WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.050 --> 00:01:33.490
[برای عشق]

00:01:33.490 --> 00:01:36.360
[قسمت 12]

00:01:39.260 --> 00:01:41.110
پارسال بیست و پنجمین شب اکتبر

00:01:41.110 --> 00:01:43.500
اینجا مردم داشتن دعوا میکردن, یادت میاد؟

00:01:43.500 --> 00:01:46.460
 یادمه, من سال ها اینجا کار کردم, اولین باره که همچین چیزی دیدم

00:01:46.460 --> 00:01:48.600
فراموش نکردنی بود

00:01:48.600 --> 00:01:50.480
میتونی به طور خلاصه بهم بگی

00:01:50.480 --> 00:01:52.900
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:01:52.900 --> 00:01:56.370
 پسری که اون شب کتک خورد بهترین میز رستوران رو رزرو کرده بود

00:01:56.370 --> 00:01:59.380
اون شب, اون و دوست دخترش به
خوشحالی از غذاشون با همدیگه لذت بردن

00:01:59.380 --> 00:02:01.420
یهویی, یه آدم درشت هیکل اومد داخل

00:02:01.420 --> 00:02:04.370
و پسره رو زد. اولش اونو داخل رستوران کتک زد

00:02:04.370 --> 00:02:07.830
بعدش اونو کشید بیرون تا بزندش

00:02:07.830 --> 00:02:09.900
خیلی خشن بود

00:02:10.800 --> 00:02:12.800
 شما هنوز فیلم های دوربین اون شب رو دارین؟

00:02:12.800 --> 00:02:14.800
میتونم یه نگاهی بندازم؟

00:02:21.740 --> 00:02:24.650
 این روزها, دخترها زندگی آشفته ای دارن

00:02:24.650 --> 00:02:27.850
یه آدم پیر گیر میارن و یه جوون تر رو فریب میدن

00:02:29.490 --> 00:02:32.290
یادته که درمورد چی حرف میزدن؟

00:02:32.290 --> 00:02:36.110
فکر میکنم که اون مرد بخاطر این پسر با دختره دعوا میکرد

00:02:36.110 --> 00:02:40.600
 این دختر ناراحت شد و گفت که از این پسر
خوشش میاد و پسره باید دست از سرش برداره

00:02:40.600 --> 00:02:43.060
اون گفت که از پسره خوشش میاد؟

00:02:48.220 --> 00:02:49.760
اون موقع اینو گفت

00:02:49.760 --> 00:02:52.250
ببین. اون مرد الان خیلی عصبی شد

00:02:52.250 --> 00:02:54.770
اون حتی گفت که اون پسر رو میکشه

00:02:56.420 --> 00:02:58.910
اون رو میکشه؟-
درسته-

00:02:58.910 --> 00:03:01.240
این مردجلوی همه اینو گفت

00:03:05.200 --> 00:03:08.280
[جی شیائو او]

00:03:17.330 --> 00:03:20.500
بفرمائید, ماهی سرخ شده

00:03:20.500 --> 00:03:22.320
ممنون, شیائو او

00:03:22.320 --> 00:03:24.720
امروز تولد شیائو اوه

00:03:24.720 --> 00:03:28.360
 بفرمائین, برای شیائو او تولدی شاد و سلامت رو آرزو کنیم

00:03:28.360 --> 00:03:31.890
 همیشه شاد بمون. و به زودی یه دوست پسر پیدا کن

00:03:35.300 --> 00:03:37.990
شیائو او, ممنونم بابت پختن همه این غذاها, زحمت افتادی

00:03:37.990 --> 00:03:40.000
شما دوتا کسانی هستین که سخت کار کردین

00:03:40.000 --> 00:03:44.340
 پدر و مادر دوست داشتنی ام من و ژان یو رو کمک میکنن

00:03:44.340 --> 00:03:46.810
 نگران اون هستم,  بعنوان خواهر ژان یو

00:03:46.810 --> 00:03:49.380
باید از هردوتای شما تشکر کنم

00:03:50.600 --> 00:03:53.000
تو جوری اینو میگی که انگار من یه پسر دیگه دارم

00:03:53.000 --> 00:03:54.850
.الان یه پسر دارین

00:03:54.850 --> 00:03:58.750
 اگه ایرادی نداره, به ژان یو به عنوان یه پسر خدادای فکر کنین

00:03:58.750 --> 00:04:02.100
 فکر میکنم که این خیلی خوبه, مادرت یه پسر میخواست

00:04:02.100 --> 00:04:04.950
حالا رویاش به واقعیت تبدیل شده

00:04:05.700 --> 00:04:08.720
یه دختر برای نگران بودن من کافیه

00:04:08.720 --> 00:04:10.670
شیائو او این ماهی خوشمزه است

00:04:10.670 --> 00:04:13.860
اینو از برادر فنگ یاد گرفتم

00:04:13.860 --> 00:04:19.870
 شیائو او , قصد داری چقدر به مادر و پسر کمک کنی؟

00:04:21.670 --> 00:04:25.580
 منظورت چیه؟از من نمیخوای که کمکشون کنم؟

00:04:26.210 --> 00:04:28.820
خیلی خوبه که داری کمکشون میکنی

00:04:28.820 --> 00:04:31.770
اما الان مشکلات خودت رو داری

00:04:31.770 --> 00:04:35.390
 باید تازمانی که  فرصتش هست نگران
 مسائل و مشکلات خودت باشی

00:04:37.300 --> 00:04:40.560
 گرچه ژان یو و مادرش افراد سپاس گزاری هستن

00:04:40.560 --> 00:04:43.160
تو ثروتمند نیستی

00:04:43.160 --> 00:04:45.590
نمیتونی یه عمر به اون ها کمک کنی

00:04:45.590 --> 00:04:48.170
ژان یو یه روزی فارغ التحصیل میشه و یه شغلی پیدا میکنه

00:04:48.170 --> 00:04:51.220
 باور دارم که اون میتونه مراقب خانواده باشه

00:04:51.220 --> 00:04:53.310
اگه اون نتونه یه کار خوب پیدا کنه چی؟

00:04:53.310 --> 00:04:57.660
 ژان یو  خیلی خوب ویولن میزنه, غیرممکنه نتونه کاری پیدا کنه

00:04:57.660 --> 00:05:00.500
گرچه کار کردن در حرفه موسیقی این روزا سخته

00:05:00.500 --> 00:05:04.750
 اون همیشه میتونه یه معلم بشه. همه
 ما میدونیم که آموزش خیلی هزینه داره

00:05:04.750 --> 00:05:07.460
تا زمانی که ژان یو سخت کار میکنه, اون از پسش برمیاد

00:05:07.460 --> 00:05:11.120
 اگه برای درس خوندن بره خارج, کی میخواد از مادرش مراقبت کنه؟

00:05:11.120 --> 00:05:13.240
تو؟

00:05:13.240 --> 00:05:16.130
اگه عمل جراحی مادرش موفقیت آمیز
 باشه, دوباره میتونه سرپا بایسته

00:05:16.130 --> 00:05:19.070
پس دیگه وقتی بره خارج هم جای نگرانی نیست

00:05:19.070 --> 00:05:21.920
شیائو راست میگه, همیشه یه راهی وجود داره

00:05:21.920 --> 00:05:24.420
نگران نباش

00:05:25.610 --> 00:05:29.190
 من فقط نگران اونم,دارم آگاهش میکنم
(که حواسشو جمع کنه)

00:05:29.190 --> 00:05:32.440
 بیا امیدوار باشیم که ژان یو اونطوری که تو گفتی پیش بره

00:05:32.440 --> 00:05:34.480
بیاین ماهی رو بخوریم

00:05:36.210 --> 00:05:37.940
بیشتر بخورین

00:05:45.620 --> 00:05:49.020
تو تا پروازت نشست اومدی اینجا, نرفتی برادر فنگ رو ببینی؟

00:05:49.020 --> 00:05:52.250
اومدم اینجا تا هدیه تولدت رو بهت بدم

00:05:52.990 --> 00:05:55.510
تولدت مبارک, دختر خوب

00:05:56.890 --> 00:05:59.700
. آرزو میکنم مثل یه پرنده  تا جایی که میتونی اوج بگیری

00:05:59.700 --> 00:06:01.700
واقعا ماگ قشنگیه

00:06:01.700 --> 00:06:04.110
ممنونم خانم فانگ

00:06:05.050 --> 00:06:07.880
ژان یو بهت نگفت که قصد داره امشب برای شام دعوتت کنه؟

00:06:07.880 --> 00:06:09.260
چرا هنوز اینجایی؟

00:06:09.260 --> 00:06:12.050
 اون بهم پیام داد و گفت که تو دانشگاه کاری پیش اومده

00:06:12.050 --> 00:06:13.730
گفت که یه خرده دیرتر برم

00:06:13.730 --> 00:06:15.910
 باید بری بالا و به خودت برسی, من میتونم مراقب اینجا باشم

00:06:15.910 --> 00:06:18.320
من غذامو خوردم, چی اونجاست که باید بهش برسم؟

00:06:18.320 --> 00:06:22.250
 ژان یو داره برای شام دعوتت میکنه, حداقل یه خرده بهتر لباس بپوش

00:06:22.250 --> 00:06:25.460
مگه لباسم چشه؟-
واقعا فکر میکنی که خوبه؟-

00:06:25.460 --> 00:06:27.490
بیا. بیا بریم بالا کمکت میکنم که یه آماده بشی

00:06:27.490 --> 00:06:29.090
نیازی نیست. سرم شلوغه

00:06:29.090 --> 00:06:31.660
چرا باید برای خوردن یه شام لباس بپوشم؟

00:06:31.660 --> 00:06:35.990
 تو واقعا فکر میکنی که ژان یو با سادگی
 میخواد با تو برات جشن تولد بگیره؟

00:06:35.990 --> 00:06:37.410
پس چی؟

00:06:37.410 --> 00:06:40.910
حس ششمم میگه که ژان یو امشب یه حرکتی میکنه

00:06:40.910 --> 00:06:43.860
 حس شیشمت هیچوقت بهت نگفت چطوری برادر فنگ رو به دست بیار

00:06:43.860 --> 00:06:48.140
 موضوع رو عوض نکن. اگه ژان یو امشب اعتراف کنه چیکار میکنی؟

00:06:48.140 --> 00:06:50.390
من واضحا بهش میگم

00:06:50.390 --> 00:06:52.760
تو واقعا قصد نداری که به یه مرد جوان یه فرصتی بدی؟

00:06:52.760 --> 00:06:54.480
نه-
آه-

00:06:55.390 --> 00:06:58.280
قلبم برای ژان یو به درد اومد

00:06:58.280 --> 00:07:00.660
برو لباساتو عوض کن

00:07:26.040 --> 00:07:28.190
امشب میز رزرو شده ای دارین؟

00:07:28.190 --> 00:07:31.430
بله دارم. فکر کنم به اسم آقای ژان

00:07:31.430 --> 00:07:33.250
لطفا دنبالم بیاید

00:07:53.950 --> 00:07:55.760
خواهر, اینجا

00:08:10.250 --> 00:08:12.020
ممنون

00:08:15.430 --> 00:08:18.140
 ژان یو, چرا همچین رستوران گرونی رو انتخاب کردی؟

00:08:18.140 --> 00:08:20.190
فکر میکنی که پول زیادی داری تا هدر بدی؟

00:08:20.190 --> 00:08:23.470
 امروز تولد خواهره, میخوام تو رو به یه جای بهتر ببرم

00:08:23.470 --> 00:08:25.890
نیازی نیست که یه جای اینطوری رو انتخاب کنی

00:08:25.890 --> 00:08:29.920
...و-
آقا این شرابیه که برای امشب انتخاب کردین, یه نگاهی بهش بندازین-

00:08:40.010 --> 00:08:43.110
سالاد سفارش داده بودین, لذت ببرید

00:08:44.940 --> 00:08:46.710
لطفا از غذاتون لذت ببرید

00:08:50.130 --> 00:08:52.280
 عمه لی به زودی قراره شیمی درمانی بشه

00:08:52.280 --> 00:08:54.740
 و بعد از اون یه جراحی جابجایی استخوان سرینی هم داره

00:08:54.740 --> 00:08:59.460
 جاهای دیگه ام برای پول خرج کردن هست. اگه میدونستم
که همچین جای گرونی رو انتخاب میکنی, نمی اومدم

00:08:59.460 --> 00:09:02.230
خواهر نگران نباش, گوش بده

00:09:02.230 --> 00:09:06.440
مدت هاست که برنامه ریزی کردم
تو رو برای روز تولدت به اینجا بیارم

00:09:07.190 --> 00:09:09.420
این شام برای من یه ریال هم هزینه نداشته

00:09:09.420 --> 00:09:13.260
من برای یه ماه اینجا ویولن میزنم در عوضش اومدیم اینجا

00:09:14.860 --> 00:09:18.420
درمورد جراحی مادرم, تو خیلی به ما کمک کردی

00:09:18.420 --> 00:09:22.960
من میخوام اینطوری با دعوت کردن تو
برای شام یه جورایی ازت تشکر کنم

00:09:22.960 --> 00:09:25.980
پس امروز نیازی نیست که نگران پولش باشی

00:09:25.980 --> 00:09:29.830
لطفا با من از این وعده غذا لذت ببر, باشه؟

00:09:29.830 --> 00:09:31.800
پسر بد

00:09:32.710 --> 00:09:35.330
فقط همین یه بار, دفعه بعدی در کار نیست

00:09:35.330 --> 00:09:37.030
بله خانم

00:09:45.420 --> 00:09:48.030
درسته که شراب گرون مزه بهتری داره

00:09:50.750 --> 00:09:52.520
هر چقدر که دوست داری بنوش

00:09:52.520 --> 00:09:53.720
[شماره ناشناس]

00:09:55.940 --> 00:09:57.910
[شماره ناشناس]

00:10:02.070 --> 00:10:05.070
چرا جواب نمیدی؟-
 تماس غیرضروریه-

00:10:05.070 --> 00:10:07.390
خواهر نون اینجا رو امتحان کن

00:10:19.620 --> 00:10:21.590
[یان جین]

00:10:24.780 --> 00:10:26.490
کیه؟

00:10:27.090 --> 00:10:31.450
 یه دوسته, میرم که جواب تلفن رو بدم و میرم لابی

00:10:45.950 --> 00:10:48.020
برای چی به من زنگ زدی؟

00:10:48.020 --> 00:10:50.670
ژان یو همراه توعه؟

00:10:50.670 --> 00:10:52.040
چرا میپرسی؟

00:10:52.040 --> 00:10:54.460
کجایی؟

00:10:54.460 --> 00:10:55.780
چرا باید بهت بگم؟

00:10:55.780 --> 00:10:59.230
!یه قضیه مهمی هست که باید به ژان یو بگم. باید ببینمش

00:10:59.230 --> 00:11:02.890
 دارم بهت میگم یان جین, دیگه هرگز مزاحمم نشو

00:11:10.440 --> 00:11:15.240
 قبل از این تماس,  من یه بازنده بودم  و
انتظارات غیر واقع بینانه ای از یان جین داشتم

00:11:15.240 --> 00:11:18.010
امیدوار بودم که تولدم یادش باشه

00:11:18.010 --> 00:11:22.570
 اما حقیقت این بود که, من خیلی بیش از حد فکر میکردم

00:11:22.570 --> 00:11:26.400
♫ عجله کن, عشقم ♫

00:11:26.400 --> 00:11:30.280
♫ هنوز منتظرتم ♫

00:11:30.280 --> 00:11:36.690
♫ بیا در طلوع خورشید برسیم ♫

00:11:37.970 --> 00:11:41.740
♫دارم نامه هامون رو میخونم ♫

00:11:41.740 --> 00:11:44.040
♫ از روز اول چیزی اتفاق افتاده؟ ♫

00:11:44.040 --> 00:11:47.390
♫ با تمام خاطرات ♫
یه کار کوچیک در رابطه با کافه بود

00:11:47.390 --> 00:11:49.780
بیا بخوریم

00:11:49.780 --> 00:11:52.480
♫ برای عشق ♫
بزار به سلامتی تو بنوشم

00:11:52.480 --> 00:11:55.190
 ممنون بابت اینکه برای جشن تولد من انقدر زحمت کشیدی

00:11:55.190 --> 00:11:57.400
تولدت مبارک

00:11:57.400 --> 00:12:07.360
♫ چشمهام رو میبندم و انعکاس صدای تو رو اینجا میخونم♫

00:12:08.390 --> 00:12:15.500
♫بزار یه دروغ بهت بگم, من دوستت ندارم♫

00:12:15.500 --> 00:12:23.510
♫ اون شبی که صدای موسیقی رو زیاد کردی♫

00:12:23.510 --> 00:12:27.390
♫ آرزو کردم که کاش میتونستم بغلت بمونم♫

00:12:27.390 --> 00:12:31.650
♫ تا آخر دنیا ♫

00:12:31.650 --> 00:12:35.410
♫ نمیتونم دوستت نداشته باشم ♫

00:12:35.410 --> 00:12:38.990
♫ نمیتونم دست از دوست داشتنت بردارم ♫

00:12:38.990 --> 00:12:43.200
♫ عشقم ♫

00:13:06.220 --> 00:13:11.340
خواهر, تو امشب خیلی خوشگلی

00:13:12.630 --> 00:13:15.820
نه, تو خیلی مست کردی

00:13:17.840 --> 00:13:23.150
راستشو بهم بگو, برای پسر خوشتیپی مثل
تو, دختری توی دانشگاه هست که ازت خوشش بیاد؟

00:13:23.150 --> 00:13:28.050
آره, ولی کسی نیست که من ازش خوشم بیاد

00:13:28.050 --> 00:13:31.580
پس از چجور دختری خوشت میاد؟
میتونم کمکت کنم یکی رو پیدا کنی

00:13:31.580 --> 00:13:35.840
فکر کنم یکی مثل تو خوبه

00:13:40.660 --> 00:13:46.060
 ژان یو, من یه لیوان به سلامتی تو مینوشم
 که یه جشنی به این خوبی برای تولدم گرفتی

00:13:46.060 --> 00:13:49.970
خوشحالم که برادر کوچیکتری مثل تو دارم

00:14:13.550 --> 00:14:15.590
وقت خوردن دسره

00:14:21.700 --> 00:14:37.170
♪ تولدت مبارک, تولدت مبارک, تولدت مبارک, تولدت مبارک  ♪

00:14:43.440 --> 00:14:45.240
تولدت مبارک, خواهر شیائو او

00:14:45.240 --> 00:14:46.420
ممنونم

00:14:46.420 --> 00:14:48.350
یه آرزو بکن

00:15:06.760 --> 00:15:10.010
ژان یو-
منم برات یه هدیه گرفتم-

00:15:26.640 --> 00:15:30.730
 عکسهایی که وقتی نگاه نمیکردی ازت گرفتم

00:15:30.730 --> 00:15:32.570
ناراحت نمیشی نه؟

00:15:32.570 --> 00:15:36.900
چرا باید ناراحت بشم؟ خیلی خوشحالم

00:15:38.770 --> 00:15:41.840
از این هدیه خوشت میاد؟

00:15:49.020 --> 00:15:52.420
خوشم میاد. ممنونم ژان یو

00:15:58.240 --> 00:15:59.890
خواهر

00:16:01.890 --> 00:16:04.490
چیز مهمی هست که باید بهت بگم

00:16:07.320 --> 00:16:10.150
ژان یو-
صبر داشته باش, بهم گوش بده-

00:16:11.970 --> 00:16:16.390
 در قلب من, تو مثل نور خورشید می درخشی

00:16:16.390 --> 00:16:20.480
اگه چشم هام رو هم ببندم, میتونم ببینمت

00:16:20.480 --> 00:16:22.780
میتونم گرمای تو رو حس کنم

00:16:33.070 --> 00:16:35.380
مهم نیست که در آینده چه اتفاقی میافته

00:16:35.380 --> 00:16:38.080
باید با یه مرد خوب ازدواج کنی

00:16:39.220 --> 00:16:42.410
چون تو برای من مثل الهه ی خورشیدی

00:16:44.160 --> 00:16:49.440
ژان یو , تو هم مثل یه نور درخشان برای منی

00:16:49.440 --> 00:16:52.180
ما در اینده بهتر و بهتر میشیم

00:16:56.580 --> 00:17:00.070
 برای همچین هدیه ویژه ای, نیازه که یه عکس بگیرم

00:17:07.570 --> 00:17:09.820
بیا با هم یه عکس بگیریم

00:17:13.860 --> 00:17:15.460
بخند

00:17:16.140 --> 00:17:18.140
اینو بگیر

00:17:25.810 --> 00:17:27.750
با من بیا بیرون

00:17:28.600 --> 00:17:30.830
خواهر, اینو بگیر

00:17:42.440 --> 00:17:45.010
بهت گفتم که با من بیا بیرون

00:17:48.760 --> 00:17:50.290
داری چیکار میکنی؟

00:17:50.290 --> 00:17:54.750
 این یه چیزیه بین من و اون. ربطی به تو نداره,از سر راه برو کنار

00:17:54.750 --> 00:17:57.610
 به خواهر شیائو او نزدیک نشو, اگه با من کار داری, بیا سمت من

00:17:58.430 --> 00:18:01.190
ژان یو, حالت خوبه؟

00:18:01.860 --> 00:18:04.680
 دیوونه شدی!؟ چرا نمیتونی راجع بهش صحبت کنی؟

00:18:04.680 --> 00:18:07.200
!لیاقتشه که کتک بخوره. امروز نمیزارم قسر در بره

00:18:07.200 --> 00:18:09.980
.چطور جرات میکنی؟ یان جین, خوب گوش کن

00:18:09.980 --> 00:18:14.030
 ژان یو کسیه که من بهش اهمیت میدم, اگه دوباره بهش دست بزنی, ولت نمیکنم

00:18:14.030 --> 00:18:16.480
 جی شیائو او گول اونو نخور

00:18:16.480 --> 00:18:18.170
 اون آدمی نیست که تو فکر میکنی

00:18:18.170 --> 00:18:20.450
اون یه آشغاله

00:18:20.450 --> 00:18:23.090
من آشغالم؟ پس تو چی هستی؟

00:18:23.090 --> 00:18:25.200
 تو یه  آدم پولدار نسل دومی نیستی؟

00:18:25.200 --> 00:18:28.620
 هر چیزی که تو داری ازش لذت میبری از خانواده ات داری

00:18:29.380 --> 00:18:31.550
چی هست که دربارش بحث کنم؟

00:18:31.590 --> 00:18:34.050
بریم

00:18:34.050 --> 00:18:36.890
 خانم, شما نمیتونین برین, باید بابت خسارات ما پول بدین

00:18:36.890 --> 00:18:38.140
 برو کسی که این کارو شروع کرده پیدا کن

00:18:38.140 --> 00:18:41.410
خانم, شما نمیتونید برین, ببین چطوری داریم دعوا میکنیم

00:18:41.410 --> 00:18:44.480
نمیتونم دراین باره با اونا بحث کنم,هنوز پولی بابت شام داده نشده

00:18:44.480 --> 00:18:46.010
برادر کوچیکم گفت که همش حساب شده

00:18:46.010 --> 00:18:48.750
اون گفت که بعد از صرف شام پرداخت میکنه

00:18:57.420 --> 00:19:00.330
از سر راه برو کنار

00:19:04.060 --> 00:19:06.580
از سر راه برو کنار-
میخوای بکشیش؟ -

00:19:06.580 --> 00:19:09.160
!اون فقط یه حیوونه که داره خودش و دیگران رو آزار میده, اون لیاقتشه

00:19:09.160 --> 00:19:12.080
تو چت شده, یان جین؟

00:19:12.080 --> 00:19:16.070
!از اون بپرس, از اون بپرس که چیکار کرده

00:19:17.270 --> 00:19:20.760
خواهر نگران من نباش, برو

00:19:20.760 --> 00:19:24.380
اگه مردی, به کارایی که کردی اعتراف کن

00:19:24.380 --> 00:19:26.630
بزار شیائو او ببینه واقعا کی هستی

00:19:26.630 --> 00:19:28.940
!برو

00:19:50.620 --> 00:19:53.690
ژان یو, حالت خوبه؟

00:19:54.410 --> 00:19:57.760
متاسفم خواهر, تولدتو خراب کردم

00:19:57.760 --> 00:20:00.820
بین تو و یان جین چه اتفاقی افتاده؟

00:20:00.820 --> 00:20:02.850
چیز بزرگی نیست

00:20:04.020 --> 00:20:06.950
 فردا باید یه کاری رو انجام بدم. میرم

00:20:18.460 --> 00:20:19.720
 [ژان یو]

00:20:45.990 --> 00:20:48.220
ژان یو, ژان یو, اونجایی؟

00:20:48.220 --> 00:20:52.020
 اونجایی؟ اگه اونجایی, در  رو باز کن

00:21:02.700 --> 00:21:05.600
[بیمارستان]

00:21:07.170 --> 00:21:08.380
یه کم آب بخور-
ممنونم-

00:21:08.380 --> 00:21:11.000
عمه لی

00:21:11.000 --> 00:21:13.020
شیائو او اینجاست-
حالتون چطوره؟-

00:21:13.020 --> 00:21:15.610
 خیلی بهترم, الان میتونم بخورم و بخوابم

00:21:15.610 --> 00:21:18.620
 فقط پاهام هستن که خوب نیستن. نمیتونم از تختم بلند شم

00:21:21.670 --> 00:21:24.400
این یه مستخدمه که ژان یو برام استخدام کرده

00:21:24.400 --> 00:21:26.490
این اواخر خیلی تو دانشگاه سرش شلوغه

00:21:26.490 --> 00:21:29.150
پس تو مجبور نیستی که هر روز بیای بیمارستان

00:21:29.150 --> 00:21:30.900
فقط باید با مسائل خودت سرت شلوغ باشه

00:21:30.900 --> 00:21:33.060
ژان یو به ملاقات شما نیومده؟

00:21:33.060 --> 00:21:37.640
 دانشگاهش آخر سال یه اجرا داره, اون داره تمرین میکنه

00:21:38.400 --> 00:21:40.780
سلام خانم, شما چند روزه استخدام شدی؟

00:21:40.780 --> 00:21:44.560
اون پول یه هفته رو به من پرداخت کرده
اون بعدش با من تماس می گیره

00:21:45.410 --> 00:21:48.210
میتونی اونو به من بدی-
ممنون-

00:21:52.750 --> 00:21:55.600
تو رستوران, به یان جین گفتی

00:21:57.980 --> 00:22:00.600
که ژان یو کسیه که بهش اهمیت میدی

00:22:02.300 --> 00:22:06.800
میتونی لطفا منظورت از گفتن اون حرف ها رو بهم بگی؟

00:22:07.940 --> 00:22:09.710
منظوری نداشتم

00:22:09.710 --> 00:22:11.600
اون چیزی بود که من گاهی به کار میبرم

00:22:11.600 --> 00:22:14.060
پس میتونم اینجوری برداشت کنم که

00:22:14.060 --> 00:22:16.980
 تو  جلوی یان جین اقرار کردی که ژان یو رو  دوست داری؟

00:22:18.660 --> 00:22:23.020
من اقرار کردم, اون حرفا رو برای اینکه یان جین رو عصبی کنم گفتم, باشه؟

00:22:24.040 --> 00:22:26.470
تو موفق شدی

00:22:26.840 --> 00:22:29.610
این حرفا روی یان جین تاثیر گذاشتن

00:22:29.610 --> 00:22:32.750
 انتظار نداشتم که همه عصبانیتش رو رو سر ژان یو خالی کنه

00:22:38.160 --> 00:22:41.810
[یان جین]

00:23:08.620 --> 00:23:10.640
اوه, الان داری از من پنهان میکنی؟

00:23:13.740 --> 00:23:15.300
برای چی بهم زنگ زدی؟

00:23:15.300 --> 00:23:17.800
ژان یو همراه توعه؟

00:23:17.800 --> 00:23:19.640
چرا داری اینو میپرسی؟

00:23:19.640 --> 00:23:20.910
کجایی؟

00:23:20.910 --> 00:23:22.490
چرا باید بهت بگم؟

00:23:22.490 --> 00:23:26.050
!یه قضیه مهمی هست که باید به ژان یو بگم. باید ببینمش

00:23:26.050 --> 00:23:29.100
 دارم بهت میگم یان جین, دیگه هرگز مزاحمم نشو

00:23:29.100 --> 00:23:31.700
!الو؟الو

00:23:48.950 --> 00:23:50.710
سلام, من یان جین هستم

00:23:50.710 --> 00:23:52.990
 تو هنوز شایستگی زنگ زدن به منو داری؟

00:23:52.990 --> 00:23:55.350
 میدونی ژان یو و جی شیائو او کجاست؟

00:23:55.350 --> 00:23:59.440
چی؟ نمیتونی تحمل کنی که اون با کس دیگه ایه؟

00:23:59.440 --> 00:24:02.550
 الان نگرانی؟ قبلا چیکار کردی؟

00:24:02.550 --> 00:24:04.700
حتی میدونی که امروز چه روزیه؟

00:24:04.700 --> 00:24:07.030
 حداقل اون خواهرشو برای یه جشن برده بیرون

00:24:07.030 --> 00:24:09.520
داری چیکار میکنی؟

00:24:09.520 --> 00:24:12.930
من فقط دارم میپرسم که ژان یو و جی شیائو او کجا هستن؟

00:24:12.930 --> 00:24:16.770
! اینو بهت میگم. وراجی نکن

00:24:38.850 --> 00:24:41.030
کجایی, برادر؟

00:24:41.030 --> 00:24:44.990
 چنگ بزرگ با ماشین تصادف کرده و الان نجات پیدا کرده
و راهی آی سی یوعه, شما باید به زودی بیاید اینجا

00:24:46.160 --> 00:24:48.690
الو؟ صدای منو میشنوید؟

00:24:48.690 --> 00:24:52.270
گفتم که چنگ بزرگ تصادف کرده. سریعا بیاین بیمارستان

00:24:55.590 --> 00:24:59.910
 یان شن, الان یه کار مهمی  دارم که باید انجام بدم

00:24:59.910 --> 00:25:06.140
برادر. دکتر گفت که ممکنه که نتونه امشب دوام بیاره

00:25:20.430 --> 00:25:22.380
اون حالش خوب میشه حتما

00:25:23.210 --> 00:25:25.520
بعدا میرم اونو میبینم

00:25:25.520 --> 00:25:29.370
 الان واقعا یه کار واجب دارم.لطفا کمکم کن

00:25:30.560 --> 00:25:33.160
لطفا کمکم کن که موقعیت این شماره رو پیدا کنم

00:25:50.560 --> 00:25:52.460
یکی رو دارم که اون شماره تلفن رو ردیابی کنه

00:25:52.460 --> 00:25:54.520
, در شلوغ ترین منطقه تجاری شهر

00:25:54.520 --> 00:25:57.670
 یه منطقه جستجو 200متر از مرکز فاصله داره

00:25:57.670 --> 00:26:01.770
 دو یا سه رستوران باکلاس تو اون منطقه بیشتر امکان داره

00:26:01.770 --> 00:26:05.180
بقیش به تو بستگی داره که پیداش کنی

00:26:06.000 --> 00:26:09.180
برادر, چه اتفاقی افتاده؟

00:26:33.770 --> 00:26:37.620
بامن بیا بیرون. بهت گفتم که باهام بیا بیرون

00:26:38.500 --> 00:26:40.050
از سر راه برو کنار

00:26:40.050 --> 00:26:41.750
 به خواهر شیائو او نزدیک نشو, اگه با من کار داری, بیا سمت من

00:26:41.750 --> 00:26:43.230
برو

00:26:43.230 --> 00:26:44.860
بیا بریم

00:26:45.930 --> 00:26:49.210
بهم بگو. اطلاعات رو بهم بده

00:26:52.630 --> 00:26:55.690
 داری چی میگی؟ نمیدونم که داری چی میگی

00:26:57.340 --> 00:26:59.770
 بس کن, اگه تو نیستی پس کی میتونه باشه؟

00:26:59.770 --> 00:27:01.790
!بهم بگو

00:27:04.330 --> 00:27:07.970
بهت میگم

00:27:10.070 --> 00:27:12.010
مادرم سرطان گرفته

00:27:12.720 --> 00:27:17.180
 اون باید فورا جراحی بشه. به پول نیاز داشتم.واقعا بهش نیاز داشتم

00:27:17.180 --> 00:27:19.390
تو بخاطر پول بهم خیانت کردی

00:27:19.390 --> 00:27:22.080
 چرا بهم نگفتی؟ 200هزار یوان گفتن نداره

00:27:22.080 --> 00:27:24.440
  حتی اگه 200هزار یوان بوده, من بهت پسش میدم

00:27:24.440 --> 00:27:27.220
 مهم نیست که چقدر پول گرفتم, نمیخوام مال تو رو بگیرم

00:27:28.010 --> 00:27:31.360
برای غرور لعنتی تو خیلی زیاده

00:27:31.360 --> 00:27:33.450
تو چنگ بزرگ رو کشتی

00:27:33.450 --> 00:27:35.310
چه اتفاقی برای چنگ بزرگ افتاده؟

00:27:35.800 --> 00:27:37.990
 لیو وی یه تصادف صحنه سازی کرده تا اونو بکشه

00:27:37.990 --> 00:27:41.010
همش تقصیر توعه

00:27:45.860 --> 00:27:50.350
چطور اوضاع اینطوری شد؟

00:27:50.350 --> 00:27:53.590
من...من فکر نمیکردم که کارا اینقدر بد پیش بره

00:27:56.670 --> 00:27:58.600
 فکر کرده بودم که ما بعد از اینکه این بار
شکست خوردیم یه شانس دیگه داریم

00:27:58.600 --> 00:28:01.740
 فکر کردی که گرفتن مجرم برای پلیس یه بازیه؟

00:28:03.090 --> 00:28:07.600
! تو تلاش 6ماه ما رو هدر دادی

00:28:09.670 --> 00:28:13.840
شیائو می رن و لیو وی میدونن که یه خیانتکار هست
(یکی بهشون خیانت کرده)

00:28:13.840 --> 00:28:17.410
فکر میکنی چه مدت دیگه میتونیم زنده بمونیم؟

00:28:21.280 --> 00:28:23.350
متاسفم, متاسفم

00:28:23.350 --> 00:28:25.750
اشتباه کردم

00:28:25.750 --> 00:28:27.720
متاسفم, یان جین

00:28:28.470 --> 00:28:30.220
برو اونور

00:28:31.340 --> 00:28:33.400
!از سر راه برو کنار

00:28:33.400 --> 00:28:34.750
!از سر راهم برو کنار

00:28:34.750 --> 00:28:36.130
میخوای بکشیش؟

00:28:36.130 --> 00:28:39.240
ژان یو, اگه مردی

00:28:39.240 --> 00:28:41.020
به کارایی که کردی اعتراف کن

00:28:41.020 --> 00:28:43.290
بزار شیائو او ببینه که واقعا کی هستی

00:28:43.290 --> 00:28:45.280
!برو

00:28:53.020 --> 00:28:56.140
 بابت همه ی آسیبی که امشب دیدی با من حرف بزن

00:29:08.610 --> 00:29:12.860
اون موقع واقعا گند زدم

00:29:12.860 --> 00:29:15.720
 خودم تولد جی شیائو او رو خراب کردم

00:29:17.880 --> 00:29:20.460
 خودمم هنوز تا حالا نفهمیدم

00:29:20.460 --> 00:29:23.060
که ژان یو همچین کار غیر اخلاقی کرده

00:29:23.060 --> 00:29:26.990
و به جای احساس گناه, با یه دختر بیرون رفته

00:29:26.990 --> 00:29:31.430
امروزه بچه ها انقدر سنگدل هستن؟

00:29:32.270 --> 00:29:36.470
گفتی که ژان یو نمیخواسته از تو پول قرض بگیره
 چون مغرور بوده پس اون بهت خیانت کرده

00:29:36.470 --> 00:29:38.700
اصلا با عقل جور درمیاد؟

00:29:38.700 --> 00:29:43.260
فکر نمیکنی که این دلیل مسخره است؟

00:29:45.960 --> 00:29:50.710
 فقط برای 200هزار یوان, اون تونسته همه موقعیت رو نادیده بگیره

00:29:51.730 --> 00:29:55.210
این کاریه که مردم عادی میکنن؟

00:30:26.610 --> 00:30:28.760
برادر, کارهات رو سر و سامان دادی؟

00:30:28.760 --> 00:30:30.960
هنوز نیومدی؟

00:30:32.100 --> 00:30:36.980
طبق مشاورات چنگ بزرگ, شانس بازخورد خیلی پایینه

00:30:36.980 --> 00:30:39.540
شرایطش داره بد و بدتر میشه

00:30:39.540 --> 00:30:41.850
زودباش بیا اونو ببین

00:30:41.850 --> 00:30:43.420
برادر

00:30:48.300 --> 00:30:52.910
 نودل تغییری نکرده(منظورش اینه که همه چی تغییر کرده)
 اما یان جین, تو هنوز همونطوری هستی

00:30:59.400 --> 00:31:02.420
 یهویی اتفاقی که 6سال پیش افتاد رو به یاد آوردم

00:31:02.420 --> 00:31:05.630
 پرونده" 10.20"  تمام شده بود

00:31:07.230 --> 00:31:11.100
 وقتی که بیدار شدم اولین نفری که دیدم چنگ بزرگ بود

00:31:11.100 --> 00:31:15.240
 از اون پرسیدم که برادر دوم برگشته یا نه

00:31:15.240 --> 00:31:19.960
 اون یک کلمه هم حرف نزد, فقط داشت پرتقال پوست میکند

00:31:20.710 --> 00:31:23.250
پس همه چیز رو فهمیدم

00:31:56.280 --> 00:32:00.630
[اورژانس]

00:32:51.800 --> 00:32:54.200
[اتاق تعویض]

00:34:18.400 --> 00:34:20.900
ژان یو واقعا اشتباه بزرگی مرتکب شده بود

00:34:20.900 --> 00:34:23.200
خیلی از اون متنفر بودی؟

00:34:23.200 --> 00:34:26.800
بخاطر اون بود که چنگ بزرگ تا الان تو کماست

00:34:26.800 --> 00:34:30.400
 اقرار میکنم, اون شب از کنترل خارج شده بودم

00:34:30.400 --> 00:34:32.800
 با هر مشتی که به اون میزدم میزاشتم که عصبانیتم تخلیه بشه

00:34:32.800 --> 00:34:34.900
...من واقعا میخواستم

00:34:38.800 --> 00:34:40.500
ادامه بده

00:34:44.000 --> 00:34:46.800
سعی داری حرفی از من بیرون بکشی؟

00:34:48.600 --> 00:34:51.000
 من درواقع بهت گفتم, ژان یو رو نکشتم

00:34:51.000 --> 00:34:53.100
به من مشکوک بودن دردی رو دوا نمیکنه

00:34:58.400 --> 00:35:00.710
به حرف زدنت ادامه بده

00:35:00.710 --> 00:35:02.700
بعد از اون چی شد؟

00:35:11.000 --> 00:35:12.400
چنگ بزرگ تو کما بود

00:35:12.400 --> 00:35:15.400
 که باعث شد ارتباطم رو با پلیس به طور کامل قطع بشه

00:35:15.400 --> 00:35:18.600
 افراد لیو وی  شروع کردن منو تحت نظر گرفتن

00:35:18.600 --> 00:35:23.400
 مهمترین مشکل من الان اینه که چجوری با
تحقیقات لیو وی درباره خیانتکار روبرو بشم

00:35:24.100 --> 00:35:26.000
اگه لیو وی نتونه خیانتکار رو پیدا کنه

00:35:26.000 --> 00:35:30.200
 تجارت بعدی بین شیائو می رن و وو فنگ اتفاق نمی افته

00:35:30.200 --> 00:35:33.600
 ماموریت من هرگز تموم نمیشه

00:35:34.900 --> 00:35:37.000
حتی خطرناکتر هم میشه

00:35:37.000 --> 00:35:41.200
 بعد ازاون شبی که اونو کتک زدم, ژان یو غیبش زد

00:35:42.100 --> 00:35:46.700
 علاوه بر چنگ بزرگ, اون تنها کسیه که میتونه هویت منو ثابت کنه

00:35:46.700 --> 00:35:51.000
لحظه ای که به لیو وی بگه که من کی هستم, قطعا می میرم

00:35:51.000 --> 00:35:54.970
برای محافظت از خودم, نمیتونم با ژان یو در تماس باشم

00:35:55.400 --> 00:35:59.100
تمام کاری که میتونم بکنم اینه که منتظر باشم

00:36:25.400 --> 00:36:26.800
مدیر یان

00:36:35.100 --> 00:36:38.800
غذاهای  دریایی رستوران الان از چهار شرکت غذای دریایی میاد

00:36:38.800 --> 00:36:42.600
 کالاهایی که به ما دادن تازه است, و قیمتش هم خوبه

00:36:44.000 --> 00:36:46.000
کارت خوب بود

00:36:46.000 --> 00:36:49.200
 دلیلی نداره که من کار نکنم وقتی
که تو داری همچین حقوق بالایی بهم میدی

00:36:50.400 --> 00:36:52.000
باشه, میتونی کارت رو ادامه بدی

00:36:52.000 --> 00:36:55.900
 مدیر یان, ژان یو 200هزار یوانی که ازتون قرض گرفته بود رو پس داد؟

00:36:55.900 --> 00:36:58.200
 نیازی نیست که نگران من و ژان یو باشین

00:36:58.200 --> 00:36:59.800
منظورم این نبود

00:36:59.800 --> 00:37:03.800
 شیائو او نمیتونه ژان یو رو پیدا کنه. اون خیلی نگرانشه

00:37:03.800 --> 00:37:05.900
باید یه تماس بگیرم

00:37:14.200 --> 00:37:15.800
الو؟-
یان جین-

00:37:15.800 --> 00:37:19.800
 چه سوتفاهمی بین شما پیش اومده؟ربطی به اون 200 هزار یوان داره؟

00:37:21.000 --> 00:37:23.600
فکر میکنی که من به اون 200 هزار یوان اهمیتی میدم

00:37:23.600 --> 00:37:26.400
جی شیائو او میتونی یه کم فکر کنی؟

00:37:26.400 --> 00:37:29.900
بهت نصیحت میکنم که دیگه به ژان یو اعتماد نکنی , اون یه دروغگوئه

00:37:39.230 --> 00:37:41.230
مدیر یان, یکی داره دنبالتون میگرده

00:37:42.950 --> 00:37:47.190
مدیر یان, مدیر لیو میخوان شما
 رو به صرف چایی دعوت کنن

00:37:49.400 --> 00:37:52.400
میتونی یه کم صبر کنی؟ باید به یه چیزی تو رستوان
رسیدگی کنم. بزار اول اون کارها رو راست و ریست کنم

00:37:52.400 --> 00:37:55.400
 مدیر لیو بخاطر یه امر خیلی مهم نیازه که شما رو ببینن. لطفا

00:37:57.000 --> 00:37:59.400
این سفر یه خرده طولانیه, چرا مدیر یان یه چرت نمیزنن؟

00:37:59.400 --> 00:38:02.300
 برای چایی نمیریم؟چرا نیازه که بخوابم؟

00:38:07.800 --> 00:38:11.800
(میدونم که دارم میرم به جشن هانگمن(یعنی این یه تله است

00:38:13.400 --> 00:38:16.500
رانندگی تقریبا 1ساعت طول کشید

00:38:17.200 --> 00:38:20.800
ماشین ون به نظر شهر رو ترک کرد و خیلی از مردم دور شد

00:38:22.200 --> 00:38:25.400
اگه امشب به دست لیو وی هم کشته بشم

00:38:25.400 --> 00:38:28.700
 فکر نمیکنم که کسی جسدم رو هم بتونه پیدا کنه

00:38:58.000 --> 00:39:00.500
مدیر یان, اومدی

00:39:00.500 --> 00:39:02.000
بشین

00:39:09.800 --> 00:39:12.800
 مدیر لیو امروز منو به همچین جای شیکی دعوت کرده

00:39:12.800 --> 00:39:14.700
چه خبره؟

00:39:19.300 --> 00:39:22.200
 میتونی چند لحظه منتظر باشی؟بزار این گوشت رو تکه کنم

00:39:23.200 --> 00:39:27.500
 وقتی که یه شاگرد بودم,  از قصاب ها کشتن خوک ها رو یاد گرفتم

00:39:27.500 --> 00:39:30.500
بعد از اون, کشتن اینو یاد گرفتم

00:39:33.800 --> 00:39:37.600
مدیر لیو به نظر سرحال نمیاد

00:39:42.200 --> 00:39:43.950
قاچاق عاج

00:39:43.950 --> 00:39:47.400
 هنوز نمیتونه به وو بزرگ تحویل داده
بشه, اما پلیس داره روش کار میکنه

00:39:47.400 --> 00:39:52.300
 این خواهر می و مدیر یان رو درگیر کرده, چطور میتونم سرحال باشم؟

00:39:56.400 --> 00:39:58.400
بزنیدش

00:40:01.200 --> 00:40:02.600
اون کیه؟

00:40:03.400 --> 00:40:05.000
اونو نمیشناسی؟

00:40:17.000 --> 00:40:29.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:29.524 --> 00:40:42.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:42.100 --> 00:40:46.500
"از شب تا روز - یانگ هائومینگ"

00:40:48.000 --> 00:40:56.000
♫ چشمات مثل رویا ها آزادن ♫

00:40:56.000 --> 00:41:01.500
♫  مثل وال آبی که به آرومی آب
رو می بلعه و اونو بیرون میریزه♫

00:41:04.000 --> 00:41:09.600
♫ خطوط کف دست ظاهر میشن تا منتظر این زندگی باشن♫

00:41:09.600 --> 00:41:17.200
♫تو کنترل ضربان قلبم رو داری ♫

00:41:18.200 --> 00:41:26.300
♫ دوستت دارم, لطفا به جهان من بیا ♫

00:41:26.300 --> 00:41:32.500
♫ گریه نکن, دستامو  محکم بگیر ♫

00:41:32.500 --> 00:41:35.700
♫ لذت و اشک ها ♫

00:41:35.700 --> 00:41:43.600
♫ هر خاطره کوچیک به تو تعلق داره ♫

00:41:43.600 --> 00:41:49.100
♫ از شب تا روز ♫

00:42:06.200 --> 00:42:14.200
♫ دوستت دارم,لطفا به جهان من بیا ♫

00:42:14.200 --> 00:42:20.400
♫ گریه نکن, دستامو محکم بگیر ♫

00:42:20.400 --> 00:42:23.700
♫ لذت و اشک ها ♫

00:42:23.700 --> 00:42:31.600
♫هر خاطره کوچیک به تو تعلق داره ♫

00:42:31.600 --> 00:42:37.500
♫ از شب تا روز ♫

00:42:45.600 --> 00:42:48.600
♫ بدون تو ♫

00:42:59.400 --> 00:43:05.100
♫ از شب تا روز ♫