WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:27.380
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.550 --> 00:01:33.390
[برای عشق]

00:01:33.390 --> 00:01:36.340
[قسمت ۱۵]

00:01:37.230 --> 00:01:39.850
خیلی کم پیش میاد که باهم شام بیایم بیرون

00:01:40.390 --> 00:01:43.080
هرچی دلت میخواد سفارش بده

00:01:43.860 --> 00:01:46.860
اون معاون رئیس ژائو نیست؟

00:01:46.860 --> 00:01:50.200
چی شما رو به این اطراف کشونده؟

00:01:50.790 --> 00:01:54.170
تینگ هویی خیلی وقته ندیدمت

00:01:54.170 --> 00:01:56.260
منم خیلی وقته ندیدمت

00:01:56.850 --> 00:01:58.870
از شیائو او شنیدم

00:01:58.870 --> 00:02:01.680
شما دوتا باهم قرار میذارین، مبارکه

00:02:01.680 --> 00:02:03.360
ممنون

00:02:03.360 --> 00:02:05.600
دنبال شیائو او میگردی؟

00:02:05.600 --> 00:02:09.430
نگران نیستی خاطراتی که توی خیابون میسازین بعدا بهتون حس بدی بده؟

00:02:09.430 --> 00:02:12.710
مراقب حرف زدنت باش، ما در حال بررسی یه پرونده ایم

00:02:16.160 --> 00:02:18.170
پرونده ژان یو؟

00:02:18.780 --> 00:02:21.660
ما کلی کار داریم که باید بهشون برسیم دیگه میریم -
باشه -

00:02:23.770 --> 00:02:27.080
راسته که آدم هميشه با دشمن هاش رو به رو میشه،چرا ما همش اینجا با پلیس برخورد میکنیم؟

00:02:27.080 --> 00:02:30.370
چطوری این پرونده رو تموم میکنن؟

00:02:30.370 --> 00:02:33.270
بیخیال بیا اول به شیائو او یه نگاهی بندازیم

00:02:39.980 --> 00:02:42.800
[زندان]

00:02:42.800 --> 00:02:46.260
[محوطه عادی زندان]

00:02:47.710 --> 00:02:50.070
! یکی کمک کنه

00:02:50.070 --> 00:02:52.500
! یکی کمک کنه! کمک

00:02:52.500 --> 00:02:54.790
! یکی توی سلول 03 به خاطر مواد بهش حمله دست داده

00:02:54.790 --> 00:02:59.600
کسی میتونه کمک کنه؟

00:03:04.890 --> 00:03:07.960
یکم صبر کن دکتر الان میاد

00:03:11.550 --> 00:03:14.180
نمیشه نجاتش بدین

00:03:14.180 --> 00:03:16.080
نمی بینین چقدر درد داره؟

00:03:16.080 --> 00:03:17.870
چرا مواد زده؟

00:04:14.100 --> 00:04:16.370
آخرین باری که این مشکل رو داشت سه روز پیش بود

00:04:16.370 --> 00:04:18.680
این چرخه داره طولانی تر و طولانی تر میشه

00:04:18.680 --> 00:04:22.700
وقتی یه بار از این مرحله رد بشه اعتیادش تموم میشه

00:04:48.020 --> 00:04:50.080
شیائو او

00:04:50.760 --> 00:04:52.650
شیائو او؟

00:05:01.630 --> 00:05:03.620
شیائو او

00:05:04.210 --> 00:05:06.430
شیائو او

00:05:06.430 --> 00:05:08.850
انقدر زود گرفتی خوابیدی؟

00:05:17.010 --> 00:05:19.540
 به ژائو تینگ هویی برخوردیم

00:05:19.540 --> 00:05:23.490
برای تحقیق روی قضیه ژان یو اومده بود؟

00:05:28.890 --> 00:05:32.120
دیگه برای ژان یو ناراحت نباش

00:05:32.120 --> 00:05:35.630
نمیتونی مرده رو زنده کنی ولی برای آدمایی که زنده هستن

00:05:35.630 --> 00:05:37.910
باید زندگی رو ادامه بدیم

00:05:39.900 --> 00:05:42.540
درسته ناراحت نباش

00:05:42.540 --> 00:05:46.030
تا وقتی که با پلیس همکاری کنیم اونها میتونن قاتل رو بگیرن

00:05:46.030 --> 00:05:50.340
درسته مگه خودت نمیگفتی تینگ هویی توی  حل پرونده ها متخصصه؟

00:05:50.340 --> 00:05:52.750
هیچ پرونده حل نشده ای زیر دستش نبوده

00:05:52.750 --> 00:05:56.320
قطعا میفهمه کی ژان یو رو کشته

00:06:01.230 --> 00:06:03.790
انگار شیائو او خسته ست

00:06:03.790 --> 00:06:05.850
بهتره بذاریم بخوابیم

00:06:10.670 --> 00:06:12.400
شیائو او

00:06:27.470 --> 00:06:32.190
شب ۳۱ ام دسامبر شبی که قتل اتفاق افتاده

00:06:32.190 --> 00:06:35.550
و بعد از تعیین هویت قربانی مشخص شد که ژان یو بوده

00:06:35.550 --> 00:06:38.880
چرا ژان یو مرد

00:06:38.880 --> 00:06:41.650
چطوری تونست بمیره؟

00:06:41.650 --> 00:06:44.390
شیائو او درباره این میدونه؟

00:06:44.390 --> 00:06:48.310
اگه بدونه خیلی ناراحت میشه

00:06:58.540 --> 00:07:00.660
!بلند شین ! بلند شین

00:07:03.280 --> 00:07:05.150
لی گو جیان -
حاضر -

00:07:05.150 --> 00:07:06.870
این بچه به زودی تحت پیگرد قانونی قرار میگیره

00:07:06.870 --> 00:07:10.160
مراقبش باش، مشکلی درست نکن

00:07:10.160 --> 00:07:12.600
باشه نگرانش نباش

00:07:26.440 --> 00:07:31.210
برادر این مارکه کلی پولشه

00:07:33.400 --> 00:07:35.130
برو عوضش کن

00:07:39.280 --> 00:07:42.380
بیا اینجا ، امشب همین جا میخوابی

00:07:42.380 --> 00:07:46.090
برادر من همینجا میخوابم

00:07:46.090 --> 00:07:49.260
اینجا خیلی جا هست فقط یکم برو اونطرف

00:07:54.890 --> 00:07:57.230
برو اون طرف

00:08:07.490 --> 00:08:09.690
باید از برادرمون ممنون باشی

00:08:09.690 --> 00:08:12.740
تازه رسیدی اینجا و کنار برادرمون میخوابی

00:08:29.510 --> 00:08:31.660
... بچه ای مثل تو

00:08:32.820 --> 00:08:34.750
قطعا هیچی از قوانین نمیدونی

00:08:37.540 --> 00:08:39.430
اسمت چیه؟

00:08:40.070 --> 00:08:43.550
- 0362.
 - اسم

00:08:44.920 --> 00:08:47.020
آ لی

00:08:47.020 --> 00:08:49.020
چند سالته؟

00:08:50.340 --> 00:08:52.070
۱۸

00:08:55.110 --> 00:08:57.400
چیکار کردی که آوردنت اینجا؟

00:08:58.510 --> 00:09:00.710
یه دروغگو رو کشتم

00:09:03.950 --> 00:09:05.950
چی گفتی؟

00:09:07.160 --> 00:09:09.430
چرا؟

00:09:09.430 --> 00:09:12.270
اون کلاهبردار پس انداز تموم عمر پدر بزرگم رو از چنگش در آورد

00:09:15.620 --> 00:09:17.750
پدرت چی؟

00:09:17.750 --> 00:09:20.030
من پدر مادر ندارم

00:09:20.030 --> 00:09:22.720
پدر بزرگم من رو بزرگ کرده

00:09:26.540 --> 00:09:30.060
با این حال نباید آدم میکشتی -
چی میشد اگه خودتون گیر همچین کلاهبرداری میفتادین؟ -

00:09:30.060 --> 00:09:32.130
چرا؟

00:09:35.600 --> 00:09:40.350
عصبی نشو -
فقط به ما بگو دقیقا چی شده -

00:09:40.350 --> 00:09:44.760
سال پیش دکترها تشخیص دادن پدربزرگم دچار عفونت کبدیه

00:09:47.080 --> 00:09:50.830
اون حتی نمیخواست بره بیمارستان تا پول خرج نکنه

00:09:50.830 --> 00:09:53.960
هرشب کلی درد میکشید

00:09:54.730 --> 00:09:59.330
ماه پیش دکتر گفت اگه پدربزرگم تحت درمان قرار نگیره

00:09:59.330 --> 00:10:01.150
ممکنه سرطان بگیره

00:10:01.150 --> 00:10:03.730
مادرم سرطان داشت

00:10:03.730 --> 00:10:06.600
باید سریع جراحی میشد برای همین فورا به پول نیاز داشتم

00:10:06.600 --> 00:10:09.070
واقعا پول میخواستم

00:10:10.140 --> 00:10:15.110
فکر نمیکنی زیادی بی فکر عمل کردی؟

00:10:15.110 --> 00:10:20.910
میتونستی فقط با صحبت حلش کنی -
اون با ما در افتاد و همه پول هامون رو گرفت -

00:10:22.840 --> 00:10:25.380
حقیقتا نمیخواستم بهش چاقو بزنم

00:10:25.380 --> 00:10:28.350
فقط میخواستم یکم زخمیش کنم

00:10:29.630 --> 00:10:32.040
ولی حرفایی که بهم زد دیوونه م کرد

00:10:32.040 --> 00:10:34.480
... چشمام سیاهی رفت
(خون جلوی چشمم رو گرفته بود)

00:10:38.190 --> 00:10:40.970
نمیدونستم به اینجا ختم میشه

00:10:42.180 --> 00:10:44.660
نمیدونستم ممکنه اینطوری بشه

00:10:46.330 --> 00:10:49.310
فکر کردم اگه شکست بخورم بازم میتونم این کارو انجام بدم

00:10:50.740 --> 00:10:53.350
حدود ۳۰ سالی که زندگی کردم

00:10:53.350 --> 00:10:56.460
نتونستم دلیل خیانت ژان یو رو بفهمم

00:10:56.460 --> 00:10:59.130
ولی وقتی خاله ما لین رو دیدم کاملا درک کردم

00:10:59.130 --> 00:11:02.560
ژان یو هیچ چاره ای نداشته

00:11:06.340 --> 00:11:09.720
انقدر نگاه نکن ، بیا بخوابیم

00:11:09.720 --> 00:11:13.260
بیا دیگه درموردش حرف نزنیم برو بخواب

00:11:45.690 --> 00:11:49.310
قربانی این پرونده یه دانشجوی مدرسه موسیقی بوده

00:11:49.310 --> 00:11:51.360
تازه امسال ۲۲ سالش میشد

00:11:51.360 --> 00:11:53.180
وقتی که زنده بود یه دانشجوی نمونه بود

00:11:53.180 --> 00:11:56.250
اون برنده مسابقه ویالون کشوری شده بود

00:11:56.250 --> 00:11:59.960
بدنش بعد از کشته شدن بی رحمانه تیکه تیکه شده

00:11:59.960 --> 00:12:02.940
و بعدش دور انداختنش، مقتول خیلی مظلوم بوده، ماهیت این پرونده خیلی بده

00:12:02.940 --> 00:12:06.020
این یه تصویر خیلی نگران کننده از جامعه رو به ما نشون میده

00:12:06.020 --> 00:12:10.350
چرا مرد جوونی مثل این باید با چاقو کشته شه؟

00:12:10.350 --> 00:12:13.560
لطفا منتظر گزارش ما در پی این پرونده باشین

00:12:35.230 --> 00:12:38.400
یکم شیرینی بخور بهت حس بهتری میده

00:12:40.020 --> 00:12:44.150
میتونم برای دیدن یان جین حکم بگیرم؟

00:12:44.150 --> 00:12:46.000
میخوای چیکار کنی؟

00:12:47.030 --> 00:12:49.840
میخوای ازش بپرسی که ژان یو رو کشته یا نه؟

00:12:49.840 --> 00:12:53.490
اصلا بهت حرفی میزنه؟ اون در حال حاضر مظنون اصلی پرونده مواد مخدره

00:12:53.490 --> 00:12:57.060
حتی خانواده خودش هم نمیتونن، تو چطور میتونی ببینیش؟

00:12:58.390 --> 00:13:01.210
تو بهم قول دادی که بیخیالش شی

00:13:01.210 --> 00:13:04.220
دیگه هیچوقت درمورد یان جین حرف نزن

00:13:04.220 --> 00:13:06.190
اون دیگه جزئی از گذشته توعه

00:13:06.190 --> 00:13:09.160
باید به جلوت نگاه کنی تا بتونی مثل من باشی

00:13:09.160 --> 00:13:11.770
اینطوری عشق حقیقی رو یه گوشه ای پیدا میکنی

00:13:13.000 --> 00:13:15.570
اول کشته و بعد تیکه تیکه شده؟

00:13:15.570 --> 00:13:16.900
مگه توی ویبو ندیدی؟

00:13:16.900 --> 00:13:19.060
یکی ازش عکس گذاشته

00:13:19.060 --> 00:13:20.690
فکر کنم از تیکه های بدنش عکس گذاشته بود

00:13:20.690 --> 00:13:23.210
حتی مطمئن نبودن که این همون آدمه

00:13:23.210 --> 00:13:26.740
خیلی وحشتناکه

00:13:26.740 --> 00:13:32.090
سلام ما میز رو تمیز کردیم دوست دارین اونجا بشینین؟

00:13:32.090 --> 00:13:34.000
باشه

00:13:43.730 --> 00:13:46.380
بس کن تو نباید ویبو رو نگاه کنی

00:13:46.380 --> 00:13:49.270
به هیچ چیز نگاه نکن ، بهم گوش بده

00:14:01.520 --> 00:14:03.840
لی یوان سالهاست که اینطوری بوده

00:14:03.840 --> 00:14:06.960
ولی اولین باره همچین اتفاق وحشتناکی میفته

00:14:06.960 --> 00:14:11.000
خیلی بده که توی ویبو پخش شده

00:14:11.000 --> 00:14:12.960
حالا کل ملت ازش خبر دارن

00:14:12.960 --> 00:14:16.120
افتضاحه
  [مدیر اداره امنیت عمومی لی یوان: لی ژنگ ون ]

00:14:16.630 --> 00:14:18.790
از وبسایت رسمی خودمون گزارش شده

00:14:18.790 --> 00:14:21.370
تلفنم همینطور یه ریز داره زنگ میخوره

00:14:21.370 --> 00:14:23.520
یه لحظه هم ساکت نمیشه

00:14:26.630 --> 00:14:28.170
[مدیر اصلی ویرایش اخبار حقوقی]

00:14:31.530 --> 00:14:33.770
فکرشم نمیکردم اوضاع اینطوری به هم ریخته بشه

00:14:33.770 --> 00:14:37.120
اما مدیر الان عصر خبر نگاریه

00:14:37.120 --> 00:14:39.310
وقتی بریم بیرون دیده میشیم

00:14:39.310 --> 00:14:42.750
در هرصورت بدون اینکه خودمون بفهمیم توسط دوربین ها شکار میشیم، نمیتونیم کنترلش کنیم

00:14:42.750 --> 00:14:45.080
حتی اگه نتونی کنترلش کنی بازم باید کنترلش کنی

00:14:45.080 --> 00:14:46.670
یکبار دیگه تاکید میکنم

00:14:46.670 --> 00:14:49.900
قبل از اینکه جواب این پرونده رو پیدا کنیم

00:14:49.900 --> 00:14:52.630
هیچ کلمه ای نباید جایی درز کنه

00:14:52.630 --> 00:14:54.280
فهمیدی

00:14:54.280 --> 00:14:56.110
رئیس -
بیا داخل -

00:14:56.110 --> 00:14:58.140
بیا و بشین

00:15:06.870 --> 00:15:10.210
گزارش دادگاه رو بهم بده، اوضاع چطوریه؟

00:15:10.210 --> 00:15:14.950
یان جین میگه که مامور مخفی معاون رئیس چنگه که به تشکیلات شیائو می رن نفوذ کرده

00:15:14.950 --> 00:15:19.120
داستان مامور مخفی بودنش با توضیحات و اهدافش جور درمیاد

00:15:19.120 --> 00:15:21.500
به نظرم اشتباه نیست

00:15:21.500 --> 00:15:23.940
وقتی یان جین یه افسر مبارزه با مواد مخدر بود

00:15:23.940 --> 00:15:27.260
خیلی ماهر بود

00:15:27.260 --> 00:15:31.530
در طول اون سالها در بستن خیلی از پرونده ها کمک کرده

00:15:31.530 --> 00:15:33.480
با توجه به توانایی هاش

00:15:33.480 --> 00:15:37.120
ممکنه که یه قصه بدون نقص از مبارزه با مواد مخدر از خودش در آورده باشه

00:15:37.120 --> 00:15:38.470
درسته

00:15:38.470 --> 00:15:40.890
پس باید مطمئن شیم که یان جین دروغ نمیگه

00:15:40.890 --> 00:15:43.940
معاون رئیس ژائو و من برخی از اطلاعات اصلی رو تایید کردیم

00:15:43.940 --> 00:15:46.690
با اینکه هرچی که یان جین گفت با قضیه جور در میاد

00:15:46.690 --> 00:15:50.190
هنوزم نمیتونیم ثابت کنیم که یه مامور مخفی بوده

00:15:50.190 --> 00:15:53.900
باید صبر کنیم تا معاون رئیس چنگ به هوش بیاد و هویتش رو تایید کنه

00:15:53.900 --> 00:15:55.680
... ولی شخصا فکر میکنم که

00:15:55.680 --> 00:15:57.900
امکان اینکه یان جین یه مامور مخفی باشه  خیلی زیاده

00:15:57.900 --> 00:16:01.220
قبل از اینکه من در دفتر معاون رئیس باشم

00:16:01.220 --> 00:16:02.850
یه تماس دریافت کردم

00:16:02.850 --> 00:16:06.310
یه آدمی بود که بهمون اطلاعات میداد

00:16:06.310 --> 00:16:08.890
پس ما تونستیم با موفقیت باند شیائو می رن رو موقع معامله مواد بگیریم

00:16:08.890 --> 00:16:11.700
احتمالش هست که اون آدم از افراد نزدیک شیائو می رن بوده باشه

00:16:11.700 --> 00:16:13.860
من صدای اون رو ضبط کردم

00:16:13.860 --> 00:16:16.420
خیلی شبیه یان جینه

00:16:18.380 --> 00:16:20.230
چرا حس میکنم

00:16:20.230 --> 00:16:22.740
مهم نیست یان جین عامل نفوذی باشه یا نباشه

00:16:22.740 --> 00:16:27.930
ولی هیچ ربطی به پرونده قتل ۱۲.۳۱ نداره

00:16:27.930 --> 00:16:31.420
بله درست میگین رئیس

00:16:31.420 --> 00:16:34.970
درحال حاضر بیشتر شواهد علیه یان جینه

00:16:34.970 --> 00:16:38.160
وقتی تیم من روی پرونده ۱.۰۳ مواد مخدر کار میکرد

00:16:38.160 --> 00:16:39.920
متوجه انگیزه احتمالی اون برای کشتن کسی بودیم

00:16:39.920 --> 00:16:42.700
که میتونست به خاطر عشق یا از روی کینه باشه

00:16:42.700 --> 00:16:46.870
ژان یو فقط با یان جین به خاطر جی شیائو او مشکل داشت

00:16:46.870 --> 00:16:48.830
اون به یان جین خیانت کرد

00:16:48.830 --> 00:16:51.740
با این حال

00:16:51.740 --> 00:16:53.730
ما هنوزم باید مطمئن شیم که اون یه مامور مخفی بوده

00:16:53.730 --> 00:16:56.770
اگه اون یه مامور مخفی نباشه

00:16:56.770 --> 00:16:59.080
هنوزم باید انگیزه ش رو در نظر بگیریم

00:16:59.080 --> 00:17:01.450
جی شیائو او چی گفت؟

00:17:01.450 --> 00:17:05.110
جی شیائو او از کارهای خلاف ژان یو خبر نداشت

00:17:05.110 --> 00:17:09.790
حتی نمیدونست بین شیائو می رن و یان جین چه خبره

00:17:09.790 --> 00:17:13.250
در نگاه اون ، این فقط یه رابطه وحشتناک بوده

00:17:13.250 --> 00:17:15.360
برای جی شیائو او

00:17:15.360 --> 00:17:19.550
ژان یو از ک.ک ای که یان جین توصیف میکنه متفاوته

00:17:19.550 --> 00:17:22.900
علت مرگ قربانی رو پیدا کردین؟

00:17:22.900 --> 00:17:25.370
خفگی مکانیکی
 (خفه شدن با زور)

00:17:25.370 --> 00:17:27.680
ولی پزشکی قانونی در مورد معده مقتول میگه که

00:17:27.680 --> 00:17:30.820
داخلش مقدار زیادی مرگ موش بوده

00:17:30.820 --> 00:17:33.920
این یعنی وقتی مسموم شده

00:17:33.920 --> 00:17:38.040
یکی اونجا بوده تا دهان و بینی مقتول رو بگیره
(تا خفه ش کنه)

00:17:38.040 --> 00:17:39.950
ولی شما گفتین

00:17:39.950 --> 00:17:42.990
یان جین قاتله،  معنی این چیه؟

00:17:43.600 --> 00:17:46.090
از تصاویری که اطراف محله یان جین پیدا شده

00:17:46.090 --> 00:17:49.940
یان جین آخرین کسیه که ژان یو رو اون روز دیده

00:17:52.310 --> 00:17:54.720
هنوز محل و وسیله قتل رو پیدا نکردین؟

00:17:54.720 --> 00:17:56.210
داریم دنبالش میگردیم

00:17:56.210 --> 00:17:58.830
ولی توی خونه یان جین خون پیدا کردیم

00:17:58.830 --> 00:18:01.680
شک داریم که اونجا اولین محل احتمالی قتل باشه

00:18:01.680 --> 00:18:06.670
هرچند که هنوزم نیاز به تایید با تست دی ان ای داریم

00:18:06.670 --> 00:18:10.130
پزشکی قانونی هنوز در حال بررسی جسده و روی اون اثری از اجزای خاک پیدا شده

00:18:10.130 --> 00:18:13.360
بر اساس این اجزای خاک میشه بررسی کرد که از کجا اومده

00:18:13.360 --> 00:18:16.890
حتما به زودی محل قطعه قطعه شدن بدن و وسیله قتل رو پیدا میکنیم

00:18:17.510 --> 00:18:21.220
سطل زباله ای که برای حمل جسد استفاده شده بود رو پیدا نکردین؟

00:18:21.220 --> 00:18:24.190
میتونستین از طریق دوربین های مدار بسته

00:18:24.190 --> 00:18:26.010
تا حد زیادی محل قطعه شدن جسد رو پیدا کنین

00:18:26.010 --> 00:18:28.350
رئیس اینطوریه

00:18:28.350 --> 00:18:31.490
یان جین در یه منطقه بالا شهر به اسم مینگو زندگی میکنه این یه محل مسکونی جدیده

00:18:31.490 --> 00:18:33.950
هنوز همه جای اون منطقه دوربین نصب نشده

00:18:33.950 --> 00:18:36.840
درمورد سطل آشغال هم اطراف رو گشتیم

00:18:36.840 --> 00:18:38.710
و تصادفا پیداش کردیم

00:18:41.170 --> 00:18:46.770
مرگ موش هم یه سرنخ مهمه

00:18:46.770 --> 00:18:49.330
باید تحقیق درموردش رو ادامه بدیم

00:18:49.330 --> 00:18:52.160
کاری از دست ما برنمیاد بذار یکم فکر کنم

00:18:52.160 --> 00:18:54.230
باید هرچه سریع تر پرونده رو حل کنیم

00:18:54.230 --> 00:18:55.930
متوجهم

00:19:10.220 --> 00:19:13.910
بابا ، مامان کجاست؟

00:19:18.950 --> 00:19:21.360
حالش خوب نبود

00:19:22.860 --> 00:19:26.870
میتونین با اداره مبارزه با مواد مخدر تماس بگیرین و حال برادرم رو بپرسین؟

00:19:26.870 --> 00:19:29.390
میخوام ببینم نکنه اشتباهی شده باشه

00:19:30.900 --> 00:19:33.600
لازم نکرده

00:19:33.600 --> 00:19:36.310
خیلی ازش ناامید شدم

00:19:37.580 --> 00:19:40.510
چطور تونست همچین کاری کنه؟

00:19:42.530 --> 00:19:45.370
میخوام صد سال سیاه همچین پسری نداشته باشم

00:19:47.120 --> 00:19:50.940
امکان نداره داداش تو کار مواد باشه

00:19:52.360 --> 00:19:54.710
ولی اون مصرف کرده

00:19:54.710 --> 00:19:57.870
فکر کنم براش پاپوش دوختن

00:20:12.030 --> 00:20:15.090
[بیمارستان]

00:20:17.810 --> 00:20:21.420
هائو هائو در مسابقه نقاشی توی مهدکودک اول شده

00:20:21.420 --> 00:20:24.540
به عنوان جایزه براش یه کیف جدید خریدم

00:20:24.540 --> 00:20:28.820
خیلی خوشحاله، بچه ها همیشه بچه میمونن

00:20:28.820 --> 00:20:32.220
بیدار کردنش برای مدرسه خیلی راحته

00:20:34.700 --> 00:20:37.340
همیشه ازم میپرسه

00:20:38.620 --> 00:20:40.980
بابا کی میاد خونه؟

00:20:50.830 --> 00:20:52.430
تو اومدی

00:20:53.560 --> 00:20:57.300
دیگه از اینها برامون نیاز، اون نمیتونه ازشون استفاده کنه

00:20:57.300 --> 00:20:59.850
پس ببرش خونه

00:21:02.150 --> 00:21:04.440
گزارش جدید پلیس هنوز بیرون نیمده؟

00:21:04.440 --> 00:21:08.470
دکتر چی گفت؟ -
همه چی داره خوب پیش میره -

00:21:08.470 --> 00:21:11.330
ولی مطمئن نیستن اون کی بلند میشه

00:21:11.330 --> 00:21:13.770
نمیتونیم مطمئن بشیم

00:21:25.280 --> 00:21:27.490
برادرت چطوره؟

00:21:27.490 --> 00:21:30.680
۱۵روزه که اونجاست هیچ اتفاق جدیدی هم نیفتاده

00:21:30.680 --> 00:21:33.540
میخواستم به عنوان وکیلش ببینمش

00:21:33.540 --> 00:21:35.860
ولی اداره مبارزه با مواد مخدر اجازه نداد

00:21:35.860 --> 00:21:40.040
چطوری یان جین درگیر اون باند مواد مخدر شده؟

00:21:40.040 --> 00:21:42.130
فکر میکنی برادرم همچین آدمیه؟

00:21:42.130 --> 00:21:44.380
معلومه که نه

00:21:44.380 --> 00:21:46.460
... مرگ برادر دوم

00:21:46.460 --> 00:21:48.780
اون و چنگ پیر نتونستن بیخیالش بشن

00:21:48.780 --> 00:21:52.300
چطوری میتونه بره سمت مواد؟

00:21:52.300 --> 00:21:55.760
چی گیرش میاد آخه؟

00:21:59.460 --> 00:22:03.080
ولی امسال یان جین یکم عجیب شده بود

00:22:03.080 --> 00:22:04.750
اون چطور آدمیه؟

00:22:04.750 --> 00:22:08.920
اون کسیه که از کاناپه خونه ما به عنوان تخت دومش استفاده میکرد
( یعنی همش خونه ما افتاده بود)

00:22:09.950 --> 00:22:12.300
ولی در سال گذشته

00:22:12.300 --> 00:22:15.000
حتی یک بارم ندیدمش

00:22:15.000 --> 00:22:18.220
چنگ پیر هم بهم گفته بود حالش خوبه ولی نمیخواد بهش زنگ بزنم

00:22:18.220 --> 00:22:20.650
فکر میکنی بین این دوتا چه خبر بوده؟

00:22:20.650 --> 00:22:23.500
چنگ پیر و داداشم قبلا باهم دعوا کرده بودن؟

00:22:23.500 --> 00:22:26.330
از چنگ پرسیدم گفت نه

00:22:26.330 --> 00:22:29.910
فقط گفت یان جین خیلی سرش شلوغه بهتره مزاحمش نشیم

00:22:38.770 --> 00:22:42.640
کی چنگ پیر درگیر پرونده مواد ۱.۰۳ شد؟

00:22:42.640 --> 00:22:45.150
واقعا نمیدونم

00:22:45.150 --> 00:22:48.230
معمولا درمورد کارش باهام صحبت نمیکرد

00:22:48.800 --> 00:22:52.900
از نیمه دوم سال به بعد کمتر میومد خونه

00:22:52.900 --> 00:22:55.800
انگار دیگه جزئی از خانواده نبود

00:23:09.500 --> 00:23:13.270
تو زن گیس بریده پسرم رو برگردون

00:23:13.270 --> 00:23:15.700
پسرم رو برگردون

00:23:15.700 --> 00:23:18.580
دیگه هیچکی نیست که اسم خانوادم رو زنده نگه داره

00:23:18.580 --> 00:23:20.850
دیگه هیچکی نیست که اسم خانوادم رو زنده نگه داره

00:23:20.850 --> 00:23:23.280
! پسرم رو برگردون

00:23:24.490 --> 00:23:26.960
دیگه هیچکی نیست که اسم خانوادم رو زنده نگه داره میدونی؟

00:23:26.960 --> 00:23:29.950
دیگه هیچکی نیست که اسم خانوادم رو زنده نگه داره

00:23:40.690 --> 00:23:42.360
شما دوتا کی هستین؟

00:23:42.360 --> 00:23:44.220
عمو

00:23:44.940 --> 00:23:48.950
من دوست ژان یو ام ، اومدم خاله رو ببینم

00:23:48.950 --> 00:23:52.800
باشه بیاین داخل -
تو یکم میوه آوردی-

00:23:56.820 --> 00:23:58.750
خاله

00:23:58.750 --> 00:24:01.460
خاله؟  منم شیائو او

00:24:01.460 --> 00:24:03.880
صدام رو میشنوی؟

00:24:05.230 --> 00:24:07.000
خاله؟

00:24:09.510 --> 00:24:13.910
همه ش میگی که داری میمیری ولی هنوز نمردی، پسرم رو بهم برگردون

00:24:13.910 --> 00:24:17.610
چیزی نیست، چیزی نیست آروم باشین -
پسرم رو برگردونین-

00:24:17.610 --> 00:24:20.450
باشه باشه

00:24:20.450 --> 00:24:23.830
خاله خاله

00:24:23.830 --> 00:24:26.950
چیزی خوردین؟ براتون یکم غذا میپزم

00:24:31.770 --> 00:24:34.470
ژان یو باید زود بیاد خونه

00:24:34.470 --> 00:24:36.820
باید براش غذا بپزم

00:24:41.880 --> 00:24:44.670
چرا هنوز نیومده خونه؟

00:24:44.670 --> 00:24:49.500
تازه یادم اومد امشب تمرین داره

00:24:49.500 --> 00:24:52.910
امشب تمرین داره

00:24:52.910 --> 00:24:55.560
از خواب بلند شو، اون مرده

00:24:55.560 --> 00:24:59.540
اون مرده دیگه برنمیگرده

00:25:04.120 --> 00:25:05.510
[گواهی فوت]

00:25:24.420 --> 00:25:27.930
... شیائو او اونها

00:25:27.930 --> 00:25:32.130
اشتباه میکنن مگه نه؟

00:25:33.170 --> 00:25:37.570
مگه ژان یو هر روز با تو نبود؟

00:25:37.570 --> 00:25:40.190
بهم بگو شیائو او

00:25:40.190 --> 00:25:44.700
شیائو او اونها اشتباه می‌کنن

00:25:48.840 --> 00:25:52.230
اونها واقعا اشتباه می‌کنن

00:25:54.690 --> 00:25:57.200
شیائو او

00:26:14.230 --> 00:26:17.690
هی هنوز چیزی از مدیر یان نشنیدین؟

00:26:17.690 --> 00:26:19.500
مدیرمون پرس و جو کرد

00:26:19.500 --> 00:26:24.260
هیچ خبری ازش نیست فکر کنم کار مدیر یان تمومه

00:26:24.260 --> 00:26:27.170
چرا آدمی مثل اون باید درگیر قاچاق مواد مخدر بشه؟

00:26:27.170 --> 00:26:29.570
وقتی به اندازه کافی پول داره

00:26:29.570 --> 00:26:33.790
رستوران غذاهای دریایی 1/3 به زودی بسته میشه

00:26:34.900 --> 00:26:36.810
دارین در مورد چی حرف میزنین؟

00:26:36.810 --> 00:26:39.660
نمیدونین وقت کاره؟

00:26:39.660 --> 00:26:41.740
کار خودتون رو بکنین

00:27:06.080 --> 00:27:07.830
چن پیر

00:27:08.740 --> 00:27:10.010
چی شده؟

00:27:10.010 --> 00:27:13.400
هیچی فقط داشتم موجودی کالا ها رو بررسی میکردم  دیگه میرم

00:27:13.400 --> 00:27:16.240
صبر کن چی توی کیفته؟

00:27:16.240 --> 00:27:18.970
هیچی فقط چندتا لباس کثیف

00:27:18.970 --> 00:27:20.200
بذار ببینم

00:27:20.200 --> 00:27:23.090
فقط لباس کثیفه ، چی رو میخوای ببینی؟

00:27:26.700 --> 00:27:29.160
این لباس کثیفه؟

00:27:29.160 --> 00:27:31.380
این لباس کثیفه؟

00:27:32.860 --> 00:27:37.740
این واقعا کثیفه ، همش میگفتم چرا موجودی ها با هم نمیخونه ها

00:27:37.740 --> 00:27:40.550
چن پیر این اولین بارت نیست مگه نه؟

00:27:40.550 --> 00:27:43.030
مدیر فنگ

00:27:43.030 --> 00:27:46.720
ما این دوهفته اصلا کار نکردیم

00:27:46.720 --> 00:27:50.850
لازم به ذکر نیست که یان جین اینجا نیست

00:27:50.850 --> 00:27:53.810
فقط میخواستم کمی ببرم خونه تا بچشم

00:27:53.810 --> 00:27:55.540
مدیر یان اینجا نیست ولی رستوران هنوز اینجاست

00:27:55.540 --> 00:28:00.190
رستوران دریایی 1/3 اینجاست پس شما باید هنوز کار کنین

00:28:00.190 --> 00:28:01.570
اولین بارت نیست که دزدی میکنی

00:28:01.570 --> 00:28:05.540
وسایلت رو بردار و برو ، اینم به عنوان حقوقت بردار

00:28:05.540 --> 00:28:09.600
هی! فنگ ویشینگ فکر کردی کی هستی که من رو اخراج کنی؟

00:28:09.600 --> 00:28:13.120
فکر کردی چون دوست رئیسی

00:28:13.120 --> 00:28:17.320
و مدیر خریدی ، از کسی که گوشت خرد میکنه  مهمتری

00:28:17.320 --> 00:28:19.910
فکرمیکنی همه کاره ای آره؟

00:28:19.910 --> 00:28:21.650
[رستوران غذای دریایی 1/3]

00:28:24.290 --> 00:28:28.100
خانوم یان شما اینجایین؟

00:28:28.100 --> 00:28:31.650
از رستوران دزدی کردی و هنوزم فکر میکنی حق با تو بوده؟

00:28:32.460 --> 00:28:35.490
خانوم یان این سوتفاهمه

00:28:35.490 --> 00:28:36.790
سوءتفاهم؟

00:28:36.790 --> 00:28:40.650
شاهد که اینجاست مدرک که اینجاست، سوءتفاهم چی؟

00:28:43.350 --> 00:28:47.420
خانوم یان غلط کردم

00:28:47.420 --> 00:28:49.680
میشه بهم یه فرصت دیگه بدین؟

00:28:49.680 --> 00:28:51.460
خسارت دزدی رو میدم

00:28:51.460 --> 00:28:54.830
مدیر یو سریع اخراجش کن

00:28:54.830 --> 00:28:56.440
مشکلی نیست

00:28:56.440 --> 00:28:58.160
بهم گوش بدین

00:28:58.160 --> 00:29:00.440
رستوران 1/3 تا حالا یه قرون هم به شماها بدهکار نمونده

00:29:00.440 --> 00:29:03.520
اگه هنوزم میخواین اینجا کار کنین

00:29:03.520 --> 00:29:06.380
به مدیر بخش خودتون گوش بدین فهمیدین؟

00:29:06.380 --> 00:29:07.460
فهمیدیم

00:29:07.460 --> 00:29:08.650
برگردین سر کار

00:29:08.650 --> 00:29:10.320
بیا دفتر من

00:29:11.120 --> 00:29:12.920
باشه

00:29:16.130 --> 00:29:18.100
خانوم یان بذارین بهتون معرفی کنم

00:29:18.100 --> 00:29:20.550
این مدیر تیم خرید فنگ وی شینگه

00:29:20.550 --> 00:29:23.730
ایشون قبلا همکار مدیر توی بخش مبارزه با مواد مخدر بودن -
که اینطور -

00:29:24.750 --> 00:29:28.520
خانوم یان شنیده بودم یان جین یه خواهر دوقلو داره

00:29:28.520 --> 00:29:31.570
بعد از ملاقات باهاتون متوجه شدم شما دوتا شخصیتتون خیلی شبیه به هم

00:29:31.570 --> 00:29:33.900
برادرم به دردسر افتاده و بقیه اونقدر فرز نیستن که این اوضاع رو درست کنن

00:29:33.900 --> 00:29:37.380
میخوام ازتون بابت مدیریت خوب رستوران تشکر کنم

00:29:37.380 --> 00:29:40.540
من رو مدیر فنگ صدا نزنین همون فنگ پیر خوبه

00:29:41.560 --> 00:29:44.630
یان جین با من خیلی خوب بود، این وظیفه منه

00:29:44.630 --> 00:29:46.930
فنگ پیر

00:29:46.930 --> 00:29:50.370
به هرحال چیزی از برادرتون شنیدین؟

00:29:50.370 --> 00:29:51.990
نه هنوز

00:29:51.990 --> 00:29:56.500
فقط اومدم یه سری به رستوران بزنم خوشحالم که شما اینجایین

00:29:56.500 --> 00:29:58.860
میتونین به کار خودتون برسین

00:30:20.130 --> 00:30:21.380
[رمز]

00:30:25.280 --> 00:30:26.600
[رمز]

00:30:46.880 --> 00:30:49.020
همه حسابها به طور واضح ثبت شدن

00:30:49.020 --> 00:30:52.000
حتی مشاغل سرگرمی هم از قوانین عادی پیروی میکنن

00:30:52.000 --> 00:30:56.610
اگه اون میخواست مواد بسازه به یه پول خیلی زیاد نیاز داشت

00:30:57.330 --> 00:31:00.750
کی برادرم وارد تشکیلات شیائو می رن شد؟

00:31:00.750 --> 00:31:02.850
بهار پارسال بود

00:31:02.850 --> 00:31:04.990
واقعا با اون زن آشنا بود؟

00:31:04.990 --> 00:31:07.500
اولش باهاش آشنا نبود ، ازش متنفر بود

00:31:07.500 --> 00:31:09.760
نمیدونم کی شروع کردن باهم وارد رابطه بشن

00:31:09.760 --> 00:31:13.820
و انقدر به هم نزدیک شدن

00:31:13.820 --> 00:31:14.980
یعنی چی؟

00:31:14.980 --> 00:31:17.780
از مردم شنیدم مطمئن نیستم درست باشه

00:31:17.780 --> 00:31:20.350
چندباری شیائو می رن به رستوران اومده

00:31:20.350 --> 00:31:23.310
میتونم بگم اون واقعا مدیر یان رو دوست داره

00:31:26.220 --> 00:31:32.340
خانوم یان فکر میکنین اون مدیر یان رو گول زده؟

00:31:33.230 --> 00:31:35.900
میتونی دیگه بری

00:31:44.200 --> 00:31:46.400
قربانی ژان یو عه

00:31:46.400 --> 00:31:48.900
مرگ در اثر خفگی

00:31:49.600 --> 00:31:54.300
بعد از گذشت ۲۴ ساعت از مرگش بدنش قطعه قطعه شد

00:31:55.800 --> 00:31:58.800
کنار جسد ژان یو

00:31:58.800 --> 00:32:01.800
ما فندک یان جین رو  پیدا کردیم

00:32:01.800 --> 00:32:06.300
پس یان جین اولین مضنون به قتله

00:32:06.900 --> 00:32:10.200
این یه قربانی دیگه ست،  لیو زی ، زیر دست لیو وی بوده

00:32:10.200 --> 00:32:12.800
در اثر از دست دادن زیاد خون مرده

00:32:12.800 --> 00:32:15.300
بدن اون هم قطعه قطعه شده

00:32:16.000 --> 00:32:19.000
یان جین گفته که لیو وی قاتله

00:32:19.000 --> 00:32:22.000
ولی هیچ مدرکی ما رو به اون نمیرسونه

00:32:24.200 --> 00:32:28.400
ما هنوز نمیدونیم کی اجساد رو تیکه تیکه کرده

00:32:28.400 --> 00:32:32.400
دو تا واقعه مشابه که در یه ماه اتفاق افتادن

00:32:33.700 --> 00:32:36.900
چی فکر میکنین؟ لطفا بگین

00:32:38.300 --> 00:32:42.200
هردوی این بدن ها تیکه تیکه شدن

00:32:42.200 --> 00:32:44.000
با توجه به روشی که استفاده شده

00:32:44.000 --> 00:32:46.900
کسی که این کارو کرده بدن آدم ها رو خیلی خوب میشناسه

00:32:46.900 --> 00:32:49.200
منظورم از نظر مفاصل و استخوان هاست

00:32:49.200 --> 00:32:53.500
.. گزارش کالبد شکافی هم نشون میده وسیله قتل هر دو مثل هم بوده

00:32:53.500 --> 00:32:57.600
میتونه ابزارهای تیز کوچیکی مثل  یه چاقوی قصابی یا یه چاقوی آشپزخونه باشه

00:32:57.600 --> 00:33:00.600
پس یعنی ممکنه کار همون آدم باشه

00:33:00.600 --> 00:33:02.400
فکر کنم میتونیم همزمان هر دو مورد رو بررسی کنیم

00:33:02.400 --> 00:33:05.800
ولی به نظر من نباید باهم قاطی شون کنیم

00:33:05.800 --> 00:33:09.800
شاید روش قطعه کردن یکی بوده ولی دورانداختن قربانی ها یکی نیست

00:33:09.800 --> 00:33:12.600
ژان یو یه جای دیگه انداخته شده بود

00:33:12.600 --> 00:33:16.000
بدن لیو زی دفن شده بود

00:33:16.000 --> 00:33:20.800
فکر نمیکنم کار یه آدم باشه

00:33:23.900 --> 00:33:26.200
... این دوتا پرونده

00:33:26.200 --> 00:33:30.800
نقاط مشابهی دارن ولی خیلی جزئیات متفاوتی دارن

00:33:31.500 --> 00:33:33.500
با توجه به مدارکی که جمع کردیم

00:33:33.500 --> 00:33:38.200
یان جین هنوزم مظنون اصلی پرونده ژان یو عه

00:33:38.200 --> 00:33:41.200
ولی باید صبر کنیم تا جواب تست دی ان ای بیاد

00:33:41.200 --> 00:33:44.600
اگه خون توی خونه یان جین با خون ژان یو یکی باشه میتونیم

00:33:51.100 --> 00:33:53.110
سلام ژو بین؟

00:33:53.110 --> 00:33:55.100
معاون رئیس چنگ بیدار شده؟

00:33:55.100 --> 00:33:57.300
نه یان جین میخواد شما رو ببینه

00:33:57.300 --> 00:33:59.600
گفته یه چیزی مهمی هست که میخوام بهتون بگه

00:34:02.400 --> 00:34:07.500
چنگ پیر برادرم وارد چه قضیه ای شده؟

00:34:10.600 --> 00:34:15.000
اون فقط به من گفت که میخواد دنبال جی شیائو او راه بیفته

00:34:15.000 --> 00:34:18.300
چطوری با رئیس یه باند مواد مخدر ریخته رو هم؟

00:34:22.000 --> 00:34:24.400
یعنی واقعا به خاطر مواده؟

00:34:27.000 --> 00:34:29.400
ولی برادرم آدمی نیست که به میل خودش مواد بزنه

00:34:29.400 --> 00:34:32.000
مگر اینکه تهدید بشه

00:34:32.000 --> 00:34:35.600
ولی کی توی این دنیا تونسته تهدیدش کنه؟

00:34:35.600 --> 00:34:38.600
اون همیشه آدم سرسختی بوده

00:34:39.800 --> 00:34:42.000
بهم بگو چنگ پیر

00:34:44.720 --> 00:34:48.230
چی رو  از من مخفی میکنین؟

00:34:49.580 --> 00:34:52.670
لطفا بلند شو چنگ پیر

00:35:04.000 --> 00:35:07.300
حرف بزن بهم بگو چی‌ میخوای؟

00:35:07.300 --> 00:35:10.200
میخوام بیشتر در مورد ژان یو بدونم

00:35:12.800 --> 00:35:15.000
محل قتل ژان یو کجاست؟

00:35:15.000 --> 00:35:16.800
علت مرگش چیه؟

00:35:16.800 --> 00:35:18.600
ببخشید

00:35:18.600 --> 00:35:22.100
نمیتونیم هیچ چیزی از این پرونده بهت بگیم

00:35:22.800 --> 00:35:25.000
من رو صدا کردی اینجا

00:35:25.000 --> 00:35:28.200
یعنی اطلاعاتی داری که میخوای با من در میون بذاری

00:35:28.200 --> 00:35:30.800
یادمه وقتی باهام حرف میزدی

00:35:30.800 --> 00:35:34.600
قتل ژان یو یه پرونده بزرگه

00:35:34.600 --> 00:35:38.000
یادت میاد وقتی که گفتم

00:35:38.000 --> 00:35:41.400
لیو وی به عنوان یه قصاب خوک بزرگ شده؟

00:35:41.400 --> 00:35:45.800
اون خیلی ها رو کشته و بدن هاشون رو تیکه تیکه کرده

00:35:45.800 --> 00:35:48.800
باید بدن لیو زی رو تا حالا پیدا میکردین

00:35:48.800 --> 00:35:51.300
تکنیک تیکه تیکه کردن بدنشون مثل همه

00:35:51.300 --> 00:35:54.000
یعنی نتیجه گیری من غلط نیست

00:35:56.400 --> 00:35:59.600
به نظر میاد دوتامون با هم تفاهم داریم

00:36:01.400 --> 00:36:04.100
انگیزه لیو وی چی بوده؟

00:36:04.100 --> 00:36:08.000
انگار ژان یو کسی بوده که ۲۰۰۰۰۰ یوان پول گرفته

00:36:08.000 --> 00:36:10.600
و برای لیو زی پاپوش دوخته

00:36:10.600 --> 00:36:12.200
اون روز توی کارخونه تولید مواد

00:36:12.200 --> 00:36:16.000
اگه من نبودم که لیو وی رو قانع کنم مشکلی درست نکنه

00:36:16.000 --> 00:36:18.200
ژان یو قطعا اون روز جون سالم به در نمیبرد

00:36:18.200 --> 00:36:20.600
وقتی ژان یو رفت لیو وی تهدیدم کرد

00:36:20.600 --> 00:36:24.800
گفت که اگه به کسی حرف بزنه خودش و مادرش رو میکشه

00:36:28.200 --> 00:36:31.200
لیو وی خیلی ظالمه

00:36:31.200 --> 00:36:33.800
اون ژان یو رو رها کرد تا بره

00:36:34.600 --> 00:36:36.600
ولی برای مطمئن شدن از امینت معامله

00:36:36.600 --> 00:36:39.800
براش غیر ممکن بود که بذاره کسی قسر در بره

00:36:42.020 --> 00:36:43.630
ژائو تینگ هویی

00:36:44.400 --> 00:36:47.400
بدن لیو زی رو پیدا کردین؟

00:36:52.800 --> 00:36:54.200
بیا بریم

00:36:54.200 --> 00:36:56.500
ممنون بابت اطلاعاتت

00:36:56.500 --> 00:36:59.600
اگه اطلاعات بیشتری خواستم میام و ازت میپرسم

00:37:03.600 --> 00:37:06.800
رئیس فکر کنم یان جین

00:37:06.800 --> 00:37:10.000
میخواد ما رو از تحقیقاتمون منحرف کنه

00:37:10.000 --> 00:37:12.000
میدونه که ما داریم راجع بهش تحقیق میکنیم

00:37:12.000 --> 00:37:15.300
پس احتمالا این چندروز حسابی فکر کرده

00:37:15.300 --> 00:37:19.600
میخواد از لیو وی به عنوان سرپوش گذاشتن برای کارهای خودش استفاده کنه

00:37:20.800 --> 00:37:23.200
ممکنه

00:37:23.200 --> 00:37:27.800
با اینکه، یان جین  عضو نیروهای ویژه پلیس مسلح بوده ، توانایی های کارآگاهیش هم تاحدودی خوبه

00:37:29.300 --> 00:37:31.600
ولی شما باید با دقت فکر کنین

00:37:31.600 --> 00:37:34.900
ممکنه حرفهاش درست باشه

00:37:35.800 --> 00:37:40.900
نظرت چیه؟  فقط محض احتیاط لیو وی رو در لیست مظنونین قرار بدیم

00:37:40.900 --> 00:37:42.400
لازم نیست

00:37:42.400 --> 00:37:45.900
هیچ مدرکی نیست که ثابت کنه اون ژان یو رو کشته

00:37:46.900 --> 00:37:50.800
ما نباید مسیر تحقیقات رو عوض کنیم،  تحقیقات ما

00:37:50.800 --> 00:37:54.400
هنوز در مرحله مقدماتیه باید همه احتمالات رو در نظر بگیریم

00:37:55.200 --> 00:37:57.000
میفهمم

00:38:18.600 --> 00:38:20.500
[مامان]

00:38:22.400 --> 00:38:23.200
سلام؟

00:38:23.200 --> 00:38:27.600
تو هر روز فرار میکنی، پرنده ای که بزرگ کردم میدونه چطوری دوبار در روز صدام بزنه

00:38:27.600 --> 00:38:30.000
ولی تو به خودت زحمت نمیدی بهم زنگ بزنی ، الان کجایی؟

00:38:30.000 --> 00:38:31.800
داخل کافه ام

00:38:33.600 --> 00:38:36.100
بذار بهت بگم... پدرت

00:38:36.100 --> 00:38:38.700
داره یه دکتر جدید به اسم شیائو چن رو میبینه

00:38:38.700 --> 00:38:42.600
انگار ۳۱ سالشه و خیلی هم موفقه

00:38:42.600 --> 00:38:45.200
یکم وقت بذار و ملاقاتش کن

00:38:45.200 --> 00:38:48.600
مامان دست از نگرانی برای من بردار، من نمیخوام کسی رو ببینم

00:38:48.600 --> 00:38:51.200
فکر کردی نمیدونم

00:38:51.200 --> 00:38:52.600
! اون مواد فروش

00:38:52.600 --> 00:38:56.400
رفته زندان، بهتره فراموشش کنی

00:38:56.400 --> 00:38:59.400
!  و دیگه حتی به ژان یو هم فکر نکن

00:38:59.400 --> 00:39:02.400
! به قرار گذاشتن با یه مرد جوون تر از خودت حتی فکرم نکن

00:39:13.800 --> 00:39:15.800
حالت خوب نیست؟

00:39:15.800 --> 00:39:19.900
نمیدونم چرا این چند روز احساس خوبی ندارم

00:39:19.900 --> 00:39:21.800
میخوام بالا بیارم

00:39:21.800 --> 00:39:23.500
میخوای بری بیمارستان؟

00:39:23.500 --> 00:39:27.000
لازم نیست -
یکم استراحت میکنم-

00:39:27.000 --> 00:39:28.600
برو استراحت کن

00:39:47.800 --> 00:39:49.000
سلام

00:39:49.000 --> 00:39:52.200
سلام شما خانوم جی شیائو اوهستین؟

00:39:57.400 --> 00:39:59.500
سلام من یان شنم

00:40:03.000 --> 00:40:05.300
خواهر کوچیکتر یان جین

00:40:05.900 --> 00:40:17.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:17.924 --> 00:40:29.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:30.200 --> 00:40:35.800
♫ یادآوری یه کار عرفانیه ♫

00:40:35.800 --> 00:40:41.100
♫ مثل سایه ای می مونه که حرکت میکنه ♫

00:40:42.400 --> 00:40:48.000
♫ ساکت و بی جان؛ از عمق قلبم بیرون میاد ♫

00:40:48.000 --> 00:40:54.800
♫ در یه چشم به هم زدن؛ منو در تنهایی ها فرو میبره ♫

00:40:54.800 --> 00:41:01.000
♫ هیچ قدرتی ندارم باهاش مقابله کنم؛ مخصوصا در این شب ♫

00:41:01.000 --> 00:41:07.200
♫ تا زمانی که نتونم نفس بکشم؛ بهت فکر میکنم ♫

00:41:07.200 --> 00:41:12.600
♫  کاشکی می تونستم فورا به سمتت بدوم♫

00:41:12.600 --> 00:41:18.400
♫ با صدای بلند بهت بگم ♫

00:41:24.600 --> 00:41:30.400
♫  من حاضرم به خاطرت؛ من حاضرم به خاطرت  ♫

00:41:30.400 --> 00:41:36.600
♫  من حاضرم به خاطرت اسمم رو فراموش کنم  ♫

00:41:36.600 --> 00:41:43.400
♫  برای یه لحظه طولانی تر؛ تو رو در آغوشم نگه دارم  ♫

00:41:43.400 --> 00:41:48.800
♫  رها کردن دنیا حیف نیس  ♫

00:41:48.800 --> 00:41:55.000
♫  من حاضرم به خاطرت  ♫

00:41:55.000 --> 00:42:01.400
♫  من حاضرم به خاطرت به آسمان تبعید بشم  ♫

00:42:01.400 --> 00:42:10.400
♫ تا زمانی که تو صادقی ♫
♫ مثل من؛ دوستم داشته باش♫

00:42:12.400 --> 00:42:16.000
♫ حاضرم به خاطرت هر کاری بکنم♫

00:42:16.000 --> 00:42:27.000
♫ حاضرم به خاطرت هر کاری انجام بدم♫