WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
(شهر کنار رودخانه (ادامه
00:00:05.710 --> 00:00:07.380
.هنوز نیومده
00:00:13.260 --> 00:00:15.680
.دنبال این میگشتی
00:00:15.680 --> 00:00:17.010 line:20%
کیریاما ری کون؟...
00:00:15.680 --> 00:00:17.010
آقای کیریاما ری
اطلاعیه مسابقه
00:00:15.680 --> 00:00:17.010
جــــــون
00:00:18.430 --> 00:00:21.520
.بالاخره وقت مسابقه در برابر هم در یک مجمع عمومی فرا رسید
00:00:19.270 --> 00:00:20.140
ویــــــــــژ
00:00:22.140 --> 00:00:27.020
،یکیش خونه من اومد
.گفتم حتماً برای تو هم میاد
00:00:27.480 --> 00:00:29.400
.برای همین اومدم اینجا
00:00:29.730 --> 00:00:33.910
به هر حال، احساس کردم باید با دستهای خودم
.نامه رو تقدیمت کنم
00:00:34.780 --> 00:00:36.870
پس تو صندوق پستم رو باز کردی؟
00:00:36.870 --> 00:00:39.040
بدون اجازه، نیکایدو سان؟
00:00:39.410 --> 00:00:41.410
.خیلی منتظرش بودم
00:00:41.960 --> 00:00:47.040
،درسته که دو سال بیشتر طول کشید تا به دان چهارم برسم
!اما تازه اولشه
00:00:50.300 --> 00:00:52.340
!اولِ مبارزه واقعی
00:00:52.340 --> 00:00:55.340
!نامه رو باز هم کردی
!این کارت جرمه
00:00:55.340 --> 00:00:58.430
از اون روزی که ده سال پیش اولین بازی رو با تو
00:00:58.430 --> 00:01:00.770
،در مسابقات ملی شوگی کودکان انجام دادم
00:01:00.770 --> 00:01:05.650
،با خودم عهد بستم که تو رقیب همیشگی من باشی
.و از اون موقع هر روز تلاش کردم پیشرفت کنم
00:01:06.190 --> 00:01:09.770
،زیر نور ماه تحقیق کردم
،با نور کرمهای شبتاب کتابها خوندم
00:01:09.770 --> 00:01:13.990
.و به خودم گفتم من هنوز شکفته نشدم
00:01:14.400 --> 00:01:18.200
...هرچند، در نهایت، من هم یک نابغه هستم
00:01:15.820 --> 00:01:18.200 line:20%
.خب، تو مسابقه میبینمت، شب خوش
00:01:18.410 --> 00:01:19.410
!اه
00:01:19.700 --> 00:01:20.370
!هوی
00:01:23.040 --> 00:01:24.250
!عوضی
00:01:24.580 --> 00:01:26.580
!وقتی یکی باهات حرف میزنه بیمحلی نکن
00:01:26.580 --> 00:01:29.000
.این رو من باید بگم
00:01:29.000 --> 00:01:30.800
!باید از دست خودم بگیریش
00:01:30.800 --> 00:01:33.380
!اعلام جنگ به شکل اطلاعیهی بازیها
00:01:33.380 --> 00:01:36.550
.خودم به فدراسیون زنگ میزنم و اطلاعات رو میگیرم
00:01:36.550 --> 00:01:39.680
!حالم رو به هم نزن، کیریاما
مگه ما رفیق نیستیم؟
00:01:39.680 --> 00:01:42.390
!رفیق؟ اولین بارـه همچین چیزی میشنوم
00:01:42.390 --> 00:01:43.850
چطور به این نتیجه رسیدی؟
00:01:43.850 --> 00:01:45.850
.خب همیشه همینطور بوده
00:01:45.850 --> 00:01:48.860
،ما رقیبیم، تلاش میکنیم
،و بعد از غلبه به این چیزها
00:01:49.270 --> 00:01:51.980
!آخرش! خودمونیم
!میزنیم قدش
00:01:51.980 --> 00:01:54.110
رفاقت
00:01:52.530 --> 00:01:54.110
تلاش
00:01:53.070 --> 00:01:54.110
!این شکلی
00:01:53.070 --> 00:01:54.110
بهترین رفقا
00:01:54.280 --> 00:01:57.490
!با جریان همراه باش دیگه
!این استاندارد مانگاهای پسرونهس
00:01:57.820 --> 00:02:00.910
شخصیت اصلی یه مانگای خوب پسرونه
00:02:00.910 --> 00:02:04.370
در صندوق پست یکی دیگه رو باز نمیکنه
.و قیافه از خود متشکر به خودش نمیگیره
00:02:06.080 --> 00:02:09.880
صبر کن، هانائوکا سان کجاست؟
.اون همیشه با تو بود
00:02:10.170 --> 00:02:12.090
خدمتکارم؟
00:02:12.090 --> 00:02:13.880
.رفته تعطیلات
00:02:14.260 --> 00:02:17.260
.ممنون که مراقب ارباب جوان هستید
00:02:17.510 --> 00:02:21.050
،به عنوان تقدیر از 45 سال خوشخدمتی به خاندان نیکایدو
00:02:21.050 --> 00:02:24.140
.بهش یه سفر دریایی 80 روزه دور دنیا جایزه دادیم
00:02:24.140 --> 00:02:25.020 line:20%
با-بــــام
00:02:24.390 --> 00:02:25.770
.بـا-بــــام! همین شکلی
00:02:26.140 --> 00:02:27.690
،هارونوبو ساما
00:02:27.690 --> 00:02:31.900
.لطفا تا وقتی برمیگردم مراقب خودتون باشید
00:02:31.900 --> 00:02:36.150
80روز؟ پس این جونور کل این زمان رو علاف و بیسرپرست میگرده؟
00:02:42.740 --> 00:02:45.290
،میگم، در مورد بازی بعدی
00:02:45.290 --> 00:02:48.620
ااگه من اول شروع کنم، با فیل اولین حرکتت رو میزنی؟
00:02:48.620 --> 00:02:50.790
یا با رخ؟
00:02:50.790 --> 00:02:53.130
،اگه تو اول باشی
یه حمله رخ مرکزی میکنی؟
00:02:53.130 --> 00:02:57.590
بر فرض که بگم، از کجا معلوم راستش رو بگم؟
00:02:57.590 --> 00:03:00.050
.ای بابا. محتاطبازی درنیار
00:03:00.050 --> 00:03:02.720
.هرچی نباشه، وقتی شروع کنیم استراتژی تو مشخص میشه
00:03:02.720 --> 00:03:06.470
پس چرا تا اون موقع صبر نمیکنی که با چشمهای خودت ببینی؟
00:03:06.730 --> 00:03:10.730
.خب فرق داره
.میخواستم از لحاظ ذهنی خودم رو آماده کنم
00:03:11.100 --> 00:03:14.980
چرا من باید به آمادهسازی ذهنی جنابعالی کمک کنم؟
00:03:15.530 --> 00:03:17.110
.نمیفهمم
00:03:17.990 --> 00:03:19.860
.کیریاما، این کیکها خیلی خوشمزهن
00:03:20.030 --> 00:03:21.490
.گوشش بدهکار نیست
00:03:21.910 --> 00:03:22.370 line:20%
میکازوکی-دوو
00:03:22.570 --> 00:03:25.660
!کمکم کن، هانائوکا سان
00:03:25.990 --> 00:03:28.000
شهر کنار رودخانه
00:03:49.030 --> 00:03:56.030
بهار مثل شیر میآید
00:03:28.500 --> 00:04:58.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:00.010 --> 00:05:02.010
آکاری
00:05:04.010 --> 00:05:05.260
.رودخانه رو دوست دارم
00:05:05.800 --> 00:05:08.390
...من از چیزهای زیادی خوشم نمیاد
00:05:09.310 --> 00:05:11.890
،ولی وقتی میبینم حجم زیادی از آب یه جا جمع شده...
00:05:12.350 --> 00:05:14.600
.گیج و منگ میشم و سرم آروم میگیره
00:05:15.900 --> 00:05:18.770
،فقط یه ایستگاه تا سنداگایا فاصلهس
00:05:19.070 --> 00:05:21.780
،ولی توی روزهای مسابقه
،دوست دارم توی راهم رودخانه رو تماشا کنم
00:05:21.990 --> 00:05:24.030
.برای همین به نزدیکترین ایستگاه جیآر میرم
00:05:27.700 --> 00:05:30.370
.از پلهای مختلف رد میشم
00:05:31.540 --> 00:05:33.290
،آرامش عجیبی بهم میده
00:05:33.290 --> 00:05:37.250
،شاید چون وقتی بچه بودم
.تو شهری که از طرفین محصور رودخانه بود زندگی کردم
00:05:38.080 --> 00:05:40.880
.البته حافظهم در مورد خاطرات اون زمان ضعیفه
00:05:41.800 --> 00:05:46.090
.یه بازیکن حرفهای شوگی سالی 30 تا 40 مسابقه میده
00:05:46.470 --> 00:05:49.890
،و در بینش مسابقات عنوانی غیر از رقابتهای تعیین رتبه وجود داره
00:05:49.890 --> 00:05:53.390
،که بیشترشون توی تورنمنت هستند، هرچی بیشتر ببری
00:05:54.020 --> 00:05:55.690
.مسابقههای بیشتری میتونی شرکت کنی
00:05:56.140 --> 00:06:00.650
.بعضی بازیکنهای سطح بالا هستند که سالی 70 تا 80 مسابقه بازی میکنند
00:06:01.320 --> 00:06:04.150
.مسابقه امروز انتخابی کاپ اناچکی هست
00:06:04.940 --> 00:06:08.780
اگه در دور انتخابی این مسابقه
،به اسپانسری ایستگاه تلویزیون قبول بشم
00:06:08.780 --> 00:06:11.120
،و در مسابقات فینال شرکت کنم
00:06:11.120 --> 00:06:16.330
،بعد دیگه از اسمش باید حدس بزنین
...کاپ اناچکی
00:06:23.920 --> 00:06:25.630
.تو کل کشور پخش میشه...
00:06:27.550 --> 00:06:31.390
.خدایا کمکم کن در این مسابقه پیروز بشم و برم تو تلویزیون
00:06:34.560 --> 00:06:39.020
.کمکم کن با سبک شوگی خودم، حریفم کیریاما رو شکست بدم
00:06:39.190 --> 00:06:44.530
کمکم کن با روحیهی مردانهی آتشینم
!شیوهی خشک و کتابی او را بسوزانم
00:06:50.030 --> 00:06:51.870
!کیریاما
00:06:50.950 --> 00:06:52.200 line:20%
!آخخخخخخخ
00:06:53.740 --> 00:06:55.580
میخواستی فرار کنی؟
داشتی فرار میکردی؟
00:06:55.580 --> 00:06:58.620
میدونی این چیه؟
!بهش میگن شکست روحیه
00:06:59.870 --> 00:07:02.380
.اسم این ایسا ماتسوموتوئه
00:07:02.710 --> 00:07:05.380
.رتبه سی-2، 26ساله، دان 5
00:07:05.760 --> 00:07:07.380
.سبک بازیش تهاجمیه
00:07:07.720 --> 00:07:10.220
.در واقع همش حمله میکنه
00:07:10.640 --> 00:07:14.140
.عین یه گراز وحشی یا توپ آتشین به حریفش حمله میکنه
00:07:11.640 --> 00:07:14.140 line:20%
تالار شوگی
00:07:22.690 --> 00:07:24.400
...ا-امم
00:07:25.070 --> 00:07:27.190
.نـ-نمیبینم
00:07:31.530 --> 00:07:33.530
.چـ-چی؟ تـ-ترسناکه
00:07:34.410 --> 00:07:36.160
!فهمیدم
00:07:38.410 --> 00:07:40.420
.هوی. یکم آرومتر ایسا
00:07:40.710 --> 00:07:42.420
.زهره ترکم کردی
00:07:42.670 --> 00:07:44.040 line:20%
تاهـــــــــــا
00:07:42.670 --> 00:07:46.630
!عذر میخوام اسمیت
.نتونستم تخلیه انرژی نکنم
00:07:44.040 --> 00:07:45.420
پیچش
پیچش
00:07:45.420 --> 00:07:47.670
خارش
خارش
00:07:46.630 --> 00:07:49.300
.به اینکه احساست رو بیرون میریزی حسودیم میشه
00:07:50.010 --> 00:07:51.470
.ولی به هرحال، ملاحظه کن
00:07:51.470 --> 00:07:54.550
.اینقدر بدجور ترسوندیم که هرچی تو ذهنم بود غیب شد
00:07:55.180 --> 00:07:56.680
.این اسمیت سنپایـه
00:07:57.390 --> 00:07:58.930
.رتبه بی-2، دان 6
00:07:58.930 --> 00:08:02.560
قد 180 سانتیمتر
کلوپ کندو
(تقریباً تا حالا نرفته)
00:07:58.930 --> 00:08:02.560
قد 181 سانیتمتر
کلوپ والیبال
(هیچوقت نرفته)
00:07:59.480 --> 00:08:02.560
.چون هر دو قد بلندن، با هم خوب کنار میان
00:08:07.070 --> 00:08:09.490
خب؟ چطور بود، کیریاما کون؟
00:08:23.290 --> 00:08:27.550 position:20% line:50%
سرباز
00:08:26.040 --> 00:08:27.550
اونجا میذاریش؟
00:08:30.800 --> 00:08:31.550 position:20% line:50%
سرباز
00:08:31.550 --> 00:08:33.430 position:20% line:50%
فیل
00:08:32.760 --> 00:08:34.680
.اگه بزنمش، اسبش عقبنشینی میکنه
00:08:33.430 --> 00:08:34.680 position:20% line:50%
اسب اژدها
00:08:45.560 --> 00:08:46.560
اژدهای پادشاه
00:08:52.450 --> 00:08:54.070 line:20%
کیریاما 6 - اف - اسب اژدها
00:08:58.700 --> 00:09:00.330 line:20%
ماتسوموتو 5 - جی - سرباز
00:09:04.210 --> 00:09:05.580 line:20%
کیریاما 5 - ای - شوالیه
00:09:06.170 --> 00:09:08.090
!هنوز تموم نشده
00:09:11.090 --> 00:09:12.220 line:20%
ماتسوموتو 4 - اچ - ژنرال طلایی - عقبنشینی
00:09:16.970 --> 00:09:17.970 line:20%
کیریاما 6 - جی - شوالیه - پیشروی
00:09:19.100 --> 00:09:19.970 line:20%
ماتسوموتو 5 - اچ - نیزهدار
00:09:21.600 --> 00:09:22.480 line:20%
کیریاما 5 - ای - ژنرال نقرهای
00:09:23.180 --> 00:09:25.980
!هـ-هنوز تموم نشده! تموم نشده
00:09:36.360 --> 00:09:38.370
!تموم نشده، نشده، نشده
00:09:50.630 --> 00:09:52.630 line:20%
!ژنرال طلایی
00:10:02.770 --> 00:10:05.770
افسرده شدم
00:10:07.480 --> 00:10:09.770
.میخواست پدربزرگش که توی روستاس ببینتش
00:10:10.650 --> 00:10:13.360
،حال پدربزرگش خوب نیست
.توی بیمارستانه
00:10:13.360 --> 00:10:16.400
،اگه انچکی نشونش بده
.همه جا پخش میشه
00:10:16.740 --> 00:10:21.660
وقتی ایسا بچه بود، پدربزرگش کسی بود که
.بهش شوگی یاد داد
00:10:23.580 --> 00:10:25.870
.هی، کم نیار ایسا
00:10:30.130 --> 00:10:32.500
!کیریاما گفت مهمونمون میکنه -
چی!؟ -
00:10:32.500 --> 00:10:33.800
نمیخوای بری دیدن آکاری سان؟
00:10:34.880 --> 00:10:35.920
.آکاری سان
00:10:35.920 --> 00:10:38.300
جابهجایی موازی
(5ثانیه بر ثانیه)
00:10:36.300 --> 00:10:38.300
!آکاری
00:10:39.800 --> 00:10:41.930
چرا من باید مهمونتون کنم؟
00:10:42.260 --> 00:10:45.810
خیالت نباشه. بعدشم، چه معنی داره یه بچه این همه پول داشته باشه؟
00:10:45.810 --> 00:10:48.690
.ولی من هنوز کوچیکم
00:10:48.690 --> 00:10:51.020
.ساکه نمیخوری، آبمیوه هست
00:10:51.020 --> 00:10:52.820
!میوه هم هست. البته گرونه
00:10:53.070 --> 00:10:56.950
،اگه ایسا ناراحت باشه
.جو تالار شوگی هم ناراحته
00:10:59.200 --> 00:11:00.450
.خوش اومدین
00:11:00.870 --> 00:11:04.830
.اوه، ماتسوموتو سان و اسمیت سان
.و کیریاما کون
00:11:04.830 --> 00:11:07.830
!آ-آکاری سان! خیلی وقته ندیدمت
00:11:07.830 --> 00:11:11.330
.سلام! مثل همیشه زیبایی
00:11:12.840 --> 00:11:15.590
.بفرمایید بنشینید -
!چشم -
00:11:18.880 --> 00:11:20.930
...اینجا در مقایسه با خونه
00:11:23.050 --> 00:11:24.970
.یه شخصیت دیگهس...
00:11:27.640 --> 00:11:31.190
.شاید واقعاً یه آدم دیگهس
00:11:32.020 --> 00:11:34.610
.بفرمایید. آبمیوه پرتقال برای شما، کیریاما کون
00:11:35.530 --> 00:11:37.070
.بـ-بله
00:11:48.870 --> 00:11:52.630
.ممنون که اون روز شیرینیها رو بسته بندی کردی
00:11:55.800 --> 00:11:59.630
.شکر خوردم. همون آدمه
00:11:59.630 --> 00:12:01.470
.زنها شگفتانگیزن
00:12:04.260 --> 00:12:06.770
!خـــــب! دیگه روحیه گرفتم
00:12:07.100 --> 00:12:08.680
!امشب میخوام مست بشم
00:12:08.680 --> 00:12:11.900
!کیریاما! کیف پولت رو آماده کن
00:12:14.770 --> 00:12:19.650
خیلی خوششانسی که امروز همراه
.سالبالاییهای خودت هستی، کیریاما کون
00:12:19.650 --> 00:12:23.030
،مجبورت نمیکنند ساکه بخوری
.برای همین جمع نوشیدنیخوری جالبیه
00:12:23.240 --> 00:12:27.410
!معلومه، من به زور الکل تو حلق کسی نمیکنم
00:12:27.790 --> 00:12:30.660
.ولی اونها برخلاف میلم من رو آوردند
00:12:30.660 --> 00:12:32.670
این گینزا رو که میشناسی؟
00:12:33.420 --> 00:12:35.460
.سالبالاییهای ترسناکی هم هستند
00:12:35.460 --> 00:12:38.420
،از اون مدلهایی که اینقدر مستت میکنند که بیهوش بشی
00:12:38.420 --> 00:12:42.260
.بعد جلوی کلاب ولت میکنند و میرن
00:12:51.350 --> 00:12:54.060
حالت خوبه؟
کسایی که باهاشون اومدی کجان؟
00:12:54.060 --> 00:12:56.110
ولت کردند و رفتند؟
00:12:57.150 --> 00:12:58.570
.بیا، یکم آب بخور
00:12:58.980 --> 00:13:00.320
کجا زندگی میکنی؟
00:13:00.570 --> 00:13:02.820
.بلوک ر-روکوگاتسو
00:13:03.410 --> 00:13:06.950
.اوه، اونجا نزدیک ماست
.ما توی بلوک سانگاتسو زندگی میکنیم
00:13:10.790 --> 00:13:11.790
میتونی راه بری؟
00:13:14.250 --> 00:13:17.420
.خدای من، فقط پوست و استخونی
00:13:17.420 --> 00:13:20.460
.وای، حتماً وزنت از منم کمتره
00:13:22.340 --> 00:13:26.550
،وقتی صبح بیدار شدم
.تو اتاق نشیمن بودم
00:13:23.380 --> 00:13:29.350
گیج
گیج
منگ
منگ
00:13:27.470 --> 00:13:29.350
!آبجی، بیدار شد
00:13:29.350 --> 00:13:31.060
!بیــــدار
00:13:31.060 --> 00:13:34.350
ا-امم... من کجام؟
00:13:34.560 --> 00:13:35.900
بیدار شدی؟
00:13:36.440 --> 00:13:37.860
سوپ میسو میخوری؟
00:13:38.400 --> 00:13:39.980
،اولین بارم بود
00:13:39.980 --> 00:13:43.320
.ولی به دلایلی، اون خونه قدیمی حس نوستالژی بهم میداد
00:13:43.530 --> 00:13:47.490
.اولین باری بود که با این سه خواهر آشنا میشدم
00:13:47.490 --> 00:13:49.870
.آکاری، هینا و مومو
00:13:55.580 --> 00:13:58.130
.باید با اینجور آدمها قرار بذاری
00:13:58.960 --> 00:14:00.710
قـ-قرار بذاره؟
00:14:00.710 --> 00:14:02.630
.مهربون و قابل اعتماد هستند
00:14:02.630 --> 00:14:04.130
!بعله، صد البته
00:14:04.510 --> 00:14:07.260
!کیریاما کون، میتونی همه جوره رو من حساب کنی
00:14:07.260 --> 00:14:10.430
،قلدری کردن سر سالپایینیها
...تلکه کردنشون
00:14:10.430 --> 00:14:13.270
!اصلا و ابدا، اصلا و ابدا همچین کاری نمیکنم
00:14:13.270 --> 00:14:17.150
!خب، بزن تو رگ کیریاما کون
!مهمون من
00:14:17.560 --> 00:14:20.070
!آفرین مشتی. ایسای ما همینه
00:14:20.070 --> 00:14:22.690
صبر کن، چرا فقط من مهمونش کنم؟
00:14:22.690 --> 00:14:24.150
!به سلامتی ایسا
00:14:24.400 --> 00:14:26.530
.به سلامتی، کیریاما کون
00:14:31.740 --> 00:14:35.620
.این آکاری سان با آکاری سانی که تو خونه میشناسم فرق داره
00:14:36.330 --> 00:14:40.420
.ولی به نظرم هر دوشون خوشگلن
00:14:41.880 --> 00:14:44.010
آکاری
00:14:44.010 --> 00:14:48.010
آن سوی پل
00:14:52.890 --> 00:14:54.680
کره گیاهی روزانه
00:14:54.970 --> 00:14:56.600
.خالی خالی
00:14:58.100 --> 00:15:01.270
.نه نونی، نه نودلی، نه شیری، نه آبی
00:15:01.270 --> 00:15:03.610
.دستمال توالت هم ندارم
00:15:03.610 --> 00:15:06.190
.انگار باید برم خرید
00:15:07.990 --> 00:15:12.700
توی بلوک روکوگاتسو فقط انبار و شرکت
.و کارخونه هست
00:15:12.700 --> 00:15:15.910
تنها راهی که میتونم خرید روزمره کنم
00:15:15.910 --> 00:15:19.210
.رد شدن از این پل و رفتن سراغ سوپرمارکتهای اون طرفه
00:15:19.580 --> 00:15:22.420
.کاش یه بنتو فروشی این اطراف بود
00:15:22.420 --> 00:15:26.090
.دلم نمیخواد تنهایی به غذاخوری و دکههای خیابونی برم
00:15:26.550 --> 00:15:29.550
.بلوک سانگاتسو اون طرف پله
00:15:29.880 --> 00:15:31.760
.جایی که آکاری سان و خواهرهاش زندگی میکنند
00:15:33.180 --> 00:15:36.140
.گرمه... هیچ جا سایه نیست
00:15:36.140 --> 00:15:38.020
.ا-الانـه که آب بشم
00:15:41.020 --> 00:15:44.190
،مدتی بعد از اسبابکشی به این شهر
00:15:44.190 --> 00:15:47.490
،هر جایی که میرفتم
.انگار داشتم خواب میدیدم
00:15:47.490 --> 00:15:49.110
،نمیتونستم صداها رو راحت بشنوم
00:15:49.450 --> 00:15:52.410
.و شهر به نظرم سیاه و سفید میومد
00:15:56.080 --> 00:16:00.120
.ولی، بعدش فهمیدم که من تحت فشار بودم
00:16:00.920 --> 00:16:04.290
.به خاطر تنهایی زندگی کردن، اونم جایی که بهش عادت ندارم
00:16:06.000 --> 00:16:06.960
...هرچند
00:16:08.840 --> 00:16:10.630
،وقتی که با بقیه آشنا شدم...
00:16:11.130 --> 00:16:13.890
.حس کردم که اون طرف پل رنگارنگه
00:16:15.100 --> 00:16:17.640
،به من گفتند هر وقت دوست داری بیا
00:16:17.640 --> 00:16:19.230
ولی جدی منظورشون همین بود؟
00:16:19.230 --> 00:16:22.900
...بازم وجود جایی که بهم گفته شده هر وقت خواستی بیا
00:16:23.400 --> 00:16:27.650
،این کلمات باعث خوشحالی منه
.و دلم رو سر شوق میاره
00:16:28.030 --> 00:16:30.240
.همین احساس کافیه
00:16:32.740 --> 00:16:33.740
اون چیه؟
00:16:34.700 --> 00:16:37.370
.حس میکنم یه چیزی داره میسوزه
00:16:37.950 --> 00:16:38.950
آتیشبازی؟
00:16:43.290 --> 00:16:45.040 line:20%
سوپرمارکت - مارو اس
00:16:47.920 --> 00:16:49.050
.چه خنکه
00:16:50.380 --> 00:16:52.260 line:20%
اجناس تدارک جشنواره اوبون
00:16:52.260 --> 00:16:54.140 line:20%
اوبون
00:16:54.140 --> 00:16:56.010 line:20%
کالاهای اوبون
00:16:58.220 --> 00:17:00.680
.آهان. اوبونه
00:17:11.950 --> 00:17:13.280
!رِی چان رو پیدا کردم
00:17:13.990 --> 00:17:14.700
مومو چان!؟
00:17:15.740 --> 00:17:16.870
!ری کونـه
00:17:16.870 --> 00:17:18.580
اوه، اومدی خرید!؟
00:17:21.450 --> 00:17:23.500
نودل سریع و شیرینی، هان؟
00:17:23.870 --> 00:17:26.500
،من برای ناهار دعوتت کردم
.ولی نیومدی
00:17:29.420 --> 00:17:35.010
که اینطور. کیریاما کون نودل حاضری رو به غذای هینا و من ترجیح میده؟
00:17:36.050 --> 00:17:38.470
.شوکه شدم آبجی
00:17:38.470 --> 00:17:40.850
.من با جون و دل کوفته برنجی درست کردم
00:17:40.850 --> 00:17:43.730
...نـ-نه، اینطور... نیست
00:17:43.730 --> 00:17:46.100
!فرار نکن
00:17:46.100 --> 00:17:46.810
..امم
00:17:48.570 --> 00:17:50.320
...اه... اینطور نیست
00:17:55.240 --> 00:17:57.320
...من... امم
00:17:57.700 --> 00:17:59.160
.بیا، بگیرش
00:18:01.120 --> 00:18:03.460
.هر مشتری فقط سه تا میتونه بگیره
00:18:03.460 --> 00:18:05.580 line:20%
فروش ویژه - سومن
00:18:03.790 --> 00:18:05.580
.اومده بودیم این رو بخریم
00:18:06.040 --> 00:18:09.340
.ما تو تابستون کلی نودل سرد مصرف میکنیم
00:18:11.340 --> 00:18:13.550
.و امروز این رو درست میکنیم
00:18:13.550 --> 00:18:15.090
ری کون، جوجه کباب دوست داری؟
00:18:16.130 --> 00:18:18.090
.بـ-بله، دوست دارم
00:18:19.550 --> 00:18:21.930
.پس بیا اونجا. کنار هم میخوریم
00:18:24.890 --> 00:18:25.890
.چشم
00:18:28.150 --> 00:18:31.940
.به دلایلی، نمیتونم به آکاری سان نه بگم
00:18:32.530 --> 00:18:34.940
.سعی کن بالا بیاری. بعدش خوب میشی
00:18:37.780 --> 00:18:40.330
اوه، بلد نیستی بالا بیاری؟
00:18:40.580 --> 00:18:43.700
.خب، چارهای نیست، انگشتم رو گاز نگیر
00:18:45.330 --> 00:18:46.580
.ببخشید
00:18:48.080 --> 00:18:49.080
.بیا
00:18:53.300 --> 00:18:55.760
.خوبه خوبه. آفرین
00:18:55.760 --> 00:18:59.590
،اون دید تو چه وضع فلاکتباری بودم
00:19:00.550 --> 00:19:02.600
.برای همین روم نمیشد چشمم تو چشمش بیوفته
00:19:04.930 --> 00:19:08.560
سلام. هنوز شاخه شاهدونه داری؟
00:19:08.560 --> 00:19:11.860
معلومه دارم. تازه اومدین؟
.خورشید داره غروب میکنه
00:19:12.230 --> 00:19:15.360
.آره. خرید یه مقدار طول کشید
00:19:18.780 --> 00:19:19.780
.عجله کن
00:19:19.780 --> 00:19:22.370
.دیر شد دیگه -
.آره -
00:19:28.000 --> 00:19:30.290
هینا، میتونی ماهیتابه رو بیاری؟
00:19:30.290 --> 00:19:32.040
.کبریت هم -
.باشه -
00:19:42.510 --> 00:19:43.390
.روشن شد
00:19:43.760 --> 00:19:45.890
.نه، نه. دست نزن مومو
00:19:47.890 --> 00:19:51.400
.آهان. بوی همین بود
00:19:51.730 --> 00:19:53.730 line:20%
.تو کل شهر پیچیده بود
00:19:55.730 --> 00:19:56.900
اسب؟
00:19:56.900 --> 00:20:01.610
.آره. مامان ومامانبزرگ با اون به خونه برمیگشتند
00:20:02.990 --> 00:20:05.410
.البته شاید الان متوجه نشی
00:20:07.750 --> 00:20:10.670
.طوری نیست. فهمیدنش سخته
00:20:11.210 --> 00:20:13.250
.ولی کار ما همینه
00:20:13.250 --> 00:20:18.720
مامانبزرگ و مامان به هر زحمتی بود
.این کار رو کردند
00:20:18.720 --> 00:20:20.010
.همینطور هم باید باشه
00:20:22.760 --> 00:20:25.680
تویی؟ بهمون خوراکی میدی؟
00:20:25.680 --> 00:20:28.430
!یالا! تو رو خدا یکم بیشتر از همیشه بده
00:20:29.270 --> 00:20:31.940
پسر جون، قبر پدر و مادرت کجاست؟
00:20:34.940 --> 00:20:38.280
.ناگانو
.شهر پدریم
00:20:42.820 --> 00:20:45.080
.که اینطور. خیلی دوره
00:20:48.450 --> 00:20:50.830
.خب، شام آمادهس
00:20:51.370 --> 00:20:52.580
.وقت خوردنه
00:20:55.540 --> 00:20:57.170
.خوب کبابش کردی
00:20:57.170 --> 00:21:00.050
.هینا این دفه کباب کرد -
.باریکلا -
00:21:00.050 --> 00:21:01.590
.روغن ریخت رو دستم
00:21:01.930 --> 00:21:04.090
.اوه اوه، دو بار کبابش کردیم
00:21:04.470 --> 00:21:07.600
.فایده نداره. یکم پماد روش بمال
00:21:07.600 --> 00:21:09.770
.یکم تو کشوی من هست
00:21:10.060 --> 00:21:13.350
.هیچ یادبود و همچین چیزهایی سر شام نیست
00:21:14.480 --> 00:21:19.900
،شاید زخمها هنوز تازه هستند
.هنوز خشک نشدند، و اونها در این خونه هستند
00:21:27.830 --> 00:21:29.990
اون زمان برای من چه شکلی بود؟
00:21:31.910 --> 00:21:33.920
کِی دیگه دست از گریه کشیدم؟
00:21:36.330 --> 00:21:38.960
چطوری دوباره خونسردیم رو به دست آوردم؟
00:21:41.090 --> 00:21:43.630
.عجیبه. یادم نمیاد
00:21:46.470 --> 00:21:48.300
...یه مدتی گیج و منگ بودم
00:21:50.140 --> 00:21:52.730
.از اون روز گیج و منگ شدم
00:21:52.730 --> 00:21:55.020
.نمیتونستم کاری انجام بدم
00:21:57.110 --> 00:21:58.440
...هیچی
00:22:04.700 --> 00:22:09.030
وقتی رفتم، آکاری سان باقی برنج و کباب رو
.تو ظرف گذاشت و بهم داد
00:22:09.870 --> 00:22:12.290
.رسیدی خونه بذارشون تو یخچال
00:22:12.750 --> 00:22:14.540 line:20%
.بعد خواستی بخوری با ماکرویو گرمشون کن
00:22:15.210 --> 00:22:18.040 line:20%
.دوشنبه وقتی مسابقه دادی بیا اینجا
00:22:20.960 --> 00:22:24.300 line:20%
،آخرین روز اوبونه، کلی غذا درست میکنم
00:22:25.090 --> 00:22:27.010
...داشتن دوست
00:22:28.260 --> 00:22:32.430
".حواس پرتی خوبیه..."
.فکر میکردم آکاری سان این رو بگه
00:22:33.180 --> 00:22:36.190
،ولی صداش خیلی آروم بود
.طوری که واضح نشنیدم
00:22:43.900 --> 00:22:46.950
،تو راه خونه
،باد شدیدی روی پل میوزید
00:22:47.820 --> 00:22:54.540
،ولی باقی غذایی که بغلم گرفته بودم گرم بود
.عین یه حیوون کوچولو
00:22:57.040 --> 00:23:00.040
آن سوی پل
00:23:00.064 --> 00:23:30.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:30.088 --> 00:24:29.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:30.010 --> 00:24:32.010 line:20%
پیشنمایش قسمت بعد
00:24:32.010 --> 00:24:36.510
قسمت سوم
00:24:33.010 --> 00:24:36.510
!حریفت با روحیهای باورنکردنی منتظرته
00:24:36.510 --> 00:24:39.310
.دیر کردی کیریاما! خسته شدم از بس معطلم کردی
00:24:39.310 --> 00:24:41.770
ببخشید، تهویه هوا کار میکنه؟
00:24:41.940 --> 00:24:43.360
!ادامه بدیم
00:24:43.650 --> 00:24:47.150
.اینجا در مقایسه با پشت بوم اون آپارتمان بهشته
00:24:47.150 --> 00:24:50.030
...آخرین تکهی جوجه کباب
00:24:51.110 --> 00:24:52.450
...2،1
00:24:52.450 --> 00:24:56.160
"بهار مثل شیر می آید"
قسمت بعدی رو از دست ندید.
00:24:56.160 --> 00:24:57.790
روتون حساب می کنم.