WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:26.780 --> 00:01:33.430
[برای عشق]

00:01:33.430 --> 00:01:36.470
[قسمت 37]

00:01:36.470 --> 00:01:39.100
من نمیتونم وسیله ای که برای تکه تکه کردن ژان یو استفاده شده رو تایید کنم

00:01:39.100 --> 00:01:42.980
ولی زندگی فنگ وی شینگ هیچوقت به اندازه کافی راحت نبوده

00:01:42.980 --> 00:01:46.600
یک میلیون برای اون اصلا رقم کمی نیست

00:01:46.600 --> 00:01:49.710
اما گمونم اون نمیتونه همه پولو خرج کنه

00:01:49.710 --> 00:01:51.720
اما توی خونه اش که قبلا رفتی

00:01:51.720 --> 00:01:53.310
و چیزی پیدا نکردی

00:01:53.310 --> 00:01:56.340
فکرم به جایی نمیرسه که کجا مخفیش کرده

00:02:01.940 --> 00:02:04.590
بجای اینکه اینقدر به مغزمون فشار بیاریم که پولا کجاست

00:02:04.590 --> 00:02:07.230
چرا نزاریم اون با خیال راحت و آشکارا

00:02:07.230 --> 00:02:09.690
پول هاش رو خرج کنه

00:02:12.280 --> 00:02:14.180
منظورت چیه؟

00:02:15.160 --> 00:02:18.700
له له تنها دلیل زندگی فنگ وی شینگ توی این دنیاست

00:02:18.700 --> 00:02:21.340
الان بیماری اون بچه وخیم شده

00:02:21.340 --> 00:02:23.360
اگه همچین مقدار پولی هنوزم وجود داشته باشه

00:02:23.360 --> 00:02:26.610
فنگ وی شینگ حتما یه فکرایی براش داره

00:02:26.610 --> 00:02:28.490
منم میشم بز قربانی فنگ وی شینگ

00:02:28.490 --> 00:02:31.800
این موضوع رو که من قاتلم و ژان یو رو کشتم

00:02:31.800 --> 00:02:33.610
برین و همه جا پخشش کنین

00:02:35.160 --> 00:02:37.510
ولی این با استاندارد ها جور درنمیاد

00:02:39.020 --> 00:02:40.610
اگه کاری رو که من میگم انجام بدین

00:02:40.610 --> 00:02:42.440
مستقیما میتونین دستگیرش کنین

00:02:42.440 --> 00:02:44.030
با تجربه ی ما دوتا توی بازجویی

00:02:44.030 --> 00:02:47.270
نگران این هستیم که مثلا اعتراف نکنه؟ -
این کار عملی نمیشه -

00:02:47.270 --> 00:02:50.440
اگه اینکارو بکنین قطعا علف ها رو تکون میدین و مار رو خبردار میکنین

00:02:50.440 --> 00:02:52.510
فنگ وی شینگ یه مجرم معمولی نیست

00:02:52.510 --> 00:02:53.940
نه تنها انکارش میکنه

00:02:53.940 --> 00:02:57.360
بلکه تنها راه نجات منم از بین میبره

00:02:59.470 --> 00:03:01.670
هردوی ما پلیس هستیم

00:03:01.670 --> 00:03:04.700
پلیس نمیتونه خبرای دروغ پخش کنه

00:03:08.090 --> 00:03:09.850
پس بیاین یه قدم برگردیم عقب

00:03:11.760 --> 00:03:14.000
نیازی نیست به کل دنیا خبر بدیم که

00:03:14.000 --> 00:03:16.600
فقط کافیه باهاش فنگ وی شینگ رو فریب بدیم

00:03:16.600 --> 00:03:19.870
کاری کنیم احساس راحتی کنه تا اون پولا رو جابجا کنه

00:03:25.430 --> 00:03:27.140
اگه جی شیائو او بفهمه

00:03:27.140 --> 00:03:28.660
فنگ وی شینگ هم بطور خودکار میفهمه

00:03:28.660 --> 00:03:32.230
نه نیازه خبرا رو خیلی گسترده پخش کنیم، نه اینکه کاری کنیم عمدی به نظر بیاد

00:03:39.130 --> 00:03:41.190
یه سوال دیگه

00:03:42.120 --> 00:03:45.370
در این مورد به جی شیائو او چیزی بگیم؟

00:03:45.370 --> 00:03:48.240
طبق رابطه ی اون با فنگ وی شینگ بهتره الان بهش چیزی نگیم

00:03:48.240 --> 00:03:49.980
فقط محض احتیاط

00:03:49.980 --> 00:03:54.110
درسته فقط من حق دارم زنم رو اذیت کنم

00:03:55.760 --> 00:03:58.560
خیلی خب پس بیاین همین کارو انجام بدیم

00:03:58.560 --> 00:04:00.350
ولی از همین اول بگم

00:04:00.350 --> 00:04:03.690
اگه اینکار عملی نشد من فورا دستگیرش می‌کنم

00:04:06.420 --> 00:04:10.740
اوکی، تو برو بخش بازجویی منم گزارش ها میفرستم

00:04:10.740 --> 00:04:12.370
باشه

00:04:13.080 --> 00:04:14.430
فکرشم نمی کردم

00:04:14.430 --> 00:04:16.700
یک روزی، ما سه تا

00:04:16.700 --> 00:04:18.530
با همدیگه متحد بشیم

00:04:22.370 --> 00:04:24.430
یکمی لطیف تر باش

00:04:30.230 --> 00:04:31.960
[ژائو تینگ هویی]

00:05:14.920 --> 00:05:17.410
شیائو او-
برادر فنگ -

00:05:17.410 --> 00:05:19.200
کجا داری میری؟

00:05:19.200 --> 00:05:21.400
میرم ژائو تینگ هویی رو پیدا کنم

00:05:21.400 --> 00:05:23.850
بازم درمورد یان جینه؟

00:05:23.850 --> 00:05:25.680
مادر و پدرت حتما خیلی نگرانت هستن

00:05:25.680 --> 00:05:28.040
ببین منو مجبور کردن حتما به دیدنت بیام

00:05:28.040 --> 00:05:31.310
به حرف برادر بزرگت گوش کن جایی نرو فقط توی خونه بمون

00:05:31.310 --> 00:05:33.870
من واقعا باید یه چیز مهمی رو به ژائو تینگ هویی بگم

00:05:33.870 --> 00:05:36.550
نگران نباش اتفاقی برام نمی افته

00:05:37.970 --> 00:05:39.840
من میرسونمت

00:05:52.050 --> 00:05:54.340
خب چرا دنبالم میگشتی؟

00:05:54.340 --> 00:05:56.550
تو یان جین رو دستگیر کردی؟

00:05:56.550 --> 00:05:57.930
آره

00:05:57.930 --> 00:06:00.280
حالش چطوره؟

00:06:00.280 --> 00:06:01.400
خوبه

00:06:01.400 --> 00:06:04.470
چی گفت؟ سرنخی پیدا کرده؟

00:06:07.770 --> 00:06:11.280
تو احتمالا قوانین ما رو میدونی

00:06:11.280 --> 00:06:14.230
اگه چیز دیگه ای نیست میتونی برگردی

00:06:14.230 --> 00:06:15.960
وایسا

00:06:17.330 --> 00:06:20.420
مهم نیست تو چقدر مطمئنی که یان جین قاتله

00:06:20.420 --> 00:06:22.680
نمیتونی حداقل به احتمالات دیگه هم فکر کنی؟

00:06:22.680 --> 00:06:26.590
اگه تحقیق کردی و بعدش بازم هیچ مجرمی نبود

00:06:26.590 --> 00:06:28.590
اونوقت منم قانع میشم

00:06:28.590 --> 00:06:31.160
ولی بهت التماس میکنم یه شانس دیگه بهش بده

00:06:31.160 --> 00:06:33.030
برای بار آخر

00:06:36.730 --> 00:06:38.480
جی شیائو او

00:06:39.900 --> 00:06:42.340
ژان یو قطعا توسط یان جین کشته شده

00:06:42.340 --> 00:06:44.930
من به اندازه کافی براش مدرک دارم، نیازی نیست به فرد دیگه ای مشکوک بشم

00:06:44.930 --> 00:06:47.380
درضمن اون دوستش سون جیائو رو هم کشته

00:06:47.380 --> 00:06:50.960
این حقیقته تو باید باهاش روبرو بشی

00:06:52.630 --> 00:06:54.680
این امکان نداره

00:06:54.680 --> 00:06:57.470
یان جین همه چی رو برای برادر چنگ توضیح داده

00:06:57.470 --> 00:06:59.450
کی بهتون گفته اون برادر دوم رو کشته؟

00:06:59.450 --> 00:07:01.030
من گفتم

00:07:08.470 --> 00:07:11.970
برادر چنگ، توخیلی خوب میدونی یان جین چطور آدمیه

00:07:11.970 --> 00:07:13.600
غیر ممکنه که اون برادر دوم رو کشته باشه

00:07:13.600 --> 00:07:17.080
یه شاهد هست که دیده یان جین، برادر دوم رو کشته

00:07:17.080 --> 00:07:19.680
درضمن کلی مدرک توی پرونده یان جین هست که به اون مربوط میشه

00:07:19.680 --> 00:07:21.470
مدارک خیلی محکم هستن و هیچ اشتباهی درشون نیست

00:07:21.470 --> 00:07:24.140
شیائو او، یان جین همیشه داشته دروغ میگفته

00:07:24.140 --> 00:07:26.610
دیگه بهش اعتماد نکن

00:07:29.760 --> 00:07:31.490
این امکان نداره

00:07:33.050 --> 00:07:35.410
شماها حتما اشتباه متوجه شدین

00:07:35.410 --> 00:07:37.640
یان جین همچین آدمی نیست

00:07:38.940 --> 00:07:41.130
جی شیائو او

00:07:41.130 --> 00:07:42.890
اگه واقعا میخوای به یان جین کمک کنی

00:07:42.890 --> 00:07:45.860
یه وکیل خوب براش استخدام کن

00:07:45.860 --> 00:07:47.880
و درمورد اینکه تو دفعه قبل کمک کردی فرار کنه

00:07:47.880 --> 00:07:51.090
وقتی مدرک پیدا کنم، توهم باید بازجویی بشی

00:07:55.150 --> 00:07:56.970
بفرستش بره خونه

00:07:56.970 --> 00:08:00.080
شیائو او، برو خونه

00:08:01.970 --> 00:08:05.330
یانگ چنگ -
این مدارک تازه کشف شده همشون امتحان شدن -

00:08:05.330 --> 00:08:07.520
میتونی بری و بایگانی شون کنی

00:08:11.310 --> 00:08:15.420
شیائو او بیا بریم

00:08:23.320 --> 00:08:25.480
ژان یو قطعا توسط یان جین کشته شده

00:08:25.480 --> 00:08:27.950
درضمن اون دوستش سون جیائو رو هم کشته

00:08:27.950 --> 00:08:31.470
این حقیقته تو باید باهاش روبرو بشی

00:08:31.470 --> 00:08:33.540
یان جین همیشه داشته دروغ میگفته

00:08:33.540 --> 00:08:36.240
دیگه بهش اعتماد نکن

00:09:31.980 --> 00:09:35.070
[خروج]

00:10:10.770 --> 00:10:13.100
بخاطر این اتفاق متاسفم شیائو او

00:10:13.100 --> 00:10:15.190
من درستش میکنم

00:10:15.190 --> 00:10:17.470
من چطور میتونم تورو سرزنش کنم برادر فنگ؟

00:10:17.470 --> 00:10:20.730
اون موتورسواره بود داشت به ما میخورد، اونه که باید سرزنش بشه

00:10:20.730 --> 00:10:21.890
فراموشش کن

00:10:21.890 --> 00:10:24.690
یه مشکل کمتر داشتن همیشه بهتره یه جایی پیدا میکنم تا تعمیرش کنم

00:10:24.690 --> 00:10:26.130
چرا باید فراموشش کنیم ها

00:10:26.130 --> 00:10:28.440
اینجا پارکینگ زیرزمینیه نه پیست موتور سواری

00:10:28.440 --> 00:10:31.270
اون چرا باید اینقدر گستاخ باشه؟

00:10:31.270 --> 00:10:33.610
همین الان میرم دفتر مدیر ساختمون

00:10:33.610 --> 00:10:35.830
ولش کن حتی اگه بری پیش مدیر بازم فایده ای نداره

00:10:35.830 --> 00:10:38.190
الان حالت خوب نیست نمیخواد جایی بری

00:10:38.190 --> 00:10:40.930
بعدم ارزش نداره برای همچین موضوع کوچکی با مدیر بحث کنی

00:10:40.930 --> 00:10:43.510
میرم دفتر مدیر دوربین ها رو ببینم، اون آدم باید پیدا بشه

00:10:43.510 --> 00:10:47.450
اینجا دوربینی نیست حتی اگه بری فایده ای نداره بیا بریم

00:10:47.450 --> 00:10:48.930
برو خونه

00:10:56.880 --> 00:10:58.700
شیائو او

00:10:59.460 --> 00:11:01.710
زودباش بیا برگردیم

00:12:32.480 --> 00:12:36.860
شیائو او، من کمکت کردم اون جوجه رو بپزی

00:12:37.380 --> 00:12:39.620
بزار روی حرارت ملایم پخته شه، بعدش گازو خاموش کن

00:12:39.620 --> 00:12:42.460
امشب قبل از خواب مطمئن شو سوپ بخوری

00:12:43.380 --> 00:12:45.300
میدونم

00:12:45.300 --> 00:12:49.030
حالت خوبه؟ رنگ و روت خوب بنظر نمیاد

00:12:49.030 --> 00:12:53.140
اها هیچی نیست فقط یکم معده ام درد میکنه

00:12:53.810 --> 00:12:58.160
ببین اینا نتیجه خوب غذا نخوردنه، دارو داری؟

00:12:58.160 --> 00:12:59.560
آره

00:12:59.560 --> 00:13:02.280
برادر فنگ، زودباش برو و له له رو ببین

00:13:02.280 --> 00:13:04.270
واقعا هیچ مشکلی نیست؟

00:13:04.790 --> 00:13:07.740
خیلی خب پس من میرم

00:13:14.360 --> 00:13:17.880
خیلی به اوضاع یان جین فکر نکن

00:13:35.520 --> 00:13:37.440
برادر فنگ

00:13:39.940 --> 00:13:42.770
تو واقعا باور میکنی یان جین، کسی رو کشته؟

00:13:45.230 --> 00:13:47.270
منم نمیدونم

00:13:47.270 --> 00:13:49.460
امیدوارم اینطوری نباشه

00:13:54.730 --> 00:13:56.340
نیازی نیست طی این مدت مراقب من باشی

00:13:56.340 --> 00:13:58.040
بیشتر از نیا مراقبت کن

00:13:58.040 --> 00:13:59.940
اون بیشتر بهت نیاز داره

00:15:04.790 --> 00:15:12.130
[اون از یه پلیس یه قاتل شد. چیزایی هست که تو نمیدونی. پرونده ۱۲.۳۱ لی یوان رو یادته که کل کشور رو شوکه کرد؟]-

00:16:17.220 --> 00:16:20.350
من اومدم

00:16:20.350 --> 00:16:22.180
فنگ بزرگ؟

00:16:22.180 --> 00:16:24.020
چیزی نیست

00:16:26.210 --> 00:16:28.290
چی شده؟

00:16:31.780 --> 00:16:34.850
چرا کوله پشتی ات رو آوردی توی حموم؟

00:16:35.880 --> 00:16:37.350
تازه رسیدم خونه

00:16:37.350 --> 00:16:40.260
باید سریع میومدم دستشویی بخاطر همین فرصت نکردم درش بیارم

00:16:40.260 --> 00:16:41.990
بیا بیرون، میخوام باهات حرف بزنم

00:16:41.990 --> 00:16:43.350
بریم

00:16:50.060 --> 00:16:53.760
- نیا -     بله؟
 - چی شده؟

00:16:53.760 --> 00:16:55.770
برو بشین

00:17:02.820 --> 00:17:04.640
بگو چه اتفاقی افتاده؟

00:17:07.570 --> 00:17:09.310
مراقب باش

00:17:13.340 --> 00:17:16.260
من آپارتمان کوچیکم رو فروختم

00:17:16.260 --> 00:17:19.220
حدود پونصد هزارتایی فروش رفت، احتمالا باید

00:17:19.220 --> 00:17:21.980
برای پرداخت پول داروهای له له کافی باشه

00:17:22.620 --> 00:17:24.390
آخه من چندبار بهت گفتم

00:17:24.390 --> 00:17:27.940
تو نباید اون خونه رو بفروشی چرا به حرفام گوش ندادی؟

00:17:27.940 --> 00:17:30.900
الان اون خونه از زندگی له له مهم تره؟

00:17:30.900 --> 00:17:34.870
بهرحال اون خونه منه، اگه دلم بخواد میتونم بفروشمش

00:17:46.890 --> 00:17:51.190
نیا، وقتی تو اینکارو میکنی

00:17:53.510 --> 00:17:55.800
همه چی برای من سخت تر میشه

00:17:55.800 --> 00:17:58.480
همه چی درمورد تو خیلی خوبه

00:17:59.470 --> 00:18:01.750
فقط اینکه خیلی درمورد اینکه مردم چطوری تو رو می بینن حساسی

00:18:12.630 --> 00:18:14.990
فردا صبح برو بیمارستان و پول رو بده

00:18:14.990 --> 00:18:17.250
و سریعا اقدام کن تا له له عملش رو انجام بده

00:18:17.250 --> 00:18:19.890
وقتی له له حالش خوب شد، ماهم میتونیم باهم خوب باشیم

00:18:38.490 --> 00:18:39.980
چن—

00:18:41.230 --> 00:18:43.070
دکتر چن

00:18:43.070 --> 00:18:45.440
من هزینه های جراحی رو پرداخت کردم

00:18:45.440 --> 00:18:47.250
میتونیم جراحی رو انجام بدیم

00:18:47.250 --> 00:18:49.240
برنامه جراحی قبلا تعیین شده

00:18:49.240 --> 00:18:53.430
اما چندروز گذشته له له علائم ضعف کبدی از خودش نشون داده

00:18:53.430 --> 00:18:55.320
این نشونه ی خوبی نیست

00:18:55.320 --> 00:18:57.580
تو باید خودتو آماده کنی

00:18:57.580 --> 00:19:00.700
من باید برم مریض هامو ببینم تو برو کارهای دفتری رو انجام بده

00:19:00.700 --> 00:19:02.700
دکتر چن، آخه چطور... -
الان فقط همینه -

00:19:20.410 --> 00:19:24.740
[بیمارستان ]
 [اورژانس ]

00:19:24.740 --> 00:19:27.060
له له نترس

00:19:27.060 --> 00:19:30.470
بابا همینجا کنارته، له له بهترین پسر دنیاست

00:19:43.650 --> 00:19:45.650
اعضای خانواده لطفا برین کنار

00:19:45.650 --> 00:19:48.460
له له، تو موفق میشی

00:20:24.830 --> 00:20:27.900
چه خبره؟ -
پول جراحی له له، همین الانم کاملا پرداخت شده -

00:20:27.900 --> 00:20:29.530
ولی پول کثیف نبوده

00:20:29.530 --> 00:20:32.800
اگه ازون پول استفاده نکردن پس فنگ وی شینگ از کجا پول آورده؟

00:20:32.800 --> 00:20:34.530
از کارت فانگ نیا، پول گرفته

00:20:34.530 --> 00:20:38.850
افرادم یه تحقیقی کردن، فانگ نیا خونه اش رو فروخته

00:20:40.920 --> 00:20:44.280
من پیشنهاد میدم بیشتر ازین صبر نکنیم، بریم و مستقیما دستگیرش کنیم

00:20:44.280 --> 00:20:47.170
الان هیچ مدرک مستقیمی نیست که فنگ وی شینگ رو به پرونده ژان یو متصل کنه

00:20:47.170 --> 00:20:50.670
الان خودتو نشون نده، این قضیه رو بسپار به من

00:21:18.860 --> 00:21:22.490
[بیمارستان ]

00:21:22.490 --> 00:21:24.330
[بخش مراقبت]

00:21:35.870 --> 00:21:38.680
دکتر چن، حالش چطوره؟

00:21:38.680 --> 00:21:41.230
پیوند سلول های مغز استخوان خوب پیش رفت

00:21:43.330 --> 00:21:48.100
ولی دو هفته آینده تحت نظر بودن توی بخش مراقبت خیلی حیاتیه

00:21:48.100 --> 00:21:52.480
اگه بعد از دوهفته سلول های کاشت شده شروع به تکثیر کنن

00:21:52.480 --> 00:21:54.380
و خون طبیعی رو تولید کنن

00:21:54.380 --> 00:21:57.540
بعدش میشه گفت وضعیتش ثابته -
دکتر چن -

00:21:57.540 --> 00:22:00.210
خیلی ممنونم

00:22:00.210 --> 00:22:01.850
خواهش میکنم

00:22:37.880 --> 00:22:39.730
حتما خیلی خسته شدی

00:22:40.950 --> 00:22:44.360
من خوبم، یکم بشینم بهتر میشم

00:22:44.360 --> 00:22:47.200
ما نمیدونیم له له کی بهوش میاد، بزار ببرمت خونه استراحت کنی

00:22:47.200 --> 00:22:49.230
آره شیائو او درست میگه

00:22:49.230 --> 00:22:51.150
برو خونه و استراحت کن

00:22:53.340 --> 00:22:56.950
باشه هرچی شد فورا بهم زنگ بزن

00:22:56.950 --> 00:22:59.820
من اینجا حالم خوبه، خیالت راحت

00:23:01.230 --> 00:23:02.680
اینو بپوش

00:23:02.680 --> 00:23:04.280
شب هوا سرده

00:23:05.220 --> 00:23:06.770
مراقب باشین

00:23:18.730 --> 00:23:20.700
[اتاق نظارت ]

00:23:47.320 --> 00:23:48.900
له له

00:24:06.710 --> 00:24:08.680
له له خیلی خوبه

00:24:14.710 --> 00:24:17.310
آقای فنگ، یه نفر بیرون دنبالتون میگرده

00:24:41.810 --> 00:24:45.840
فنگ وی شینگ, ما مضنون هستیم که تو و پرونده ی 10.20 مواد مخدر سال 2013

00:24:45.840 --> 00:24:48.110
درمورد مرگ مامور مخفی سون جیائو، بهم مربوط هستین

00:24:48.110 --> 00:24:50.220
لطفا با من بیا

00:24:51.050 --> 00:24:52.330
منظورت چیه؟

00:24:52.330 --> 00:24:54.520
میتونی توی اداره بقیه جزییات رو بگی

00:24:54.520 --> 00:24:56.650
اجازه میدم چندکلمه با پسرت حرف بزنی

00:24:56.650 --> 00:24:58.590
حواست به زمان باشه

00:25:15.990 --> 00:25:20.220
له له، بابایی باید بره یه کاری رو انجام بده

00:25:20.220 --> 00:25:23.080
خیلی زود برمیگردم به حرف پرستارا گوش کن

00:25:23.080 --> 00:25:24.890
خوب غذات رو بخور

00:25:44.480 --> 00:25:46.290
کیه؟

00:25:57.120 --> 00:25:59.320
تویی...

00:25:59.320 --> 00:26:01.320
افسر ژائو؟

00:26:02.090 --> 00:26:03.920
ما همراه بخش موادمخدر هستیم

00:26:03.920 --> 00:26:07.780
الان مشکوکیم که فنگ وی شینگ به پرونده قتل مامور مخفی سون جیائو ربط داره

00:26:09.550 --> 00:26:13.070
افسرها شما حتما اشتباه می کنین

00:26:13.070 --> 00:26:16.640
فنگ وی شینگ الان به اداره رفته تا بازجویی بشه، شما میتونین منتظر نتایج بمونین

00:26:16.640 --> 00:26:19.170
الان طبق قانون ما باید خونه رو تفتیش کنیم

00:26:21.110 --> 00:26:22.840
ما حکم قانونی داریم

00:27:37.420 --> 00:27:38.770
چیه؟

00:27:52.260 --> 00:27:53.630
[ژو بین]

00:27:57.780 --> 00:28:01.490
چطور پیش رفت؟ -
هیچ نشونه ای از پولای کثیف نیست -

00:28:01.490 --> 00:28:04.360
و هیچ کفشی با رنگ زرد هم پیدا نکردیم

00:28:16.720 --> 00:28:18.920
بخاطر همکاریتون ممنونم

00:28:27.010 --> 00:28:30.460
تو نباید ناراحت بشی، یه بچه توی شکمت داری

00:28:38.250 --> 00:28:39.860
قبلا فنگ بزرگ گفت

00:28:39.860 --> 00:28:43.080
یان جین اون پلیس رو کشته بوده

00:28:44.130 --> 00:28:45.940
الان چه ربطی به فنگ وی شینگ داره؟

00:28:45.940 --> 00:28:48.490
چه اتفاقی داره میفته؟

00:28:51.150 --> 00:28:54.940
شیائو او، تو خوب چنگ ریومین رو میشناسی؟

00:28:54.940 --> 00:28:56.370
لطفا بهش زنگ بزن

00:28:56.370 --> 00:28:59.190
ازش بپرس قضیه چیه

00:29:03.340 --> 00:29:05.120
الان طی تحقیقات

00:29:05.120 --> 00:29:07.170
حتی اگه بهش زنگ بزنم جواب نمیده

00:29:07.170 --> 00:29:09.260
الان آروم باش،منتظر بمونیم چی میشه

00:29:09.260 --> 00:29:11.890
اگه همش یه سوءتفاهم باشه چی؟!

00:29:17.410 --> 00:29:20.510
آخه اینجا چه خبره؟

00:29:22.720 --> 00:29:25.640
یه روز با آرامش هم نداریم

00:29:28.480 --> 00:29:31.220
فقط به من گوش کن و نگران نباش

00:29:31.220 --> 00:29:36.320
له له هنوز توی بیمارستانه و فنگ بزرگم الان نیست ما باید بیشتر ازش مراقبت کنیم

00:29:36.320 --> 00:29:40.300
بهت قول میدم بعدا به برادر چنگ زنگ بزنم باشه؟

00:29:40.300 --> 00:29:42.440
بیا اول بریم به اتاقت و یکمی استراحت کنیم

00:29:42.440 --> 00:29:44.890
وقتی بهتر شدی میریم بیرون

00:29:44.890 --> 00:29:47.490
بیا بریم به بیمارستان

00:29:49.280 --> 00:29:55.210
[اداره پلیس لی یوان]

00:29:56.020 --> 00:29:57.650
منظورت از خائن چیه؟

00:29:57.650 --> 00:30:00.530
من واقعا نمی فهمم شماها دارین چی میگین

00:30:03.590 --> 00:30:05.970
ما زن دنگ کون، خانم لیو یینگ رو گرفتیم

00:30:05.970 --> 00:30:09.650
اون گفت دنگ کون یه مامور دوجانبه بین ما داشته

00:30:09.650 --> 00:30:11.990
این چه ربطی به من داره؟

00:30:14.630 --> 00:30:16.690
تو این شخص رو میشناسی؟

00:30:18.400 --> 00:30:19.300
هرگز تابحال ندیدمش

00:30:19.300 --> 00:30:22.060
اسمش لیانگ لیِ، و الان محکوم به حبسه

00:30:22.060 --> 00:30:24.790
قبلا مسئول یه کازینو بود

00:30:24.790 --> 00:30:26.410
و مالک این کازینو

00:30:26.410 --> 00:30:30.160
یکی از بهترین نوچه های دنگ کون، لی ژیجون بود

00:30:30.160 --> 00:30:32.540
توی این کازینو قبلا معامله های مواد زیادی میشد

00:30:32.540 --> 00:30:34.960
مطمئنی قبلا این شخص رو ندیدی؟

00:30:34.960 --> 00:30:36.770
آره مطمئنم ندیدمش

00:30:36.770 --> 00:30:39.430
ولی اون میگه قبلا تو رو دیده

00:30:41.220 --> 00:30:43.450
اون گفت تو قبلا اسم مستعارِ لائوآ استفاده میکردی

00:30:43.450 --> 00:30:46.490
و توی اون کازینو بدهی زیادی بالا آوردی

00:30:46.490 --> 00:30:48.610
اون گفته تو تقریبا دوتا دستات رو از دست داده بودی

00:30:48.610 --> 00:30:51.960
و اتفاقا لیو یینگ گفت، شنیده اسم اون جاسوس لائوآ ست

00:30:53.030 --> 00:30:55.110
تو چطور میتونی به حرف این آدما اعتماد کنی؟

00:30:55.110 --> 00:30:57.960
مدرکی داری؟

00:30:57.960 --> 00:31:00.730
از کجا میدونی اونا آدم اشتباهی رو نگرفتن؟

00:31:01.380 --> 00:31:03.650
من حدس میزنم دنگ کون کمکت کرده بدهیت رو بدی

00:31:03.650 --> 00:31:05.540
اونم به شرطی که تو طرفش باشی

00:31:05.540 --> 00:31:08.850
و کمکش کنی وارد بخش موادمخدر بشه تا حواسش به همه چی باشه

00:31:08.850 --> 00:31:11.080
هرچی بیشتر داری میگی، بیشتر مسخره میشه

00:31:11.080 --> 00:31:15.430
همه میدونن بعلاوه کار، من همیشه از خونواده ام مراقبت میکنم

00:31:15.430 --> 00:31:17.180
اصلا قمار بازی نکردم

00:31:17.180 --> 00:31:20.020
و بدهی بالا نیاوردم

00:31:26.000 --> 00:31:30.830
فنگ بزرگ ما یه زمانی برادرای قسم خورده همدیگه بودیم

00:31:30.830 --> 00:31:33.140
بعنوان برادرت ازت میخوام صادق باشی

00:31:33.140 --> 00:31:37.170
اون پول کثیفی که دنگ کون بهت داده رو کجا گذاشتی؟

00:31:37.950 --> 00:31:41.480
برادر؟ معاون رئیس چنگ

00:31:41.480 --> 00:31:44.500
از اول تا آخرش من نفهمیدم داری درمورد چی حرف میزنی

00:31:44.500 --> 00:31:46.990
چه مدرکی علیه من داری ها؟

00:31:46.990 --> 00:31:50.930
پسرم تازه عمل جراحی کرده و منتظره من ازش مراقبت کنم

00:31:50.930 --> 00:31:53.580
اگه مدرکی نداری لطفا بزار من برم

00:31:53.580 --> 00:31:55.360
من واقعا هیچی در این مورد نمیدونم

00:31:55.360 --> 00:31:57.740
میدونم تو خیلی نگران له له هستی

00:31:57.740 --> 00:32:01.690
ما تا امروز صبح برای دستگیریت صبر کردیم تا بتونی قبلش له له رو ببینی

00:32:01.690 --> 00:32:04.150
این باملاحظه ترین کاری بود که میتونستیم بکنیم

00:32:04.730 --> 00:32:08.150
امیدوارم هنوزم یادت بیاد یه زمانی پلیس بودی

00:32:08.150 --> 00:32:10.320
لطفا ازین فرصت استفاده کن و حقیقت رو بگو

00:32:10.320 --> 00:32:13.490
شاید یه شانس برای بودن کنار خونواده ات داشته باشی

00:32:15.340 --> 00:32:20.310
خاله فانگ، چرا بابا هنوز نیومده؟

00:32:23.020 --> 00:32:26.220
بابا رفته یه کاری انجام بده خیلی زود برمیگرده

00:32:26.220 --> 00:32:28.290
له له، گرسنه نیستی؟

00:32:28.290 --> 00:32:33.290
یکمی پوره درست کردم، میخوای پرستار بهت بده؟

00:32:44.640 --> 00:32:47.100
میخوای چندبار تکرار کنم ها؟

00:32:47.100 --> 00:32:49.250
من خائن نیستم

00:32:49.250 --> 00:32:52.070
من به سون جیائو شلیک نکردم

00:33:01.020 --> 00:33:04.650
نگهبان امنیتی شرکت تولیدی شیائو می رن،رو دیدی؟

00:33:04.650 --> 00:33:06.410
نگهبان امنیتی؟

00:33:09.570 --> 00:33:13.290
وقتی جی شیائو او رو بردم تا شیائو می رن رو ببینه

00:33:13.290 --> 00:33:15.280
یبار اون نگهبان رو دیدم، خب مشکل کجاست؟

00:33:15.280 --> 00:33:17.060
اسم اون هوانگ فاشیانگه

00:33:17.060 --> 00:33:19.410
اون قبلا توی شرکت تولیدی عمو های، کار میکرد

00:33:19.410 --> 00:33:22.120
اون زمان پرونده ی 10.20 اونجا حضور داشت

00:33:22.120 --> 00:33:26.130
اون دیده بود که یه پلیس به سون جیائو شلیک کرده

00:33:34.980 --> 00:33:37.100
انتظار نداشتی هنوزم زنده باشه مگه نه؟

00:33:37.100 --> 00:33:39.400
هوانگ فاشیانگ تحت نظارت پلیس توی زندانه

00:33:39.400 --> 00:33:42.490
فنگ وی شینگ هنوزم میخوای انکار کنی؟

00:33:42.490 --> 00:33:45.600
اگه من جای تو بودم، صادقانه رفتار میکردم

00:33:47.540 --> 00:33:51.980
مگه خودت نگفتی اون گفته یان جین بوده که از اسلحه استفاده کرده؟

00:33:51.980 --> 00:33:54.210
چطوری به من تغییر پیدا کرد؟

00:33:54.210 --> 00:33:57.140
اصلا اون شاهد چشماش خوب میبینه؟

00:33:58.330 --> 00:34:01.090
چرا نمیاریش اینجا تا از نزدیک خوب ببینه؟

00:34:10.140 --> 00:34:13.250
هوانگ گفت که اون پلیسه از دست چپش استفاده کرده

00:34:13.250 --> 00:34:14.850
ما توی تیم آدم چپ دست نداریم

00:34:14.850 --> 00:34:18.500
فقط تو بودی که توی عملیات دو روز قبلش دست راستت صدمه دید

00:34:18.500 --> 00:34:20.800
بخاطر این قضیه به من مشکوکی؟

00:34:24.280 --> 00:34:27.650
درسته من برای نجات جون شیائو او، دست راستم آسیب دید

00:34:27.650 --> 00:34:29.670
ولی بازم میتونستم با دست راستم اسلحه رو بگیرم

00:34:29.670 --> 00:34:33.380
نیازی نیست که بگم، اگه شدید زخمی شده بودم

00:34:33.380 --> 00:34:35.900
بهم اجازه نمی دادن که توی عملیات باشم

00:34:35.900 --> 00:34:39.870
درضمن اصلا بیا بگیم من با دست چپم اسلحه رو گرفتم

00:34:39.870 --> 00:34:43.400
همه میتونن با دست چپشون اسلحه بگیرن

00:34:43.400 --> 00:34:45.780
ولی آدم دیگه ای اونجا نبوده

00:34:45.780 --> 00:34:47.450
هوانگ پیرم توی یه چاله مخفی شده بود

00:34:47.450 --> 00:34:51.110
خائن مجبور نبوده عادت اسلحه دست گرفتن خودش رو جعل کنه

00:34:55.310 --> 00:34:58.580
اگه اون شاهد، هوانگ پیر، منو دیده

00:34:58.580 --> 00:35:01.710
پس بهش بگو شخصا با انگشتش منو نشون بده

00:35:08.810 --> 00:35:10.730
اگه تو چیزی رو مخفی نمیکنی

00:35:10.730 --> 00:35:13.300
چرا در مورد لی شوان دروغ گفتی؟

00:35:14.920 --> 00:35:16.630
تو واقعا خوب بازجویی میکنی

00:35:16.630 --> 00:35:18.980
حتی به ملاقات لی شوان هم رفتی؟

00:35:18.980 --> 00:35:22.330
لی شوان، بچه مونو رو رها کرد و ازم طلاق گرفت

00:35:22.330 --> 00:35:26.120
هممون میدونیم که زن سابقم فقط به فکر پول بود

00:35:26.120 --> 00:35:28.890
من فقط بهش نگفتم که

00:35:28.890 --> 00:35:32.240
جی شیائو او رو نجات دادم، چون ترسیدم بره اذیتش کنه

00:35:32.240 --> 00:35:35.710
گفتنی نیست ولی ما کلی عملیات داشتیم و من اغلب توی خوابگاه بودم

00:35:35.710 --> 00:35:37.600
ما حتی خیلی همدیگه رو نمی دیدیم

00:35:37.600 --> 00:35:39.890
بجای اینکه اوضاع رو خیلی پیچیده کنم

00:35:39.890 --> 00:35:42.740
بهش گفتم توی عملیات صدمه دیدم

00:35:42.740 --> 00:35:44.730
مهم نیست که تو چی میگی

00:35:44.730 --> 00:35:47.900
هوانگ پیر دقیقا ذکر کرده که اون پلیس با دست چپش

00:35:47.900 --> 00:35:49.590
اسلحه رو نشونه گرفته و به سون جیائو شلیک کرده

00:35:49.590 --> 00:35:52.400
تو از همه مشکوک تری

00:35:57.210 --> 00:36:01.140
شیائو چنگ، من میدونم شماها خیلی بهم نزدیک بودین

00:36:01.140 --> 00:36:04.110
می فهمم روش بازجوییت چطوریه

00:36:04.110 --> 00:36:08.870
بیا آسیب دست راست من رو کنار بزاریم

00:36:08.870 --> 00:36:11.100
و درمورد هوانگ پیر حرف بزنیم

00:36:11.100 --> 00:36:14.440
اون هوانگی که من میشناسم مشکل بینایی داره

00:36:14.440 --> 00:36:19.830
تو از کجا اینقدر مطمئنی اون دیده، پلیسه با دست چپ شلیک کرده؟

00:36:20.450 --> 00:36:23.020
چشمای هوانگ پیر مشکل داره؟

00:36:25.270 --> 00:36:26.690
خانوما، به چی دارین نگاه می کنین؟

00:36:26.690 --> 00:36:29.220
هی برادر فندک داری؟ فندکت رو قرض میخوام-
نه ندارم -

00:36:29.220 --> 00:36:31.820
میتونی یه فندک بهم بدی؟ یه فندک؟ -
بابا من فندک ندارم، اینجا چیکار میکنی؟ -

00:36:31.820 --> 00:36:32.910
شماها دارین چیکار میکنین؟

00:36:32.910 --> 00:36:35.650
اومدیم برای کار با رئیست حرف بزنیم

00:36:35.650 --> 00:36:36.940
من سیگار نمیکشم ولی تو باید اسمت رو بنویسی

00:36:36.940 --> 00:36:40.280
باشه -
اسم؟ -

00:36:40.280 --> 00:36:42.470
فنگ وی شینگ

00:36:42.470 --> 00:36:45.670
فنگ وی شینگ،  شماره موبایل؟

00:36:45.670 --> 00:36:49.030
- 138.
- 138.

00:36:49.030 --> 00:36:52.720
- 3527
- یه لحظه وایسا

00:36:52.720 --> 00:36:55.720
اشتباه نوشتم ببخشی

00:36:59.400 --> 00:37:01.720
من این خاطره رو ازش یادم میاد

00:37:01.720 --> 00:37:05.410
چون یادمه مشکل بینایی داشت

00:37:05.410 --> 00:37:08.320
شیائو چنگ، این نکته ی مهمیه

00:37:08.320 --> 00:37:10.720
چطور میتونی بهش توجهی نکنی؟

00:37:19.600 --> 00:37:23.370
بیا درمورد لیو یینگ حرف بزنیم

00:37:23.370 --> 00:37:25.640
حرفای لیو یینگ که معتبرن

00:37:25.640 --> 00:37:28.100
یه خائن توی تیم هست، تو باید پیداش کنی

00:37:28.100 --> 00:37:31.420
ولی ترجیح میدی حرفای یه معتاد رو باور کنی؟

00:37:31.420 --> 00:37:34.680
از بهانه چپ دست بودن استفاده کردی تا منو مظنون کنی

00:37:35.210 --> 00:37:37.220
این یکمی بی دقتیه

00:37:37.220 --> 00:37:40.500
لازم نیست بگم اون روز بارون هم میومد

00:37:40.500 --> 00:37:42.240
بارون خیلی شدیدی بود

00:37:42.240 --> 00:37:45.340
از کجا میدونی هوانگ پیر اشتباه ندیده؟

00:37:54.880 --> 00:37:57.690
من واقعا بیشتر ازین نمیتونم توضیح بدم

00:37:57.690 --> 00:38:00.810
لطفا دوباره بررسی کن

00:38:00.810 --> 00:38:03.380
و اگه چیز دیگه ای نیست لطفا بزار من برم

00:38:03.380 --> 00:38:06.560
پسرم توی بیمارستان منتظرمه

00:38:12.850 --> 00:38:14.230
[گزارش پزشکی]

00:38:14.230 --> 00:38:18.350
این بیمار قطعا ضعف بینایی ارثی داره

00:38:18.350 --> 00:38:21.270
و همینطور تابحال سابقه جراحی نداشته

00:38:21.270 --> 00:38:23.410
براساس قیافه ظاهریش

00:38:23.410 --> 00:38:25.540
طبیعی به نظر میاد

00:38:25.540 --> 00:38:27.500
بینایی میتونه به تدریج از بین بره

00:38:27.500 --> 00:38:31.570
ارثی؟ پس وضعیت بینایی الانش چطوره؟

00:38:32.250 --> 00:38:33.840
همین الانم تحلیل رفته بحساب میاد

00:38:33.840 --> 00:38:36.160
همینطور کور رنگی هم داره

00:38:36.160 --> 00:38:38.970
خبر خوب اینه که وضعیتش بتدریج بدتر شده

00:38:38.970 --> 00:38:40.990
و روی زندگی عادیش تاثیری نداره

00:38:40.990 --> 00:38:43.580
ممکنه دور بینیش ضعیف بشه؟

00:38:43.580 --> 00:38:47.200
از نظر تئوری، بله. ولی برای هرشخصی متفاوته

00:38:47.200 --> 00:38:50.450
باید آزمایش های بیشتری انجام بدیم

00:38:50.450 --> 00:38:53.870
توی وضعیت الانش اینکه تا پنجاه متری رو ببینه

00:38:53.870 --> 00:38:56.510
بعلاوه هوا بارونی هم بوده

00:38:56.510 --> 00:38:58.860
بنظر یکمی مشکل میاد

00:39:03.440 --> 00:39:05.360
هوانگ فاشیانگ -
حاضرم -

00:39:05.360 --> 00:39:07.710
خودت نمیدونستی مشکل بینایی داری؟

00:39:07.710 --> 00:39:09.920
واقعا مطمئنی درست دیدی؟

00:39:09.920 --> 00:39:14.920
انکار نمیکنم من مشکل بینایی دارم

00:39:14.920 --> 00:39:18.500
ولی اونجا یه نفر جلوی چشم من داشت شلیک میکرد

00:39:19.280 --> 00:39:20.750
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:39:20.750 --> 00:39:23.010
مطمئنی شخصی که شلیک کرد چپ دست بود؟

00:39:23.010 --> 00:39:25.330
احتمالا بوده -
احتمالا ؟ -

00:39:25.330 --> 00:39:27.980
قبلا که خیلی مطمئن بودی، الان چرا با تردید میگی؟

00:39:27.980 --> 00:39:31.630
طبق چیزی که یادمه، انگار با دست چپش اسلحه رو گرفته بود

00:39:31.630 --> 00:39:34.660
....ا..ای..این

00:39:34.660 --> 00:39:37.500
ممکنه اونموقع ترسیده بودم و اشتباه کرده باشم؟

00:39:37.500 --> 00:39:40.170
ولی مطمئنم یه پلیس بود که شلیک کرد

00:39:40.170 --> 00:39:43.080
این قسمتش اصلا اشتباه نیست

00:39:44.530 --> 00:39:46.130
فقط همینجا بمون

00:39:46.130 --> 00:39:48.820
رئیس چنگ، من دارم حقیقت رو میگم

00:39:48.820 --> 00:39:52.090
من دروغ نمیگم، دارم راستش رو میگم وقتی اسلحه شلیک شد

00:39:52.090 --> 00:39:54.570
اون شخص مرده بود

00:39:54.570 --> 00:39:59.910
من دروغ نمیگم چرا حرفمو باور نمی کنین؟

00:39:59.910 --> 00:40:03.590
چرا حرفامو باور نمی کنین؟

00:40:14.410 --> 00:40:17.180
گرسنه ای؟ یکمی غذا بخور

00:40:18.470 --> 00:40:21.030
چنگ ریومین هنوز جوابت رو نداده؟

00:40:22.130 --> 00:40:24.590
جواب تماس رو نداد

00:40:24.590 --> 00:40:26.320
من حرفاتو باور نمیکنم

00:40:30.030 --> 00:40:33.760
من واقعا چیزی نمیدونم، پلیس باید این قضیه رو بررسی کنه

00:40:33.760 --> 00:40:35.900
بعدش به تو خبر میدن

00:40:39.500 --> 00:40:42.210
وقتی اون بهت زنگ زده یعنی

00:40:42.210 --> 00:40:43.790
فنگ بزرگ آزاد شده؟

00:40:43.790 --> 00:40:48.310
خیلی فکرت رو درگیر نکن احتمالا تا فردا آزاد میشه

00:40:52.940 --> 00:40:54.740
یکمی غذا بخور

00:40:54.740 --> 00:40:56.660
اشتها ندارم

00:41:02.560 --> 00:41:06.000
بیا ببرمت خونه استراحت کن، من از له له مراقبت میکنم

00:41:10.000 --> 00:41:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:50.024 --> 00:43:50.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.