بزرگراه ول کردم و دوان دوان اومدم اینجا 00:25:21.220 --> 00:25:24.660 امروز هرچی بلا بود سرم نازل شد 00:25:26.950 --> 00:25:31.290 رئیس، متاسفم 00:25:31.290 --> 00:25:32.530 حالت خوبه؟ 00:25:32.530 --> 00:25:34.720 ....بله خوبم، فقط اون 00:25:34.720 --> 00:25:37.020 خیالم راحت،ها؟ - خیالتون راحت - 00:25:37.020 --> 00:25:40.900 رئیس، معذرت میخوام که براتون دردسر درست کردم 00:25:40.900 --> 00:25:43.230 اشکالی نداره...بیا سوییچ 00:25:45.560 --> 00:25:48.680 اها راستی، امروز باید با مشتریم برم ناهار بخورم، برای همین ماشینتو آوردم 00:25:48.680 --> 00:25:50.050 اما ترمزش خوب کار نمیکرد 00:25:50.050 --> 00:25:52.060 باید تعمیرش کنی، امنیت در اولویتـه 00:25:52.060 --> 00:25:54.100 چشم - راستی - 00:25:54.100 --> 00:25:57.600 فردا کلید دفتر و کارت ورود به شرکت رو با خودت بیاد 00:25:57.600 --> 00:26:00.550 اگه نتونستی بیای هم مشکلی نیست، با پیک بفرست بیاد 00:26:00.550 --> 00:26:03.510 رئیس شما نمیدونی ماشینت کجا پارک شده - نگران نباش پیداش میکنم - 00:26:03.510 --> 00:26:07.240 پیدا کردنش آسون نیست - نگران نباش از پسش برمیام - 00:26:08.180 --> 00:26:11.930 رئیس مستقیم که رفتین بعدش بپیچین دست چپ 00:26:11.930 --> 00:26:13.390 بعدش دوباره دست چپ اونوقت برین سمت راست 00:26:13.390 --> 00:26:15.620 خودم میدونم کجاست، کلید یدک داشتم 00:26:15.620 --> 00:26:18.200 وسایلتو گذاشتم تو صندوق عقب ماشینت 00:26:22.070 --> 00:26:24.590 ایندفعه دیگه واقعا کارم تمومه 00:26:28.850 --> 00:26:33.000 کجایی؟ من ترمینال شماره ی یکم 00:26:33.000 --> 00:26:34.770 ترمینال سه؟ 00:26:35.570 --> 00:26:37.880 اونجا چه غلطی میکنی؟ 00:26:39.070 --> 00:26:41.100 چقدر طول میکشه بیایی؟ 00:26:41.100 --> 00:26:43.860 باشه منتظرت میمونم، زودتر بیا عجله دارم 00:26:44.700 --> 00:26:47.380 راننده ات آدرسو اشتباه رفته؟ 00:26:49.120 --> 00:26:51.270 به تو ربطی نداره 00:26:51.270 --> 00:26:54.280 ترمینال شماره ی یک و سه خیلی ازهم فاصله دارن 00:26:54.280 --> 00:26:55.590 امروز هم ترافیک سنگینه 00:26:55.590 --> 00:26:57.210 خب سنگین باشه؟ به تو چه آخه؟ 00:26:57.210 --> 00:27:01.100 باشه باشه به من ربطی نداره، انقدر منتظر باش زیر پات علف سبز شه 00:27:11.320 --> 00:27:14.710 بهت یه ساعت وقت میدم تا بیایی شرکت 00:27:34.480 --> 00:27:36.530 فرمایش؟ 00:27:36.530 --> 00:27:39.180 ...خب - میخوای برسونمت؟ - 00:27:39.930 --> 00:27:41.480 من یکم قیمتم بالاست 00:27:41.480 --> 00:27:42.860