WEBVTT 00:00:02.310 --> 00:00:16.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.360 --> 00:01:41.630 [❤عشق حقیقی❤] [ قسمت بیســت و هفتم ] 00:02:06.410 --> 00:02:08.710 الو، مامان - یه جـای جـدید برای خودمون پیدا کردم - 00:02:08.710 --> 00:02:13.290 چی؟ - خونـه ی قشنگـیه، بیا و یه نگاهی بهش بنداز - 00:02:13.290 --> 00:02:14.910 فهمیدم،میام 00:02:43.670 --> 00:02:45.370 ببخشید 00:03:40.570 --> 00:03:43.010 دیشب کجا بودی؟ - سرکار بودم - 00:03:43.010 --> 00:03:46.340 راستشو بهم بگو کجا بودی؟ - گفتم که بودم سر کار - 00:03:46.340 --> 00:03:50.760 همون زنـه بهم پیام داد. حالا بگو کجا رفته بودی؟ کدوم زنـه؟ - 00:03:50.760 --> 00:03:52.040 یالا بهم بگو ببینم کدوم گوری بودی؟ 00:03:52.040 --> 00:03:54.050 اگه باورت نمیشه پس زنگ بزن به ژانگ 00:03:54.050 --> 00:03:56.520 اون امروز برام پیام فرستاد 00:03:56.520 --> 00:03:59.350 گوشیو بده بهم تا بهت ثابت کنم 00:03:59.350 --> 00:04:00.810 این زنـه همون قبلیست؟ 00:04:00.810 --> 00:04:02.880 کدوم زن؟ 00:04:46.480 --> 00:04:51.880 پسرم، ببین مامان برات چی درست کرده،همون قهوه ای که دوست داری 00:04:51.880 --> 00:04:55.850 بیا بشین ، بشیــن 00:04:57.140 --> 00:04:58.840 بخورش 00:05:06.290 --> 00:05:11.040 این فنجون اصلا بدرد نمیخوره، اگه میدونستم 00:05:11.040 --> 00:05:14.450 از خونه قبلیمون حداقل یه دست می آوردم 00:05:16.110 --> 00:05:19.280 اما همون مزه رو میده، همونیه که دوسش داشتی 00:05:19.280 --> 00:05:21.930 بیا ، امتحانش کن 00:05:21.930 --> 00:05:24.490 پسرم ، یکم بخور 00:05:26.270 --> 00:05:28.190 بهش دست نزن 00:05:30.990 --> 00:05:34.640 چیکار میکنی؟ فکر میکنی به اندازه ی کافی زجر نمیکشم؟ 00:05:34.640 --> 00:05:38.730 به آپارتمان برات جور کردم، چرا نرفتی اونجا زندگی کنی؟ چرا اجاره نامه رو کنسلش کردی؟ 00:05:38.730 --> 00:05:42.480 برای چی اومدی به همچین جایی تا یه همچین زندگی فلاکت باری برای خودت بسازی؟ 00:05:43.600 --> 00:05:47.840 بهت گفتم که نگران اجاره خونه نباش، خودم یه جوری ردیفش میکنم 00:05:51.450 --> 00:05:56.660 برای این قهوه 20یوآن پول دادم 00:05:56.660 --> 00:05:59.110 قبلاً ، منم مثل تو فکر میکردم 00:06:00.800 --> 00:06:04.070 بعد از ملاقات با پدرت 00:06:04.070 --> 00:06:07.310 هیچ نگرانی درمورد پول نداشتم 00:06:07.310 --> 00:06:11.670 بیست یوان چقدر می ارزه؟ اصلا نمیدونستم 00:06:11.670 --> 00:06:14.930 اما امروز که رفتم سوپر مارکت 00:06:17.110 --> 00:06:18.800 تا مایحتاجمون رو بخرم 00:06:18.800 --> 00:06:22.470 هرجور حساب کتاب کردم دیدم پول کافی ندارم 00:06:23.460 --> 00:06:29.790 پس با خودم گفتم حداقل باید یه بسته قهوه برای پسرم بخرم 00:06:31.710 --> 00:06:35.120 اما حالا قلبم بدجـوری به درد اومده 00:06:35.120 --> 00:06:40.100 چون حتی یه جرعه هم ازین قهوه تو شکم پسرم نرفتـه 00:06:41.340 --> 00:06:44.160 و بجاش پخش زمین شده 00:06:44.160 --> 00:06:49.670 قبلا که میرفتم سوپر مارکت حتی به قیمت اجناس نگاه نمیکردم و نمیدونستم چقدر پول خرج میکنم 00:06:49.670 --> 00:06:52.860 اما امروز فهمیدم که 00:06:52.860 --> 00:06:57.090 یه شیشه قهوه نه تنها ارزون نیست 00:06:57.090 --> 00:06:59.190 گرون هم هست 00:09:08.180 --> 00:09:09.720 کجایی؟ 00:09:33.090 --> 00:09:35.950 اتاقت کدومه؟ - سمت چپی - 00:09:46.000 --> 00:09:49.150 پسرم، چه کار میکنی؟ 00:09:49.150 --> 00:09:53.340 هوا سرده، وضع کمرت هم خوب نیست، یادت باشه زیرانداز برقی رو روشن کنی 00:09:56.740 --> 00:10:01.050 درضمن من دیگه قهوه نمیخورم پس دیگه بخاطر من نخر 00:10:03.200 --> 00:10:07.230 بهم کمی وقت بده خیلی زود تو رو به همون جایی برمیگردونم که بهش تعلق داشتی 00:10:07.230 --> 00:10:09.850 لازم نیست نگران آینده باشی 00:10:09.850 --> 00:10:13.080 چون ژای ژیوی پسرت ه 00:10:31.360 --> 00:10:35.960 برای چی هنوز اینجایی؟ مگه بهت نگفتم پول زیراندازو بهت برمیگردونم؟ 00:10:37.560 --> 00:10:42.680 کی فکرشو میکرد ، ژای ژیویــی که یه روزی همه رو از بالای دماغش نگاه میکرد 00:10:42.680 --> 00:10:45.550 حالا پول یه زیرانداز هم نداره 00:10:45.550 --> 00:10:48.900 دیدن همچین صحنه ای دلمو حال آورده 00:10:48.900 --> 00:10:50.630 چی میخوای؟ 00:10:54.230 --> 00:10:56.860 فهمیدم، در عوضش یه چیزی میخوای، مگه نه؟ 00:10:56.860 --> 00:10:59.960 باشه هرکاری بگی برات میکنم 00:11:01.880 --> 00:11:06.700 ژائو ژیوی، با این وضعیت، چطور میتونی همچنان مغرور و گستاخ باشی؟ 00:11:06.700 --> 00:11:11.110 متاسفانه در حال حاضر اصلا ازت خوشم نمیاد 00:11:11.110 --> 00:11:13.440 پس چی میخوای؟ 00:11:14.970 --> 00:11:17.350 ازت میخوام یه کاری برام انجام بدی 00:11:30.580 --> 00:11:35.590 وقتی میای خونه یه وعده غذای گرم مقابلت قرار میگیره 00:11:35.590 --> 00:11:39.190 این زندگی یعنی یه تیکه از بهشت 00:11:41.770 --> 00:11:45.060 اما تجربیات زندگیم بهم میگه که 00:11:45.060 --> 00:11:48.870 هروقت یه چـیزی یهو از آسمون افتاد تو دامنم 00:11:48.870 --> 00:11:51.880 امکانش زیاده که یه تیکه آجـر باشه 00:11:51.880 --> 00:11:54.630 اینکه ضیافت هانگ من* نیست، ها؟ (اشاره به تاریخ چین،ضیافتـی که هدفش به قتل رسوندن مهمانان بود) 00:11:55.680 --> 00:12:01.180 این شامـو پختم تا ازت تشکر کنم تشکر بابت اینکه چشمامو به روی حقیقت باز کردی 00:12:01.180 --> 00:12:05.500 موفقیت به معنای حرکت به جلو،پول درآوردن،خوردن و نوشیدن و خوشگذرونی با زن‌ها نیست 00:12:05.500 --> 00:12:11.480 نمیخوام تبدیل به آدمی مثل تانگ شیائو‌گانگ بشم،با راهنمایی شما به سطح متفاوتی از تفکر دست پیدا کردم 00:12:11.480 --> 00:12:16.880 خوب در موردش فکر کردم،در آینده شما کاندید شماره ی یک برای همکاری با بنده هستید 00:12:16.880 --> 00:12:22.060 حالا اجازه بده بهت بگم چی میخوام و ارزشم چقدره 00:12:22.060 --> 00:12:23.660 ...خب بنده 00:12:26.020 --> 00:12:27.794 میشه بعدا جواب بدی؟ 00:12:27.819 --> 00:12:30.534 الان جواب میدم،اگه اورژانسی باشه چی؟ 00:12:38.890 --> 00:12:40.610 چوب بامبـوی عزیزمـه 00:12:40.610 --> 00:12:45.040 نمیدونم باهام چیکار داره،چند لحظه صبر کن 00:12:45.040 --> 00:12:49.320 چوب بامبـو،صبر کن دارم میام 00:13:17.130 --> 00:13:22.890 باشه باشه،ممنونم،فردا سرساعت خودمو میرسونم 00:13:22.890 --> 00:13:26.130 ممنون، خداحافظ، فردا میـبـینـمت 00:13:38.750 --> 00:13:42.160 بامـبو واقعا پسـر دردسرسازیـه 00:13:44.260 --> 00:13:45.930 چی شده؟ 00:13:47.080 --> 00:13:51.680 پشت کردن ژای ژیـوی به من کافی بود اما باورم نمیشه تو هم بخوای منو نادیده بگیری 00:13:52.840 --> 00:13:54.550 واقعا ازت ناامید شدم 00:13:54.550 --> 00:13:59.980 اعلام میکنم، اتحادیه ی بازندگان امروز رسما منحـل شد 00:14:00.970 --> 00:14:03.610 ولی من یه لقمه هم از غذات نخوردم 00:14:03.610 --> 00:14:06.290 اون غذا مخصوصا برای بازنده ها پخته شده بود 00:14:09.420 --> 00:14:13.120 چرا بی اجازه رفتی سراغ کیفم؟ 00:14:13.120 --> 00:14:18.240 چرا بی اجازه رفتی سراغ کیفم؟کارت بی ادبانه بود 00:14:25.930 --> 00:14:30.340 سلام،من آن چینگهوان هستم،برای دستیار رئیس شدن درخواست کار داده بودم 00:14:30.340 --> 00:14:32.550 این هم رزومـه منـه 00:14:38.220 --> 00:14:40.940 دنبالم بیایید - ممنون - 00:14:45.920 --> 00:14:49.990 یه فنجـون قهوه آماده کن و ببرش اونجا اتاق رئیس اونجاست 00:14:51.770 --> 00:14:55.830 ببخشید، چی فرمودید؟ - حتی نگهبانای اینجا هم بلدن چطور یه قهوه درست کنن - 00:14:55.830 --> 00:14:58.960 پس تو هم باید بلد باشی 00:15:12.380 --> 00:15:17.950 رئیس، بفرمایید قهوتون،امیدوارم باب میلـتون باشه 00:15:34.160 --> 00:15:36.450 این قهوه ای که درست کردی قهوه شرکت ماست؟ 00:15:36.450 --> 00:15:38.090 بـله 00:15:45.060 --> 00:15:47.520 پس چه متفاوتـی داره 00:15:47.520 --> 00:15:51.680 در مورد متفاوت بودن طعمـش 00:15:51.680 --> 00:15:55.930 اگـه از روش متفاوتی برای آماده کردنـش استفاده بشه اونوقت طعم متفاوتی خواهد داشت 00:15:55.930 --> 00:16:04.110 انتخاب دانه های قهوه، کنترل میزان حرارت،درجـه حرارت آب جوش و همینطور مدت زمانی که بعد از دم کشیدن صرف میـشه تماما روی طعم قهوه تاثیرگذاره 00:16:04.110 --> 00:16:07.330 اینطور که پیداست این قهوه مدت زیادی تو آبدارخونـه ی شرکت هست 00:16:07.330 --> 00:16:12.270 درسته که متوجه ی طعم بدش نشدید اما طعم واقعیش از دست رفته 00:16:12.270 --> 00:16:15.880 مهمتـر از همه،قهوه ی منقـضی شده برای سلامتی ضرر داره 00:16:15.880 --> 00:16:21.490 بنابراین بهتون پیشنهاد میکنم از مارکی استفاده کنید که تاریخ انقضا داشته باشه 00:16:21.490 --> 00:16:24.540 و همینطور برای مصرف هفتگی خریداری بـشه 00:16:25.990 --> 00:16:27.950 ... از متقضیان جدید هستی 00:16:27.950 --> 00:16:29.680 آن چینگهوان 00:16:30.380 --> 00:16:31.900 درخواست دادی که دستیار من باشی؟ 00:16:31.900 --> 00:16:33.610 بله درسته 00:16:41.030 --> 00:16:42.610 ... میتونی 00:16:46.020 --> 00:16:48.860 بچرخم؟ باشه 00:16:55.130 --> 00:16:58.280 جناب رئیس، سوال دیگه ای از من ندارید؟ 00:16:58.280 --> 00:17:02.450 قبلا تو یه شرکت محصولات غذایی به عنوان منشی کار میکردم 00:17:02.450 --> 00:17:06.100 فکـر میکنم داشتن همچین رزومـه ای مفید باشه 00:17:08.840 --> 00:17:11.290 بگـو ببینم چیزی درمورد فرآورده های دریایی میدونی؟ 00:17:11.290 --> 00:17:13.340 شرکت شما در حوزه ی شیلات شناخته شده است 00:17:13.340 --> 00:17:18.560 تن ماهی تولید شده توسط شرکت شما اخیـرا جوایز بسیاری تو اروپا کسب کرده 00:17:18.560 --> 00:17:21.470 هرچند شغل سابقم به برنامه ریزی و طراحی رستوران ربط داشت 00:17:21.470 --> 00:17:25.070 اما توانایی یادگـیریم بالاست و مهارت سازگاریم خیلی خوبـه 00:17:25.070 --> 00:17:27.470 مطمئنم که میتونم برای این جایگاه مفـید باشم 00:17:31.070 --> 00:17:33.830 بریم، دنبالم بیا 00:17:42.660 --> 00:17:46.780 ایشون از امروز کارشون رو شروع میکنن باهم میریم تا به یه سری مسائل رسیدگی کنم 00:17:47.800 --> 00:17:50.640 چطوره تو هم بیایی؟ اینطوری باهم آشنا میشین 00:18:06.300 --> 00:18:09.050 برای چی منو آوردی اینجا؟ 00:18:09.050 --> 00:18:14.750 بذار روشنت کنم،اگه نقـشه داری با استفاده از زیباییت پیشرفت کنی بهتره بیخیالش بـشی 00:18:14.750 --> 00:18:17.800 حالا بشین و تماشا کن 00:18:18.640 --> 00:18:24.190 اینجا جایـیه که محصولات خام شرکت ما رو تامین میکنه 00:18:24.190 --> 00:18:28.030 یه سفارش فوری برای تولید تن ماهی کپور کاراس به دستمون رسیده 00:18:28.030 --> 00:18:31.420 اما فهمیدیم بین این ماهی‌ها کلی کپور معمولی وجود داره 00:18:31.420 --> 00:18:33.980 ماموریت تو جدا کردن کپورهای کاراسـه 00:18:33.980 --> 00:18:38.590 نباید خیلی طولـش بدی،اگه طول بکـشه اونوقت جایگاهت به یه نفـر دیگه داده میشه 00:18:42.770 --> 00:18:46.410 چرا اینجا فقط یه لباس فرمه؟ پس اون قراره چه کار کنه؟ 00:18:47.030 --> 00:18:49.660 اون؟ اون اینجاست تا روی کار تو نظارت کنه 00:18:49.660 --> 00:18:52.320 فعلا باید برم به کارام برسم، من دیگه میرم 00:19:06.520 --> 00:19:09.930 این دیگه چه وضعشه؟ 00:19:13.740 --> 00:19:18.860 آن چینگهوان، تو میتونی، من باید این شغلو گیر بیارم 00:19:18.860 --> 00:19:22.830 این فقط چندتا ماهی ناقابله، ترس نداره که،اما اون چی گفت؟ 00:19:22.830 --> 00:19:26.230 ماهی کپور کاراس؟ اونا چه شکـلی ان؟ 00:19:26.980 --> 00:19:29.150 تو رو خدا نیایین زیر پام 00:19:31.060 --> 00:19:35.380 ماهی، جان من ماهی خوبی باش 00:19:36.590 --> 00:19:38.300 وای خدا 00:19:50.910 --> 00:19:56.430 آفرین، بیا ببینم، بیا بغل خواهر 00:20:25.190 --> 00:20:30.250 تو یه کاراسی* مگه نه؟ تو یه کپور خوشگلی 00:20:33.560 --> 00:20:36.230 فکـر کنم همـشونو سکته دادم 00:20:37.870 --> 00:20:39.480 بـریم 00:20:57.380 --> 00:21:01.000 کجا میری؟ - کارم تموم شده - 00:21:02.630 --> 00:21:04.880 نمیدونستم که اینقدر توانمندی 00:21:09.170 --> 00:21:11.360 پس زمین رو هم تی بکش 00:21:11.360 --> 00:21:14.200 زودباش، منتظرت میمونم 00:21:43.690 --> 00:21:45.150 هی 00:21:45.780 --> 00:21:49.090 اون بیرونی؟ 00:21:50.150 --> 00:21:52.230 درو باز کن 00:21:53.250 --> 00:21:55.500 درو باز کن 00:21:55.500 --> 00:21:58.660 کسی اون بیرونه؟ 00:22:04.330 --> 00:22:07.630 درو باز کن! درو باز کن 00:22:16.500 --> 00:22:18.400 آنتن نمیده؟ 00:22:25.530 --> 00:22:27.370 انتن نداره؟ 00:22:35.350 --> 00:22:37.200 اینجا میگیره؟ 00:22:38.550 --> 00:22:40.180 همینجاست 00:23:19.710 --> 00:23:21.920 هرچند که سنگدلی 00:23:21.920 --> 00:23:24.910 ولی منم نمک نشناس نیستم 00:23:24.910 --> 00:23:28.710 منم برات یه سوپ درست میکنم تا تو هم یکم احساس گناه کنی 00:23:37.800 --> 00:23:40.350 عجب حلال زاده ایـه 00:23:41.240 --> 00:23:43.210 الو؟ چیه؟ 00:23:43.210 --> 00:23:45.070 الو؟ 00:23:45.070 --> 00:23:48.540 الو؟ صدامو میشنوی؟ 00:23:48.540 --> 00:23:50.930 دینگ رنجیان 00:23:52.390 --> 00:23:54.000 کجایی؟ 00:23:54.000 --> 00:23:56.920 بپوشش 00:24:00.590 --> 00:24:03.770 بهتری؟ 00:24:03.770 --> 00:24:07.220 بیا بیا بیا ، یکم سوپ مرغ بخور 00:24:07.220 --> 00:24:09.150 بعدا میخورمش 00:24:09.150 --> 00:24:11.400 نمیخوای بخوری؟ 00:24:11.400 --> 00:24:14.180 عجب آدمای عوضی و خبیثی پیدا میشن 00:24:14.180 --> 00:24:15.810 تو روز روشن مردمـو شکنجه میکنن 00:24:15.810 --> 00:24:18.490 جلومو نگیر، باید گزارششونو به پلیس بدم 00:24:21.630 --> 00:24:23.110 به پلیس زنگ بزنم؟ 00:24:23.110 --> 00:24:25.030 اما ما که هیچ مدرکی نداریم 00:24:25.030 --> 00:24:27.170 اینجا رو ببین، حتی یدونه دوربین مدار بسته نداره 00:24:27.170 --> 00:24:29.470 چی میشه اگه یکی بیاد بگه تو خودت درو بستی؟ 00:24:29.470 --> 00:24:31.410 اونوقت دیگه حتی نمیتونی از خودت هم دفاع کنی 00:24:31.410 --> 00:24:33.320 اما نمیتونیم همینجوری بی خیالش بشیم و بریم 00:24:33.320 --> 00:24:36.360 بهم بگو ببینم اون هیولاهایی که برات قلدری کردن کجان؟ 00:24:36.360 --> 00:24:37.600 میرم پیداشون میکنم 00:24:37.600 --> 00:24:41.040 حسابـشونو میذارم کف دستـشون،هنوزم باورم نمیشه 00:24:41.040 --> 00:24:46.840 شرکت شیلات یوان‌یانـگ،خیابون دادو ساختمـون فنگ شانگ،واحد401 00:24:46.840 --> 00:24:49.780 وارد که شدی بچرخ سمت چپ،یکی از هیولاها اونجاست 00:24:49.780 --> 00:24:55.070 بعدش میری سمت راست،وارد آبدارخونـه که شدی سمت چپ دفتـر رئیسه 00:24:55.070 --> 00:24:57.760 لازمه انقـدر با جزئیات بگـی؟ 00:24:58.480 --> 00:25:00.860 بهتری؟ - آره - 00:25:00.860 --> 00:25:05.430 هی بیا بریم بیمارستان،دلم نمیخواد از یخ زدگی بمیری،بریم 00:25:08.010 --> 00:25:12.320 هـی ایده ی بدی نیست،اینطوری هم میشه گرم شد 00:25:12.320 --> 00:25:16.460 تو سریال افسانه ی عقاب های مبارز هم از همین شیـوه استفاده کرده بودن 00:25:16.460 --> 00:25:18.810 چطور به فکر خودم نـرسید؟ 00:25:18.810 --> 00:25:23.200 هـی،من...اصلا فکر بدی تو سرم نیست 00:25:23.200 --> 00:25:25.660 بغلم کن 00:25:26.600 --> 00:25:28.070 الان بغلت کردم دیگه 00:25:28.070 --> 00:25:30.890 کجا بغلم کردی؟ حتی دستاتو هم بالا نیاوردی 00:25:36.920 --> 00:25:39.860 حتی عرضه نداری بغلم کنی اونوقت گفتی میخوای بری حسابشونو بذاری کف دستشون 00:25:39.860 --> 00:25:43.540 چه ربطـی داره؟ قسم میخورم ازشون نمیگذرم 00:25:46.030 --> 00:25:48.110 دینگ رنجیان،تا حالا با کسی دعوا کردی؟ 00:25:48.110 --> 00:25:52.080 خب...کتک خوردن هم حسابـه؟ 00:25:52.080 --> 00:25:53.470 میدونستم 00:25:53.470 --> 00:25:55.980 یعنی چی؟ الان منو دست کم گرفتی؟ 00:25:55.980 --> 00:25:57.950 به هیچ وجـه ازین دعوا نمیگذرم 00:25:57.950 --> 00:26:00.010 اصلا متحول شدنم به همین دعوا بستگی داره 00:26:00.010 --> 00:26:02.610 من مرد سرسختـی ام 00:26:02.620 --> 00:26:03.760 باشه، قول دادیا 00:26:03.760 --> 00:26:05.740 خب بگو ببینم کی میری دعوا؟ 00:26:05.740 --> 00:26:09.790 باید اول یه نگاهی به تقویم بندازم و بعد هم یه تاریخ خجسـته رو انتخاب کنم 00:26:10.610 --> 00:26:12.270 به چی میخندی؟ 00:26:12.270 --> 00:26:16.230 برای همچین چیز مهمی باید هم یه روز خوش یمـن رو انتخاب کنم 00:26:16.230 --> 00:26:17.535 خب بگو ببینم بهتری؟ 00:26:17.560 --> 00:26:19.710 نخـیر،تا سر حد مرگ دارم یخ میزنم 00:26:19.710 --> 00:26:21.660 بغلم کن 00:26:21.660 --> 00:26:24.750 سردمـه، دارم از سرما جون میدم - باشه،بغل بغل بغل - 00:26:24.750 --> 00:26:26.290 بغلم کن 00:26:26.290 --> 00:26:29.450 دستام! خیلی سرده! خیلی خیلی سردمه 00:26:29.450 --> 00:26:31.660 یه وقت بی ادبی نباشه 00:26:31.660 --> 00:26:34.280 خیلی سـرده 00:26:34.280 --> 00:26:37.660 قسم میخورم هیچ نیـت بـدی ازین کار ندارم 00:26:37.660 --> 00:26:39.800 من سردمه 00:26:58.190 --> 00:26:59.730 چـرا برگشتی؟ 00:26:59.730 --> 00:27:04.760 برای به دست آوردن این شغل زجر زیادی کشیدم،چرا باید پا پس بکشم؟ 00:27:04.760 --> 00:27:08.930 اما دوست پـسرم که دست برقضا استاد هنرهای رزمـیه 00:27:08.930 --> 00:27:10.990 بهم گفت تا یه چیزی بهت بگم 00:27:10.990 --> 00:27:13.050 کفشای پاشنه بلند نپوش 00:27:13.050 --> 00:27:15.700 اینجوری میتونی تندتر فرار کنی 00:27:15.700 --> 00:27:18.810 من میخوام قهوه درست کنم، تو هم میخوری؟ 00:27:23.120 --> 00:27:26.340 چیزایی رو که گفتی بهش گفتم 00:27:26.340 --> 00:27:30.550 اما استاد هنرهای رزمی ترکیبی یکم زیادی نیست؟ 00:27:30.550 --> 00:27:31.900 از پسش بر میایی؟ 00:27:31.900 --> 00:27:33.140 مجبورم 00:27:33.140 --> 00:27:35.200 دینگ رنجیان آدمی نیست که زود از کوره در بـره 00:27:35.200 --> 00:27:38.460 حتی کاری مثل جنگیدن هم باید به بهترین نحـو انجام بـشه 00:27:38.460 --> 00:27:40.140 جنـاب، من این کتابـو میخوام 00:27:40.140 --> 00:27:41.950 هجـده حرکت کف دست اژدهای رام شـده 00:27:49.710 --> 00:27:52.370 سلام جیاشین - سلام جیاشین - 00:27:59.120 --> 00:28:01.550 سریع لباسـتو عوض کن،کمی بعد نوبت اجرای توئه 00:28:01.550 --> 00:28:04.560 دونگ جیاشین، موافقت کردم تا تو مراسم خیـریه بهت کمک کنم 00:28:04.560 --> 00:28:07.890 اما قبول نکردم که برقصم،منو چی فرض کردی؟ یه رقصنده ی خیابونـی؟ 00:28:07.890 --> 00:28:10.170 هـی، حالا میخوای بـزنی زیر حرفت؟ 00:28:10.170 --> 00:28:12.370 برای همین بود که ازت خواستم کمکم کنی 00:28:12.370 --> 00:28:16.310 بـرو رو استیج و یکم برقص تا برام خیرات جمع کنی 00:28:16.310 --> 00:28:18.690 من فقط ازت خواستم بهم کمک کنی تا برای مادرم زیرانداز الکـتریکی بخرم 00:28:18.690 --> 00:28:21.450 حالا عمـداً میخوایی کفـرمو در بیاری؟ 00:28:21.450 --> 00:28:23.340 فرض کن همینطـوره 00:28:32.770 --> 00:28:35.470 تو حتی نمیدونی کی دعوتت کرده که بیای اینجا؟ 00:28:35.470 --> 00:28:38.510 نمیدونم، ایمیل از شخص ناشناس به دستم رسید 00:28:38.510 --> 00:28:39.900 و اونم گفت که باید بیاییم 00:28:39.900 --> 00:28:42.630 به علاوه،تاکیـد کرد که از اومدنمون پشیمون نمیشیم 00:28:42.630 --> 00:28:47.730 حالا که تا اینجا اومدیم،پس بهتره بریم و لذت ببریم یه همچین جایی حتما غذای رایگان هم بهمون میدن 00:29:52.820 --> 00:29:56.855 اجرایی که شما شاهـدش بودید،رقص خیابـونی اجرا شده توسط مهمان ویژمون بود،خوشتون اومد؟ 00:29:56.880 --> 00:29:58.200 ژای ژیـوی 00:29:58.200 --> 00:29:59.220 خوشمون اومده 00:29:59.220 --> 00:30:03.140 خب به افتخار این مـرد خوشتیپ یه بار دیگه تشویقـش کنید - بدک نبود - 00:30:03.140 --> 00:30:08.250 آیـتم بعدی که به حراج گذاشته میـشه متعلق به - دنسـر اصلی،صبـر کن - 00:30:09.620 --> 00:30:12.010 تو همون ژای ژیـوی رئیس سابق شرکت قدرت نوین هستی؟ 00:30:18.890 --> 00:30:23.210 خب بگـو ببینم کی قراره بدهکاریت به شرکتمون رو تسویه کنی؟ 00:30:23.210 --> 00:30:25.170 کسی که بدهکاره باید بدهـیشو صاف کنه 00:30:25.170 --> 00:30:28.100 بهتـره سـر حرفت وایستی، راهی برای فرار از بدهـیت نداری 00:30:28.100 --> 00:30:31.550 همگی بگید ببینم،درست میگم یا نه؟ 00:30:31.550 --> 00:30:34.990 تو بهم قول دادی -<br> درسته درسته،حق با شماست - 00:30:34.990 --> 00:30:38.140 یالا زود باش،پولـشو پس بده،منتظر چی هستی؟ 00:30:38.140 --> 00:30:41.400 دخالت نکن،مسأله شخصـیه 00:30:41.400 --> 00:30:44.784 پس جناب ژای ژیـوی بهتره یه توضیح منطقی بهمون بدی 00:30:44.809 --> 00:30:48.440 چطور ازم انتظار داری دخالت نکنم؟همه چی زیر سـر دونگ جیاشـینه 00:30:48.440 --> 00:30:50.720 کم پیش میاد یکی واسش قلدری کنه 00:30:50.720 --> 00:30:55.170 دینگ رنجیان میـشه انقـدر نامرد نباشی؟ به زمین کوبیدن کسی که روی زمین افتاده کار درستی نیست 00:30:55.170 --> 00:30:57.210 اتفاقا بـراش خوشحالم 00:30:57.210 --> 00:30:59.850 همـیشه ادای مـرد بودن رو در میاره 00:30:59.850 --> 00:31:02.690 اما امـروز این فرصت براش پیش اومده تا مرد واقعی درونـشو نشون بده 00:31:02.730 --> 00:31:04.670 فقط تماشا کن 00:31:10.650 --> 00:31:13.830 چیه؟ نکنه قراره بدهکار بودنـتو انکار کنی؟ 00:31:44.580 --> 00:31:47.700 اینجا خیلی کثیف و بهم ریخته است،حداقل باید تمیزکاری کنن 00:31:47.700 --> 00:31:50.410 میشه مراقب حرف زدنت باشی؟اگه صداتـو بشنون چی؟ 00:31:50.410 --> 00:31:54.890 خاله قبلا با چهارتا خدمتکار زندگی میکرد،مسلما بلد نیست چطور باید تمیزکاری کنه 00:32:03.640 --> 00:32:05.810 بفرمایید 00:32:09.760 --> 00:32:12.000 ژیوی خوابیده 00:32:12.000 --> 00:32:14.690 امروز چی اتفاقی افتاد؟ 00:32:15.760 --> 00:32:18.070 درواقع اتفاق خاصی نیفتاد 00:32:18.070 --> 00:32:21.930 هیچی نشده،خاله خودتونو نگران نکنید 00:32:22.960 --> 00:32:25.440 هیچکدومتون بهم هیچی نمیگین 00:32:25.440 --> 00:32:29.100 ژیوی بهم چیزی نمیگه، پدر ژیوی هم چیزی بهم نمیگفت 00:32:29.100 --> 00:32:32.790 مهم نیست چه موضوع بزرگی پیش اومده باشه، اونا هیچوقت هیچی نمیگن 00:32:32.790 --> 00:32:36.700 میدونم که همتون میترسید که من نگران بشم 00:32:36.700 --> 00:32:38.800 اما همتون میدونید که 00:32:38.800 --> 00:32:43.600 یه وقتایی، هرچی کمتر درباره چیزی بدونم بیشتر اذیتم میکنه 00:32:43.630 --> 00:32:45.320 خالـه، واقعا چیزی نشده 00:32:45.320 --> 00:32:48.090 ژیـوی به تازگی با مشکلات کوچیکی روبرو شده و کمی خودشو باخته 00:32:48.090 --> 00:32:50.180 اما نگران نباشید،ما اینجا کنارش هستیم 00:32:50.180 --> 00:32:53.480 به زودی مثل روز اولـش میشه 00:32:53.480 --> 00:32:57.560 ممنون، شما دوتا بچه های خوبی هستین 00:32:57.560 --> 00:32:58.670 آها راستـی خاله 00:32:58.670 --> 00:33:03.850 شما همش دارین فست فود میخورین این اصلا برای سلامتیتون خوب نیست 00:33:03.850 --> 00:33:05.900 چرا خودتون آشپزی نمیکنید؟ 00:33:06.740 --> 00:33:09.200 من بلد نیستم آشپزی کنم 00:33:10.910 --> 00:33:15.800 اما سوپـرمارکت ها غذای خونـگـی نیمه آماده دارن،برای آدمایی مثل شما که آشپزی بلد نیستن خوبه 00:33:15.800 --> 00:33:17.880 کیفیتشـون هم قابل قبـوله 00:33:22.630 --> 00:33:28.830 خیلی متاسفم،راستشـو بخوایید خیلی از حساب و کتاب و خرید سر در نمیارم 00:33:28.830 --> 00:33:33.130 قبلا هرچی لازم داشتیم میسپردم به یکی از خدمتکارا تا خریدا رو انجام بده 00:33:33.130 --> 00:33:38.120 چندباری هم که رفته بودم سوپرمارکت، هرچی میخواستم برداشتم و بعدش هم رفتم تو ماشین منتظر موندم 00:33:38.120 --> 00:33:44.000 برای همین پـروسه ی خرید تو سوپرمارکت و حساب پیش صندوقدار،خیلی ازش سردرنمیارم 00:33:44.000 --> 00:33:47.810 ایرادی نداره،اینکـه چیزی نیست 00:33:49.650 --> 00:33:53.120 حالا که اینجاییم، اجازه بدید کمکتون کنیم خونه رو تمیز کنید 00:33:53.120 --> 00:33:54.520 نه نیازی نیست 00:33:54.520 --> 00:33:58.120 درسته،حس میکنم صدای چکه کردن آب به گوش خورد،باید یه نگاه به شیر آب بندازم و تعمیرش کنم 00:33:58.120 --> 00:34:01.970 درسته،شیر توالت چکه میکنـه،خالـه اجازه بده برات تعمـیرش کنیم 00:34:01.970 --> 00:34:04.630 کارش حرف نداره،هیچ تعمـیرکاری به گرد پاش نمیرسه 00:34:04.630 --> 00:34:06.860 درسته درسته،ممنون که ازم تعریف کردی 00:34:06.860 --> 00:34:08.900 نیاز نیست،نیاز نیست،واقعا نیاز نیست 00:34:08.900 --> 00:34:12.900 فردا خدمتکار میاد تا اینجا رو تمیز کنه 00:34:12.900 --> 00:34:15.520 خالـه،هنـوزم خدمتکار دارید؟ 00:34:15.520 --> 00:34:19.780 نه خدمتکار سابقم قراره هر هفته بیاد اینجا تا بهم تو تمیزکاری کمک کنه 00:34:19.780 --> 00:34:21.220 دستمـزد نمیخواد 00:34:21.220 --> 00:34:24.090 آها،خب...اینطوری خوبـه 00:34:24.090 --> 00:34:26.020 خب چطوره با اجازتـون مرخص شیم؟ 00:34:26.020 --> 00:34:28.410 دفعه ی بعد میاییم و به ژای ژیـوی سر میزنیم - درسته درسته - 00:34:28.410 --> 00:34:31.330 باشه پس اصرار نمیکنم که بمونید 00:34:31.330 --> 00:34:33.440 واقعا شرمنده ام،امروز خونه بدجوری بهم ریخته بود 00:34:33.440 --> 00:34:38.120 راستش قبلا عادت داشتم قبل از خواب اقدامات مراقبت از پوست رو انجام بدم 00:34:38.220 --> 00:34:42.420 اما حالا فقط به گذاشتن و برداشتن ماسک صورت اکتفا میکنم 00:34:43.770 --> 00:34:45.480 ...خب 00:34:46.990 --> 00:34:48.770 دینگ رنجیان 00:34:48.770 --> 00:34:50.940 باید یه چیزی بهت بگم 00:34:57.200 --> 00:34:59.800 چی؟ 2میلیون و 600هزار یوان میخوای ازم قرض بگیری؟ 00:34:59.800 --> 00:35:01.200 میخوای چیکار میکنی؟ 00:35:01.200 --> 00:35:03.800 دیدی که، منو مادرم نمیتونیم اینجوری زندگی کنیم 00:35:03.800 --> 00:35:05.800 پس میخوایی تا سر حد مرگ صورتـتو با سیلی قرمز نگه داری؟ 00:35:05.800 --> 00:35:08.600 پس لازمه که در کوتاه ترین زمان ممکن پول دربیارم 00:35:08.600 --> 00:35:11.000 یکم پول لازمم، بگو قرض میدی یا نه؟ 00:35:11.000 --> 00:35:12.800 معلومه که نه 00:35:12.800 --> 00:35:16.200 من و همسرم ده سال آزگار جون کندیم تا اون پول رو جمع کنیم 00:35:16.200 --> 00:35:18.200 برای چی باید به تو قرضــش بدم؟ 00:35:18.200 --> 00:35:20.600 اگه دو برابرشو بهت برگردونم چی؟ 00:35:21.800 --> 00:35:26.500 هنوزم سر حرفم هستم، اگه بهم برش نگردونی اونوقت چه گلی به سر بگیرم؟ 00:35:34.400 --> 00:35:36.400 یه قرارداد نوشتم، تو فقط امضاش کن 00:35:36.400 --> 00:35:39.300 تا سه روز دیکه دو برابر پولتو بهت برمیگردونم 00:35:41.900 --> 00:35:44.400 ببینم شوخیت گرفته؟ سه روز؟ 00:35:44.400 --> 00:35:48.800 در عرض سه روز چطور میخوای این همه پول در بیاری؟ نکنه ماشین چاپ پول داری؟ 00:35:48.800 --> 00:35:51.100 چیزی راجع به شاخص سهام میدونی؟ 00:35:55.800 --> 00:35:59.600 میتونم ازین پول استفاده کنم تا ده برابـرشو در بیارم 00:35:59.600 --> 00:36:01.800 یه آشنا دارم که اطلاعات مهمی داره 00:36:01.800 --> 00:36:04.200 اطلاعاتش رو برات ایمیل میکنم 00:36:04.200 --> 00:36:06.400 خودت میتونی تصمیم بگیری که کی وارد عمل بشی،همش به خودت بستگی داره 00:36:06.400 --> 00:36:08.400 قابل اعتماده؟ 00:36:08.400 --> 00:36:10.200 اولین بار نیست که باهاش کار میکنم 00:36:10.200 --> 00:36:12.900 وقتی کارمو شروع کردم از بودجـه ی اولیه ی پدرم استفاده کردم 00:36:12.900 --> 00:36:16.600 و به پیشنهاد دوستم دست به ریسک زدم و اینطوری کارمو توسعه دادم 00:36:16.600 --> 00:36:20.600 پس اگـه این قمـارو ببـری چقدر گیـرت میاد؟ 00:36:22.600 --> 00:36:24.550 حداقل ده برابر 00:36:26.200 --> 00:36:28.300 پس سه برابر پولمو بهم برگردون 00:36:59.380 --> 00:37:02.390 تو که واقعا قصد نداری پولتو بدی دستش 00:37:02.400 --> 00:37:04.200 کل شب داشتم آنالیزش میکردم 00:37:04.200 --> 00:37:06.800 با وجود یک نفـوذی احتمال برنده شدنمون خیلی زیاده 00:37:06.800 --> 00:37:08.900 البته اگه قابل اعتماد باشه 00:37:08.900 --> 00:37:11.400 اگه قابل اعتماد نباشه چی؟ 00:37:11.400 --> 00:37:13.600 هرچند شاید ژای ژیـوی شخصیت کاملی نداشته باشه 00:37:13.600 --> 00:37:17.800 اما انکار نمیکنم که مغزش تو حیطه ی تجارت خیلی خوب کار میکنه 00:37:17.800 --> 00:37:22.000 با وجود این اطلاعات فکر میکنم ارزش این سهام باورنکـردنـیه 00:37:22.000 --> 00:37:25.200 به نظر من شما دو تا دارین شبیه قمارباز‌ها رفتار میکنین 00:37:27.200 --> 00:37:29.400 در سومین سال سلطنت امپراطور گائوزو از سلسله ی هان 00:37:29.400 --> 00:37:33.200 بین ارتش هان و ارتش ژائو در جینگ‌شینگ نبـردی اتفاق افتاد 00:37:33.200 --> 00:37:34.900 ژنرال عالی رتبه ی ارتش هان ، هان شین 00:37:34.900 --> 00:37:38.200 از سهل انگاری چن یـو،ژنرال عالی رتبه ی ارتش ژائو استفاده کرد 00:37:38.200 --> 00:37:42.400 و از یه استراتـژی جنگی بدون سود و ضرر استفاده کرد،خودش به همراه یه سری از سرباز هاش 00:37:42.400 --> 00:37:45.400 پشت به رودخونـه و در مقابل دشمن قرار گرفت و سربازاشو تشویق به جنگیدن کرد 00:37:45.400 --> 00:37:47.400 و بهشون گفت فقط در صورت جنگیدن تا سرحد مرگ میتونن جون سالم به در ببرن 00:37:47.400 --> 00:37:52.200 درهمین حین از فرصت استفاده کرد و بطور مخفیانه دو هزار سرباز کاربلد رو به اردوگاه دشمن فرستاد 00:37:52.200 --> 00:37:55.000 تا پرچم ارتش هان رو تو اردوگاه دشمن بکارن 00:37:55.000 --> 00:38:00.600 وقتی ارتش ژائو قصد داشت برای استراحت به اردوگاه برگرده در کمال تعجب دیدن پرچم ارتش هان از قبل اونجا کاشته شده 00:38:00.600 --> 00:38:04.400 اونها با خودشون فکر کردن که حتما شاه و بقیه ی افراد عالی رتبه به اسارت دراومدن 00:38:04.400 --> 00:38:08.600 و دیگه هیچ نیـرویی برای اونها باقی نمونده،بنابراین ارتش دچار ناآرامی و آشفتگی شد 00:38:08.600 --> 00:38:13.000 همه پا به فرار گذاشتن و ارتش متحد به همین سادگی پراکنده شد 00:38:13.000 --> 00:38:15.200 بگو ببینم این قمار محسوب میشه؟ 00:38:15.200 --> 00:38:17.400 اما بخاطر همین ریسـک 00:38:17.400 --> 00:38:20.600 نام هان شـین،نسل هاست که سر زبون ها میچرخـه 00:38:20.600 --> 00:38:24.400 بذار یه چیزی بهت بگم، تمام آدمایی که در طول تاریخ موفق شدن 00:38:24.400 --> 00:38:26.000 چون تونـستن سر با ارزش تـرین دارایی هاشون ریسک کنن 00:38:26.000 --> 00:38:29.700 شما زن‌ها موهای بلندی دارین اما کوتـه فکـرید 00:38:33.600 --> 00:38:36.800 حالا هرچـی...من بهت هشدار دادم 00:38:36.800 --> 00:38:40.200 اگه این پولو میخوای باید بری سراغ همـسر سابقت 00:38:40.200 --> 00:38:42.900 اونـی که قراره شرمنده بشه تویی نه من 00:38:48.200 --> 00:38:50.500 بیشتر از بیست میلیون یوان؟ 00:39:01.800 --> 00:39:04.400 اون خونه است،صحیح نیست بیایی داخل 00:39:04.400 --> 00:39:05.600 درک میکنم 00:39:05.600 --> 00:39:07.400 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:39:08.200 --> 00:39:10.200 یه مساله ی مهم هست که باید بهت بگم 00:39:10.200 --> 00:39:14.800 اون کارتی که بهم دادی رو تصادفا گم کردم و حالا هم پول لازم دارم 00:39:14.800 --> 00:39:16.400 میفهمم 00:39:16.400 --> 00:39:18.800 منتظر بمون تا کارت ملـیمو برات بیارم 00:39:18.800 --> 00:39:21.000 باهم میریم بانک تا این مشکل رو حل کنیم 00:39:21.000 --> 00:39:22.500 ممنون 00:39:36.800 --> 00:39:39.700 دینگ رنجیان ، اومدی پول قرض بگیری مگه نه؟ 00:39:40.900 --> 00:39:45.000