WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:26.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:27.000 --> 00:01:33.600
[برای عشق]
00:01:33.600 --> 00:01:36.300
[قسمت ۱۳]
00:01:38.800 --> 00:01:41.800
حتی ژان یو هم گفت یان جین آدم خوبیه
00:01:41.800 --> 00:01:45.000
شما هنوز فکر می کنید که یان جین، ژان یو رو کشته؟
00:01:45.000 --> 00:01:46.900
شیائو او
00:01:46.900 --> 00:01:50.000
از نظر احساسی و چیزای دیگه باهات هم عقیده ام
00:01:50.000 --> 00:01:53.000
ولی این نمی تونه مدرک باشه، متوجه میشی؟
00:01:53.000 --> 00:01:55.700
پس شما مدرکی دارین که یان جین، ژان یو رو کشته؟
00:01:59.120 --> 00:02:01.370
من معتقدم که یان جین قاتل نیست
00:02:03.000 --> 00:02:05.100
می تونی باور کنی که اون قاتل نیست
00:02:05.100 --> 00:02:07.400
ولی من این حق رو دارم که بهش مظنون باشم
00:02:14.200 --> 00:02:17.210
جی شیائو او
00:02:32.600 --> 00:02:34.800
ژان یو، کجایی؟
00:02:34.800 --> 00:02:37.600
- سلام شما باید خواهر بزرگتر ژان یو باشین، درسته؟
بله -
00:02:37.600 --> 00:02:39.400
من پرستار بیمارستان عمومی هستتم
00:02:39.400 --> 00:02:42.600
ژان یو الان توی اورژانسه، لطفا سریعا خودتون رو برسونید
00:02:43.300 --> 00:02:45.200
ژان یو توی بیمارستانه
00:02:48.000 --> 00:02:49.600
اون طرف
00:02:52.600 --> 00:02:54.800
شما از اعضای خانواده بیمار هستتین؟
00:02:55.400 --> 00:02:56.200
من خواهرشم
00:02:56.200 --> 00:02:59.400
نگران نباشید، بیشترش زخم های سطحیه
00:02:59.400 --> 00:03:01.600
فقط دست چپش شکستگی داشته
00:03:01.600 --> 00:03:06.000
به خاطر ضربه ای که به سرش خورده الان توی کماس؛ چند روز باید توی بیمارستان بمونه
00:03:08.200 --> 00:03:09.800
کی این بلا رو سرش آورده؟
00:03:09.800 --> 00:03:12.690
اینو من نمی دونم، خودش به اورژانس مراجعه کرده
00:03:12.690 --> 00:03:15.200
به محض این که اومد، بیهوش شد
00:03:15.200 --> 00:03:17.200
این تلفنشه، حواس تون بهش باشه
00:03:17.200 --> 00:03:20.000
ممنونم -
ممنونم -
00:03:20.000 --> 00:03:21.800
چی شده؟
00:03:21.800 --> 00:03:23.200
حتما یان جین این بلا رو سرش آورده
00:03:23.200 --> 00:03:24.200
یان جین؟
00:03:24.200 --> 00:03:27.400
رفتم ازش بپرسم ژان یو کجاست، ولی گفت نمی دونه
00:03:27.400 --> 00:03:30.800
حتی لباساش رو عوض نکرده، تابلوئه که کار یان جینه
00:03:30.800 --> 00:03:33.810
شیائو او، ما دقیقا نمی دونیم چه اتفاقی افتاده
00:03:33.810 --> 00:03:35.400
به محض این که بهوش بیاد می فهمیم
00:03:35.400 --> 00:03:37.300
نگران نباش، باشه؟
00:03:58.200 --> 00:03:59.800
ژان یو
00:04:00.600 --> 00:04:01.800
خواهر
00:04:01.800 --> 00:04:04.800
دکتر، میشه یه نگاهی بهش بندازید؟
00:04:04.800 --> 00:04:07.400
بچه احمق، چیکار کردی با خودت
00:04:20.800 --> 00:04:22.800
الان حالش خوبه
00:04:22.800 --> 00:04:24.800
فردا می تونه بره خونه
00:04:24.800 --> 00:04:26.600
ممنونم دکتر
00:04:47.600 --> 00:04:50.600
شیائو او، پوره آماده است
00:04:51.600 --> 00:04:56.000
برادر فنگ، له له توی خونه تنهاست، باید برین خونه
00:04:56.000 --> 00:04:57.400
مشکلی نداری خودت مراقبش باشی؟
00:04:57.400 --> 00:04:58.600
مشکلی نیست
00:04:58.600 --> 00:05:01.000
ممنونم برادر فنگ
00:05:01.000 --> 00:05:04.200
خواهش میکنم، زودی خوب شو
00:05:05.310 --> 00:05:07.350
اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
00:05:09.800 --> 00:05:13.600
خودم از پسش برمیام -
هی، تو هنوز زخمی ای، بذار کمکت کنم -
00:05:21.800 --> 00:05:24.000
خواهر، مامانم؟
00:05:24.000 --> 00:05:27.200
مامانت حالش خوبه، الان داره شیمی درمانی میکنه
00:05:27.200 --> 00:05:31.300
بهش گفتم برای اجرا رفتی یه جایی و وقتی برگردی بهش سر میزنی
00:05:53.800 --> 00:05:55.400
ژان یو، نگران نباش
00:05:55.400 --> 00:05:59.200
دکتر گفت استخوان هات سالمن، حالت کامل خوب میشه
00:06:02.800 --> 00:06:03.800
.... ژان یو
00:06:03.800 --> 00:06:06.900
خواهر، می خوام آب بخورم
00:06:09.800 --> 00:06:11.600
یه لحظه
00:06:32.000 --> 00:06:36.400
شیائو او، از ژان یو پرسیدی که دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
00:06:36.400 --> 00:06:37.600
می خوام ازش بپرسم
00:06:37.600 --> 00:06:40.200
ولی حس میکنم سعی داره یه چیزی رو مخفی کنه
00:06:40.200 --> 00:06:42.900
بعد این که بهتر شد ازش میپرسم
00:06:43.600 --> 00:06:47.710
اگه یان جین کسی باشه که این بلا رو سرش آورده، بی خیالش نمیشم
00:06:48.400 --> 00:06:51.400
هنوزم فکر میکنی این به یان جین ربط داره؟
00:06:51.400 --> 00:06:54.000
اون شب، ژان یو رو جلوی من زد
00:06:54.000 --> 00:06:58.400
ژان یو هنوز لباسای اون شبش رو عوض نکرده، دیگه کار کی میتونه باشه؟
00:06:58.400 --> 00:07:02.340
شیائو او، با توجه به چیزایی که از یان جین میدونم
00:07:02.340 --> 00:07:04.700
فکر نکنم از این جور آدما باشه
00:07:04.700 --> 00:07:08.000
اگه کسی رو جلوی مردم زده، حتما دلایل خودش رو داشته
00:07:08.000 --> 00:07:11.500
شاید ژان یو واقعا کاری کرده
00:07:11.500 --> 00:07:12.800
غیرممکنه
00:07:12.800 --> 00:07:15.500
ژان یو یا توی کالجه یا بیمارستان یا اینجا
00:07:15.500 --> 00:07:18.200
غیر از این سه جا دیگه چیکار می تونه بکنه؟
00:07:18.200 --> 00:07:21.500
شیائو او، تو خیلی ساده ای
00:07:21.500 --> 00:07:25.600
تو ممکنه اسم و قیافه آدما رو بدونی ولی از دلشون که خبر نداری
یادت نمیاد که ازت پول کلاهبرداری کرد؟
00:07:25.600 --> 00:07:27.600
خودت دیدی که وقتی دعوا میکنه چه جوریه
00:07:27.600 --> 00:07:30.800
می تونی با قطعیت بگی که این جوری نیست؟
00:07:49.800 --> 00:07:51.200
من اینجا می مونم
00:07:51.200 --> 00:07:54.800
صبر کن تا حالش خوب بشه، باهاش حرف بزن
00:08:02.400 --> 00:08:05.200
منو نکش، بهت التماس میکنم
00:08:06.600 --> 00:08:08.200
! منو نکش
00:08:10.800 --> 00:08:15.000
! نکن ...نکن... منو نکش
00:08:16.000 --> 00:08:19.200
بهت التماس میکنم ... خواهش میکنم منو نکش
... منو نکش
00:08:20.000 --> 00:08:21.900
.... منو نکش! منو
00:08:21.900 --> 00:08:24.600
.... نکش، نکش، منو نکش
00:08:24.600 --> 00:08:27.600
ژان یو، ژان یو، منم
00:08:27.600 --> 00:08:29.200
کابوس می دیدی؟
00:08:29.200 --> 00:08:31.200
مشکلی نیست، خواهرت اینجاست
00:08:31.200 --> 00:08:32.700
بخواب
00:09:14.000 --> 00:09:17.610
شیائو او، شیائو او
00:09:18.300 --> 00:09:19.900
شیائو او
00:09:45.600 --> 00:09:47.200
بیا پایین پله ها
00:10:06.160 --> 00:10:08.330
مامان، چی شما رو اینجا کشونده؟
00:10:10.000 --> 00:10:12.800
نمی تونم بیام؟ اگه نیومده بودم که نمی فهمیدم
00:10:12.800 --> 00:10:15.200
تو همین جوری راحت با یه بچه خوابیده بودی؟
00:10:15.200 --> 00:10:17.000
مامان این جوری که فکر میکنی نیست
00:10:17.000 --> 00:10:20.600
دیشب داشت کابوس می دید؛ داشتم کمکش می کردم بخوابه که خودمم خوابم برد
00:10:20.600 --> 00:10:21.800
نمی خوام بشنومش
00:10:21.800 --> 00:10:25.600
فقط می خوام بهت یه چیزی بگم، تو نمی تونی با کسی که ازت کوچیکتره قرار بذاری
00:10:26.600 --> 00:10:28.200
من نمی خوام اول صبح با شما دعوا کنم
00:10:28.200 --> 00:10:30.000
برگرد اینجا
00:10:30.000 --> 00:10:34.000
اونو از اینجا بیرون کن، دیگه با اون و مامانش ارتباط نداشته باش
00:10:34.000 --> 00:10:37.000
خیلی کنجکاوم، تو و بابات چتون شده؟
00:10:37.000 --> 00:10:40.000
روحی چیزی تسخیرتون کرده؟ چه دلیلی پشت این کمک کردن هاتون هست؟
00:10:40.000 --> 00:10:42.500
کارتون تموم شد؟ می تونین برید
00:10:42.500 --> 00:10:44.500
من میدونم چیکار دارم میکنم
00:10:47.300 --> 00:10:49.800
شیائو او، احمق نباش
00:10:49.800 --> 00:10:52.000
کمک کردن به اینا چه فایده ای داره؟
00:10:52.000 --> 00:10:56.400
به محض این که چنین فردی رو وارد زندگیت کنی، دیگه نمی تونی از شرش خلاص بشی
00:10:59.380 --> 00:11:02.300
امیدوار نباش که بازم بابات کمکت کنه
00:11:21.600 --> 00:11:25.100
خواهر، باید برم و به خاله توضیح بدم؟
00:11:25.100 --> 00:11:27.430
نیازی نیست، خوب استراحت کن
00:11:27.430 --> 00:11:29.500
میرم واست یکم غذا بیارم
00:11:40.980 --> 00:11:42.620
له له
00:11:55.070 --> 00:11:56.970
اینجا رو ببین
00:11:56.970 --> 00:11:58.770
له له
00:12:00.140 --> 00:12:03.910
خوشمزه اس؟ -
سوشی های خاله خوشمزه اس -
00:12:03.910 --> 00:12:07.720
له له، خاله فانگ عالیه مگه نه؟
00:12:07.720 --> 00:12:10.620
اینقدر ازم تعریف نکن، داری خجالتم میدی
00:12:10.620 --> 00:12:12.940
فقط مطمئن بشو میدرخشی
00:12:12.940 --> 00:12:15.450
ژان یو -
ممنون خواهر -
00:12:17.280 --> 00:12:20.380
ژان یو، خواهرت خوب ازت مراقبت میکنم
00:12:20.380 --> 00:12:22.950
می خوای از بدنت واسه جبران براش استفاده کنی؟
00:12:22.950 --> 00:12:26.430
چی داری میگی؟ وقتی داری غذا می خوری نباید صحبت کنی
00:12:26.430 --> 00:12:27.930
ژان یو، بهش اهمیت نده
00:12:27.930 --> 00:12:29.590
، من چرت و پرت نمیگم
00:12:29.590 --> 00:12:32.450
ما همه مون می دونیم که چقدر مراقبت کردن ازش خسته کننده اس
00:12:32.450 --> 00:12:36.220
ژان یو، تو اصلا هیچ زحمتی درست نکردی
00:12:36.220 --> 00:12:39.310
تا زمانی که با شیائو او سر و سری نداشته باشی
00:12:39.310 --> 00:12:41.110
اگه این کارو بکنی، نمی بخشمت
00:12:41.110 --> 00:12:44.750
اینقدر حرف نزن، چرا باید کاری بکنه که خیانت بهم محسوب بشه؟
00:12:44.750 --> 00:12:46.890
خواهر، می خوام برم قدم بزنم
00:12:46.890 --> 00:12:47.990
پات مشکلی نداره؟
00:12:47.990 --> 00:12:50.710
مشکلی نیست، می تونم آروم راه برم
00:12:50.710 --> 00:12:52.170
معلم ژان یو، من بهتون کمک میکنم
00:12:52.170 --> 00:12:54.140
مراقب باش -
له له، تو خیلی خوبی -
00:12:54.140 --> 00:12:56.070
آهسته برو
00:13:00.240 --> 00:13:03.480
چرا حس میکنم ژان یو تودار شده؟
00:13:03.480 --> 00:13:06.340
چیزی رو داره مخفی میکنه؟
00:13:06.340 --> 00:13:10.750
نگران این نباش، بعدا که بهتر شد ازش میپرسم
00:13:20.560 --> 00:13:22.340
چرا اومدی پایین پله ها؟
00:13:22.340 --> 00:13:23.790
من خیلی بهتر شدم
00:13:23.790 --> 00:13:27.070
الان می تونم توی کار کمکت کنم
00:13:27.070 --> 00:13:29.170
دستت چطوره؟
00:13:30.030 --> 00:13:32.370
به نظر خوب میاد
00:13:32.370 --> 00:13:33.960
بشین
00:13:37.780 --> 00:13:39.420
دستت
00:14:06.350 --> 00:14:09.220
می خوای زدن ویولون رو امتحان کنی؟
00:15:28.330 --> 00:15:31.310
بهت گفتم مشکلی نیست
00:15:40.460 --> 00:15:42.270
ژان یو
00:15:46.230 --> 00:15:48.200
میشه الان بهم بگی؟
00:15:48.200 --> 00:15:51.900
به خاطر یان جین آسیب دیدی؟
00:15:54.440 --> 00:15:59.600
خواهر، یان جین هیچ کاری به آسیب دیدن من نداشته، اون تازه نجاتم داد
00:15:59.600 --> 00:16:01.330
نجاتت داد؟
00:16:02.340 --> 00:16:04.360
من اون بیرون دردسر درست کردم و کتک خوردم
00:16:04.360 --> 00:16:06.270
این هیچ ربطی به یان جین نداره
00:16:06.270 --> 00:16:10.520
پس حقیقت رو بهم بگو، چیکار کردی؟
00:16:10.520 --> 00:16:13.020
هنوز نمی تونم بهت بگم
00:16:13.020 --> 00:16:14.760
یان جین آدم خوبیه
00:16:14.760 --> 00:16:16.270
آدم خوب؟
00:16:16.270 --> 00:16:18.190
آدم خوب دور و بر چنین آدمایی می چرخه؟
00:16:18.190 --> 00:16:19.950
خودم اون شب دیدم که بدجور کتکت زد
00:16:19.950 --> 00:16:22.780
برای این بود که بهش خیانت کرده بودم
00:16:22.780 --> 00:16:24.650
برای این بود که ۲۰۰ هزار یوان اونو پس ندادی؟
00:16:24.650 --> 00:16:26.720
این هیچ ربطی به پول نداره
00:16:28.760 --> 00:16:31.340
خواهر، تو لازمه حرفمو باور کنی
00:16:31.340 --> 00:16:33.370
یان جین واقعا آدم خوبیه
00:16:33.370 --> 00:16:36.930
اون با شیائو می رن، اون جوری نیست
00:16:36.930 --> 00:16:40.710
اون کسی که عاشقشه، همیشه تو بودی
00:16:42.260 --> 00:16:44.890
هر چیزی که ژان یو گفت آرامش بخش و محکم بود
00:16:44.890 --> 00:16:47.790
چشماش خیلی با ثبات بود
00:16:47.790 --> 00:16:51.740
صحبت های صادقانه اش، قلبم رو خالی کرد
00:16:51.740 --> 00:16:55.960
دیگه نمی دونم چطوری با یان جین مواجه بشم
00:16:59.060 --> 00:17:01.090
تو چیکار کردی؟
00:17:01.090 --> 00:17:04.150
دقیقا چه اتفاقی بین تو و یان جین افتاده؟
00:17:04.960 --> 00:17:07.430
متاسفم خواهر
00:17:07.430 --> 00:17:09.740
نمی تونم هیچی بهت بگم
00:17:09.740 --> 00:17:13.760
بعد این که همه اینا تموم شد، همه چی رو برات تعریف میکنم
00:17:13.760 --> 00:17:15.550
قول میدم
00:17:20.340 --> 00:17:22.640
تو بهم دروغ گفتی؟
00:17:45.100 --> 00:17:46.740
باشه
00:17:47.670 --> 00:17:49.560
بهت احترام میذارم
00:17:49.560 --> 00:17:52.300
می خوام یه چیزی بهت بگم
00:17:53.270 --> 00:17:55.210
همیشه یه وقتایی هست که طرف اشتباه میکنه
00:17:55.210 --> 00:17:57.660
مهم ترین چیز اینه که دلت بخواد عوض بشی
00:17:57.660 --> 00:18:00.610
امیدوارم قدردان چیزایی باشی که در پیش روی توئه
00:18:00.610 --> 00:18:04.430
این کارو هم برای خاله می چین و هم برای خودت بکن
00:18:06.510 --> 00:18:08.410
اگه با هر سختی ای مواجه شدی، می تونی بیای پیشم
00:18:08.410 --> 00:18:11.770
کارای غیرقانونی نکن
00:18:11.770 --> 00:18:13.820
خواهر، متوجه شدم
00:18:15.310 --> 00:18:20.410
یه عالمه از کارای دانشگاهم مونده، می خوام برگردم و به کارام برسم
00:18:20.410 --> 00:18:22.980
من که در هر صورت توی کافه کمکی نمیکنم
00:18:24.290 --> 00:18:28.220
حتما به خاطر مراقبت از من خسته شدین، حالا که بهتر شدم خوب استراحت کنین
00:18:28.220 --> 00:18:32.180
نیازی نیست نگران مامانم باشین، خودم مراقبش هستم
00:18:32.180 --> 00:18:36.140
بعد از انجام کارام، میام مغازه
00:18:36.140 --> 00:18:39.500
باشه، لطفا مراقب سلامتیت باش
00:18:42.670 --> 00:18:48.350
خواهر، بهترین اتفاقی که توی زندگیم افتاد اینه که برادر کوچیک شما شدم
00:18:49.440 --> 00:18:54.210
نگران نباش، من برادر کوچیکی میشم که بهش افتخار کنی
00:19:39.080 --> 00:19:41.910
این آخرین باری بود ژان یو رو دیدم
00:19:41.910 --> 00:19:45.090
وقتی که رفت، صورتش پر از درد بود
00:19:45.090 --> 00:19:48.410
بازم یه لبخند روشنی روی لباش بود
00:19:52.630 --> 00:19:56.230
[یان جین]
00:20:04.950 --> 00:20:06.690
وقتی شاگرد بودم؛
00:20:06.690 --> 00:20:08.270
میرفتم دنبال اربابم تا یاد بگیرم چطور خوک ها رو بکشم
00:20:08.270 --> 00:20:11.560
بعدش،دیگه توش ماهر شدم
00:20:15.870 --> 00:20:17.930
اون کیه؟
00:20:17.930 --> 00:20:19.930
نمی شناسیش؟
00:20:39.580 --> 00:20:41.520
مدیر یان، شما اونو می شناسی؟
00:20:43.460 --> 00:20:47.510
این همون کارگر پاره وقت توی کافه سی شویی نیان نیست؟
00:20:47.510 --> 00:20:51.540
شما هیچ وقت اونو جاهای دیگه ای به جز کافه سی شویی نیان ندیدی؟
00:20:51.540 --> 00:20:53.420
نه
00:20:53.420 --> 00:20:56.830
این همون پسرکی هست که توی کافه کار میکنه
00:20:56.830 --> 00:20:59.610
همین طور زیردست لیو ژی، ک.ک است
00:20:59.610 --> 00:21:02.640
دلال معروف مواد بارهای خیابون
00:21:07.480 --> 00:21:12.130
واقعا نمی شناسیش یا داری خودتو به اون راه میزنی؟
00:21:12.940 --> 00:21:15.170
مدیر لیو، درباره چی حرف میزنی؟
00:21:15.950 --> 00:21:21.490
بر اساس موقعیت مدیر یان و قدرتش در لیویوان
00:21:21.490 --> 00:21:24.100
چطور ممکنه کسی رو نشناسی؟
00:21:29.660 --> 00:21:32.900
یعنی قراره من هر کسی رو صرف نظر از سابقه اش، بشناسم؟
00:21:34.060 --> 00:21:35.980
بازم بزنیدش
00:21:44.790 --> 00:21:48.330
ک.ک، یه خائنه
00:21:48.330 --> 00:21:51.640
اون کسیه که به پلیس ها گفته قراره چیکار کنیم
00:21:51.640 --> 00:21:54.350
و نزدیک بود کلک مون رو بکنه
00:21:58.120 --> 00:22:01.490
من همین طور مشکوکم که شریک داشته باشه
00:22:01.490 --> 00:22:04.670
اون هم بین همین آدماست
00:22:04.670 --> 00:22:07.300
ولی این بچه یه کلمه هم حرف نمیزنه
00:22:07.300 --> 00:22:10.530
نمی تونم از زیر زبونش بیرون بکشم
00:22:10.530 --> 00:22:12.390
تو افسر مبارزه با مواد مخدر بودی؛
00:22:12.390 --> 00:22:15.980
حتما یک سری تکنیک بلدی، یه امتحانی باهاش بکن
00:22:15.980 --> 00:22:18.670
من یکم از عاج های فیل ام رو گم کردم
00:22:18.670 --> 00:22:20.800
واسه کتک زدن یه نفر این همه هیاهو لازمه؟
00:22:20.800 --> 00:22:23.500
این همه هیاهو؟ البته
00:22:23.500 --> 00:22:26.210
برادر بزرگ، اون یه خائنه
00:22:26.210 --> 00:22:28.500
فکر کردی این به سادگی از دست دادن چند تا عاجه؟
00:22:28.500 --> 00:22:30.980
دزدهای بیگانه رو راحت میشه گرفت
00:22:30.980 --> 00:22:33.090
خیلی از برادرهامون دارن تماشا میکنن
00:22:33.090 --> 00:22:34.510
می خوام ۱۰۰ نفر رو بکشم
00:22:34.510 --> 00:22:38.470
اونا باید قوانین ما رو بفهمن
بعد از این چطور می تونم هدایت شون کنم؟
00:22:42.160 --> 00:22:43.870
لیو ژی
00:22:59.180 --> 00:23:03.870
این ک.ک دانشجوی با افتخار کالج موسیقیه
توی ویولن زدن خیلی ماهره
00:23:03.870 --> 00:23:05.560
این دست
00:23:05.560 --> 00:23:09.660
این انگشت ها بلند و کشیده ان، میشه گفت که هنرمنده
00:23:12.710 --> 00:23:17.330
از کدوم دستت برای فشار دادن تارهای ویولون استفاده میکنی؟
00:23:23.530 --> 00:23:27.350
بردار، من واقعا نمی دونم
00:23:27.350 --> 00:23:30.450
انگشت های منو نشکن، بهت التماس میکنم، من واقعا نمی دونم
00:23:30.450 --> 00:23:34.960
ک.ک، من در کمال صداقت بهت میگم
00:23:34.960 --> 00:23:37.950
اگه بهم نگی شریکت کیه
00:23:37.950 --> 00:23:39.810
ممکنه از حالا به بعد درام زدن رو یاد بگیری
00:23:39.810 --> 00:23:42.360
مدیر لیو، فکر کنم دچار اشتباه شدین، من واقعا اون خائن نیستم
00:23:42.360 --> 00:23:44.540
من هیچ کاری نکردم
00:23:49.330 --> 00:23:51.350
بهت میگم
00:23:51.350 --> 00:23:53.100
میدونم اون کیه
00:23:53.100 --> 00:23:57.050
به نظر میاد نمی خوای درام یاد بگیری
00:24:10.160 --> 00:24:13.390
بگو که کیه
00:24:25.420 --> 00:24:27.180
اونه
00:24:29.300 --> 00:24:31.760
اون همون خائنه
00:24:42.870 --> 00:24:44.890
لیو ژی همون خائنه
00:24:48.020 --> 00:24:51.400
به کی داری اشاره میکنی؟ دیوونه شدی؟
00:24:57.500 --> 00:24:59.640
برادر این حقیقت نداره
00:24:59.640 --> 00:25:03.330
داره برام پاپوش درست میکنه -
قبلا هم اونجا رفته -
00:25:03.330 --> 00:25:06.480
بچه جون منو ببین، من خیلی وقته که با برادر بزرگ هستتم
00:25:06.480 --> 00:25:08.040
هیچ اتفافی نیافتاده
00:25:08.040 --> 00:25:11.230
و حالا داری میگی که اون منم، دلت می خواد بمیری؟
00:25:11.230 --> 00:25:12.860
اون پشت سر شما میرفت بیرون تا جنسا رو بفروشه
00:25:12.860 --> 00:25:15.110
اون درست چند روز قبل از معامله؛ واسه دوست دخترش یه ماشین جدید خریده
00:25:15.110 --> 00:25:18.210
از کجا ممکنه اون پولو آورده باشه؟ من واقعا دروغ نمیگم
00:25:18.210 --> 00:25:20.060
چه اهمیتی داره من پولم رو از کجا میارم؟
00:25:20.060 --> 00:25:22.950
اون داره کلک میزنه، حرفش رو باور نکن -
من مدرک دارم -
00:25:22.950 --> 00:25:25.380
من قبلا دنبالش رفتم، خودش رفت سراغ پلیس
00:25:25.380 --> 00:25:28.960
من حتی ضبطش کردم، اگه حرفمو باور نمی کنین می تونید گوش کنید
00:25:38.730 --> 00:25:41.810
داره برام پاپوش درست میکنه
00:25:41.810 --> 00:25:44.420
بیا اینو پیچیده اش نکنیم و طبق نقشه پیش بریم
00:25:44.420 --> 00:25:48.020
امشب لیو وی در مسیر حمل و نقل مستقر میشه
00:25:48.020 --> 00:25:51.680
اون میذاره که من و لیو ژی مسئول تحویل باشیم؛ محلش توی شهر شیائو کوی؛ روستای شیانگ یون ئه
00:25:51.680 --> 00:25:53.280
این من نبودم که با پلیس حرف زده
00:25:53.280 --> 00:25:56.130
من هیچ وقت این جوری با پلیس حرف نمی زنم، حرفمو باور کن
00:25:56.130 --> 00:26:01.100
اون روزی که شیلات هزینه هاشون رو میدن؛ همون روزه
00:26:02.430 --> 00:26:06.420
حرفمو باور کن برادر
00:26:07.810 --> 00:26:09.990
تو اینو از کجا آوردی؟ خودتم میدونی که قلابیه
00:26:09.990 --> 00:26:12.300
اگه این قلابیه، مدرک خودت کجاست؟
00:26:14.120 --> 00:26:15.670
ژان یو
00:26:16.650 --> 00:26:18.050
دیر کردی
00:26:18.050 --> 00:26:21.670
رفته دیدن لیو ژی، قبلا بهم گفته بود
00:26:21.670 --> 00:26:23.660
بیا اینو پیچیده اش نکنیم و طبق نقشه پیش بریم
00:26:23.660 --> 00:26:26.640
امشب لیو وی در مسیر حمل و نقل مستقر میشه
00:26:26.640 --> 00:26:28.680
تو این ویس رو از کجا آوردی؟
00:26:37.850 --> 00:26:40.590
من توی این دو سال همیشه جنس کم می آوردم
00:26:40.590 --> 00:26:42.740
پس اونا توسط تو فروخته میشدن
00:26:45.560 --> 00:26:49.080
برادر بزرگ، اعتراف میکنم
00:26:49.080 --> 00:26:51.940
اشتباه کردم، قول میدم دیگه این کارو نکنم
00:26:51.940 --> 00:26:55.580
من سعی داشتم یکم پول در بیارم ولی هیچ وقت بهت خیانت نکردم
00:26:55.580 --> 00:26:58.770
کی برادر بزرگ توئه؟
00:26:58.770 --> 00:27:00.800
من همیشه با شما بودم
00:27:01.730 --> 00:27:06.610
مدیر لیو، لیو ژی گفته که یه روزی میرسه که جایگزین شما میشه
00:27:08.740 --> 00:27:11.570
می خوام بکشمت
00:27:26.590 --> 00:27:28.440
اونو ببرش
00:27:28.440 --> 00:27:32.130
بذارین خون بدنش تخلیه بشه بعد تیکه تیکه اش کنین
00:27:45.590 --> 00:27:50.050
واقعا باید بزنی توی صورتم
00:27:50.050 --> 00:27:54.070
ببخشید که مجبور شدی چنین مسخره بازی رو ببینی
00:28:04.330 --> 00:28:06.680
با این پسربچه می خوای چیکار کنی؟
00:28:08.510 --> 00:28:09.820
ببریدش بیرون و دفنش کنید
00:28:09.820 --> 00:28:11.800
برادر بزرگ این کارو نکن، واقعا بهم تهمت زدن
00:28:11.800 --> 00:28:14.500
راست میگم، بهم یه فرصت دیگه بده، مامانم هنوز توی بیمارستانه
00:28:14.500 --> 00:28:16.520
برادر بزرگ
00:28:20.090 --> 00:28:24.210
مدیر لیو، این بچه فقط یه دانشجوی کالجه
00:28:24.210 --> 00:28:28.820
اگه اتفاقی براش بیافته، خانوادش یا کالجش به پلیس زنگ میزنن
00:28:28.820 --> 00:28:32.170
اگرم مانع کارمون بشه
00:28:32.170 --> 00:28:34.550
احتمالا ارزشش رو نداره
00:28:42.440 --> 00:28:44.750
چی گفتم؟
00:28:45.430 --> 00:28:49.750
جفت شش آوردی پسر
00:28:57.590 --> 00:29:02.270
اگه بیرون از اینجا یه کلمه حرف بزنی، جون تو و مامانت رو با هم می گیرم
00:29:12.500 --> 00:29:14.550
یکم تمیزش کن
00:29:20.430 --> 00:29:22.560
اون الکل کجاست؟
00:29:54.110 --> 00:29:56.470
بزن به بدن مدیر یان
00:30:14.410 --> 00:30:15.900
واقعا آدم لایقی هستی، مدیر لیو
00:30:15.900 --> 00:30:19.090
ئه؛ وارداتیه؟ M1911 این یه ساخت سفارشی از
00:30:19.090 --> 00:30:21.540
مدیر یان، چشمای خوبی داری
00:30:21.540 --> 00:30:24.420
احتمالا اون موقعی که پلیس بودی، توی شناخت اسلحه ها ماهر بودی
00:30:24.420 --> 00:30:29.200
براونینگ اونو طراحی کرده؛ این اسلحه خیلی با دوام و قدرتمنده
(براونینگ یه برنده اسلحه در ایالات متحده است)
00:30:31.190 --> 00:30:34.740
فقط یه عیبی داره ؛ بدنه تپانچه اش خیلی بزرگه
00:30:34.740 --> 00:30:38.210
به راحتی می تونه بد شلیک کنه؛ باید مراقب باشی
00:30:45.330 --> 00:30:47.640
درست میگی
00:30:56.280 --> 00:31:01.610
مدیر لیو شما آدم رکی هستی؛ پس باید بری سر اصل مطلب
00:31:07.730 --> 00:31:09.780
بذار یه کوچولو چیزی رو بهت نشون بدم
00:31:19.410 --> 00:31:24.940
تو قبلا چندین بار چنین پرونده ای داشتی؛ حتما این سیستم برات آشناست
00:31:36.230 --> 00:31:41.970
مدیر لیو؛ بالاخره امروز وارد این دم و دستگاه شدم
00:31:41.970 --> 00:31:44.520
این کارخونه خیلی بزرگه
00:31:44.520 --> 00:31:46.940
آدم باهوشی هستی
00:31:46.940 --> 00:31:50.460
فکر میکنی این دم و دستگاه که جلوته؛ از کِی وجود داشته؟
00:31:50.460 --> 00:31:52.560
تو خیلی تلاش کردی که بهمون نزدیک بشی
00:31:52.560 --> 00:31:55.060
مگه به خاطر این چیزی که جلوی ماست، نبوده؟
00:31:55.060 --> 00:31:57.400
چقدر حیف که عملیاتت موفق نبود
00:31:57.400 --> 00:32:00.260
مایه شرمساریه که برادر بزرگترت نمرد
00:32:00.260 --> 00:32:04.700
اگه جای تو بودم، دیگه نقش بازی نمی کردم
00:32:06.880 --> 00:32:08.650
این طور فکر نمیکنی؟
00:32:09.540 --> 00:32:13.960
این اسلحه الان به اشتباه شلیک میکنه؟
00:32:22.560 --> 00:32:24.920
بلاخره فهمیدم
00:32:24.920 --> 00:32:28.520
که خائن بودن ک.ک یه دروغ بوده
00:32:28.520 --> 00:32:30.830
تو می خواستی که من بیام
00:32:30.830 --> 00:32:33.530
تا بتونی منو بکشی نه؟
00:32:35.540 --> 00:32:40.500
لیو وی، من همیشه به چشم یه برادر بهت نگاه می کردم، ولی تو
00:32:40.500 --> 00:32:43.720
همیشه به چشم دشمنت بهم نگاه می کردی
00:32:43.720 --> 00:32:48.460
می تونی منو بکشی ولی به عواقبش فکر کردی؟
00:32:55.540 --> 00:32:57.540
اسلحه رو بیار پایین
00:32:57.540 --> 00:32:58.980
شیائو می
00:32:58.980 --> 00:33:00.330
بهت گفتم اسلحه رو بگیر پایین
00:33:00.330 --> 00:33:02.520
جلوی این کارو نگیر
00:33:08.080 --> 00:33:10.000
همه شما برید بیرون
00:33:13.400 --> 00:33:17.750
پس هیچ کسی الان به حرفم گوش نمیده نه؟
00:33:27.000 --> 00:33:30.000
شماها کر شدین؟ خواهر می گفت برید بیرون
00:33:37.570 --> 00:33:41.640
حالا که از شر اون آدم خلاص شدیم، بیا اینو تمومش کنیم
00:33:41.640 --> 00:33:43.940
ما هنوز کاملا مطمئن نشدیم که اون یه پلیس مخفی هست یا نه
00:33:43.940 --> 00:33:47.480
ما تا حالا به خاطر این معامله چیزای زیادی از دست دادیم
00:33:47.480 --> 00:33:50.100
اگه سریعا اجناس رو به دست وو فنگ نرسونیم
00:33:50.100 --> 00:33:52.640
به همین راحتی بی خیال مون نمیشه
00:33:52.640 --> 00:33:56.650
باید اینو بدونی
00:33:59.540 --> 00:34:02.590
حالا تنها کسی که
00:34:02.590 --> 00:34:04.820
می تونه بهمون کمک کنه تا با موفقیت اجناس رو به خارج لیویوان ببریم
00:34:04.820 --> 00:34:07.100
یان جینه
00:34:07.100 --> 00:34:09.390
می خوای همه راه ها رو با کشتنش ببندی؟
00:34:09.390 --> 00:34:12.950
تو باور داری که اون می خواد همه راه ها رو ببنده
00:34:21.510 --> 00:34:25.200
یان جین، امیدوارم که بتونی درک کنی
00:34:26.170 --> 00:34:29.380
که اون شخصی که انتخاب کردم؛ تویی
00:34:29.380 --> 00:34:33.250
مساله اینه که مذاکره توی تجارت، احساسات حالیش نمیشه
00:34:36.040 --> 00:34:39.140
، پس اگه بهم دروغ بگی
00:34:43.010 --> 00:34:46.290
فقط می تونیم اینو به روش تجاری؛ حل و فصل کنیم
00:34:54.070 --> 00:34:56.300
می خوای قمار کنی؟
00:35:01.090 --> 00:35:03.120
نمی خوای باهام قمار کنی؟
00:35:18.260 --> 00:35:21.780
این جدیدترین محصول ماست
00:35:21.780 --> 00:35:24.690
هنوز برای امتحان به هیچ کسی ندادیم
00:35:25.260 --> 00:35:27.200
مدیر یان
00:35:27.810 --> 00:35:30.350
اجناس ما رو امتحان کن
00:36:13.060 --> 00:36:15.840
[نیروهای ویژه]
00:36:18.990 --> 00:36:22.930
هی، بیدار شدی؟ دیشب زیادی نوشیدی؟
00:36:24.220 --> 00:36:27.990
نوشیدن با من و دومین برادرت؟ این کارا یعنی چی؟
00:36:27.990 --> 00:36:30.300
کجا داریم میریم؟-
کجا؟ -
00:36:30.300 --> 00:36:32.220
داریم میریم ماموریت
00:37:19.970 --> 00:37:24.100
برادر دوم، برادر دوم، من از عمد این کارو نکردم
00:37:24.100 --> 00:37:25.970
حالت خوبه؟ چرا بهش شلیک کردی؟
00:37:25.970 --> 00:37:27.140
برادر دوم
00:37:31.710 --> 00:37:34.210
شما دو تا خفه
00:37:50.550 --> 00:37:53.330
برو یکم سیگار بخر -
ما اجازه نداریم اینجا سیگار بکشیم -
00:37:53.330 --> 00:37:55.110
هیچی نداری؟
00:37:55.740 --> 00:37:58.010
هیچی نیاوردم
00:38:00.330 --> 00:38:02.020
فندک چی؟
00:38:02.960 --> 00:38:04.750
اون فندکه کجاست؟ -
اینجا نیست -
00:38:04.750 --> 00:38:08.070
گمش کردی؟ اون فندکه کجاست؟
00:38:09.770 --> 00:38:12.020
کجا گذاشتیش؟
00:38:42.170 --> 00:38:44.780
بیا، الان وقت تزریقه
00:38:44.780 --> 00:38:46.640
این برای کیه؟
00:38:47.660 --> 00:38:49.630
واسه توئه
00:39:09.870 --> 00:39:13.150
یان جین کیه؟ -
یان جین -پس اگه بهم دروغ بگی -
00:39:13.150 --> 00:39:16.180
فقط می تونیم اینو به روش تجاری؛ حل کنیم-
این اسلحه الان به اشتباه شلیک میکنه؟ -
00:39:16.180 --> 00:39:18.290
اون یه خائنه -
دکتر گفته ممکنه امشب زنده نمونه -
00:39:18.290 --> 00:39:20.490
چی بگم؟ -
چی مهم تر از تغییر سبک قدیمی زندگی؟ -
00:39:20.490 --> 00:39:23.230
هنوز مشخص نیست که اون پلیس مخفی هست یا نه
00:39:32.980 --> 00:39:37.340
از اون روز به بعد؛ شروع به مصرف مواد کردم
00:39:38.200 --> 00:39:41.150
لیو وی، شروع کرد به مجبور کردنم تا هر روز مواد رو امتحان کنم
00:39:41.150 --> 00:39:45.100
اون سعی داره منو از طریق مواد مخدر کنترل کنه
00:39:55.470 --> 00:39:57.760
، حالا که تونستی از اونجا زنده بیرون بیای
00:39:57.760 --> 00:40:00.300
چرا درباره اون آزمایشگاه اطلاعاتی به
00:40:00.300 --> 00:40:02.620
تیم اجرایی مبارزه با مواد مخدر نمیدی؟
00:40:03.730 --> 00:40:06.670
من حقیقتش نمی دونستم کِی می خوام از اونجا خارج بشم
00:40:06.670 --> 00:40:08.740
یه کارخونه ساخت مواد
00:40:08.740 --> 00:40:12.000
نمی دونم لیو وی چه موادی به خوردم میداد
00:40:12.000 --> 00:40:14.120
حتی نمی دونم چی دیگه بهش اضافه کرد
00:40:14.120 --> 00:40:18.170
فرداش بعد این که بیدار شدم، همه چی بهم ریخته بود
00:40:18.170 --> 00:40:21.340
من حتی یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد
00:40:21.340 --> 00:40:23.720
یان جین، این چه مسخره بازیه که درآوردی؟
00:40:23.720 --> 00:40:26.380
تو که روی اراده ات خیلی کار کرده بودی
00:40:26.380 --> 00:40:28.810
من خیلی وقته که دور شوخی کردن با تو رو خط کشیدم
00:40:29.800 --> 00:40:32.130
، همه چیزی که بهت گفتم
00:40:32.130 --> 00:40:35.860
به معنای واقعی اینا تموم تیکه هایی هست که اینجا توی زندان بودم؛ کنار هم گذاشتم شون
00:40:35.860 --> 00:40:37.670
برای امروز نمی تونم ضمانت کنم
00:40:37.670 --> 00:40:39.560
همه چی یادم بیاد
00:40:41.700 --> 00:40:43.320
پس تو اینو با چشمای خودت دیدی
00:40:43.320 --> 00:40:46.730
که جنازه لیو ژی توی آزمایشگاه سوخت؟
00:40:46.730 --> 00:40:48.590
من ندیدمش
00:40:49.760 --> 00:40:53.770
اگه قرار باشه حدس بزنم، باید اونجا باشه
00:41:17.710 --> 00:41:19.250
معاون ژائو
00:41:19.250 --> 00:41:20.930
پیداش کردیم
00:41:28.250 --> 00:41:30.880
سریعا بفرستیدش به آزمایشگاه، نتایج رو ظرف ۳ روز برام بفرستید
00:41:30.880 --> 00:41:32.510
باشه
00:41:32.940 --> 00:41:41.340
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:41.364 --> 00:41:49.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:49.960 --> 00:41:54.480
"از شب تا روز - یانگ هائومینگ"
00:41:54.480 --> 00:42:02.530
♫ چشمات مثل رویا ها آزادن ♫
00:42:02.530 --> 00:42:07.720
♫ مثل وال آبی که به آرومی آب
رو می بلعه و اونو بیرون میریزه ♫
00:42:10.480 --> 00:42:16.050
♫ خطوط کف دست ظاهر میشن تا منتظر این زندگی باشن ♫
00:42:16.050 --> 00:42:18.700
♫ تا منتظر این زندگی باشن ♫
00:42:18.700 --> 00:42:24.110
♫ تو کنترل ضربان قلبم رو داری ♫
00:42:24.760 --> 00:42:32.780
♫ دوستت دارم, لطفا به جهان من بیا ♫
00:42:32.780 --> 00:42:38.990
♫ گریه نکن, دستامو محکم بگیر ♫
00:42:38.990 --> 00:42:42.090
♫ لذت و اشک ها ♫
00:42:42.090 --> 00:42:50.010
♫ هر خاطره کوچیک به تو تعلق داره ♫
00:42:50.010 --> 00:42:56.080
♫ از شب تا روز ♫
00:43:12.690 --> 00:43:20.590
♫ دوستت دارم, لطفا به جهان من بیا ♫
00:43:20.590 --> 00:43:26.970
♫ گریه نکن, دستامو محکم بگیر ♫
00:43:26.970 --> 00:43:30.190
♫ لذت و اشک ها ♫
00:43:30.190 --> 00:43:38.110
♫ هر خاطره کوچیک به تو تعلق داره ♫
00:43:38.110 --> 00:43:43.980
♫ از شب تا روز ♫
00:43:51.920 --> 00:43:56.080
♫ بدون تو ♫
00:44:05.790 --> 00:44:13.700
♫ از شب تا روز ♫