WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.010 --> 00:01:33.510
[برای عشق]

00:01:33.510 --> 00:01:36.310
[قسمت 29]

00:02:35.610 --> 00:02:39.690
متهم یان جین؛ به قتل عمد محکوم و به مجازات حبس ابد محکوم می گردد

00:02:39.690 --> 00:02:42.340
و از تمامی حقوق سیاسی  مادام العمر محروم می شود

00:02:54.240 --> 00:02:56.460
میدونم که ژانگ گوچیانگ سرطان داره

00:02:56.460 --> 00:02:59.070
و درمانش ممکن نیس

00:02:59.070 --> 00:03:02.320
، اگه تمایل داره تا اقرار کنه اون بوده که اونو کُشته

00:03:02.320 --> 00:03:06.210
به علاوه مبلغی که اینجاس؛ می تونم با هر مقداری که می خوای موافقت کنم

00:03:57.730 --> 00:03:59.870
[عروسی]

00:04:28.180 --> 00:04:29.740
شیائو او

00:04:30.420 --> 00:04:33.440
ژائو تینگ هویی؛ تو چرا باز اینجایی؟

00:04:33.440 --> 00:04:35.470
نمی تونم بیام اینجا؟

00:04:39.140 --> 00:04:42.290
چی شده؟ مزاحمت شدم؟

00:04:42.290 --> 00:04:43.820
بله

00:04:46.400 --> 00:04:48.650
من هیچ قصد دیگه ای ندارم

00:04:48.650 --> 00:04:52.000
فقط میام یکم قهوه بخورم و رفیق قدیمیم رو ببینم

00:04:53.070 --> 00:04:55.410
ما نمی تونیم دوست باشیم

00:04:56.520 --> 00:04:58.520
به خاطر یان جین؟

00:05:02.150 --> 00:05:04.120
، حتی اگه الان با یان جین نبودم

00:05:04.120 --> 00:05:06.180
دلم نمی خواد هیچ تعامل اتفاقی ای باهات داشته باشم

00:05:06.180 --> 00:05:09.630
، اگه بخوام شفاف تر بگم؛ اگه به خاطر پرونده ژان یو نبود

00:05:09.630 --> 00:05:12.370
من حتی اطلاعات تماست رو هم ذخیره نمی کردم

00:05:19.430 --> 00:05:22.480
گارسون؛ می خوام سفارش بدم

00:05:23.370 --> 00:05:26.370
چی دوست داری بخوری؟ -
بهم یه فنجون قهوه یکاشف بدین -

00:05:58.130 --> 00:05:59.940
خوش اومدین

00:06:07.520 --> 00:06:09.460
سلام قربان

00:06:16.420 --> 00:06:18.060
تو اینجایی؟

00:06:20.760 --> 00:06:24.840
چرا اینجا رو انتخاب کردی؟ -
تو هم یادته نه؟ -

00:06:24.840 --> 00:06:27.830
، البته؛ بعد این که به نیروهای ویژه ملحق شدیم

00:06:27.830 --> 00:06:30.510
وقتی برای اولین بار واسه تعطیلات اومدم خونه؛ تو رو اینجا شام مهمون کردم

00:06:30.510 --> 00:06:33.090
تو ... زیادی برای غرورت ارزش قائلی

00:06:33.090 --> 00:06:36.600
تو اون موقع خیلی فقیر بودی ولی اصرار داشتی منو توی این رستوران گرون قیمت؛ مهمون کنی

00:06:36.600 --> 00:06:39.230
با این که فقیر بودم؛ از پس پرداخت هزینه غذا براومدم

00:06:39.230 --> 00:06:41.520
نمی تونم بذارم دلت برام بسوزه

00:06:46.520 --> 00:06:48.220
امروز نمی نوشم؛ می خوام رانندگی کنم

00:06:48.220 --> 00:06:50.910
زنگ بزن تاکسی بیاد -
واقعا امروز نمی نوشم -

00:06:52.240 --> 00:06:56.400
این چطوره؟ چاییم رو به افتخارت می نوشم

00:06:56.400 --> 00:06:59.270
تبریک میگم؛ بلاخره قراره مامان بشی

00:07:00.600 --> 00:07:03.140
بیا امیدوار باشیم منم هنوز این فرصت رو داشته باشم

00:07:09.240 --> 00:07:13.370
اون شام؛ انتظار نداشتی که اونو با خودم بیارم نه؟

00:07:14.370 --> 00:07:16.640
حقیقتش اون موقع باهاش نبودم

00:07:16.640 --> 00:07:18.380
فقط واسه تحریکت اومده بود

00:07:18.380 --> 00:07:22.770
اون موقع اگه احساس خطر می کردی
در برابر وسوسه اعتراف احساساتت؛ مقاومت نمی کردی

00:07:22.770 --> 00:07:24.870
.. ولی تو به عبارت دیگه

00:07:24.870 --> 00:07:28.140
عقب نشینی کردی؛ حتی مبارزه هم نکردی

00:07:30.710 --> 00:07:33.500
لی های پنگ از هر نظر از من بهتر بود

00:07:33.500 --> 00:07:36.080
سابقه خانوادگیش هم خیلی خوب بود
شما دو تا کاملا بهم می خوردین

00:07:36.080 --> 00:07:39.300
چطور می تونستم باهاش بجنگم؟ -
پس تو متوجه نشدی که -

00:07:39.300 --> 00:07:41.610
من اصلا دوسش نداشتم؟

00:07:43.100 --> 00:07:45.850
، اگه یکم دیگه می جنگیدی

00:07:45.850 --> 00:07:49.440
من توی این شرایط نبودم که بخوام تنها باشم

00:07:54.450 --> 00:07:59.040
حقیقتش لی های پنگ خیلی خوب بود؛ شما دو تا چرا جدا شدین؟

00:08:03.330 --> 00:08:05.220
عالیه؛ آره

00:08:05.220 --> 00:08:07.230
همه به نظر عالی می اومدن

00:08:08.240 --> 00:08:11.670
ولی چیزی که واسه زندگی پشت درهای بسته اس رو

00:08:11.670 --> 00:08:13.710
فقط من می دونم

00:08:46.320 --> 00:08:48.170
یه لحظه بیا بیرون

00:09:10.510 --> 00:09:13.830
این روزا؛ اگه بهم پیام نمی دادی؛ می اومدی مغازه تا حواست بهم باشه

00:09:13.830 --> 00:09:16.770
قصد داری چیکار کنی؟ اغفالم کنی؟

00:09:18.460 --> 00:09:21.510
تو هنوزم خیلی رک و صریحی

00:09:22.360 --> 00:09:25.540
، بهت یک دقیقه وقت میدم؛ اگه واضح توضیح ندی

00:09:25.540 --> 00:09:28.100
دیگه به کافه سی شویی نیان نیا

00:09:34.940 --> 00:09:38.010
واقعا قصد داری با یان جین ازدواج کنی؟

00:09:38.770 --> 00:09:41.620
این سوال رو معمولا پدرهای از دخترهاشون نمی پرسن؟

00:09:42.570 --> 00:09:44.600
واقعا که

00:09:45.400 --> 00:09:48.500
شدیدا بهت پیشنهاد میکنم که روی رابطه ات با یان جین تجدید نظر کنی

00:09:48.500 --> 00:09:50.710
تو کی هستی که چنین نصیحتی بهم میکنی؟

00:09:52.130 --> 00:09:54.030
حقیقت داره

00:09:54.030 --> 00:09:56.670
با این که یان جین از اولین دادگاه خلاص شد

00:09:56.670 --> 00:10:00.090
ولی هنوز ما بهش مشکوکیم

00:10:00.090 --> 00:10:04.510
شیائو او؛ تو آدم خوبی هستی؛ من واقعا آرزو دارم که خوشبخت بشی

00:10:09.220 --> 00:10:10.790
ممنون که بهم اهمیت میدی

00:10:10.790 --> 00:10:15.200
ولی اینکه من با کی باشم به خودم مربوطه؛ هیچ ربطی به تو نداره

00:10:16.010 --> 00:10:18.800
این که واقعا یان جین چه جور آدمیه

00:10:18.800 --> 00:10:20.970
فکر کنم هیچ وقت اینو واضح ندیدی

00:10:20.970 --> 00:10:23.470
من به وضوح تو رو دیدم

00:10:23.470 --> 00:10:25.670
و ما آخرش از هم جدا نشدیم؟

00:10:26.780 --> 00:10:28.200
خیلی خب

00:10:30.890 --> 00:10:33.400
شیائو او؛ من درکت میکنم

00:10:34.260 --> 00:10:38.000
تو به محض این که عاشق کسی بشی دیگه به پشت سرت هم نگاه نمی کنی

00:10:38.000 --> 00:10:40.810
ولی امان از وقتی که عاشق شدی

00:10:40.810 --> 00:10:44.110
با تموم وجودت عاشق میشی

00:10:44.920 --> 00:10:48.120
ولی اگه مردی که عاشقشی ارزش عشقت رو داشته باشه

00:10:48.120 --> 00:10:51.770
.. من اینجا نمی شینم تا این حرفا رو بزنم؛ ولی یان جین اون -
باشه -

00:10:51.770 --> 00:10:53.380
بسه

00:10:55.520 --> 00:10:57.350
ژائو تینگ هویی

00:10:57.350 --> 00:11:01.150
به عنوان دوست دختر سابقت کاملا درک میکنم که چه حسی داری

00:11:01.160 --> 00:11:04.530
چون لیو وی از لیست مظنونینت حذف شده؛ تحت فشار زیادی هستی

00:11:04.530 --> 00:11:09.230
وقتی سر چیزی هستی؛ عصبی میشی و حتی نمی تونی بخوابی

00:11:09.230 --> 00:11:11.650
احتمالا شبها هم برای خواب خونه نمیری

00:11:11.660 --> 00:11:15.760
چون ذهنت در کل ساعت های روز در کل هفته داره فکر میکنه که کجا اشتباه کردی

00:11:15.760 --> 00:11:17.210
میدونم الان احساس درد میکنی

00:11:17.210 --> 00:11:21.660
چون هنوز یادم میاد که وقتی درد داری چه جوری میشی

00:11:21.660 --> 00:11:26.490
ولی تو هیچ وقت نفهمیدی که وقتی تو رو این جوری می دیدم؛ چه زجری می کشیدم

00:11:29.890 --> 00:11:32.540
با این که درد زیادی حس می کردی

00:11:32.540 --> 00:11:35.170
هیچ وقت به ذهنت نمی رسید که بیای و پیدام کنی

00:11:43.130 --> 00:11:47.280
شاید با شرایط الان؛ روی یان جین قفل شدی

00:11:47.940 --> 00:11:49.740
ولی بهت التماس میکنم

00:11:49.740 --> 00:11:53.910
نتایج اون دادگاه ثابت کرد که یان جین اون سرایدار نبوده

00:11:53.910 --> 00:11:56.730
لطفا اینقدر بهش به چشم به مظنون نگاه نکن

00:12:05.500 --> 00:12:08.230
اگه الان بهت بگم که

00:12:08.230 --> 00:12:11.100
اون نتایج نقص داشته

00:12:16.400 --> 00:12:19.400
خب بهم بگو نقص و عیبش کجا بوده؟

00:12:23.370 --> 00:12:25.130
ببخشید

00:12:27.080 --> 00:12:29.530
ما یه سری قوانین داریم

00:12:29.530 --> 00:12:31.420
من نمی تونم جزئیات پرونده رو بهت بگم

00:12:31.420 --> 00:12:35.050
اگه نمی تونی بگی پس اینقدر چرت و پرت نگو

00:12:38.810 --> 00:12:40.200
باشه

00:12:40.910 --> 00:12:43.200
پس بهم بگو

00:12:43.200 --> 00:12:46.300
روز دوشنبه با یان جین بودی؟

00:12:46.300 --> 00:12:48.420
چرا اینو می پرسی؟ -
می دونی کجا رفته بوده؟ -

00:12:48.420 --> 00:12:50.250
این چه ربطی بهت داره؟

00:12:50.250 --> 00:12:52.540
تو اصلا باهاش نبودی

00:12:52.540 --> 00:12:56.720
و اون واقعا بهت نمیگه که کجا رفته بوده؛ ولی می دونم که

00:12:57.870 --> 00:12:59.250
مدیر یان

00:12:59.250 --> 00:13:00.910
رئیس جی کجاس؟

00:13:00.910 --> 00:13:03.570
فکر کنم با معاون ژائو رفتن بیرون

00:13:06.380 --> 00:13:09.030
 شیائو او؛ قاطعانه می تونم بهت بگم که

00:13:09.030 --> 00:13:11.270
یان جین تو رو توی خیلی چیزا فریب داده

00:13:11.270 --> 00:13:13.900
اون ارزش عشق تو رو نداره

00:13:13.900 --> 00:13:16.330
یه مدرک جدیدی هست که داره مشخص میشه

00:13:16.330 --> 00:13:18.350
، اون فقط مظنون به قتل ژان یو نیست

00:13:18.350 --> 00:13:21.920
! اون حتی مظنون به قتل بهترین دوستش سون جیایو در 6 سال قبله

00:13:21.920 --> 00:13:24.800
! مردی که عاشقشی اونی نیست که فکر میکنی

00:13:32.400 --> 00:13:35.010
فکر کردی با گفتن این چیزای وحشتناک

00:13:35.010 --> 00:13:38.060
تغییری در احساسات من و یان جین ایجاد میشه؟

00:13:39.170 --> 00:13:43.290
ژائو تینگ هویی؛ تو اصلا از عشق چیزی حالیت نمیشه

00:13:43.290 --> 00:13:45.240
شاید تو فراموش کردی

00:13:45.240 --> 00:13:48.500
مسیری که من و یان جین طی کردیم راحت نبوده

00:13:48.500 --> 00:13:51.860
من به هیچ کسی نیاز ندارم تا بهم بگه یان جین چطور آدمیه

00:13:51.860 --> 00:13:55.150
من اینجام؛ خودم واضح می تونم ببینم

00:13:56.690 --> 00:13:58.540
یان جین؛ شوهر آینده منه

00:13:58.540 --> 00:14:01.760
کار و بارش؛ کار و بار منه

00:14:21.260 --> 00:14:24.110
خیلی وقته ندیدم تون؛ معاون ژائو

00:14:25.520 --> 00:14:28.330
یان جین؛ واقعا یه مدتی میشه

00:14:28.330 --> 00:14:32.010
می بینم که این روزا دیگه چایی دوست ندارین

00:14:32.010 --> 00:14:34.490
حالا دیگه دوست دارین برین به کافی شاپ

00:14:34.490 --> 00:14:38.500
مشکلی داره؟ -
رفتن به کافی شاپ که نه -

00:14:39.070 --> 00:14:43.480
تو هی میای به کافی شاپ خانمم؛ من با این مشکل دارم

00:14:43.480 --> 00:14:47.580
معاون ژائو؛ شما که چشم تون دنبال خانمم نیست؟ دنبال من چطور؟

00:14:47.580 --> 00:14:50.130
، تا روزی که پرونده ژان یو حل نشه

00:14:50.160 --> 00:14:52.390
هیچ وقت بی خیالت نمیشم

00:14:52.390 --> 00:14:56.580
اگه تیم تحقیقات واقعا هیچ کار بهتری برای انجام دادن نداره؛ خیلی خب بیا؛ از نزدیک هم حواست بهم باشه

00:14:56.580 --> 00:14:59.480
سرم شلوغ نیست؛ می تونم سرگرم تون کنم

00:14:59.480 --> 00:15:03.230
ولی در مورد جی شیائو او؛ ازت خواهش میکنم دست از سرش بردار

00:15:04.050 --> 00:15:06.940
این که دست از سرش بردارم یا نه؛ به خودم مربوطه

00:15:07.870 --> 00:15:11.280
در این مرحله, حدس میزنم ما از این دوستایی میشیم که با جنگیدن بهم نزدیک میشن

00:15:11.280 --> 00:15:13.980
ششم ژوئن بیا عروسی مون

00:15:13.980 --> 00:15:17.410
مخصوصا یه میز برای تیم تحقیقات رزرو میکنم

00:15:17.410 --> 00:15:19.750
تو باید بیای

00:15:26.930 --> 00:15:28.960
به همین زودی هاست

00:15:29.600 --> 00:15:32.360
مدیر یان؛ واقعا عجله داریا

00:15:34.650 --> 00:15:38.300
واقعا فکر کردی که تا آخرش می تونی بخندی؟

00:15:39.180 --> 00:15:41.960
، هنوز که زمان عروسی نرسیده

00:15:41.960 --> 00:15:44.260
ممکنه شانست ته بکشه

00:15:44.260 --> 00:15:46.410
باید مسئولیت حرفایی رو که میزنی به عهده بگیری

00:15:46.410 --> 00:15:48.060
البته

00:15:48.950 --> 00:15:52.320
منم امیدوارم که شما از زیر بار مسئولیت هاتون شونه خالی نکنین

00:16:01.770 --> 00:16:06.020
اون مدرک نشون میده که تو تصمیم درستی گرفتی

00:16:06.020 --> 00:16:08.160
من مناسب ازدواج نیستم

00:16:08.160 --> 00:16:11.100
با این حال؛ اگه با هم بودیم؛ آخرش از هم جدا می شدیم

00:16:11.100 --> 00:16:13.480
شاید الان این جوری بهترم باشه

00:16:13.480 --> 00:16:17.460
حداقل به عنوان دوست می تونیم بیایم بیرون حرف بزنیم؛ چیزی بخوریم

00:16:17.460 --> 00:16:21.750
ولی تو اصلا امشب چیزی ننوشیدی؛ منظورت ازش چیه؟

00:16:22.950 --> 00:16:26.600
چیز خاصی نیست؛ داری زیادی فکر میکنی

00:16:34.540 --> 00:16:36.260
چنگ بزرگ

00:16:37.940 --> 00:16:41.160
توی این سالها خوشحال بودی؟

00:16:41.160 --> 00:16:46.070
زندگی کردن و بودن با ژو شوانگ و هائو هائو؛ خیلی راضی ام

00:16:47.160 --> 00:16:48.750
تو؟

00:16:49.430 --> 00:16:52.920
لحظه ای که درخواست وکالتم تایید شد

00:16:52.920 --> 00:16:56.170
شادترین روز عمرم بود

00:16:57.820 --> 00:17:03.400
از زمانی که وکیل شدم واقعا چیزی که ارزش شاد بودن رو داشته باشه؛ نبوده

00:17:05.170 --> 00:17:08.190
حقیقتش پشیمونم که وکیل شدم

00:17:08.190 --> 00:17:11.820
هر چی بیشتر کار میکنم؛ پرونده های بیشتری می گیرم
بیشتر می فهمم که

00:17:11.820 --> 00:17:14.700
بعضی وقتا حقیقت اصلا مهم نیست

00:17:15.610 --> 00:17:19.710
، اگه حقیقت فقط واست ناامیدی و درد بیاره

00:17:19.710 --> 00:17:21.920
ترجیح میدم چشمام رو ببندم

00:17:21.920 --> 00:17:24.670
وانمود به جهل

00:17:27.280 --> 00:17:29.850
، اگه از اول حقیقت فاش نمیشد

00:17:29.850 --> 00:17:32.580
بعدها صحبت در موردش سخت و سخت تر میشد

00:17:39.850 --> 00:17:42.530
من گزارش روی میزت رو دیدم

00:17:42.530 --> 00:17:44.860
دلیلی که امروز آوردمت اینجا اینه که

00:17:44.860 --> 00:17:48.710
شش سال قبل؛ رشوه دادن به ژانگ گوچیانگ کار من بوده

00:17:48.710 --> 00:17:52.840
حتی آقای شن هم نمی دونه؛ برادرمم هم خبر نداشت

00:17:54.310 --> 00:17:57.990
نگران نباش؛ خودمو به زودی تحویل میدم

00:17:57.990 --> 00:18:00.350
تو رو توی موقعیت سختی قرار نمیدم

00:18:08.800 --> 00:18:10.700
چنگ بزرگ

00:18:12.050 --> 00:18:16.080
خیلی ازم ناامید شدی؟

00:18:21.930 --> 00:18:25.910
از روزی که پام رو توی مدرسه وکالت گذاشتم؛ به خودم گفتم

00:18:25.910 --> 00:18:28.180
که من درآینده وکیل خوبی میشم

00:18:28.180 --> 00:18:33.190
وکیل خوبی که جرئت داره به پول نه بگه

00:18:35.730 --> 00:18:38.310
، توی این سال ها پرونده های زیادی رو بُردم

00:18:38.310 --> 00:18:40.480
پول زیادی در آوردم

00:18:40.480 --> 00:18:43.110
حتی به آدمای زیادی کمک کردم

00:18:43.110 --> 00:18:45.300
همیشه حواسم به اقشار محروم بوده

00:18:45.300 --> 00:18:49.110
منصفانه و تموم تلاشم رو کردم

00:18:55.740 --> 00:18:58.070
این یکی پرونده با برادرم؛

00:18:58.070 --> 00:19:00.320
، من فقط یه اشتباه کردم

00:19:00.320 --> 00:19:02.370
فقط این بار

00:19:05.760 --> 00:19:09.790
هیچ چاره ای نداشتم؛ اون برادر منه

00:19:19.370 --> 00:19:22.310
این واقعا ممکنه غذای خداحافظی مون باشه

00:19:22.310 --> 00:19:26.180
بقیه شام رو دوست دارم در مورد خودمون حرف بزنیم

00:19:26.180 --> 00:19:28.670
درمور لحظات شادی که توی بچگی داشتیم

00:19:28.680 --> 00:19:32.930
میدونم سوالات زیادی داری, ولی جوابت اینه

00:19:32.930 --> 00:19:36.320
من اینو به پلیس توضیح میدم

00:19:36.320 --> 00:19:40.930
از حالا به بعد دیگه هیچ سوالی نپرس

00:19:46.720 --> 00:19:49.530
این آخرین غذای ماست

00:19:50.160 --> 00:19:52.510
باید بنوشی مگه نه؟

00:20:08.010 --> 00:20:10.700
این قطعا غذای خداحافظی ما نیست

00:21:56.000 --> 00:21:58.000
هائو هائو توی مدرسه چیکار میکنه؟

00:21:58.000 --> 00:22:02.200
بد نیست؛ توی مدرسه جا افتاده و واسه میان ترم ها نفر 10ام شده

00:22:02.200 --> 00:22:05.800
دهم عالیه؛ معمولا دانش آموزای برتر تا 10 نفر اول آینده روشنی دارن

00:22:05.800 --> 00:22:07.000
واقعا؟

00:22:07.000 --> 00:22:11.000
پس باید به پدر بزرگ و مادربزرگش بگم؛ خوشحال میشن

00:22:12.400 --> 00:22:15.600
برگشتی؟ چی شده گل گرفتی؟

00:22:15.600 --> 00:22:19.500
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ صاحب گل فروشی گل خیرات می کرده؟

00:22:22.800 --> 00:22:25.200
گل فروشی سر راهم به خونه تخفیف زده بود؛ منم یکم برات گرفتم

00:22:25.200 --> 00:22:26.400
چه تصادفی

00:22:26.400 --> 00:22:30.000
ببین؛ یان شن هم گل آورده تا برامون دعوت نامه عروسی بیاره

00:22:30.000 --> 00:22:32.200
یان شن؛ گل هات خوشگلن

00:22:32.200 --> 00:22:34.000
مال تو هم خوشگلن

00:22:34.700 --> 00:22:38.400
اگه ازشون خوشت اومده از صاحب گل فروشی که دوستمه می خوام هر هفته یکم واست بفرستن

00:22:38.400 --> 00:22:42.700
اوه نه؛ مشکلی نیست؛ چطور می تونم قبول کنم؟ -
لازم نیست مودب باشی -

00:22:44.000 --> 00:22:45.800
غذا خوردی؟

00:22:45.800 --> 00:22:47.200
نه هنوز

00:22:48.000 --> 00:22:49.000
توی آشپزخونه غذا هست

00:22:49.000 --> 00:22:50.600
یان شن؛ تو غذا خوردی؟

00:22:50.600 --> 00:22:52.000
منم حقیقتش نخوردم

00:22:52.000 --> 00:22:54.800
باشه؛ یه کاسه براتون میارم؛ می تونین با هم بخورید

00:23:40.300 --> 00:23:42.000
بفرما یان شن

00:23:42.960 --> 00:23:46.340
دیشب کجا رفتی؟ جواب تماس های منم ندادی

00:23:48.200 --> 00:23:51.400
اوه توی شرکت خوابم برد، گوشیم هم روی سایلت بود

00:23:51.400 --> 00:23:53.600
چطوره که امروز مدرسه نرفتی؟

00:23:53.600 --> 00:23:56.800
امروز مرخصی دارم؛ فراموش کردی؟

00:23:57.700 --> 00:24:00.000
توی این چند روز گذشته ذهنم همه جا رفته

00:24:00.000 --> 00:24:02.600
فکر کردم چون از بیمارستان اومدی ذهنت رو سر و سامون ندادی

00:24:03.600 --> 00:24:06.000
پس لازمه که برای چکاپ بری بیمارستان

00:24:06.000 --> 00:24:09.900
دقیقا، ببین مغزش با توفو پر شده یا نه

00:24:12.800 --> 00:24:14.700
افتخار داده خدمتکار انتخاب کنه؟

00:24:16.000 --> 00:24:17.600
از اول قرار بود فانگ نیا باشه

00:24:17.600 --> 00:24:21.000
ولی با اون شکم بزرگش راحت نبود؛ آخرش منو انتخاب کرد

00:24:21.000 --> 00:24:24.800
تو هم عالی هستیا؛ که عروست افتخار کمک کردن بهت داده

00:24:24.800 --> 00:24:28.800
! و حتی اگه دسته گل رو بگیری؛ همین امروز می تونی عروسی کنی

00:24:28.800 --> 00:24:31.300
مگه نه؛ چنگ بزرگ؟

00:24:31.300 --> 00:24:32.800
آره

00:24:36.410 --> 00:24:37.970
الو؟

00:24:39.200 --> 00:24:41.800
باشه؛ الان میام بیرون

00:24:41.800 --> 00:24:45.000
شما دو تا بخورین؛ من میرم بیرون تا یه بسته ای رو بگیرم

00:24:55.020 --> 00:24:57.370
دقیقا اینجا قصد داری چیکار کنی؟

00:25:03.800 --> 00:25:08.000
ساده است؛ تحقیقات درباره پرونده 6 سال قبل رو متوقف کن

00:25:08.000 --> 00:25:09.800
و گرنه

00:25:10.780 --> 00:25:13.280
من این عکسا رو پخش میکنم

00:25:17.410 --> 00:25:20.280
فقط چند دقیقه وقت داری تا تصمیم بگیری

00:25:38.600 --> 00:25:41.500
واقعا لازمه خودتو این جوری سبک کنی؟

00:25:42.800 --> 00:25:45.800
چنگ بزرگ؛ منو تحت فشار نذار

00:25:45.800 --> 00:25:47.800
من تحت فشار نمیذارمت

00:25:47.800 --> 00:25:50.200
تو خودت داری خودتو تحت فشار میذاری

00:25:52.800 --> 00:25:55.300
واقعا نمی دونی این چه حسی داره

00:25:56.800 --> 00:25:59.800
تا حالا شده این جوری به ته خط برسی؟

00:26:07.500 --> 00:26:11.000
این دیگه چیزی نیست که به تنهایی تحت کنترل من باشه

00:26:11.000 --> 00:26:13.400
حتی اگه پای منو وسط این قضیه بکشی؛ بازم بقیه تا ته این تحقیقات رو میرن

00:26:13.400 --> 00:26:17.200
و دیگه تیم ژائو تینگ هویی فهمیدن که شهادت ژانگ گوچیانگ عیب داشته

00:26:29.400 --> 00:26:31.200
برای اتفاقی که دیروز افتاد

00:26:32.000 --> 00:26:34.400
متاسفم

00:26:34.400 --> 00:26:36.400
، اگه تصمیمت رو گرفتی و این چیزیه که می خوای

00:26:36.400 --> 00:26:40.200
پس این کارو بکن؛ من مسئولیت خانواده ام رو قبول میکنم

00:26:40.200 --> 00:26:43.200
فقط کاری رو میکنم که درسته

00:26:54.600 --> 00:26:56.800
من به صورت آنلاین یکم گیلاس از یانتای سفارش دادم

00:26:56.800 --> 00:27:00.200
همه میگن گیلاس های اونجا فوق العاده شیرینه؛ میرم یکمش رو براتون بشورم

00:27:00.200 --> 00:27:01.800
باشه

00:27:09.900 --> 00:27:11.400
شیائو شوانگ

00:27:11.400 --> 00:27:14.600
من واسه یه جلسه با تیم حقوقی باید برگردم؛ پس زودتر میرم

00:27:14.600 --> 00:27:17.400
یکم صبر کن؛ یکم برات میشورم توی راهت اونا رو بخور

00:27:18.200 --> 00:27:21.200
دیشب هیچ اتفاقی نیافتاد

00:27:22.000 --> 00:27:25.000
نیازی نیست؛ وقت ندارم باید الان برم

00:27:25.000 --> 00:27:27.000
به سلامت

00:27:36.800 --> 00:27:40.600
رفت؟ اونو نرسوندی؟ بی خیال بابا

00:27:40.600 --> 00:27:41.800
این گیلاس ها به نظر خوشگل میان

00:27:41.800 --> 00:27:44.100
پس بعد غذات امتحان شون کن

00:28:11.200 --> 00:28:13.600
این که سر وقت بیای بهتر از اینه که زود بیای

00:28:13.600 --> 00:28:16.600
همه غذاها آماده ان فقط در انتظار توان

00:28:16.600 --> 00:28:21.400
یکی که به هیچ چیزی توجه نمیکنه؛ می تونه یه کاسه ای زیر نیم کاسه اش باشه

00:28:21.400 --> 00:28:24.800
حرف بزن؛ چه کار اشتباهی کردی؟

00:28:24.800 --> 00:28:29.700
من یه جرم سنگین و نابخشودنی مرتکب شدم

00:28:30.500 --> 00:28:35.700
اونم دلتنگ شدن و دوست داشتن توئه

00:28:35.700 --> 00:28:39.800
اگه نمی تونستم برای ناهار ببینمت؛ دیگه نمی تونستم نفس بکشم

00:28:39.800 --> 00:28:42.700
ای بابا؛ دیگه نمی تونم نفس بکشم

00:28:43.900 --> 00:28:48.300
اینجا رو ببین؛ خونه خیلی تمیزه؛ باید از خوردن به غذای خوب خونگی لذت ببریم نه؟

00:28:48.300 --> 00:28:49.700
بفرما

00:28:52.600 --> 00:28:54.400
این بدک نیست

00:28:54.400 --> 00:28:55.800
خب؛ اینجا رو ببین

00:28:55.800 --> 00:29:00.400
بعدا که دیگه صاحب رستوران نباشم، باید بتونم آشپزی کنم تا سیرت کنم

00:29:03.340 --> 00:29:05.580
این ماهی رو امتحان کن

00:29:09.200 --> 00:29:11.000
خوشمزه اس

00:29:11.000 --> 00:29:12.400
بگو

00:29:12.400 --> 00:29:17.000
یه خونه چیه؟ اون فقط یه خونه اس

00:29:17.000 --> 00:29:18.770
و یه میز پُر از غذاهای خوب

00:29:18.770 --> 00:29:21.800
و یه همسری که دلش می خواد باهات باشه

00:29:21.800 --> 00:29:25.400
دو تا بچه تپل و مپل و یه سگ بزرگ رو هم اضافه کن؛ دیگه عالیه

00:29:25.400 --> 00:29:26.900
عالیه

00:29:27.600 --> 00:29:29.000
می خوای امروز اسباب کشی کنی؟

00:29:29.000 --> 00:29:30.800
خوابش رو ببینی

00:29:30.800 --> 00:29:34.200
ما که هنوز اینو رسمی نکردیم؛ چی میشه اگه نظرم عوض بشه؟

00:29:34.200 --> 00:29:35.400
تو هنوزم می خوای نظرت رو عوض کنی؟

00:29:35.400 --> 00:29:40.100
بذار بهت بگم؛ من دیروز ژائو تینگ هویی رو دعوت کردم

00:29:44.600 --> 00:29:46.400
اون که چیزی نگفت؛ گفت؟

00:29:46.400 --> 00:29:47.900
احتمالا چی ممکنه بگه؟

00:29:47.900 --> 00:29:52.000
واسه مشروب خوردن زیادی پیره ( یعنی حسوده)
چی می تونه بگه؟

00:29:54.200 --> 00:29:57.400
ژائو تینگ هویی تازگی باهات تماس نداشته؟

00:29:57.400 --> 00:30:00.000
تازگیا به خاطر خریدن قهوه؛ زیاد به کافه میاد

00:30:00.000 --> 00:30:02.200
ولی سوءبرداشت نکن
هیچ قصد دیگه ای نداره

00:30:02.200 --> 00:30:03.800
چه قصد و نیتی برات می تونه داشته باشه

00:30:03.800 --> 00:30:08.000
اینو خوب می دونم؛ تا وقتی که تو نسبت بهش تمایلی نداشته باشی؛ اصلا مشکلی نیست

00:30:08.000 --> 00:30:11.600
اون قطعا بی خیالت نمیشه

00:30:11.600 --> 00:30:15.100
ولی من خیلی صریح بهش گفتم که بهت اعتماد دارم

00:30:19.000 --> 00:30:20.900
چرا بهم اعتماد داری؟

00:30:22.350 --> 00:30:25.980
چون دوستت دارم؛ بهت اعتماد دارم

00:30:28.500 --> 00:30:32.100
یان جین؛ مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیافته

00:30:32.100 --> 00:30:34.940
خوب یا بد، اونو ازم مخفی نکن

00:30:34.940 --> 00:30:37.600
مطمئن باش که من همیشه در کنارت می مونم

00:31:07.400 --> 00:31:08.800
بخور

00:31:09.800 --> 00:31:13.000
این خرچنگ تند رو امتحان کن

00:31:13.000 --> 00:31:14.600
خیلی اعصاب خردکنه

00:31:16.500 --> 00:31:20.000
تحقیقات و جمع آوری شواهد برای پرونده دعوی املاک خانم وانگ لینگ به پایان رسیده

00:31:20.000 --> 00:31:22.600
اساسا مشخص شده که وساطت کننده؛ قرارداد رو نقض کرده

00:31:22.600 --> 00:31:25.800
دادخواهی پرونده طلاق اقای لی مینگ دوشنبه اینده شروع میشه

00:31:25.800 --> 00:31:29.400
دیروز مسئول شرکت ون فنگ تماس گرفتن و گفتن تصمیم دارن دادخواست رو پس بگیرن

00:31:29.400 --> 00:31:31.300
به طور خصوصی حل و فصل شده

00:31:36.830 --> 00:31:38.460
وکیل یان

00:31:42.600 --> 00:31:44.200
برای امروز دیگه کافیه

00:31:44.200 --> 00:31:47.000
توی این دو روز گذشته خیلی سخت کار کردین

00:31:47.000 --> 00:31:48.900
بقیه روز رو مرخصی بگیرین

00:31:59.880 --> 00:32:03.180
وکیل یان؛ مشکلی هست؟

00:32:08.490 --> 00:32:13.210
چه مشکلی ممکنه باشه؟ قبل از این که نظرم عوض بشه از جلوی چشمام دور بشید

00:32:18.140 --> 00:32:19.390
! یکی برای همه

00:32:19.390 --> 00:32:21.530
یکم خوشحالی عروسی رو پخش کنین -
ممنون مدیر عامل یان -

00:32:21.530 --> 00:32:22.890
دیگه تقریبا تابستون شده

00:32:22.890 --> 00:32:25.410
دکه های فروش غذا خیلی شلوغن؛ همه دارن سخت کار میکنن

00:32:25.410 --> 00:32:27.510
یه پاداش هم برای همه در پایان ماه

00:32:27.510 --> 00:32:31.640
ازتون ممنونیم مدیرعامل یان -
خیلی خب همگی؛ برگردین سرکاراتون -

00:32:32.370 --> 00:32:33.740
اوه؛ چنگ بزرگ اینجایی؟

00:32:33.740 --> 00:32:36.470
معاون چنگ برای بازرسی اومدن

00:32:36.470 --> 00:32:38.970
بدون این که از قبل بهم خبر بدن

00:32:38.970 --> 00:32:42.500
وقت بدی اومدم؟ کارکنان آشپزخونه الان تعطیل کردن

00:32:42.500 --> 00:32:44.240
فقط داشتم بین همه آبنبات عروسی پخش می کردم

00:32:44.240 --> 00:32:46.690
ما واسه تو هر زمانی بخوای بازیم

00:32:46.690 --> 00:32:49.880
میشه بریم یه اتاق خصوصی؟ -
یه اتاق خصوصی؟ -

00:32:50.450 --> 00:32:52.640
باشه؛ بیا بریم

00:33:12.880 --> 00:33:14.850
آروم باش

00:33:15.660 --> 00:33:18.070
آخرین باری که اینجا بودی کِی بود؟

00:33:18.070 --> 00:33:20.140
یه مدتی میشه

00:33:20.140 --> 00:33:24.170
سرآشپزهات رو عوض کردی؟ مزه اش فرق داره

00:33:25.700 --> 00:33:29.150
، سرآشپز هنوز همونه؛ این جور که من می بینم

00:33:29.150 --> 00:33:31.510
شاید به خاطر اینه که امروز خیلی حال خوشی نداری

00:33:33.540 --> 00:33:35.890
یه چیزی پیش اومده که اومدی اینجا نه؟

00:33:45.780 --> 00:33:47.580
چی شده؟

00:33:49.960 --> 00:33:54.150
بیخود نیست که این روزا ازم دوری میکنی؛ برای اینه؟

00:33:55.530 --> 00:33:57.010
... نه ولی

00:33:58.040 --> 00:34:01.660
من چطور می تونم با ژائو شوانگ و هائو هائو رو به رو بشم؟

00:34:03.630 --> 00:34:05.340
... نه؛ بی خیال؛ این

00:34:06.160 --> 00:34:08.530
نه؛ می خوای اذیتم کنی؟

00:34:08.530 --> 00:34:12.490
میدونم در گذشته تو و یان شن نسبت بهم احساساتی داشتین

00:34:12.490 --> 00:34:16.160
ولی .. ولی تو الان متاهلی

00:34:16.160 --> 00:34:18.780
مهم نیست چی باشه؛ همسرت خیلی باهات خوبه

00:34:18.780 --> 00:34:21.510
شما دو تا چطور تونستین چنین کاری بکنین؟

00:34:27.160 --> 00:34:29.470
کی اول شروع کرد؟-
اون -

00:34:29.470 --> 00:34:32.520
! حتی اگه اون شروع کرده باشه؛ تو باید خودتو کنترل کنی

00:34:32.520 --> 00:34:36.470
! وقتی تو همکاری کنی؛ مشکل پیچیده میشه

00:34:36.960 --> 00:34:39.270
شما دو تا؛ واقعا که به دردنخورین

00:34:41.750 --> 00:34:44.050
این عکس رو اون گرفته؟

00:34:46.270 --> 00:34:48.190
تحت فشارت گذاشته که طلاق بگیری؟

00:34:51.980 --> 00:34:53.580
خیلی خب

00:34:55.420 --> 00:34:58.200
من کنترلش میکنم

00:34:58.200 --> 00:35:00.380
تو هم حواست به خودت باشه

00:35:00.380 --> 00:35:03.470
توی این مدت؛ همدیگه رو نبینید؛ با هم تماس نگیرید

00:35:03.470 --> 00:35:06.480
مگه این که دارین خودتون رو میکشید تا با هم باشید

00:35:06.480 --> 00:35:08.630
باز می خوای جلوی من نقش بازی کنی؟

00:35:09.700 --> 00:35:11.110
مگه چیکار کردم؟

00:35:11.110 --> 00:35:13.540
تو نبودی که به یان شن گفتی که این کارو بکنه؟

00:35:14.100 --> 00:35:16.980
من حتی روحمم خبر نداشت که شماها دارین همدیگه رو می بینید

00:35:16.980 --> 00:35:18.020
من در این باره حرف نمیزنم

00:35:18.020 --> 00:35:19.030
پس درباره چی حرف میزنی؟

00:35:19.030 --> 00:35:21.530
رشوه دادن به ژانگ گوچیانگ؛ میدونستی نه؟

00:35:24.530 --> 00:35:27.070
این جور که می بینم؛ خبر داشتی

00:35:27.070 --> 00:35:29.090
کی بهت گفته؟

00:35:29.090 --> 00:35:32.230
این که کی اینو گفته مهم نیست؛ یان شن خودش اینو تایید کرد

00:35:32.230 --> 00:35:34.120
چی رو تایید کرده؟

00:35:34.120 --> 00:35:36.850
گفت که همه اینا برای این بوده که تو ازش خواستی

00:35:37.540 --> 00:35:40.730
این هیچ ربطی به اون نداره و حتی اصلا به شن لیان مربوط نیست

00:35:46.520 --> 00:35:48.080
پس باشه

00:35:49.050 --> 00:35:51.040
من ازش خواستم این کارو بکنه

00:35:53.180 --> 00:35:57.490
شما دو تا خواهر و برادر از هم دارین مراقبت می کنین؛ منو احمق گیر آوردین؟

00:35:57.490 --> 00:35:59.930
مگه احمق نیستی؟

00:35:59.930 --> 00:36:02.740
راستش رو بهم بگو؛ تو برادرم دوم رو کُشتی؟

00:36:02.740 --> 00:36:06.180
چنگ ریو مین، بعد از 30 سال دوستی

00:36:06.180 --> 00:36:08.210
میدونی که من چه جور آدمی ام؛ نمی دونی؟

00:36:08.210 --> 00:36:09.500
! نمی دونم

00:36:09.500 --> 00:36:11.260
هیچ وقت نمیشه فهمید درون قلب یه مَرد چی میگذره

00:36:11.260 --> 00:36:13.100
، تو یه راز رو ازم مخفی کردی

00:36:13.100 --> 00:36:15.720
! که این یعنی می تونی یکی دیگه رو هم مخفی کنی

00:36:19.760 --> 00:36:21.640
چی شده؟

00:36:21.640 --> 00:36:23.620
ما چیکار کنیم مدیر فنگ؟

00:36:24.270 --> 00:36:26.720
چه اتفاقی اینجا افتاده؟ -
نمی دونم -

00:36:26.720 --> 00:36:28.220
باید به پلیس زنگ بزنیم؟

00:36:28.220 --> 00:36:30.030
اون خودش یه پلیسه؛ به پلیس زنگ بزنیم چیکار؟

00:36:30.030 --> 00:36:32.100
تو برو به کارات برس

00:37:29.550 --> 00:37:32.950
وکیل یان؛ ما از دفتر دادستانی منطقه اومدیم

00:37:32.950 --> 00:37:36.180
در رابطه با پرونده قتلِ 6 سال پیش سون جیایو؛ شما متهم به

00:37:36.180 --> 00:37:41.100
به دروغگویی هستین، لطفا برای تحقیقات بیشتر همراه ما بیاین

00:38:23.650 --> 00:38:26.070
! بیا بریم

00:38:31.230 --> 00:38:34.970
مدیر عامل یان؛ چی شده؟ کمکی از دستم برمیاد؟

00:38:34.970 --> 00:38:37.000
! تنهام بذار

00:38:41.940 --> 00:38:44.750
! ولم کن

00:38:44.750 --> 00:38:47.750
حمله به پلیس؟

00:38:47.750 --> 00:38:50.080
من می تونم شما رو حداقل 5 روز و حداکثر 10 روز بازداشت کنم

00:38:50.080 --> 00:38:51.280
جرئتش رو داری؟

00:38:51.280 --> 00:38:54.870
شما غذاهای زیادی خوردین و پولش رو پرداخت نکردین

00:38:56.540 --> 00:38:59.780
یه مدتی هست که تمرین نکردی نه؟ مهارت هات کم شده

00:38:59.780 --> 00:39:02.090
این بهت یکم عزت نفس میده

00:39:11.670 --> 00:39:13.910
تاثیرگذاره

00:39:14.990 --> 00:39:16.500
بلند شو

00:39:35.570 --> 00:39:39.340
همراهم برگرد به اداره و توضیح بده که 6 سال قبل چه اتفاقی افتاد

00:39:44.750 --> 00:39:46.450
! بیا بریم

00:39:48.750 --> 00:39:50.250
هی

00:39:50.250 --> 00:39:52.830
چه اتفاقی افتاده؟ چطوری شما دو تا این جوری شدین؟

00:39:52.830 --> 00:39:55.580
چیزی نیست؛ خیلی وقت میشد که واردش نشده بودیم

00:39:55.580 --> 00:39:57.630
فقط محض تمرین

00:39:57.630 --> 00:40:00.200
فنگ بزرگ؛ من و چنگ بزرگ واسه رسیدگی به کاری میریم بیرون

00:40:00.200 --> 00:40:02.060
اتاق رو تمیز کن؛ نذار این روی کارت تاثیر بذاره

00:40:02.060 --> 00:40:03.570
باشه

00:40:03.570 --> 00:40:05.590
واقعا حالت خوبه؟ -
من خوبم -

00:40:08.200 --> 00:40:48.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:48.224 --> 00:42:48.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.