WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:26.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:27.060 --> 00:01:33.520
[برای عشق ]
00:01:33.520 --> 00:01:36.280
[قسمت ۸]
00:01:38.040 --> 00:01:41.070
[جی شیائو او]
00:01:50.350 --> 00:01:52.780
ژان یو, این رو به خوبی برادر فنگ درست میکنی
00:01:52.780 --> 00:01:55.260
بنوشید. خیلی مقویه
00:01:59.940 --> 00:02:02.350
تو که قصد نداری اینجا بخوابی درسته؟
00:02:02.350 --> 00:02:04.660
اگه یکم تغییر دکوراسیون بدم راحت ترم میشه
00:02:04.660 --> 00:02:06.980
خواهر اگه فقط به من یه بالش و پتو بدی خوبه -
نه اصلا -
00:02:06.980 --> 00:02:09.340
اگه اینجا بخوابی کمردرد میگیری
00:02:09.340 --> 00:02:12.310
من قبلا روی نیمکت بیمارستان هم خوابیدم ، اصلا مشکلی ندارم
00:02:12.310 --> 00:02:15.040
نیمکت بیمارستان؟
00:02:15.040 --> 00:02:18.010
وقتی دبیرستان بودم پاهای مامان خیلی شدید آسیب دیدن
00:02:18.010 --> 00:02:20.060
اون شب مادرم رو به اورژانس بردم
00:02:20.060 --> 00:02:22.640
و همه شب روی نیمکت داخل بیمارستان خوابیدم
00:02:34.330 --> 00:02:37.310
ژان یو میتونی چند روز آینده رو اینجا بخوابی
00:02:39.590 --> 00:02:42.090
خواهر این برای شما مناسب نیست
00:02:42.090 --> 00:02:43.910
مناسب نیست؟
00:02:43.910 --> 00:02:45.960
مگه اینکه تو فکر کنی ممکنه خیلی بلند خر و پف کنم
00:02:45.960 --> 00:02:49.570
خواهر شما خر و پف میکنی؟ من که باورم نمیشه
00:03:09.050 --> 00:03:11.180
میتونی از این بالش استفاده کنی
00:03:11.180 --> 00:03:13.110
من میتونم فقط از همین بالشت کوچیک استفاده کنم
00:03:13.110 --> 00:03:17.560
شونه و گردنت به خاطر ویالون زدن توی اوضاع خوبی نیستن.
باید موقع خواب مراقبشون باشی. پسر خوبی باش و بهم گوش بده
00:03:17.560 --> 00:03:20.810
تو اول میتونی دوش بگیری . منم میرم پایین رو تمیز میکنم
00:03:44.530 --> 00:03:48.230
خواهر خوابی؟
00:03:49.130 --> 00:03:51.060
نه
00:03:52.570 --> 00:03:54.930
میشه ازت یه سوال بپرسم؟
00:03:59.890 --> 00:04:02.510
وقتی تو و یان جین رفته بودین به لی چوان
00:04:02.510 --> 00:04:04.380
چیکار کردین؟
00:04:08.780 --> 00:04:10.710
یان جین بهت اعتراف کرد آره؟
00:04:10.710 --> 00:04:13.010
و بعدش زد زیر همه چیز
00:04:15.690 --> 00:04:19.300
بچه ها لازم نیست بدونن . دیگه باید بخوابی
00:04:19.300 --> 00:04:21.280
خواهر من بچه نیستم
00:04:21.280 --> 00:04:23.830
میفهمم به چی فکر میکنی
00:04:23.830 --> 00:04:26.290
من میدونم این اواخر به خاطر یان جین خوب نبودی
00:04:26.290 --> 00:04:29.100
اون باید یه کار بدی در حقت کرده باشه
00:04:30.360 --> 00:04:31.380
نه
00:04:31.380 --> 00:04:33.580
پس چرا اخیرا به کافه سی شویی نیان نیومده؟
00:04:33.580 --> 00:04:36.140
تو هم ازش هیچی نمیگی
00:04:41.730 --> 00:04:44.240
دوست ندارم ببینم که تو آسیب میبینی
00:04:44.880 --> 00:04:47.930
اگه یان جین گولت زده باشه پدرش رو در میارم
00:04:49.230 --> 00:04:50.980
خیلی خب خیلی خب
00:04:50.980 --> 00:04:55.420
من شکست ناپذیرم . چطوری یه مرد میتونه به من آسیب بزنه؟
00:04:57.630 --> 00:05:02.180
هیچ وقت بین من و یان جین چیزی نبوده . ما حتی دوست هم نبودیم
00:05:03.470 --> 00:05:06.770
دیگه دیره بخواب
00:05:16.470 --> 00:05:18.180
خواهر
00:05:18.760 --> 00:05:21.170
من هیچوقت بهت آسیب نمیزنم
00:05:21.860 --> 00:05:23.780
شب بخیر
00:05:50.590 --> 00:05:54.770
♫ فقط اسمت نیست که خیلی قشنگه ♫
00:05:54.770 --> 00:05:57.860
اون روزها ژان یو هیچوقت دست از حمایتم برنداشت
00:05:57.860 --> 00:06:01.630
اون خیلی آرومم کرد ولی مسئله عجیب این بود که
00:06:01.630 --> 00:06:04.510
من نه تنهازمانی که با یان جین بودم رو فراموش نکردم
00:06:04.510 --> 00:06:06.760
برعکس ، من حتی اون لحظات رو واضح تر به یاد میاوردم
00:06:06.760 --> 00:06:09.330
هر صحنه ای از اون خاطرات رو به وضوح به باد میاوردم
00:06:09.330 --> 00:06:12.150
انگار که همین دیروز اتفاق افتاده بودن
00:06:14.420 --> 00:06:19.180
من عاشقش بودم، من ناامیدانه عاشقش بودم
00:06:21.110 --> 00:06:25.420
♫ هی ، اون آدم توی رویاهات کیه؟ ♫
00:06:26.790 --> 00:06:32.840
♫ من دارم به جای دوری سفر میکنم میخوای دنبالم بیای؟ ♫
00:06:35.720 --> 00:06:40.100
♫ هی ، من فقط با خودم یه گیتار دارم ♫
00:06:41.560 --> 00:06:47.450
♫ پس پشیمون نشو حتی اگه قرار شد باهم توی بیابون بمونیم ♫
[رابطه ت با اون چیه؟]
00:06:51.940 --> 00:06:55.780
[رابطه ما دقیقا چیه؟]
00:06:58.420 --> 00:07:02.770
اولین باره تبدیل به اون مدل زنهایی شدم که بیشتر همه ازشون متنفر بودم
00:07:02.770 --> 00:07:06.690
ولی با این حال نمیتونم جلوی خودم رو برای آرزوکردن این غیر ممکن بگیرم
00:07:06.690 --> 00:07:11.000
امیدوارم فردا وقتی چشمام رو باز کردم یان جین اینجا باشه
00:07:18.990 --> 00:07:20.920
! حرف بزن ! زود باش
00:07:21.810 --> 00:07:24.590
!اون کیه؟ حرف بزن
00:07:31.780 --> 00:07:33.620
حرف بزن ! اون کیه؟
00:07:33.620 --> 00:07:35.490
! حرف بزن
00:07:41.420 --> 00:07:42.460
حرف بزن -
ژان یو -
00:07:42.460 --> 00:07:45.430
مشکلت با ما چیه؟ چرا برگشتی تا همه چی رو به هم بریزی؟
00:07:45.430 --> 00:07:47.550
یکی بهم پول داد برای همین اینکار رو کردم
00:07:47.550 --> 00:07:50.560
نمیدونم کی بود
00:07:51.960 --> 00:07:54.360
ژان یو دعوا نکن
00:07:54.360 --> 00:07:56.200
نمیخواد دنبالش بری
00:07:58.000 --> 00:08:00.020
خوبی؟
00:08:06.770 --> 00:08:09.780
نمیدونستم هنرمند کوچولویی مثل تو هم بلده دعوا کنه
00:08:09.780 --> 00:08:12.270
اون مرد خیلی بزرگ بود
00:08:12.910 --> 00:08:15.760
وقتی بچه بودم چون قدم کوتاه بود خیلی برام قلدری میکردن
00:08:15.760 --> 00:08:18.530
چندتا حرکت برای دفاع از خودم یاد گرفتم
00:08:19.350 --> 00:08:20.960
خواهر اگه الان من رو نگه نداشته بودی
00:08:20.960 --> 00:08:23.890
مجبورش میکردم بگه کی فرستادتش
00:08:26.620 --> 00:08:30.620
راستش من به یکی شک دارم
00:08:30.620 --> 00:08:32.340
کی؟
00:08:34.550 --> 00:08:36.970
اون روزی که دنبال یان جین میگشتم رفتم خونش
00:08:36.970 --> 00:08:39.120
یه زن دیگه ای در رو باز کرد
00:08:39.120 --> 00:08:41.870
یان جین به من نگفت رابطشون باهم چیه
00:08:41.870 --> 00:08:45.940
ولی اون زن عین یه دشمن نگاهم میکرد
00:08:45.940 --> 00:08:48.450
رابطه شون دیگه چی میتونه باشه؟
00:08:49.970 --> 00:08:54.220
بعد از اون بود که همه این اتفاقها افتاد
00:09:01.450 --> 00:09:05.080
خواهر این خودشه؟
00:09:07.510 --> 00:09:10.960
آره خودشه. این رو از کجا آوردی؟
00:09:10.960 --> 00:09:15.210
اون شب ، معلمم من رو به یک کلاب سطح بالا برد تا به دیدار یه نوازنده خارجی برم
00:09:15.210 --> 00:09:18.300
وقتی داخل دستشویی بودم اتفاقی اون ها رو دیدم
00:09:18.300 --> 00:09:21.910
ترسیدم ناراحت بشی برای همین بهت نشون ندادم
00:09:31.750 --> 00:09:36.440
خواهر من باید این عکس رو زودتر نشونت میدادم
00:09:36.440 --> 00:09:38.850
اینطوری تو کمتر بهش فکر میکردی
00:09:38.850 --> 00:09:41.040
و نمیرفتی خونش تا پیداش کنی
00:09:41.040 --> 00:09:43.810
و اون زن رو نمیدیدی
00:09:43.810 --> 00:09:46.420
و کافه سی شویی نیان انقدر به مشکل نمیخورد
00:09:47.560 --> 00:09:50.150
هیچکدوم اینها تقصیر تو نیست
00:09:51.680 --> 00:09:54.400
من زیادی ساده بودم
00:09:54.400 --> 00:09:56.780
توقعم از اون زیادی بالا بود
00:09:59.570 --> 00:10:02.640
خواهر تو خیلی خوش قلبی
00:10:02.640 --> 00:10:05.090
تو و یان جین از دوتا دنیای متفاوت بودین
00:10:05.090 --> 00:10:08.040
نباید از همون اولش با اون قاطی میشدی
00:10:08.040 --> 00:10:10.640
اون زن هم به نظر آدم خوبی نیست
00:10:10.640 --> 00:10:13.140
اون دوتا برای همدیگه ساخته شدن
00:10:17.590 --> 00:10:19.220
فراموشش کن
00:10:19.220 --> 00:10:21.810
انگار اصلا از اول توی زندگیت نبوده
00:10:42.630 --> 00:10:45.150
بفرمایین ببخشید که منتظر موندین
00:10:47.570 --> 00:10:49.600
خواهر معده ت بهتره؟
00:10:49.600 --> 00:10:50.660
من خوبم
00:10:50.660 --> 00:10:53.290
باشه میرم برات یکم آب عسل آماده میکنم
00:10:54.000 --> 00:10:58.900
شیائو او اینجا همه چی خوبه. برو بالا و یکم بیشتر استراحت کن
00:10:58.900 --> 00:11:02.070
من خوبم. باید بیام پایین تا یه تکونی به خودم بدم
00:11:03.130 --> 00:11:04.940
پس من برمیگردم سر کارم
00:11:12.010 --> 00:11:13.690
من تموم این سالها زندگی کردم
00:11:13.690 --> 00:11:16.330
و توقع نداشتم جی شیائو او اینطوری شکست بخوره
00:11:16.330 --> 00:11:18.610
چطور میتونی توسط یه مرد خیانتکار انقدر بد ضربه بخوری؟
00:11:18.610 --> 00:11:22.140
انقدر مسخره نشو. اون روز فقط زیادی نوشیدم . معده م یکم درد میکرد، همش همین
00:11:22.140 --> 00:11:24.050
اصلا ربطی به اون آدم نداشت
( !آره جون خودت )
00:11:24.050 --> 00:11:26.210
اگه خوب بودی پس مرض داشتی اون همه نوشیدی؟
00:11:26.210 --> 00:11:27.920
فقط اعتراف کن که از اون ضربه خوردی
00:11:27.920 --> 00:11:29.820
خواهر آب
00:11:29.820 --> 00:11:31.650
ممنون
00:11:32.390 --> 00:11:35.780
ژان یو قبلا جزئیات رو به من گفته
00:11:35.780 --> 00:11:39.470
من این چند روز از ارتباطاتم برای بررسی شیائو می رن استفاده کردم
00:11:39.470 --> 00:11:43.850
این زن یه شرکت شیلات و چند کلوب شبانه را اداره میکنه
00:11:43.850 --> 00:11:46.120
ممکنه یه تجارت مشترکی با یان جین داشته باشه
00:11:46.120 --> 00:11:48.610
احتمالش هست که اونها از خیلی وقت پیش باهم بوده باشن
00:11:48.610 --> 00:11:50.420
یان جین هیچوقت دوست پسر من نبوده
00:11:50.420 --> 00:11:53.130
اینکه اون با کی بوده و نبوده به من ربطی نداره
00:11:53.130 --> 00:11:57.230
اگه این درست بود من الان اینجا نبودم که به جونت غر بزنم
00:11:58.930 --> 00:12:01.070
مشکلی نداری که بدون هیچ دلیلی باهاش خوابیدی؟
00:12:01.070 --> 00:12:02.270
داری به چی فکر میکنی؟
00:12:02.270 --> 00:12:04.610
حداقلش که بوسیدیش ، نبوسیدی؟
00:12:05.820 --> 00:12:07.810
التماست میکنم ! فقط بذار برم خانوم فانگ
00:12:07.810 --> 00:12:10.470
من واقعا نمیخوام هیچ جوره با اون مرد ارتباطی داشته باشم
00:12:10.470 --> 00:12:12.730
احساس داشتن به آشغالی مثل اون هیچ نکته مثبتی برام نداره
00:12:12.730 --> 00:12:16.710
ولی حداقلش نباید ازش بخوای بهت یه توضیح منطقی بده؟
00:12:16.710 --> 00:12:18.910
اون بود که همه ش دنبالت بود
00:12:18.910 --> 00:12:22.240
حالا بدون حتی یه معذرت خواهی ناپدید شده؟
00:12:22.240 --> 00:12:26.650
و تو میدونی که همه اتفاقهای عجیبی که برای کافه میفته تقصیر شیائو می رنه
00:12:26.650 --> 00:12:28.230
اون وقت تو نمیخوای ازش حتی یه توضیح خشک و خالی بخوای؟
00:12:28.230 --> 00:12:31.840
اون ها واقعا با خودشون فکر میکنن تو هیچکی رو نداری؟
00:12:38.130 --> 00:12:41.360
باشه بریم -
! بریم -
00:12:41.360 --> 00:12:43.110
هی صبرکن
00:12:43.110 --> 00:12:45.630
خطرناکه شما دوتا تنهایی برین. من میرسونمتون
00:12:45.630 --> 00:12:47.690
تو محشری برادر فنگ
00:12:47.690 --> 00:12:49.200
خواهر نرو
00:12:49.200 --> 00:12:51.210
پیشینه اون زن چیزی نیست که بخوای دست کمش بگیری
00:12:51.210 --> 00:12:52.730
اگه اتفاقی بیفته چی؟
00:12:52.730 --> 00:12:55.170
با داشتن برادر فنگ به عنوان بادیگارد از چی بترسیم؟
00:12:55.170 --> 00:12:58.230
خب درباره آینده چی ، وقتی برادر فنگ این اطراف نباشه و اونها بازم برامون مشکل درست کنن
اون موقع چیکار کنیم؟
00:12:58.230 --> 00:13:00.120
من فکر کنم فقط باید همه چی رو فراموش کنیم
00:13:00.120 --> 00:13:02.420
دیگه با یان جین در تماس نباش و دیگه مشکلی پیش نمیاد
00:13:02.420 --> 00:13:05.340
ژان یو مگه تو همیشه حمایتگر خواهرت نبودی؟
00:13:05.340 --> 00:13:08.250
پس امروز چه مرگت شده؟
خواهرت از سرتا پا مود قلدری قرار گرفته
00:13:08.250 --> 00:13:09.960
قراره همینجوری شکست رو قبول کنیم؟
00:13:09.960 --> 00:13:11.550
ما باید امروز یه توضیحی پیدا کنیم . بریم
00:13:11.550 --> 00:13:13.730
بریم . ژان یو
00:13:13.730 --> 00:13:15.480
مراقب کافه باش
00:13:29.710 --> 00:13:31.840
همینجاست
00:13:31.840 --> 00:13:35.460
تو باید سرسخت باشی وقتی یه خیانتکار رو می بینی
میتونی روحیه مبارزه بیشتری داشته باشی؟
00:13:35.460 --> 00:13:39.240
آروم باش. من فقط میخوام خیلی عاقلانه این مسئله رو حل کنم
00:13:39.240 --> 00:13:42.380
شیائو او حتی اگه ما برای کسی قلدری نکنیم هم نباید کسی برای ما قلدری کنه
00:13:42.380 --> 00:13:44.420
ما باید امروز یه توضیح بشنویم
00:13:44.420 --> 00:13:46.070
بد نبود فنگ پیر
00:13:46.070 --> 00:13:49.350
شما همیشه خیلی قانونمند و متین هستین ، اما وقتی وقتش میرسه حرفه ای هستین
00:13:49.350 --> 00:13:51.810
خیلی مردونه بود . بریم
00:13:51.810 --> 00:13:53.070
بریم
00:13:53.070 --> 00:13:54.880
زود باشین
00:13:58.830 --> 00:14:00.810
من میگیرمش -
تو باختی -
00:14:00.810 --> 00:14:02.820
! چه تصادفی ، این خیانتکار
00:14:02.820 --> 00:14:04.410
ببین
00:14:10.680 --> 00:14:13.910
خانوم دنبال کی میگردین؟ دنبال کی میگردین؟
00:14:13.910 --> 00:14:16.250
داداش میشه فندکت رو قرض بگیرم؟
00:14:16.250 --> 00:14:19.050
فندک داری؟ بیا -
فندک ندارم -
00:14:21.830 --> 00:14:23.490
شما اینجا چیکار میکنین؟
00:14:23.490 --> 00:14:27.780
ما اومدیم اینجا رئیس یان خیانتکار رو ببینم
00:14:31.320 --> 00:14:32.900
این رئیس جی نیست؟
00:14:32.900 --> 00:14:35.100
چجوری اومدین اینجا؟
00:14:36.960 --> 00:14:38.700
اون آدمایی که اومدن کافه من و مشکل درست کردن
00:14:38.700 --> 00:14:40.850
تو اونها رو فرستاده بودی مگه نه؟
00:14:41.960 --> 00:14:44.640
یعنی چی؟ من نمیفهمم
00:14:44.640 --> 00:14:46.120
هنوزم وانمود میکنی؟
00:14:46.120 --> 00:14:50.280
گذشته از اینکه تو دوست پسر یکی رو دزدیدی حالا دنبال انتقامی؟
00:14:50.280 --> 00:14:52.620
ما میتونیم از شما به خاطر تهدید های شرورانه و آسیب رسوندن
00:14:52.620 --> 00:14:55.400
به دارایی دیگران شکایت کنیم این رو میدونین؟
00:14:58.020 --> 00:14:59.940
دوستته؟
00:14:59.940 --> 00:15:01.850
نه
00:15:02.820 --> 00:15:06.150
جی شیائو او اگه مشکلی داری فقط با من صحبت کن
00:15:06.150 --> 00:15:09.940
دیگه دنبال خودت آدم نیار اینجا رو به هم بریزن ، فهمیدی؟
زود باش از اینجا برو
00:15:15.430 --> 00:15:17.400
داری ما رو بیرون میکنی ؟
00:15:17.400 --> 00:15:20.500
قبلا تمام روز با کاردک نمیشد از کف کافه جمعت کرد
00:15:20.500 --> 00:15:24.040
وقتی بهم التماس میکردی کمکت کنم دنبال شیائو او راه بیفتی
00:15:24.040 --> 00:15:26.690
امروز جلوی جی شیائو او
00:15:26.690 --> 00:15:28.560
واضح توضیح بده
00:15:31.560 --> 00:15:34.470
خانوم فانگ شما واقعا مسائل رو اشتباه فهمیدین
00:15:34.470 --> 00:15:36.870
من کی نسبت به جی شیائو او احساس داشتم؟
(!!! عوضی رو نگا)
00:15:36.880 --> 00:15:40.340
من فقط از قهوه کافه شما خیلی خوشم میاد
00:15:40.340 --> 00:15:43.430
این تویی که معروف به دنبال کردن مردای پولداری
00:15:43.430 --> 00:15:45.580
گفتنی نیست که تو آدمی هستی که مرتبا نظرت راجع به مرد ها رو عوض میکنی
00:15:45.580 --> 00:15:48.370
حالا اینجایی و سعی میکنی ادای آدمای پاکدامن رو در بیاری؟ من که نمیفهمم
00:15:48.370 --> 00:15:50.790
! داری چی میگی؟ جرات داری دوباره بگو
00:15:50.790 --> 00:15:52.770
عقب وایسا
00:15:52.770 --> 00:15:56.550
یان جین من نیومدم اینجا باهات دعوا راه بندازم
00:15:57.120 --> 00:15:59.650
ولی چیزی که گفتی واقعا من رو ناامید کرد
00:16:03.230 --> 00:16:05.540
شیائو او بریم
00:16:09.470 --> 00:16:13.420
یان جین من امروز اومدم فقط ازت یه سوال بپرسم
00:16:13.420 --> 00:16:16.270
ما دقیقا برای هم چی هستیم؟
00:16:18.890 --> 00:16:20.900
چی میتونم باشیم؟
00:16:20.900 --> 00:16:24.470
من ۱۰۰ بار بهت گفتم که احساسی بهت ندارم
00:16:27.180 --> 00:16:30.070
التماست میکنم دست از آزار من برداری باشه؟
00:16:34.190 --> 00:16:35.930
! تو آدم آشغال
00:16:55.210 --> 00:16:59.010
اون روز ماشین در راه برگشت به طرز عجیبی آروم بود
00:16:59.010 --> 00:17:00.990
من به صدای باد گوش میکردم
00:17:00.990 --> 00:17:05.200
به ترافیک و رهگذر هایی که رد میشدن نگاه میکردم
00:17:05.200 --> 00:17:07.640
و یه لحظه احساس کردم که راحت شدم
00:17:07.640 --> 00:17:12.630
بالاخره تونستم بدون هیچ تردیدی قضیه یان جین رو برای خودم تموم کنم
00:17:12.630 --> 00:17:15.970
زندگیم دوباره به حالت عادی و با آرامش برگشت
00:17:15.970 --> 00:17:18.590
همه چی شبیه قبل از اومدن یان جین به زندگیم شد
00:17:18.590 --> 00:17:21.430
این نوع آرامش خسته کننده ست
00:17:40.730 --> 00:17:42.350
نوش جان
00:17:46.170 --> 00:17:48.890
ژان یو تقریبا زمان امتحانات پایان ترمه. درست چطوری پیش میره؟
00:17:48.890 --> 00:17:50.130
اصلا مشکلی ندارم
00:17:50.130 --> 00:17:53.140
موفق باشی. امروز میتونی زودتر بری خونه دیگه کار خاصی نمونده
00:17:53.140 --> 00:17:54.770
باشه
00:18:08.450 --> 00:18:11.840
! همه برید بیرون! بیرون -
! فورا برید بیرون -
00:18:11.840 --> 00:18:14.430
داری چیکار میکنی؟ -
! خرابکاری -
00:18:19.080 --> 00:18:20.780
! بس کن
00:18:25.360 --> 00:18:27.290
ژان یو
00:18:28.190 --> 00:18:31.300
! نزنش ! بس کن
00:18:51.770 --> 00:18:53.280
یان جین رو اذیت نکن
00:18:53.280 --> 00:18:57.260
وگرنه کار این کافه تمومه
00:19:01.240 --> 00:19:03.920
! برو
00:19:10.070 --> 00:19:12.600
! داری چیکار میکنی؟ ولم کن
00:19:12.600 --> 00:19:14.830
! به خواهرم دست نزن
00:19:16.050 --> 00:19:18.310
! ولم کن
00:19:21.520 --> 00:19:24.860
! به خواهرم دست نزن
00:19:29.900 --> 00:19:31.940
! ژان یو
00:19:41.000 --> 00:19:44.440
! برو
00:19:48.570 --> 00:19:51.860
ژان یو خوبی؟
00:19:51.860 --> 00:19:53.930
شیایو او خوبی؟
00:19:57.800 --> 00:19:59.870
وقتی اون آدما وارد شدن شروع کردن و همه چیز رو خرد و خمیر کردن
00:19:59.870 --> 00:20:02.710
رهبرشون خواهر رو روی میز انداخت و خواست اذیتش کنه
00:20:02.710 --> 00:20:04.980
تو کسی بودی که اومدی و اون ها رو بیرون انداختی؟ -
آره-
00:20:04.980 --> 00:20:08.160
من اون ها رو درحال تخریب مغازه دیدم و نگران شدم پس مداخله کردم
00:20:08.160 --> 00:20:10.170
شاید یکم زیادی خشن برخورد کردم
00:20:10.840 --> 00:20:13.180
احتمالا فقط حدود دو سه دقیقه بود
00:20:13.180 --> 00:20:16.760
بعدش همشون فرار کردن نتونستم خوب ببینمشون
00:20:16.760 --> 00:20:20.610
اول میتونی بری بیمارستان بعدش برای اظهاراتت میتونی بیای ایستگاه پلیس
00:20:50.400 --> 00:20:52.800
خانوم دنبال کی میگردین؟
00:20:52.800 --> 00:20:54.200
... خانوم
00:20:55.400 --> 00:20:57.200
بهتون گفتم که مدیر می اینجا نیستن
00:20:57.200 --> 00:20:59.400
دارم با شما حرف میزنم . ایشون نیستن
00:20:59.400 --> 00:21:01.200
هوانگ
00:21:08.900 --> 00:21:11.600
جی شیائو او چرا بازم اینجایی؟
00:21:17.700 --> 00:21:19.400
داری چیکار میکنی؟
00:21:32.200 --> 00:21:35.000
داری چیکار میکنی؟ اینجا دفتر منه
00:21:37.200 --> 00:21:39.400
جی شیائو او تو دیوونه ای ؟
00:21:39.400 --> 00:21:42.400
چرا اینجا نمایش راه انداختی؟
00:21:44.200 --> 00:21:46.600
چرا ازش نمیپرسی با من چیکار کرده؟
00:21:46.600 --> 00:21:50.200
برای اینه که کافه ت نابود شده؟
00:21:50.200 --> 00:21:52.000
دنبال پولی؟
00:21:52.000 --> 00:21:55.600
من پول دارم، ۵۰۰۰۰۰ یوان پول توی این کارت دارم
00:21:55.600 --> 00:21:57.900
باید برای تعمیر کافه ت کافی باشه
00:22:05.000 --> 00:22:08.400
من هیچوقت آدم آشغالی مثل تو رو ندیده بودم
00:22:08.400 --> 00:22:11.300
لطفا زنت رو کنترل کن
00:22:11.300 --> 00:22:13.800
مطمئن شو دیگه برام مشکل درست نکنه
00:22:13.800 --> 00:22:17.100
من ، جی شیائو او گیاه خوار نیستم
(بی دست و پا نیستم)
00:22:17.100 --> 00:22:20.500
اگه این اتفاق دوباره بیفته میکشمش
00:22:25.200 --> 00:22:27.250
خوش اومدی
00:22:33.800 --> 00:22:36.400
این کیه؟ این کیه؟
00:22:36.400 --> 00:22:39.000
برای چی داری داد میزنی؟ گمشو بیرون
00:23:00.000 --> 00:23:01.000
از سر راه برو کنار
00:23:01.000 --> 00:23:03.230
این اتاق رو تبدیل به آشغال دونی کردی
00:23:03.230 --> 00:23:05.600
و واضح قصدت رو توضیح نميدی
00:23:07.200 --> 00:23:09.000
داری کجا میری؟
00:23:20.800 --> 00:23:23.800
...مشکلی نیست، تو
00:23:23.800 --> 00:23:26.800
چرا دست روی یه زن بلند کردی؟
00:23:26.800 --> 00:23:29.200
به درد هیچی نمیخوری
00:23:32.620 --> 00:23:35.190
لیو وی بذار بره
00:23:35.190 --> 00:23:37.220
ما هنوز کار داریم
00:23:42.600 --> 00:23:44.690
بذار ببینم، صورتت کاملا قرمزه
00:23:44.690 --> 00:23:46.700
یه کمپرس یخ بگیر
00:24:09.200 --> 00:24:12.600
امروز شرمنده کننده ترین روز زندگیم بود
00:24:12.600 --> 00:24:15.600
اون خاطرات احمقانه ای که مدام توی سرم جریان داشتن
00:24:15.600 --> 00:24:18.700
همشون مثل کافه سی شویی نیان خرد و نابود شدن
00:24:19.400 --> 00:24:22.000
من بلند به خودم میگم
00:24:22.000 --> 00:24:27.300
شیائو او، اون یان جین عوضی هیچوقت توی زندگیت وجود نداشته
00:25:27.300 --> 00:25:32.200
پنج سال کار و تلاش سخت توی پنج دقیقه نابود شد
00:25:32.200 --> 00:25:37.200
من در حالی که وسط اون خرابی ها نشسته بودم خیلی چیزها رو به یاد میاوردم
00:25:37.200 --> 00:25:42.100
اون روزایی رو که توی خونه با مادربزرگ گذروندیم رو به یاد آوردم
00:25:43.400 --> 00:25:45.900
حرفهایی که مادربزرگ قبل از فوتش بهم گفته بود رو به یاد آوردم
00:25:45.900 --> 00:25:48.500
شیائو او یادت باشه
00:25:48.500 --> 00:25:51.400
تسلیم نشو مهم نیست چی بشه
00:25:51.400 --> 00:25:56.100
وقتی سختی ها رو میگذرونی، باید تحمل کنی و به یاد داشته باش که خوشحال باشی
00:27:02.800 --> 00:27:06.000
تاحالا فکر کردی چرا ژان یو
00:27:06.000 --> 00:27:09.400
تصادفا از لاس زدن شیائو می رن و یان جین عکس گرفته؟
00:27:09.400 --> 00:27:11.600
قبلا بهت گفتم
00:27:11.600 --> 00:27:14.200
اون برای ملاقات یه نوازنده خارجی اونجا رفته بود
00:27:14.200 --> 00:27:16.800
تصادفا اون ها رو اونجا باهم دیده بود
00:27:17.600 --> 00:27:21.300
تا اونجایی که من میدونم اون یه کلاب سطح بالاست
00:27:21.300 --> 00:27:23.600
قبلا به دلیل درگیری با گانگستر ها و فاحشه ها توقیف شده بوده
00:27:23.600 --> 00:27:26.200
چه معلمی بوده که دانشجو خودش رو ببره همچین جایی
00:27:26.200 --> 00:27:29.200
که یه نوازنده خارجی رو ببینه؟
00:27:29.800 --> 00:27:32.400
منظورت چیه؟
00:27:33.700 --> 00:27:36.000
تا حالا فکر کردی چرا ژان یو
00:27:36.000 --> 00:27:39.800
تو رو از رویارویی با شیائو می رن منع میکرد؟
00:27:41.400 --> 00:27:43.000
چون میترسید که تحقیر و خجالت زده بشم
00:27:43.000 --> 00:27:46.400
اگه اینطوره اون باید مثل فنگ وی شینگ, تا اونجا همراهیت میکرد
00:27:46.400 --> 00:27:49.400
مگر اینکه اون واقعا میدونست شیائو می رن چطور آدمیه
00:27:49.400 --> 00:27:51.400
اون نمیخواست تو بری اونجا
00:27:52.100 --> 00:27:54.400
داری میگی ژان یو اون رو میشناخت؟
00:27:54.400 --> 00:27:56.130
چطور ممکنه؟
00:27:56.800 --> 00:28:00.100
مگه تو هرکی که ژان یو میشناخت رو میشناسی؟
00:28:04.400 --> 00:28:07.800
[یان جین]
00:28:16.400 --> 00:28:17.800
خواهر می ، مدیر لیو
00:28:17.800 --> 00:28:20.000
دارین صحبت میکنین؟ پس من بیرون منتظر میمونم
00:28:20.000 --> 00:28:21.700
شماها میتونین راحت باشین
00:28:38.200 --> 00:28:40.000
بذار من انجامش بدم
00:28:53.200 --> 00:28:55.000
چایی نمیخوری؟
00:28:55.000 --> 00:28:57.200
من جسارت نمیکنم
00:28:57.200 --> 00:28:58.800
هنوز عصبانی هستی؟
00:28:59.520 --> 00:29:03.700
چرا عصبانی باشم ؟ چیزی نشده که
00:29:05.200 --> 00:29:09.600
رابطه من با رئیس جی طوری نیست که تو فکر میکنی
00:29:09.600 --> 00:29:12.100
فکر میکنی من به چه رابطه ای فکر میکردم؟
00:29:15.100 --> 00:29:17.200
حتی اگه اینطور بود هم
00:29:17.200 --> 00:29:20.800
من چیکار باید میکردم؟ اون برای تو اصلا مناسب نبود
00:29:20.800 --> 00:29:23.370
درسته . راست میگی
00:29:23.370 --> 00:29:27.100
اون زن ارزشش رو نداره
00:29:28.400 --> 00:29:32.900
من قبلا خوب این قضیه رو حل نکرده بودم ، همش اشتباه من بود
00:29:32.900 --> 00:29:34.700
... من نباید
00:29:35.600 --> 00:29:37.200
زخمت خوبه؟
00:29:37.200 --> 00:29:40.590
خیلی بهتره . دیگه میتونم راحت حرکت کنم
00:29:41.200 --> 00:29:45.000
من امشب یه شام برای تشکر از تو تدارک دیدم
00:29:45.000 --> 00:29:46.400
قضیه اینطورری خیلی عمومی میشه اینطور فکر نمیکنی؟
00:29:46.400 --> 00:29:48.200
باید عمومی بشه
00:29:48.200 --> 00:29:50.600
میخوام همه بفهمن
00:29:50.600 --> 00:29:54.000
که تو زندگیم رو نجات دادی
00:30:01.800 --> 00:30:03.800
بذار بیشتر برات چایی بریزم
00:30:13.200 --> 00:30:15.380
من از این شام تشکر به عنوان یه فرصت خوب استفاده کردم
00:30:15.380 --> 00:30:18.200
تا به طور رسمی رابطه م با شیائو می رن رو علنی کنم
00:30:18.200 --> 00:30:21.800
در کمال تعجب اون رد نکرد
00:30:21.800 --> 00:30:24.900
برعکس انگار داشت با این قضیه شوآف میکرد
00:30:40.000 --> 00:30:44.200
دوستات توی نوشیدن خیلی خوبن
00:30:44.200 --> 00:30:47.200
وقتی خوشحالی باید بنوشی دیگه. تو خوشحال نیستی؟
00:30:47.200 --> 00:30:48.600
خوشحالم خوشحالم
00:30:48.600 --> 00:30:50.400
منم خیلی خوشحالم
00:30:52.000 --> 00:30:54.400
داری کجا میری؟
00:31:09.800 --> 00:31:11.000
چی شده؟
00:31:11.000 --> 00:31:13.200
زیادی نوشیدم. سرم درد میکنه
00:31:13.200 --> 00:31:15.300
خوبی؟
00:31:17.000 --> 00:31:19.400
نگهش دار تا برسیم به دست شویی
00:31:28.970 --> 00:31:31.870
داداش این ک.ک ست
00:31:32.330 --> 00:31:35.700
سلام کن -
سلام مدیر لیو -
00:31:35.700 --> 00:31:37.550
ازش درباره ت زیاد شنیدم
00:31:37.550 --> 00:31:40.030
گفته با اینکه خیلی جوونی ولی خیلی باتجربه ای
00:31:40.030 --> 00:31:42.520
دهنت هم قرصه -
از برادر بابت حمایتش ممنونم -
00:31:42.520 --> 00:31:45.210
هنوز چیزای زیادی هست که باید ازت یاد بگیرم مدیر لیو
00:31:56.010 --> 00:31:57.720
اینجا چیکار میکنی؟
00:31:58.610 --> 00:32:02.830
تو چی؟ رابطه ت با این زن چیه؟
00:32:02.830 --> 00:32:04.690
اون شریک تجاریمه
00:32:04.690 --> 00:32:08.150
دارم بهت هشدار میدم. به کسی درباره امشب چیزی نگو . فهمیدی؟
00:32:08.150 --> 00:32:10.370
فکر کردی به حرفت گوش میدم؟
00:32:18.370 --> 00:32:20.310
حرف بزن. چی علیه ما داری؟
00:32:20.310 --> 00:32:22.230
چرا میخوای دوباره همه چیز رو خراب کنی؟
00:32:22.230 --> 00:32:23.470
دست از دعوا بردار ژان یو
00:32:23.470 --> 00:32:25.600
یکی بهم پول داد برای همینم اینکارو کردم
00:32:25.600 --> 00:32:27.970
نمیدونم کی بود
00:32:28.400 --> 00:32:31.280
شیائو می رن شیائو او رو هدف قرار داده
00:32:31.280 --> 00:32:35.610
من نمی تونستم برای بررسی ایمنی اون مقاومت کنم
00:32:56.870 --> 00:33:01.700
ولی هیچوقت فکر نمیکردم شیائو می رن کسی رو گذاشته باشه که حواسش به من باشه
00:33:01.700 --> 00:33:04.350
این یعنی قبل اینکه من ماموریتم رو کامل کنم
00:33:04.350 --> 00:33:08.450
باید تا جایی که میتونستم از جی شیائو او فاصله میگرفتم
00:33:08.450 --> 00:33:12.890
و میذاشتم این سوتفاهم بینمون بیشتر و بیشتر بشه
00:33:40.420 --> 00:33:43.610
بهت نگفته بودم حق نداری بیای و من رو ببینی؟
00:33:43.610 --> 00:33:45.190
نترسیدی مشکلی پیش بیاد؟
00:33:45.190 --> 00:33:48.060
توی همچین شب تاریکی حتی اگه بکشمت هم کسی نمیفهمه
00:33:48.060 --> 00:33:51.950
دسترسی امنیتی در ورودی شما خرابه. من کاملاً بدون مشکل از نقطه کور دوربین مدار بسته وارد شدم.
00:33:51.950 --> 00:33:54.370
نباید رمز در جلویی رو بهت میدادم
00:33:54.370 --> 00:33:56.430
خوب گوش کن. تو دیگه نمیتونی بیای اینجا
00:33:56.430 --> 00:33:59.950
اگه قرار شد هم رو ببینیم بهتره همون جای همیشگی باشه
00:34:14.270 --> 00:34:17.150
نوع نودل فوریت هنوز عالیه
00:34:17.770 --> 00:34:20.110
نودل های فوری دیگه مثل قبل نیستن
00:34:20.110 --> 00:34:22.610
ولی تو مثل قبلی
00:34:24.610 --> 00:34:26.280
درد میکنه؟
00:34:26.280 --> 00:34:29.030
واقعا لازم نیست بری دکتر؟
00:34:30.350 --> 00:34:32.690
این مشکل خودمه
00:34:32.690 --> 00:34:34.570
نگرانش نباش
00:34:41.550 --> 00:34:43.880
هنوزم به جی شیائو او فکر میکنی؟
00:34:46.230 --> 00:34:51.620
همینجوری هم شیائو می رن ،شیائو او رو به خاطر من هدف فرار داده
00:34:51.620 --> 00:34:55.890
نمیتونم تصور کنم توی آینده ممکنه چه اتفاقات بدتری بیفته
00:34:55.890 --> 00:34:58.120
میخوای یکی رو بذارم مراقبش باشه؟
00:34:58.120 --> 00:35:01.050
هیچ کاری نکن که هشیارشون کنی
00:35:01.050 --> 00:35:04.610
شیائو می رن اینکار رو برای آزمایش کردن من انجام میده
00:35:05.280 --> 00:35:07.470
ما چاره ای نداریم جز اینکه بذاریم جی شیائو او اتفاقای بد رو پشت سر بذاره
00:35:09.100 --> 00:35:13.400
هیچوقت فکر نمیکردم یه روزی انقدر عوضی بشم
00:35:14.170 --> 00:35:16.540
میدونم حس میکنی اشتباه کردی
00:35:16.540 --> 00:35:18.420
ولی برای هرچه سریعتر گیر انداختن شیائو می رن
00:35:18.420 --> 00:35:20.890
نباید هیچ اشتباهی کنی
00:35:39.230 --> 00:35:40.790
زود باش -
یه دور دیگه-
00:35:40.790 --> 00:35:43.870
خانوم دارین دنبال کی میگردین؟
00:35:45.530 --> 00:35:46.610
اینجا چیکار میکنی؟
00:35:46.610 --> 00:35:50.640
ما اینجاییم تا رئیس یان خیانتکار رو ببینیم
00:35:54.760 --> 00:35:57.700
خانوم فانگ شما واقعا مسائل رو اشتباه فهمیدین
00:35:57.700 --> 00:36:01.120
من کی نسبت به جی شیائو او احساس داشتم؟
00:36:01.120 --> 00:36:03.670
ما دقیقا برای هم چی هستیم؟
00:36:04.880 --> 00:36:06.790
چی میتونیم باشیم؟
00:36:06.790 --> 00:36:10.430
من 100 بار گفتم که به تو احساسی ندارم
00:36:11.670 --> 00:36:14.650
التماست میکنم دست از آزار من برداری باشه؟
00:36:18.290 --> 00:36:20.010
! تو آدم آشغال
00:36:35.940 --> 00:36:37.830
اینجا رو خراب کنین
00:36:39.000 --> 00:36:41.280
! بس کنین
00:36:41.280 --> 00:36:43.550
! نزنش! بس کنین
00:36:43.550 --> 00:36:45.300
دست از آزار یان جین بردار
00:36:45.300 --> 00:36:48.800
وگرنه کار این کافه تمومه
00:36:48.800 --> 00:36:51.180
! ولم کن
00:36:53.380 --> 00:36:56.490
! به خواهرم دست نزن -
! ولم کن -
00:37:23.170 --> 00:37:27.110
سلام؟ -
یان جین بیا دفترم. کارت دارم -
00:37:27.110 --> 00:37:28.460
باشه
00:37:33.250 --> 00:37:34.740
! بذار برم
00:37:34.740 --> 00:37:36.700
من قبلا درموردش فکر کردم
00:37:36.700 --> 00:37:39.880
من فکر کردم اون زن دیوونه ممکنه بازم اذیتت کنه
00:37:39.880 --> 00:37:43.780
برای همین ابتکار عمل به خرج دادم و گفتم بهش یه درس حسابی بدن
00:37:43.780 --> 00:37:46.570
عالی انجام شد . همه جا به خوبی داغون شد
00:37:46.570 --> 00:37:50.660
ما باید بهش نشون بدیم دنیا دست کیه
00:37:50.660 --> 00:37:52.730
ولی عجب دعوای بزرگی
00:37:52.730 --> 00:37:54.930
این که مشکلی برامون پیش نمیاره آره؟
00:37:54.930 --> 00:37:57.280
نمیتونی بهم اعتماد کنی که کارم رو عالی انجام میدم؟
00:38:00.070 --> 00:38:04.040
من تصمیم گرفتم تو رو به عنوان مسئول تدارکات تجارتم در نظر بگیرم
00:38:04.040 --> 00:38:06.780
مدیر لیو اعتراضی نداشت؟
00:38:06.780 --> 00:38:09.370
حتی اگه مشکلی هم داره بازم به حرف من گوش میده
00:38:12.570 --> 00:38:14.440
من باهات صادقم
00:38:14.440 --> 00:38:18.020
اخیراً ، ما در حال مذاکره با رئیس وو در منطقه کانتون هستیم
00:38:18.020 --> 00:38:21.170
تجارت شیلات اون در سراسر جنوب آسیای شرقی فعاله
00:38:21.170 --> 00:38:24.430
اگه بتونیم باهاش کار کنیم
00:38:24.430 --> 00:38:26.490
سودمون بیشتر از دو برابر میشه
00:38:26.490 --> 00:38:30.050
رئیس وو در منطقه کانتون؟ اسمش چیه؟
00:38:31.260 --> 00:38:33.020
وو فنگ
00:38:33.920 --> 00:38:35.690
وو فنگ؟
00:38:36.330 --> 00:38:38.240
من چندتا دوست در منطقه کانتون که کارشون مربوط به شیلاته دارم
00:38:38.240 --> 00:38:41.470
ولی این مرد
00:38:41.470 --> 00:38:43.890
تا حالا درموردش نشنیده بودم
00:38:43.890 --> 00:38:46.150
لیو وی کسیه که همیشه باهاش در تماسه
00:38:46.150 --> 00:38:47.590
من تا حالا ندیدمش
00:38:47.590 --> 00:38:49.810
اما براساس اطلاعاتی که اون جمع کرده
00:38:49.810 --> 00:38:51.740
هیچ مشکلی نداره
00:38:56.360 --> 00:38:57.910
چرا دوباره اینجایی؟
00:38:57.910 --> 00:38:59.710
داری چیکار میکنی؟
00:39:03.170 --> 00:39:06.180
چرا اینجا نمایش راه انداختی؟
00:39:06.180 --> 00:39:09.300
اگه لیو وی بیاد همه چی بدتر میشه -
کی قشقرق به پا کرده ؟ -
00:39:09.300 --> 00:39:12.880
باید مطمئن بشم جی شیائو او به سلامت از اینجا بره -
کیه؟ -
00:39:12.880 --> 00:39:15.640
! داری سر کی داد میزنی؟ برو بیرون
00:39:18.710 --> 00:39:22.680
اون نگاه عصبانی و مظلوم رو توی چشمای جی شیائو او دیدم
00:39:22.680 --> 00:39:24.680
قلبم تیکه پاره شد
00:39:24.680 --> 00:39:26.920
اون سیلی مثل یه چاقو بود
00:39:26.920 --> 00:39:29.890
که بی رحمانه توی قلبش فرو رفت
00:39:30.360 --> 00:39:34.100
و کاملا همه احساسات بین ما رو تکه تکه کرد
00:39:34.620 --> 00:39:37.900
حتی اگه پرونده بسته بشه
00:39:37.900 --> 00:39:40.050
شاید دیگه هیچوقت نتونم برش گردونم
00:40:05.500 --> 00:40:07.780
از خودم متنفرم
00:40:07.780 --> 00:40:10.760
از زندگی نکبت باری که دارم
00:40:11.920 --> 00:40:14.370
هیچوقت نمیخواستم از این قضایا فرار کنم
00:40:14.370 --> 00:40:18.720
امروز اولین باری بود که دلم خواست به عقب برگردم
00:40:30.420 --> 00:40:34.040
دیگه بعد از ظهره . یکم قهوه بخور و سرحال شو
00:40:35.370 --> 00:40:38.000
باید کاملا با مزه ش آشنا باشی
00:40:45.220 --> 00:40:47.760
[کافه سی شویی نیان]
00:41:14.870 --> 00:41:25.870
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:25.894 --> 00:41:36.894
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:37.090 --> 00:41:41.690
"از شب تا روز - یانگ هائومینگ"
00:41:41.690 --> 00:41:49.670
♫ چشمات مثل رویا ها آزادن ♫
00:41:49.670 --> 00:41:54.950
♫ مثل وال آبی که به آرومی آب رو می بلعه و اونو بیرون میریزه♫
00:41:57.650 --> 00:42:03.210
♫ خطوط کف دست ظاهر میشن ♫
00:42:03.210 --> 00:42:05.960
♫ تا منتظر این زندگی باشن ♫
00:42:05.960 --> 00:42:11.200
♫تو کنترل ضربان قلبم رو داری ♫
00:42:11.990 --> 00:42:19.920
♫ دوستت دارم, لطفا به جهان من بیا ♫
00:42:19.920 --> 00:42:26.160
♫ گریه نکن, دستامو محکم بگیر ♫
00:42:26.160 --> 00:42:29.450
♫ لذت و اشک ها ♫
00:42:29.450 --> 00:42:37.430
♫ هر خاطره کوچیک به تو تعلق داره ♫
00:42:37.430 --> 00:42:42.060
♫ از شب تا روز ♫
00:42:59.840 --> 00:43:07.810
♫ دوستت دارم,لطفا به جهان من بیا ♫
00:43:07.810 --> 00:43:14.180
♫ گریه نکن, دستامو محکم بگیر ♫
00:43:14.180 --> 00:43:17.330
♫ لذت و اشک ها ♫
00:43:17.330 --> 00:43:25.420
♫هر خاطره کوچیک به تو تعلق داره ♫
00:43:25.420 --> 00:43:30.270
♫ از شب تا روز ♫
00:43:39.120 --> 00:43:42.780
♫ بدون تو ♫
00:43:53.050 --> 00:43:59.160
♫ از شب تا روز ♫