WEBVTT 00:00:04.266 --> 00:00:24.266 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.290 --> 00:01:29.450 [❤عشق حقیقی❤] 00:01:31.160 --> 00:01:34.640 [ قسمت دهم ] 00:01:37.260 --> 00:01:40.050 چطور اومدی داخل؟ - در خونه ات باز بود - 00:01:40.050 --> 00:01:41.570 خب چه مرگته؟ 00:01:41.570 --> 00:01:44.280 چه مرگمه؟ من باید ازت بپرسم تو چه مرگته؟ 00:01:44.360 --> 00:01:46.130 این دیگه کیه؟ چه رابطه ای باهم دارین؟ 00:01:46.130 --> 00:01:49.530 هی آن چینگهوان چرا انقدر بی بند و باری؟ همیشه به مردا اجازه میدی شب تو خونه ات لنگر بندازن 00:01:49.530 --> 00:01:52.970 الان چه زری زدی؟ به کی گفتی بی بند و بار؟ 00:01:52.980 --> 00:01:54.810 این آدم هرکی که باشه به تو چه ربطی داره؟ 00:01:54.810 --> 00:01:56.660 اگه بخوام به یه مرد اجازه بدم شب تو خونه ام بمونه به تو چه ربطی داره؟ 00:01:56.720 --> 00:01:58.550 یالا برو بیرون - نمیرم - 00:01:58.550 --> 00:02:01.500 نمیرم بیرون،بذار روشنت کنم آن چینگهوان بدجور کفرمو در آوردی 00:02:02.910 --> 00:02:07.010 این بچه چی داره میگه؟ کفرشو در آوردم؟ اونی که کل روز دست از سرم برنمیداره کیه؟ 00:02:07.010 --> 00:02:09.180 میخوای بگی من آویزونــتم؟ مثل اینکه حالیت نیست 00:02:09.280 --> 00:02:12.950 نمیدونی اون بیرون چندتا دختر هستن که برام جامه می دَرن و من حتی یه نیم نگاه هم بهشون نمیندازم 00:02:13.950 --> 00:02:16.220 دوباره شروع کرد...ببین باز شروع کرد،محض رضای خدا 00:02:16.220 --> 00:02:21.840 برو برو دنبال همون دخترایی که کشته و مرده ی تو ان،دیگه هم جلوی چشمم پیدات نشه،برو 00:02:21.880 --> 00:02:24.410 فلاسکم خرابه،آبجی بزرگه میشه فلاسکتو بهم قرض بدی؟ 00:02:24.410 --> 00:02:26.530 نخیر،بهت قرضش نمیدم 00:02:27.680 --> 00:02:30.260 میشه مثل آدم رفتار کنی تا مجبور نشم جلوی یه غریبه بهت توهین کنم؟ 00:02:30.260 --> 00:02:32.080 هروقت یه نفر ازت کمک میخواد 00:02:32.080 --> 00:02:36.830 خصوصا پسر جذاب و خوشتیپی مثل من،بهتره با زبون خوش بهش کمک کنی 00:02:36.890 --> 00:02:39.760 همونجا واستا، نگفتی کدوم خری هستی؟ 00:02:39.760 --> 00:02:43.720 هرکی که هست به تو هیچ ربطی نداره،چرا به دوستام توهین میکنی؟ 00:02:43.730 --> 00:02:45.240 ...برو...برو - مشکلی نداری؟ - 00:02:45.240 --> 00:02:46.830 خیالت راحت،درو باز میذارم تا برگردی 00:02:46.830 --> 00:02:49.930 با آرامش مشکلـتو حل کن و مساله رو کِش نده - باشه،نگران نباش - 00:02:52.620 --> 00:02:56.420 گوشام درست شنید؟بهش گفتی درو براش باز میذاری تا زودتر برگرده؟ 00:02:56.420 --> 00:02:58.730 بله درست شنیدی،درو براش باز میذارم تا برگرده 00:02:58.730 --> 00:03:03.200 ازین به بعد قصد دارم در خونمو به روی تمام مردای دنیا به جز تو باز بذارم 00:03:03.200 --> 00:03:04.460 یه بار دیگه بگو 00:03:04.460 --> 00:03:06.000 میتونم ده بار دیگه تکرار کنم 00:03:06.000 --> 00:03:10.140 ازین به بعد قصد دارم در خونمو به روی تمام مردای دنیا به جز تو باز بذارم،به جز تو 00:03:25.600 --> 00:03:26.800 ...من 00:03:28.960 --> 00:03:31.990 به چه جرأتی؟...میکشمت 00:03:31.990 --> 00:03:33.380 ...واستا ببینم 00:03:39.060 --> 00:03:39.950 سلام 00:03:39.950 --> 00:03:45.440 شما آقای لی هستید؟ جیاشـین گفت که به زودی میاید،چه تصادفی 00:03:46.840 --> 00:03:48.870 من دنبال خدمتکار دیگه ی این خونـه میگردم 00:03:48.870 --> 00:03:51.250 نکنه منظورتون خواهر "گویـی"ـه؟ 00:03:51.250 --> 00:03:53.120 من تنها خدمتکار این خونه هستم 00:03:53.120 --> 00:03:57.150 خواهر گویـی متخصص مراقبت از پوست خانم جیاشـینه 00:03:57.150 --> 00:04:00.010 خب چه فرقی بین آرایشگر و خدمتکار هست؟ 00:04:00.010 --> 00:04:01.570 البتـه که فرق داریم 00:04:01.570 --> 00:04:04.810 من مسئول شستن لباس ها،پختن غذا و بقیه ی کارای خونه هستم 00:04:04.810 --> 00:04:07.930 اما خانم گویـی مسئول رسیدگی به مسائل مربوط به زیبایی خانم جیاشیــینه 00:04:07.930 --> 00:04:10.570 جناب لی اجازه بدید راهنماییتون کنم به اتاق خواهر گویی 00:04:10.570 --> 00:04:12.090 باشه 00:04:13.400 --> 00:04:15.280 لطفا از این طرف 00:04:19.590 --> 00:04:20.830 ایشون داخل هستن 00:04:20.830 --> 00:04:23.500 ممنونم - خواهش میکنم - 00:04:23.500 --> 00:04:25.350 آب به اندازه ی کافی گرم نیست 00:04:25.350 --> 00:04:26.300 بد نیست 00:04:26.300 --> 00:04:29.130 بد نیست؟ اصلا جواب قبل قبولی نیست 00:04:29.130 --> 00:04:30.770 به نظر من که خوبـه 00:04:30.770 --> 00:04:32.310 اگه تو بگی خوبه باید خوب باشه؟ 00:04:32.310 --> 00:04:34.280 من رئیسم،باید حرف، حرف من باشه 00:04:34.280 --> 00:04:36.140 این آب باید عوض شه، همین الان 00:04:36.140 --> 00:04:38.300 ...اونوقت به من میگه قرار نیست خدمتکار این خونه باشه 00:04:38.300 --> 00:04:40.390 ...هی دختر بگو ببینم 00:04:50.110 --> 00:04:51.880 جناب لی تشریف آوردی؟ 00:04:51.880 --> 00:04:54.870 خب چطور شما دو نفـرو کمی تنها بذارم تا باهم صحبت کنین 00:04:56.360 --> 00:04:59.540 اگه وقتت آزاده قبل از رفتن بیا پیشم 00:04:59.540 --> 00:05:01.740 دو کلوم باهات حرف دارم 00:05:13.540 --> 00:05:15.880 مامان،بگو ببینم اینجا چه خبره؟ 00:05:16.730 --> 00:05:20.410 خانم دونگ گفت من تازه مرخص شدم و حالم هنوز کاملا خوب نشده 00:05:20.410 --> 00:05:22.080 برای همین اجازه نداد کار کنم 00:05:22.080 --> 00:05:25.100 خودش برام این تشت آب گرم رو آورد 00:05:25.100 --> 00:05:26.960 و دمای آب رو خودش چک کرد 00:05:26.960 --> 00:05:30.610 ازم خواست هرشب همین کارو انجام بدم 00:05:30.610 --> 00:05:33.990 در موردش اشتباه قضاوت کردی 00:05:41.290 --> 00:05:43.710 حالا خیالت راحت شد؟ 00:05:43.710 --> 00:05:46.960 برای خدمتکار شدن به این خونه نیومدم 00:05:46.960 --> 00:05:51.730 خانم دونگ اتاق مهمون رو برام تدارک دید 00:05:53.300 --> 00:05:57.350 به علاوه تمام وسایل مورد نیازمو تهیه کرده 00:05:57.350 --> 00:05:58.680 خب که چی؟ 00:05:58.680 --> 00:06:01.100 مهم نیست چقدر اینجا راحتی،بازم خونه ی خودت نمیشه 00:06:01.100 --> 00:06:04.330 مامان،دلم نمیخواد زیرسقف خونـه ی یه غریبه زندگی کنی 00:06:04.330 --> 00:06:07.890 تا چند روز دیگه دنبال یه خونه میگردم و بعدش میام دنبالت اونوقت باید باهام بیایی،باشه؟ 00:06:07.890 --> 00:06:11.000 باشه، رو حرفت حرف نمیارم 00:06:23.400 --> 00:06:25.430 حالا راضی شدی؟ 00:06:27.800 --> 00:06:31.270 اگه پولاتو خرج کردی تا خیال خودتو راحت کنی باید بگم موفق شدی 00:06:31.270 --> 00:06:35.240 اما اگه فکر کردی با این پول میتونی غرور و شرف یکیو بخری باید بگم سخت در اشتباهی 00:06:35.280 --> 00:06:37.860 بازم که داری اون مزخرفاتو تکرار میکنی 00:06:37.860 --> 00:06:40.810 شرمنـده،اما درک نمیکنم 00:06:40.810 --> 00:06:43.630 دونگ جیاشـین،بذار روشنت کنم،من که میدونم چی تو سرت میگذره 00:06:43.630 --> 00:06:45.670 ...جـرات داری دست به کار احمقانه بزن،اونوقت 00:06:45.670 --> 00:06:47.940 الان داری تهدیدم میکنی؟ 00:06:47.940 --> 00:06:51.590 مادرت الان تو خونه ی من زندگی میکنه و به حمایت من محتاجـه 00:06:52.830 --> 00:06:54.690 الان منو تهدید کردی؟ 00:06:54.690 --> 00:06:56.610 یه جورایی همون کاری که خودت کردی 00:06:58.450 --> 00:07:01.290 باشه،چند روز دیگه میام دنبال مامانم 00:07:01.290 --> 00:07:02.960 ...اگه یه تار مو از سرش کم شه 00:07:02.960 --> 00:07:06.110 چیکار میکنی؟ بازم منو میزنی؟ 00:07:08.060 --> 00:07:10.420 بهت نمیگم چیکار میکنم 00:07:10.420 --> 00:07:13.020 لی دونگ یـه، میدونم اسمت لی دونگ یـه است 00:07:13.020 --> 00:07:17.250 بذار روشنت کنم، دیر یا زود میفهمی دست بلند کردن روی من چه عواقبی داره 00:08:04.160 --> 00:08:05.230 صبح بخیر رئیس 00:08:05.230 --> 00:08:07.420 صبح بخیر، دینگ رنجیان 00:08:07.420 --> 00:08:09.900 حالتون خوبه؟ 00:08:09.900 --> 00:08:12.950 عالـــی، هیچوقت انقدر خوب نبودم 00:08:12.950 --> 00:08:14.330 خداروشکـر 00:08:14.330 --> 00:08:16.780 پس میرم براتون یه فنجون چای بیارم 00:08:21.070 --> 00:08:22.670 بیا اینجا 00:08:24.860 --> 00:08:26.950 رئیس شما سرت شلوغه 00:08:26.950 --> 00:08:29.590 اینجا موندنم کار درستی نیست،نمیخوام مزاحمتون باشم 00:08:29.590 --> 00:08:31.630 بیا اینجا 00:08:41.420 --> 00:08:45.060 دینگ رنجیان، بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:08:46.520 --> 00:08:49.190 از پیش بینی هوای دیروز خبر داشتی؟ 00:08:49.190 --> 00:08:52.970 پیش بینی وضع هوا....خب یه روز صاف 00:08:52.970 --> 00:08:54.590 مطمئنی؟ 00:08:54.590 --> 00:08:55.670 الان میرم میبینم 00:08:55.670 --> 00:08:58.020 همینجا ببین...از موبایلت استفاده کن 00:09:04.920 --> 00:09:07.530 صاف ... تا قسمتی ابری 00:09:07.530 --> 00:09:12.080 بارش سنگین باران از عصر در نواحی کوهستای شمالی 00:09:12.080 --> 00:09:13.460 خب بگو ببینم منطقه ی کوهستانی شمالی کجاست؟ 00:09:13.460 --> 00:09:16.810 خب رئیس،منطقه ی کوهستانی شمالی بســـی وســیعه 00:09:16.810 --> 00:09:19.170 بذار خودم برات مختصرش کنم 00:09:19.170 --> 00:09:21.500 جایی که دیروز رفته بودیم بازی 00:09:21.500 --> 00:09:24.160 جز منطقه ی کوهستانی شمالی محسوب میشه یا نه؟ 00:09:24.160 --> 00:09:25.760 خب...میتونه جزءش باشه 00:09:25.760 --> 00:09:27.610 یه جواب دقیق میخوام 00:09:27.610 --> 00:09:29.170 اگه نمیدونی سرچ کن 00:09:29.170 --> 00:09:32.300 نیازی نیست چک کنم،تو همون منطقه ای هست که گفتید 00:09:33.880 --> 00:09:36.000 خب بذار یه سوال دیگه ازت بپرسم 00:09:36.000 --> 00:09:39.400 دمای هوا تو اون منطقه حدودا چقدر بوده؟ 00:09:39.400 --> 00:09:43.060 دمای هوا...یه لحظه اجازه بدید چک کنم 00:09:45.340 --> 00:09:48.190 بگو چند درجه است؟ - ...بعد از بارش باران،ده درجــ - 00:09:48.190 --> 00:09:51.460 خب این میانگین دماست، بگو حداقلش چند درجه است؟ 00:09:51.460 --> 00:09:53.480 ...خب سردتر 00:09:53.480 --> 00:09:59.130 خب اگه یه جاده گلی باشه،بارون هم بیاد،شیب هم داشته باشه،چه اتفاقی میوفته؟ 00:09:59.490 --> 00:10:00.790 شیب داشته باشه لیز میشه 00:10:00.790 --> 00:10:02.420 درسته، لغزنده است 00:10:02.420 --> 00:10:04.190 خب اگه سُر بخوری و بیوفتی چی میشه؟ 00:10:04.190 --> 00:10:08.190 خب اگه سـُر بخوری،بعدش قِل میخوری 00:10:08.190 --> 00:10:09.160 ....قل میخوری 00:10:09.160 --> 00:10:11.790 خب اگه مثل کدوحلوایی درست و حسابی قل نخوری چی میشه؟ 00:10:11.790 --> 00:10:16.260 خب اگه درست و حسابی قل نخوری اونوقت از مسیر منحرف میشی 00:10:16.260 --> 00:10:19.180 ممکنه تهش بیوفتی تو یه گودال؟ 00:10:19.180 --> 00:10:21.430 دیروز، من رو تپه ای تو منطقه ی کوهستانی شمالی بودم 00:10:21.430 --> 00:10:24.650 بعد اینکه ناجور قل خوردم تهش افتادم تو یه چاله 00:10:24.650 --> 00:10:27.520 ...برای همین همچین بلایی سر دماغ مبارکتون اومـ 00:10:27.520 --> 00:10:29.730 ....دماغم ربطی به این قضیه نداره 00:10:29.730 --> 00:10:32.600 پس چطور شد که اینطور شد؟ 00:10:32.600 --> 00:10:34.520 دینگ رنجیان 00:10:34.520 --> 00:10:36.590 میشه یه لطفی در حقم کنی؟ 00:10:36.590 --> 00:10:38.130 بفرمائید 00:10:38.130 --> 00:10:41.720 دیروز درست و حسابی قل نخوردم،تهش افتادم تو یه چاله 00:10:41.720 --> 00:10:43.650 امروز بهم یاد بده چطور دُرست قل بخورم؟ 00:10:43.650 --> 00:10:45.860 ازت میخوام صحیح قل بخوری 00:10:45.860 --> 00:10:47.120 به زیبایی قل بخور 00:10:47.120 --> 00:10:48.920 به بهترین شکل ممکن 00:10:48.920 --> 00:10:51.330 ...رئیس - یالا - 00:10:51.330 --> 00:10:53.100 جزئیات کامل تو قرار داد درج شده 00:10:53.100 --> 00:10:55.370 رئیس 00:10:55.370 --> 00:10:56.490 جناب تانگ؟ 00:10:56.490 --> 00:10:57.920 داشتیم در موردت صحبت میکردیم و خودت هم اومدی 00:10:57.920 --> 00:11:00.160 لین یویـی بیا اینجا بشین 00:11:00.160 --> 00:11:02.190 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:02.190 --> 00:11:03.260 ...مثل اینکه در جریان نیستی 00:11:03.260 --> 00:11:05.120 جناب تانگ امروز شخصا به اینجا اومده 00:11:05.120 --> 00:11:08.230 و به کمپانی تبلیغاتی محقر ما افتخار داده 00:11:08.230 --> 00:11:10.390 لین یویـی،شما از قبل همدیگه رو میشناسید 00:11:10.390 --> 00:11:12.600 پس دیگه نیازی به معرفی نیست 00:11:12.600 --> 00:11:15.650 نکنه داشتید در مورد یه پروژه ی جدید باهم صحبت میکردین؟ 00:11:15.650 --> 00:11:18.520 درسته،آقای تانگ رو شرکت ما سرمایه گذاری کرده 00:11:18.520 --> 00:11:20.300 ...اون 00:11:20.300 --> 00:11:22.260 چی میگید؟ 00:11:22.260 --> 00:11:24.830 ازونجایی که بودجه اش با منـه 00:11:24.830 --> 00:11:26.600 مبلغ هنگفتی هم هست 00:11:26.600 --> 00:11:29.480 این اسناد پروژه ی جدیدیه که قراره جناب تانگ در اون حضور داشته باشه 00:11:29.480 --> 00:11:31.090 یه نگاه بهش بنداز 00:11:34.290 --> 00:11:37.710 ...قل 00:11:37.710 --> 00:11:39.770 ...قل 00:11:39.770 --> 00:11:41.520 قل خوردن؟ 00:11:42.400 --> 00:11:44.530 این کلمه با آوای سوم تلفظ میشه 00:11:44.530 --> 00:11:49.030 معنی این کلمه تو لغت نامه ی کانگشــی یعنی آب روانی که بدون توقف جریان داره 00:11:49.030 --> 00:11:52.650 همانند برگهایی که از درختان تنومند سوت کشان به زمین می افتند 00:11:52.650 --> 00:11:55.810 نهری طویل که ابتدایش آشکار نیست با امواجی که دایره وار خروشان به سمتم جریان دارد 00:11:55.810 --> 00:11:58.870 قطعه شعر" عـروج" از دو فـو شاعرِ سلسله ی تانگ 00:11:58.870 --> 00:12:03.280 بعدا تبدیل به کلمه ای شد که وقتی از کسی نامحترمانه میخوای بره بیرون ازش استفاده میکنی 00:12:03.280 --> 00:12:06.630 اگه بخوایم به زبان انگلیسی برش گردونیم معنای اول میشه قل خوردن 00:12:06.630 --> 00:12:09.710 اگه بخوایم یکم خشن تر ترجمه اش کنیم میشه گمشو بیرون 00:12:09.710 --> 00:12:13.140 از نظر روانشانسی اگه یه مرد این حرفـو به یه زن بزنه 00:12:13.140 --> 00:12:16.800 به این معناست که زن مرتکب خطایی شده و بهتره هرچه سریعتر محل رو ترک کنه 00:12:16.800 --> 00:12:19.100 اما اگه یه زن این حرفـو به یه مرد بزنه 00:12:19.100 --> 00:12:21.880 در اغلب موارد این زن داره ناز میکنه 00:12:21.880 --> 00:12:26.630 تو همچین مواقعی مرد نباید اونجا رو ترک کنه و به اصرار باید سر جای خودش بایسته 00:12:26.630 --> 00:12:30.820 اما اگه یه مرد این حرفـو به یه مرد دیگه بزنه 00:12:30.820 --> 00:12:34.580 از نظر فـِروید* اون کسی که این حرفـو زده در واقع خودشو باخته (*پدر علم روانکاوی ) 00:12:34.580 --> 00:12:36.550 و تحت فشار زیادی قرار گرفته 00:12:36.550 --> 00:12:39.110 و با استفاده از غریزه اش سعی میکنه شخص مقابل رو تخریب کنه 00:12:39.110 --> 00:12:42.060 هرچه شخص مقابل بهش نزدیک تر شه اون آدم احساس خطر بیشتری میکنه 00:12:42.060 --> 00:12:44.890 تو اون لحظه میترسه،هیچ احساس تنفری نداره 00:12:44.890 --> 00:12:49.290 و در واقع دلیل ترسش قدرت بیش از حد طرف مقابلـه 00:12:49.290 --> 00:12:56.130 به هرحال،به توجه به حرفای فـروید که کاملا صحیح هم هست 00:12:56.130 --> 00:13:00.790 به بقیه نگید"گمشـو" چون این ضعف خودتون رو نشون میده 00:13:00.790 --> 00:13:05.620 بهش فکر کن،خوب بهش فکر کن، اصلا عجله نکن 00:13:09.700 --> 00:13:15.600 فـ...فـ...فروید؟ الان چی گفت؟ 00:13:17.060 --> 00:13:20.430 تو سهامدار بندر آزاد سانیـا هستی؟ 00:13:20.430 --> 00:13:22.090 یه مقداری سهام 00:13:23.250 --> 00:13:27.160 پس قصد داری به مدت یک سال تمام پروژه های تبلیغاتی رو به ما بسپاری؟ 00:13:27.160 --> 00:13:31.380 و همینطور دو تا پیام بازرگانی،یکی یک دقیقه و بعدی تقریبا سی ثانیه 00:13:33.150 --> 00:13:38.450 جناب تانگ،چرا زودتر در مورد این تصمیمی که گرفتی باهام صحبت نکردی؟ 00:13:39.250 --> 00:13:41.650 اخیراً سخت مشغول معرفی بازی جدیدمون به بازار بودم 00:13:41.650 --> 00:13:44.430 برای همین خیلی خودمو درگیـر سانیا نکردم 00:13:44.430 --> 00:13:46.320 روز قبل جلسه ای با هیئت مدیره داشتم 00:13:46.320 --> 00:13:49.890 کمپانی های زیادی بودن که میخواستن با ما همکاری کنن اما قابل اعتماد به نظر نمی رسیدن 00:13:49.890 --> 00:13:53.810 برای همین تو این مورد ترجیح میدم تو به دادم برسی 00:13:53.810 --> 00:13:56.140 لین یویــی،پس این پروژه رو به تو واگذار میکنم 00:13:56.140 --> 00:13:59.090 امروز تمام وظایفی که تابحال به عهده داشتی رو به یه نفر دیگه میسپارم 00:13:59.090 --> 00:14:01.950 از امروز به بعد شش دونگ حواستو به این پروژه بده 00:14:01.950 --> 00:14:05.790 ...اما من هنوز هیچی در مورد جزئیات پروژه نمیدونـــ 00:14:05.790 --> 00:14:09.110 خب ازونجایی که با جناب تانگ در ارتباطی میتونی جزئیات رو از خودش بپرسی 00:14:09.110 --> 00:14:13.260 با وجود دوستی قدیمیتون،حل این مسله کار سختی نیست،درسته؟ 00:14:19.550 --> 00:14:22.120 این چه اراجیفی بود بهم بافتم؟ 00:14:33.760 --> 00:14:36.290 عمو داری چیکار میکنی؟ 00:14:36.290 --> 00:14:39.050 میخواستم یه نگاه بندازم،اینجا کجاست؟ 00:14:39.050 --> 00:14:42.780 اینجا اتاق مدیـر توسـعه ی بازی جدیـده،تازه بازسازیش به اتمام رسیده 00:14:42.780 --> 00:14:44.480 خب مدیـرش کیه؟ 00:14:44.480 --> 00:14:48.600 چرا انقدر کنجکاوی؟من مسئول بازسازی اینجا بودم بقیه اش به من ارتباطی نداره 00:14:48.600 --> 00:14:50.480 خب بذار یه نگاه کوچولو بندازم 00:14:50.480 --> 00:14:53.670 یعنی چی؟ این کار خودمه سعی نکن خرابش کنی 00:14:53.670 --> 00:14:55.930 چه خرابکاری؟ فقط میخوام یه نگاه بندازم،ایرادش چیه؟ 00:14:55.930 --> 00:14:57.900 اصلا و ابدا، اجازه نداری 00:14:57.900 --> 00:15:01.530 نکنه نگرانی کارتو درست انجام نداده باشی و من گزارش کنم؟ 00:15:01.530 --> 00:15:03.580 داری از چی حرف میزنی؟ 00:15:03.580 --> 00:15:06.660 بیا و ببین،من هیچی برای پنهان کردن ندارم 00:15:07.730 --> 00:15:10.390 فقط یه نگاه - باشه فقط یه نگاه - 00:15:10.390 --> 00:15:11.860 زود باش 00:15:12.700 --> 00:15:15.130 چطوره بعدا در موردش حرف بزنیم؟ 00:15:15.130 --> 00:15:16.560 بعدا حرف میزنیم 00:15:16.560 --> 00:15:18.850 در موردش صحبت کنید،اصلا نباید وقتـو تلف کرد 00:15:18.850 --> 00:15:22.310 چطوره موقع ناهار در موردش بیشتر صحبت کنیم؟ مهمون من 00:15:24.900 --> 00:15:26.240 ای وای عجب حافظه ی بدی دارم 00:15:26.240 --> 00:15:30.190 وقت ناهار باید برای گزارش کارمو به کمیته ی اجرایی شهرداری تحویل بدم 00:15:30.190 --> 00:15:32.680 اولویت با مسائل اداریـــه 00:15:32.680 --> 00:15:38.810 خب جناب تانگ چطوره امروز مدیـر لـین میزبان شما باشن و من بعدا خدمتتون میرسم؟ 00:15:38.810 --> 00:15:41.300 بعدا یه نوشیدنی مهمونت میکنم و باهم یه دَست میخونیم،چطوره؟ 00:15:41.300 --> 00:15:43.690 عالیه،پیشنهاد سخاوتمندانه ای بود 00:15:43.690 --> 00:15:46.160 لین یویی،میزبانی از رئیس تانگ رو به تو میسپارم 00:15:46.160 --> 00:15:48.060 اجازه نده یه لحظه هم حوصله اش سـر بره 00:15:48.060 --> 00:15:49.260 بله،چشم 00:15:49.260 --> 00:15:51.500 خب...چطوره بریم؟ 00:15:51.500 --> 00:15:52.690 با اجازتـون - بله،به سلامت - 00:15:52.690 --> 00:15:54.790 مراقب خودتون باشید 00:16:03.120 --> 00:16:06.030 این مکان کاملا بر اساس دستورات رئیس ژای بازسازی شده 00:16:06.030 --> 00:16:12.180 طبق تصمیمی که رئیس ژای گرفته،مدیر توسعه ی فناوری قراره طی چند ماه یا حتی سال آینده استخدام بشه 00:16:12.760 --> 00:16:14.750 و قراره دائما تو دفتر اقامت داشته باشه 00:16:14.750 --> 00:16:18.500 برای همین این مکان باید مثل یه خونه راحت باشه 00:16:18.500 --> 00:16:20.230 مکانی مناسب برای خوردن و نوشیدن 00:16:20.230 --> 00:16:21.930 نظرت چیه؟ 00:16:21.930 --> 00:16:23.710 تو بازسازی این اتاق گل کاشتم مگه نه؟ 00:16:23.710 --> 00:16:26.200 ...بدک نیست 00:16:26.200 --> 00:16:28.890 پاشو...کی گفت روی اون صندلی بشینی؟ پاشو 00:16:28.890 --> 00:16:31.280 چیه؟نکنه با نشستن خراب میشه؟ 00:16:32.430 --> 00:16:34.920 بگو ببینم این لوازمــو از آشنای من خریدی؟ 00:16:34.920 --> 00:16:37.440 بخاطر تو تونستم 30%تخفیف بگیرم 00:16:37.440 --> 00:16:39.180 سی درصد؟ 00:16:39.180 --> 00:16:40.710 اونکه گفت 70%تخفیف میده 00:16:40.710 --> 00:16:44.260 اصلا نگران نباش مجبورش میکنم مابه التفاوت برات یه عطر بخره 00:16:44.260 --> 00:16:45.990 فراموشش کن...بیخیال عطر 00:16:45.990 --> 00:16:50.280 اگه واقعا به فکرمـی،حالا که یه نگاه انداختی چطوره بری بیرون؟ 00:16:51.040 --> 00:16:54.430 هرکار خیری که برات انجام دادم هیچ و پوچ بود 00:16:54.430 --> 00:16:56.940 ...درک میکنم،بریم - نه نه - 00:16:56.940 --> 00:16:58.460 ...این چه حرفیـه 00:16:58.460 --> 00:17:02.440 عمو،من واقعا ناسپاس نیستم،خودت که میدونی؟ 00:17:02.440 --> 00:17:05.660 نخیر،میفهمم،من نباید تو همچین مکانی پا بذارم 00:17:05.660 --> 00:17:08.120 ...عمو...صبر کن 00:17:08.120 --> 00:17:11.400 دارم راستشو میگم، تمام لطفایی که در حقم کردید رو بخاطر دارم 00:17:11.400 --> 00:17:15.630 اون دفعه که رئیس چای معطر خواست و من اشتباها براش چای سبز حاضر کردم تو تقصیرو به گردن گرفتی و به جای من تنبیه شدی 00:17:15.630 --> 00:17:17.630 هروقت دیر میکردم تو به جای من کارمو انجام میدادی 00:17:17.630 --> 00:17:19.970 بعد از اومدنم میسپردیش بهم،درست میگم مگه نه؟ 00:17:19.970 --> 00:17:23.980 عمو خودت که بهتر از هرکسی میدونی من یه کارمند ناچیزم که از یه شهر کوچیک به اینجا اومدم 00:17:23.980 --> 00:17:25.820 این شغل واقعا برام مهمه 00:17:25.820 --> 00:17:28.650 آره...باشه باشه میدونم،خیله خب شوخی دیگه بسه 00:17:28.650 --> 00:17:31.600 نظارتم به اتمام رسید،میتونیم بریم 00:17:48.480 --> 00:17:51.180 اینجا غذا خوردن واقعا رومانتیکه 00:17:51.180 --> 00:17:52.770 کجاش رومانتیکه؟ 00:17:52.770 --> 00:17:57.200 اگه رئیس بفهمه اینطوری ازت پذیرایی کردم حتما بخاطر بی ملاحظه بودنم تنبیهم میکنه 00:17:57.200 --> 00:17:59.990 اشتباهه،اتفاقا باید تحسینت کنه 00:17:59.990 --> 00:18:02.540 با این روش تونستی کلی تو هزینه صرف جویی کنی 00:18:02.540 --> 00:18:06.420 اگه من کارمندی مثل تو داشتم احیانا هرشب از شدت خوشحالی از خواب میپریدم و میخندیدم 00:18:06.420 --> 00:18:08.510 کافیه دیگه 00:18:08.510 --> 00:18:11.360 اون زمان که دنبال کار میگشتم و برای مصاحبه به شرکت تو اومدم تو گفتی 00:18:11.360 --> 00:18:13.130 تحت هیچ شرایطی استخدامم نمیکنی 00:18:13.130 --> 00:18:17.230 گفتی با توجه به رفتارم نمیتونم زیردستت باشم و بیشتر شبیه رئیستم 00:18:17.230 --> 00:18:18.750 وضعیت شرکتم اون زمان چطور بود؟ 00:18:18.750 --> 00:18:20.980 یه دفتر تو زیرزمین با سه تا و نصفی کارمند 00:18:20.980 --> 00:18:24.390 اون زمان که شرکتـو به ثبت رسوندم بهشون گفتم اگه به مدت ده سال بهم وفادار بمونن 00:18:24.390 --> 00:18:29.720 در ازاش تضمین میکنم که حقوق سالیانه اشون کمتر از ده میلیون یوان نخواهد بود 00:18:29.720 --> 00:18:34.660 مهم نیست بعد از ده سال کجا میرن اما همچنان جز کارمندای ویژه ی من محسوب میشن 00:18:34.660 --> 00:18:38.120 اما یادمه یه نفر بعد از حرفات گذاشت و رفت 00:18:38.120 --> 00:18:41.210 دو نفر استتعفا دادن و بهم گفتن دروغگو 00:18:42.310 --> 00:18:47.600 فقط من مثل یه ژنرال بدون ارتش باقی مونده بودم و یه حسابدار پاره وقت 00:18:48.430 --> 00:18:52.710 اون دوران واقعا سخت گذشت،نمیتونستم اجازه بدم در کنارم زجر بکشی 00:18:52.710 --> 00:18:55.770 به نظرت من آدمی ام که به سادگی کم بیارم؟ 00:18:55.770 --> 00:18:57.730 نه اینطور نیست 00:18:57.730 --> 00:19:00.380 والا اینهمه سال کنار دینگ پیر دووم نمیاوردی 00:19:02.010 --> 00:19:07.250 البته که بخاطر عشق اینکارو کردی حاضر شدی سختی های زندگی رو کنارش تحمل کنی 00:19:07.250 --> 00:19:10.600 اما ما داریم در مورد مشقت دنیای تجارت حرف میزنیم خیلی باهم فرق میکنه 00:19:11.790 --> 00:19:13.900 اون زمان دلم نمیخواست بهت اجازه بدم کنارم کار کنی 00:19:13.900 --> 00:19:16.380 اولا به این خاطر که میترسیدم کنارم زجر بکشی 00:19:16.380 --> 00:19:19.940 ...دوماً حس میکردم بودنت کنار من 00:19:19.940 --> 00:19:23.720 به عنوان دستیار،یه جور هدر رفتن استعداد و مهارتت محسوب میشه 00:19:23.720 --> 00:19:27.350 تو زنی هستی که میتونی به سادگی پله های ترقی رو طی کنی 00:19:28.240 --> 00:19:30.070 بیخیال 00:19:30.730 --> 00:19:36.330 با گذشت سن و تجربه ی این زندگی دیگه خبری از جاه طلبی های دوران جوونیم نیست 00:19:36.330 --> 00:19:39.700 تو بگو تا به امروز دقیقا کدوم پله ی ترقی رو طی کردم و به چی رسیدم؟ 00:19:39.700 --> 00:19:44.360 حالا به داشتن خونه ای که مدت ها دنبالش بودم راضی ام 00:19:55.640 --> 00:19:58.990 چه خبر از خونه؟ مشکلی که پیش نیومد؟ 00:19:59.750 --> 00:20:02.260 ...چندبار بهت گفتم اگه مشکلی هست حتما بهم بگ 00:20:02.260 --> 00:20:05.050 صبر کن،صبر کن کافیه 00:20:05.050 --> 00:20:07.510 هیچ مشکلی نیست 00:20:07.510 --> 00:20:10.020 دینگ پیر از عهده اش برمیاد 00:20:14.150 --> 00:20:18.830 هـی،تانگ پیر بیا در مورد پروژه ی سانیا صحبت کنیم 00:20:20.320 --> 00:20:23.150 چهار تا سوال هست که میخوام ازت بپرسم 00:20:23.930 --> 00:20:27.420 فقط بعد از فهمیدن جواب این 4 سوال تصمیم میگیرم این پروژه رو قبول کنم یا نه 00:20:27.420 --> 00:20:31.230 رئیست همین حالا هم این پروژه رو با آغوش باز پذیرفته 00:20:31.230 --> 00:20:34.630 میدونی قراره در ازای یک سال تبلیغات چه پولی بهش بدم؟ 00:20:34.630 --> 00:20:36.830 اصلا میدونی بودجه ی این پروژه چقدره؟ 00:20:36.830 --> 00:20:41.940 لازم به دونستن نیست،تو همیشه سخاوتمندی 00:20:41.940 --> 00:20:47.490 اما اگه قراره این پروژه به من سپرده بشه باید ببینم توان انجامشو دارم یا نه؟ 00:20:47.490 --> 00:20:51.620 وقتی داری اینهمه هزینه صرف میکنی باید در ازاش یه چیز خوب بهت برسه 00:20:51.620 --> 00:20:54.240 قبولـه، سوال اول 00:20:56.420 --> 00:20:58.380 سوال اول 00:20:59.360 --> 00:21:05.520 چرا همچین پروژه ی عظیمی رو در اختیار شرکت خـُرده پای ما گذاشتی؟ 00:21:05.520 --> 00:21:10.920 احتمالا خوب میدونی که شرکت کوچیک ما سالیانه حداکثر 10 تا تبلیغ انجام میده 00:21:10.920 --> 00:21:15.760 آیا برای انجام این کار انگیزه ی شخصی داشتی؟ 00:21:20.145 --> 00:21:22.145 خیلی سریع گفت،حفظش کردی؟ 00:21:22.970 --> 00:21:24.890 وقتی تو هستی چرا به خودم زحمت بدم؟ 00:21:24.890 --> 00:21:26.280 درسته من حفظش کردم 00:21:26.280 --> 00:21:28.050 هرکسی حفظش کرده مال خودشه 00:21:28.050 --> 00:21:32.330 نـه نـه،از کی تا حالا انقدر نارفیق شدی؟یه برادر نباید عشق برادرشو بدزده 00:21:32.330 --> 00:21:35.690 از چی حرف میزنی؟ اونکه هنوز تو رو قبول نکرده پس دزدی در کار نیست 00:21:35.690 --> 00:21:40.330 یالا بگو،این فرصتو در اختیار کسی بذار که میتونه بهتر انجامش بده 00:21:40.330 --> 00:21:41.790 بگـو 00:21:41.790 --> 00:21:44.070 ...میگم میگم 00:21:44.070 --> 00:21:46.140 12678931 00:21:46.140 --> 00:21:49.710 چی؟ - 12678931 - 00:21:51.220 --> 00:21:53.990 12678931 00:22:01.980 --> 00:22:07.400 شما لین یویی هستی؟ 00:22:07.400 --> 00:22:10.920 بله، تو کدوم یکی ازون دو نفری هستی که امروز تو مراسم جشن دیدم؟ 00:22:14.210 --> 00:22:19.430 همونـی که قراره عاشقش بشی 00:22:20.900 --> 00:22:27.670 لین یویـی،انگیزه ی شخصی....واقعا همچین سوالی ازم میپرسی؟ 00:22:28.470 --> 00:22:30.500 واقعا همچین سوالی ازت میپرسم 00:22:31.140 --> 00:22:32.520 لطفا جواب بده 00:22:32.520 --> 00:22:36.600 پس با دقت گوش کن،البته که دارم 00:22:36.600 --> 00:22:40.390 از همکاری با شرکت های تبلیغاتی مطرح کل کشور امتناع کردم تا 00:22:40.390 --> 00:22:43.660 همچین لقمه ی بزرگی رو تو دهن شرکت تو بذارم 00:22:44.890 --> 00:22:46.710 همه اش بخاطر تو 00:22:54.730 --> 00:22:56.540 اونوقت چرا بخاطر من؟ 00:22:58.070 --> 00:23:04.750 ازم انتظار داری در قبالـش چیزی بهت بدم؟ 00:23:05.600 --> 00:23:08.060 پس تو ازم میخوای در ازای اینکار بهت چیزی بدم 00:23:08.060 --> 00:23:09.690 درسته 00:23:12.760 --> 00:23:14.320 ...میخوام 00:23:31.040 --> 00:23:32.540 = رمــز وایفای را وارد کنید = 00:24:03.970 --> 00:24:07.610 سلام...خونه ام 00:24:07.610 --> 00:24:09.810 هیچی در موردش نپرس 00:24:09.810 --> 00:24:15.170 تمام چیزی که امروز بهش احتیاج دارم داشتن قدرت جادویــیه،اما انگار هربار که میخوام ازش استفاده کنم کار نمیکنه 00:24:15.170 --> 00:24:20.010 امروز سرکار نمیام،تو خونه مشغول تحقیقات در مورد منوی جدیدم 00:24:20.010 --> 00:24:24.100 اگه رئیس ژای باهام کاری داشت خودت یه جوری ردیفش کن 00:24:24.100 --> 00:24:26.570 ممنون، بای بای 00:24:33.494 --> 00:24:34.494 = در حال بارگزاری = 00:24:36.700 --> 00:24:40.450 چرا انقدر سرعت نت ضعیفه؟ امکان نداره 00:24:45.660 --> 00:24:49.890 اخطار: کاربر ناشناس در حال استفاده از اتصال اینترنت شماست 00:24:49.890 --> 00:24:53.570 کدوم خری جرات کرده ازم دزدی کنه؟ بی حیا 00:24:55.520 --> 00:25:01.030 چطور ممکنه هنوزم ضعیف باشه؟باید همینجا اتراق کنم 00:25:03.130 --> 00:25:06.330 ...واو،حالا دیگه قوی شد 00:25:15.290 --> 00:25:17.470 این پروژه هنوز کامل نشـده 00:25:17.470 --> 00:25:21.330 دقیقا تو کدوم مرحله از تخریب ساختمون های قدیمی هستیم؟ 00:25:21.330 --> 00:25:24.780 بگید ببینم هنوزم دلتون میخواد اینجا کار کنید یا نه؟ 00:25:24.780 --> 00:25:28.280 همتـون مایه ی دردسرید...لی کوچولو 00:25:29.960 --> 00:25:33.120 تقریبا دو ساعت تمام داشتم سخنرانی میکردم 00:25:33.120 --> 00:25:36.640 وقتی بهت پروژه ی بازسازی منطقه ی قدیمی شهر رو سپردم 00:25:36.640 --> 00:25:39.280 ازت خواستم شش دونگ حواستو بهش بدی 00:25:39.280 --> 00:25:44.240 رئیس واقعا شرمنده ام،یه مشکل شخصی برام پیش اومد نتونستم بهش رسیدگی کنم،اگه لازمه خودم برم داخل بهشون توضیح بدم 00:25:44.240 --> 00:25:46.220 پسـر جوان 00:25:46.220 --> 00:25:51.740 اوایل ورودت به شرکت واقعا خوش درخشیدی و به عنوان کارمندی تو این سن سطح توقعاتمو بالا بردی 00:25:51.740 --> 00:25:54.680 برای همین همچین پروژه ی بزرگی رو سپردم بهت 00:25:54.680 --> 00:25:57.330 پس بهتره نا امیدم نکنی پسر جـوون 00:25:57.330 --> 00:26:00.450 جناب مدیر،مطلقا همچین جسارتی نمیکنم 00:26:01.370 --> 00:26:04.810 یالا برو و این مشکــلو حل کن،بعدش گزارشتو بهم بده 00:26:04.810 --> 00:26:07.430 چشم رئیس،نگران نباشید 00:26:16.190 --> 00:26:17.960 الو،بگو ؟ 00:26:20.300 --> 00:26:21.830 چـی؟ 00:26:25.550 --> 00:26:28.550 مادرم کجاست؟ چطور ممکنه یهویی ناپدید شه؟ 00:26:28.550 --> 00:26:32.970 خودمم نمیدونم، فقط یه چشم رو هم گذاشتم و دیدم که رفته فکر میکردم اومده باشه پیش تو 00:26:32.970 --> 00:26:36.390 دونگ جیاشین،بگو دوباره چه غلطی کردی؟ 00:26:36.390 --> 00:26:40.420 کاری نکردم،فقط ازش خواستم کمی به صورتم برسه 00:26:40.420 --> 00:26:46.660 و بعد بهش گفتم محصولاتی که با خودش آورده کیفیت نداره،خب واقعا هم نداشت 00:26:47.830 --> 00:26:53.010 مادرم تازه از بیمارستان مرخص شد،وضعیت سلامتیش هنوز خوب نیست،چطور جرات میکنی اینطور باهاش حرف بزنی؟ 00:26:53.010 --> 00:26:55.520 خب من فقط حقیقـتو گفتم 00:26:55.520 --> 00:26:58.630 من رئیسشم،یعنی اجازه ندارم کمی سرزنشش کنم؟ 00:26:58.630 --> 00:27:00.750 دیگه رئیسش نیستی 00:27:00.750 --> 00:27:02.370 دونگ یـه؟ 00:27:04.060 --> 00:27:05.490 مامان 00:27:08.515 --> 00:27:10.515 با موفقیت ارسال شد 00:27:10.540 --> 00:27:12.390