WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:22.530 --> 00:00:29.530
بهار مثل شیر میآید
00:01:32.340 --> 00:01:34.510
هینا
00:01:37.590 --> 00:01:40.010
.هینا حسابی آشفته بود
00:01:47.440 --> 00:01:50.860
مرغ سوخاری و املت رولی خوبه دیگه؟
00:01:50.860 --> 00:01:53.070
...همینطور کینپیرای شیرین و تند
00:01:53.070 --> 00:01:55.240
!نه نه! رنگ قهوهای نه
00:01:54.190 --> 00:01:55.240
تق تق تق
00:01:55.650 --> 00:01:58.240 line:20%
.باید یه ناهار خوشگل موشگل باشه
00:01:58.620 --> 00:02:00.490
.شاید متوجه منظورم نمیشی
00:02:00.490 --> 00:02:03.120
،وقتی بازش میکنی
.اینطوری باشه، تااداا
00:02:03.120 --> 00:02:04.870
"!وای چه خوشگله"
00:02:06.920 --> 00:02:09.330
ولی اونکه بچه راهنماییـه، مگه نه؟
00:02:09.330 --> 00:02:11.880
،حتی بعد از بازی هم
00:02:11.880 --> 00:02:14.210
."به نظرم بیشتر یه چیز "خوشمزه"س تا "خوشگل
00:02:14.670 --> 00:02:16.050
مگه نه کیریما کون؟
00:02:16.630 --> 00:02:19.640
.هان؟ چه سریع
این همه رو پوست گرفتی؟
00:02:20.220 --> 00:02:21.350
.اه، بله
00:02:22.560 --> 00:02:24.180
.فردا یکشنبهس
00:02:25.270 --> 00:02:28.480
.چقدر تر و تمیز پوست گرفتی
.کار دستیت خوبهها، کیریاما کون
00:02:28.770 --> 00:02:31.980
.خوشحالم که اومدی
.آخه 4 کیلو خریدم
00:02:32.360 --> 00:02:36.240
.تیم بیسبال مدرسه راهنمایی هینا بازی دارن
00:02:36.490 --> 00:02:39.530
.تا حالا بلوط پخته نخورده بودم
00:02:39.530 --> 00:02:42.490
ولی میتونی پوست قهوهای داخلش رو بخوری، درسته؟
00:02:42.870 --> 00:02:45.450
.آره
.البته باید بذاری یه مدت بپزه
00:02:45.450 --> 00:02:48.370
.اگه خوب بپزه، یه اسنک زمستونی عالی میشه
00:02:48.710 --> 00:02:53.750
.و ظاهراً پسر مورد نظر هینا قراره تو این بازی باشه
00:02:54.000 --> 00:02:58.260
.اون پسر شیرفروشه
.قدبلنده و اسمش تاکاهاشیـه
00:02:58.590 --> 00:03:02.180
.انگار تا آخرین قطره شیر مغازشون رو خورده
00:03:00.260 --> 00:03:04.930
شیرفروشی تاکاهاشی
00:03:02.180 --> 00:03:04.930
.تو دوران دبستان از هینا هم قدکوتاهتر بود
00:03:04.930 --> 00:03:06.430 line:20%
شیرفروشی تاکاهاشی
00:03:05.720 --> 00:03:10.560
.و حالا اون ایس تیم بیسبال و ستاره مدرسه هیناست
00:03:10.770 --> 00:03:13.820
پس انگار هینا قراره
00:03:13.820 --> 00:03:18.570
.به این آقا پسر تاکاهاشینام یه ناهار خونگی بده
00:03:18.860 --> 00:03:20.570
پس الان جو رقابتی برقراره، نه؟
00:03:20.990 --> 00:03:24.700
.البته هینا از زمان دبستان به تاکاهاشی علاقه داشت
00:03:25.040 --> 00:03:27.750
!نـ-نداشتم! اینطور نیست
00:03:28.250 --> 00:03:30.210
!یجوری نگو که انگار از اون چیزهاست
00:03:30.460 --> 00:03:32.040
!آبجی خل و چل
00:03:32.040 --> 00:03:33.960
.بله بله، ببخشید، ببخشید
00:03:34.540 --> 00:03:39.970
،و امروز شب قبل از واقعه بزرگ این بانوی جوانـه
.که داره در برابر چشمام به پایان میرسه
00:03:39.970 --> 00:03:41.720
همم همم
00:03:39.970 --> 00:03:41.720
عاشق کارهاییـه که دقت میطلبه
00:03:40.470 --> 00:03:41.720
خرچ خرچ
00:03:40.470 --> 00:03:43.430
. در همون حین پوست بلوطهایی که مقصدشون پخته شدنه رو میکَندم
00:03:46.970 --> 00:03:48.890
چطوره؟
00:03:49.270 --> 00:03:51.480
.بده ببینمش
00:03:51.640 --> 00:03:56.020
...کدو تنبل سیبشکل و دورچین اونیگیری
00:03:56.780 --> 00:03:59.740
.کدو رو بپز، خردش کن، شکل توپش کن، با آرد بپوشونش
00:03:59.740 --> 00:04:01.650
...بعد روشون رو با زرده تخم مرغ و پودر سوخاری بپوشون
00:04:02.200 --> 00:04:03.320
.بذار ببینم
00:04:03.320 --> 00:04:07.330
بازی ساعت 10 شروع میشه، آره؟
...اگه ساعت 9:30 از خونه بری
00:04:07.660 --> 00:04:10.540
.به نظرم اگه چیزی که قبلا تجربه نداری بخوای درست کنی ریسک داره
00:04:10.540 --> 00:04:13.500
،نمیدونی چقدر طول میکشه
.و همین دلت رو شور میندازه
00:04:13.500 --> 00:04:16.590
...اگه دلشوره بگیری، اشتباه میکنی، مثلاً تو ادویه زدن
00:04:16.590 --> 00:04:18.840
پـ-پس چیکار کنم؟
00:04:19.010 --> 00:04:21.760
،گفتم که، مرغ سوخاری، املت رولی
00:04:21.760 --> 00:04:23.970
.اگه چیز قرمز رنگ خواستی، گوجه گیلاسی خوبه
00:04:25.680 --> 00:04:27.970
چیزی هست بدین بخورم، میو؟
00:04:27.970 --> 00:04:31.890
!نخیرم، این خیلی سادهس
!انگار ناهار یه پیزرنه! نوموخوام
00:04:32.230 --> 00:04:33.770 line:20%
اووووه
00:04:33.190 --> 00:04:34.850
پـ-پیرزن؟
00:04:35.110 --> 00:04:36.860
!هممف
00:04:35.230 --> 00:04:37.610
!مهم نیست! خودم تصمیم میگیرم
00:04:37.610 --> 00:04:40.190
!هوووف
00:04:37.610 --> 00:04:42.280
!خیلی خب! هرکاری میخوای بکن
!دیگه بهت مشاوره نمیدم
00:04:41.570 --> 00:04:42.700 line:20%
تلپ تلپ
00:04:42.700 --> 00:04:43.490 line:20%
آشفته آشفته
00:04:48.830 --> 00:04:50.200
!وای نه، چه زود دیر شد
00:04:50.450 --> 00:04:52.370
!مارو اس ساعت 10 میبنده
00:04:53.370 --> 00:04:55.580
...پـ-پولهام
00:04:53.540 --> 00:04:55.580 line:20%
خالیه
00:04:59.380 --> 00:05:01.210
...امم... آبجی جونم
00:05:01.720 --> 00:05:06.220
،میخواستم اینها رو بخرم
.ولی پول ندارم
00:05:06.220 --> 00:05:07.600
غلت غلت
00:05:07.600 --> 00:05:08.850
...بذار ببینمش
00:05:08.850 --> 00:05:11.310 line:20%
،کدو تنبل، گوشت چرخکرده
،پودر سوخاری، پیاز، تخممرغ
00:05:11.310 --> 00:05:14.850 line:20%
،فلفل سیاه، تربچه، روغن زیتون
،آووکادو، مارچوبه، ذرت کودک
00:05:14.850 --> 00:05:16.940 line:20%
،سرکه بلسان، لیمو، قارچ
،فلفل دلمهای قرمز و زرد
00:05:16.770 --> 00:05:20.110
!یکم هم به من بده! جووون جووون
00:05:16.940 --> 00:05:20.610 line:20%
،قارچ صدف، ریحون تازه
...فنجون تزئینی، خلال دندون، رزماری
00:05:20.610 --> 00:05:22.940
آخه مگه چقدر میخوای درست کنی؟
00:05:22.940 --> 00:05:24.950
یا بهتره بگم، چقدر میخوای خرج کنی؟
00:05:24.950 --> 00:05:26.700
!اصلاً به صرفه نیست
00:05:26.950 --> 00:05:28.990
.با یه نگاه میشه گفت 3000 ین پول اینها میشه
00:05:28.990 --> 00:05:30.660
!انگار غذای ویژه رستورانه
00:05:31.160 --> 00:05:35.080
واسه چی باید 3000ین خرج غذای یکی دیگه کنیم؟
00:05:35.080 --> 00:05:40.000
!اونم وقتی که شیر رو تو حراجی 158 ین میخریم
00:05:39.170 --> 00:05:40.000 line:20%
!رعشه
00:05:40.130 --> 00:05:41.380
!نوموخوام
00:05:41.710 --> 00:05:43.630
،چی گفتی!؟ خرج یکی دیگه
00:05:43.630 --> 00:05:45.800
مگه گربهها و کیریاما هم اینطوری نیستند؟
00:05:45.800 --> 00:05:46.720
بووو
00:05:45.800 --> 00:05:46.720
خودش رو گرفته
00:05:45.800 --> 00:05:46.720
یکی دیگه
00:05:47.680 --> 00:05:51.350
چرا میخوای کل پولت رو خرج بقیه بچههای مردم کنی؟
00:05:51.600 --> 00:05:53.480
رِی چان، تو بچه یکی دیگه هستی؟
00:05:54.560 --> 00:05:58.270
از کجا اومدی؟
برادر مومو چان نیستی؟
00:05:58.270 --> 00:06:01.780
.اه.. خب... ببخشید
00:06:03.150 --> 00:06:05.110
...خجالت آوره
00:06:07.110 --> 00:06:10.830 line:20%
.امم... ار... معذرت میخوام
00:06:10.830 --> 00:06:13.040 line:20%
.نه، من معذرت میخوام
00:06:13.040 --> 00:06:18.080 line:20%
،قبلاً خواستم که دُنگ غذام رو بدم
.ولی آکاری سان قبول نکرد
00:06:18.080 --> 00:06:21.800 line:20%
.ولی شاید با این اتفاق، از این به بعد قبول کنه
00:06:21.800 --> 00:06:24.590 line:20%
.بعد دیگه منم احساس گناه نمیکنم
00:06:24.590 --> 00:06:25.550
...اههه
00:06:25.550 --> 00:06:26.220
...اههه
سوزش سوزش
00:06:28.550 --> 00:06:31.640
.آبجی به هر ولگردی کمک میکنه
00:06:31.930 --> 00:06:33.470
...سگ، گربه
00:06:33.640 --> 00:06:36.850
.همیشه اینطوریه. نمیتونه چیزی که از پوست و استخونه رو نادیده بگیره
00:06:36.850 --> 00:06:38.480 line:20%
هاپ... هاپ
میو میو
00:06:38.190 --> 00:06:41.270
.بعد دوست داره در آغوش بگیره
00:06:42.480 --> 00:06:46.490 line:20%
.ولی وقتی دیدم یکی رو آورده خونه غافلگیر شدم
00:06:46.900 --> 00:06:47.740
من؟
00:06:48.070 --> 00:06:52.990
.اما چیزی نیست. مطمئنم یه روز آبجی تو رو در آغوش گرمش میگیره
00:06:53.950 --> 00:06:55.290
واقعاً؟
00:06:55.540 --> 00:06:56.250
.آره
00:06:57.290 --> 00:06:58.460
.که اینطور
00:06:58.460 --> 00:07:00.210
!اوهوم. خواهی دید
00:07:25.530 --> 00:07:27.320 line:20%
...و بعد، یکشنبه صبح
00:07:29.570 --> 00:07:31.570
!همین الان کوفته درست کرده بودم
00:07:32.030 --> 00:07:33.200
!باید از اول درست کنم
00:07:34.870 --> 00:07:35.490
!بو سوختنی میاد
00:07:36.870 --> 00:07:38.580
!سیب سرخکرده
00:07:43.380 --> 00:07:44.590 line:20%
شل و ول شل و ول
00:07:44.840 --> 00:07:45.840
!امکان نداره
00:07:47.170 --> 00:07:49.090
هشت شد؟ چرا آخه؟
00:07:49.090 --> 00:07:50.930
!من که 6 پاشدم
00:07:52.510 --> 00:07:54.680
!وای نه، کیه؟ سرم شلوغه
00:07:57.060 --> 00:07:58.930 line:20%
پیام جدید
یوکو
00:07:57.810 --> 00:07:58.930
!یوکو چانه
00:07:58.930 --> 00:08:03.440
.امم، من دیر میرسم. بدون من برو
00:08:02.440 --> 00:08:03.190 line:20%
پیام جدید
در حال ارسال
00:08:03.190 --> 00:08:03.690 line:20%
پیام جدید
ارسال شد
00:08:03.940 --> 00:08:05.570
وای نه، حالا چی بپوشم؟
00:08:05.570 --> 00:08:09.030
!اینقدر فکرم مشغول ناهار بود که لباس یادم رفت
00:08:10.650 --> 00:08:11.780
این خیلی تو چشم میزنه؟
00:08:12.410 --> 00:08:14.530
!این لباس من رو خیلی جوگیر نشون میده
00:08:16.120 --> 00:08:18.290
!دیگه دیرم شده
00:08:21.960 --> 00:08:23.920
!نه
00:08:28.210 --> 00:08:29.510
پرده و فرش
شیمودا
00:08:29.510 --> 00:08:31.720
.پردهها گرونتر از چیزیان که فکر میکردم
00:08:31.930 --> 00:08:34.470
.ولی بالاخره تونستم راحت بخوابم
00:08:34.890 --> 00:08:38.180
،یه مدتی مسابقه ندارم
.بنابراین فرصت خوبی برای شروعه
00:08:38.180 --> 00:08:41.730
.که وسایل لازم برای آپارتمان رو جمع کنم
00:08:42.140 --> 00:08:44.230
...یه صندلی، میز، قفسه
00:08:48.110 --> 00:08:49.320
...اوه، اینجاست
00:08:49.610 --> 00:08:51.070
.مدرسه هینا چان
00:08:52.860 --> 00:08:53.860 line:20%
!تمرکز کن
00:08:53.860 --> 00:08:54.860 line:20%
!تو میتونی
00:08:55.200 --> 00:08:56.200 line:20%
!بجنگ
00:08:56.200 --> 00:08:57.870 line:20%
!تاکاهاشی
00:08:58.450 --> 00:09:00.250
پس این همون تاکاهاشی معروفه؟
00:09:00.750 --> 00:09:03.250
.چه قد بلنده
جدی جدی شاگرد راهنماییه؟
00:09:03.670 --> 00:09:05.500
.و واقعاً هم جذابه
00:09:06.040 --> 00:09:08.500
!تلاشت رو بکن! بترکون
00:09:09.420 --> 00:09:10.260
.اینم از ایشون
00:09:10.840 --> 00:09:13.130
.نمیدونم ناهار رو درست کرده یا نه
00:09:16.550 --> 00:09:17.800 line:20%
!جواب داد
00:09:18.720 --> 00:09:19.720
!تاکاهاشی
00:09:20.310 --> 00:09:21.890
هـ-هوم ران؟
00:09:26.310 --> 00:09:27.560 line:20%
پرش
00:09:26.310 --> 00:09:27.940
!تاکاهاشی! دوستت داریم -
!تو بهترینی -
00:09:27.940 --> 00:09:30.440
!خیلی میخوامت
00:09:31.030 --> 00:09:33.070
!موفق شد -
!آررره -
00:09:33.320 --> 00:09:35.110
...د-دمش گرم
00:09:35.410 --> 00:09:36.820
...توپ رو زد بیرون
00:09:40.490 --> 00:09:43.330
.عین شخصیت اصلی مانگای شوننه
00:09:44.040 --> 00:09:47.130
.تا حالا هینا چان رو با این قیافه ندیده بودم
00:09:47.130 --> 00:09:49.960
...انگار بهار زندگیش سر رسیده
00:09:49.960 --> 00:09:51.460
...عین احساس تلخ و شیرین
00:09:51.460 --> 00:09:53.210
.یا اینکه عاشق شده
00:09:55.680 --> 00:09:56.720
...عشق
00:10:17.860 --> 00:10:18.990
!ازتون ممنونیم
00:10:21.280 --> 00:10:23.160
.خیلی خب، برو رختکن، بعد تو ماتسودا همدیگه رو میبینیم
00:10:23.370 --> 00:10:24.620
چی، ماتسودا؟
00:10:24.620 --> 00:10:26.790
!برای مونجا؟ حسابی گشنمه
00:10:26.790 --> 00:10:28.170
امم، تاکاهاشی کون کجاست؟
00:10:28.170 --> 00:10:30.170
تو هم میای تاکاهاشی؟
به ماتسودا؟
00:10:30.170 --> 00:10:31.920 line:20%
!خیلی عالی بودی -
!خسته نباشی -
00:10:30.960 --> 00:10:31.920
.آره
00:10:33.670 --> 00:10:34.840
!تاکاهاشی کون
00:10:34.840 --> 00:10:37.180
میری ماتسودا؟ -
میشه ما هم بیایم؟ -
00:10:37.380 --> 00:10:39.430
!ایول! بریم مونجا
00:10:42.220 --> 00:10:43.680
من چی بخورم؟
00:10:43.680 --> 00:10:46.180
.گشنمه -
!بزن بریم تاکاهاشی -
00:11:13.040 --> 00:11:13.960
.این کار رو نکن
00:11:15.840 --> 00:11:18.430
.ولی، آبجی سوال پیچم میکنه
00:11:18.840 --> 00:11:23.470
.ازم میپرسه چرا بهش ندادم
.بعد این همه زحمت و بدبختی که کشیدم
00:11:23.970 --> 00:11:25.100
چی؟
00:11:26.350 --> 00:11:28.230
.آبجی نمیفهمه
00:11:28.980 --> 00:11:30.480
چرا گریه میکنه؟
00:11:31.020 --> 00:11:33.480
.چون اون خیلی خوشگله
00:11:34.070 --> 00:11:41.240
آشپزیش خوبه، و مطمئنم هرکی بنتوش رو بخوره
...حسابی خوشحال میشه
00:11:42.530 --> 00:11:47.620
.دیروز عصر و امروز، خیلی خوشحال بود
00:11:54.290 --> 00:11:57.010
.بریم خونه
.تا با بقیه بخوریم
00:11:59.920 --> 00:12:02.550
.دخترها رو درک نمیکنم
00:12:07.310 --> 00:12:08.270
.خوش اومدین
00:12:21.400 --> 00:12:24.450
.که اینطور. بهش ندادی
00:12:24.780 --> 00:12:26.280
.بد شد
00:12:28.160 --> 00:12:29.540
...خیلی زحمت کشیده بودی
00:12:35.920 --> 00:12:39.170
.اوه، گریه نکن. میفهمم
00:12:39.170 --> 00:12:42.430
.این اتفاق برای من هم افتاده بود
.درکت میکنم
00:12:44.390 --> 00:12:46.930 line:20%
تو هم نتونستی ناهارت رو بدی؟
00:12:48.640 --> 00:12:51.980
.آره بابا، عین خودت هینا
00:12:51.980 --> 00:12:55.150
.میخواستم یه ناهار خوشگل درست کنم و حسابی هیجانزده بودم
00:12:55.150 --> 00:12:57.690
.حسابی زحمت کشیدم، استرس داشتم و آخرشم خراب کردم
00:12:59.190 --> 00:13:01.820
!هممف
00:12:59.190 --> 00:13:01.820
!هممف
00:12:59.650 --> 00:13:01.820
.مجبور بودم این حرفها رو بزنم
00:13:02.610 --> 00:13:05.240
.ولی بعدش یادم اومد
00:13:05.660 --> 00:13:11.080
.چیزی که دیشب بهت گفتم همونی بود که مامان خیلی وقت پیش بهم گفته بود
00:13:12.040 --> 00:13:15.580 line:20%
،عین مادر، عین دختر
.میشه اینطوری گفت
00:13:16.540 --> 00:13:17.880
خندهداره، نه؟
00:13:18.920 --> 00:13:20.590
مامان گفت؟
00:13:23.470 --> 00:13:26.340
.خب، بیا تا باهم بخوریم
00:13:29.140 --> 00:13:30.140
.باشه
00:13:35.230 --> 00:13:37.150 line:20%
چی؟ تو هم میخوای؟
00:13:38.520 --> 00:13:39.610 line:20%
...همین یکی ها
00:13:39.730 --> 00:13:42.860 line:20%
!جدی؟ میشه؟ جون جون
00:13:43.030 --> 00:13:44.990 line:20%
.خب، چایی آمادهس
00:13:45.660 --> 00:13:46.950 line:20%
.بفرمایید
00:13:46.950 --> 00:13:48.740 line:20%
هان؟ پیشیها چی شدن؟
00:13:49.580 --> 00:13:52.500 line:20%
.از بس خوردن خوابشون برده
00:13:53.540 --> 00:13:54.960
چطوره کیریاما کون؟
00:13:58.670 --> 00:14:01.210
هینا، غذا رو چشیدی؟
00:14:01.500 --> 00:14:03.130
.اه؟ نه
00:14:03.470 --> 00:14:07.010
.غذا یه چیز تلخ و شیرین و ترش بود
00:14:07.430 --> 00:14:10.600
.جدی جدی مزه پایان عشق اول رو میداد
00:14:12.310 --> 00:14:14.730
.هینا، بیا باهم تمرین کنیم
00:14:15.060 --> 00:14:17.850 line:20%
!باشه. دفه بعد تلاشم رو میکنم
00:14:18.480 --> 00:14:22.480
.شاید خوب شد که نتونست اولین بنتو رو هدیه بده
00:14:22.940 --> 00:14:27.610
.من و کیریاما همین نظر رو داشتیم
00:14:28.990 --> 00:14:30.990
هینا
00:14:30.990 --> 00:14:35.000
رقابت
00:14:37.870 --> 00:14:39.080
.دیدمش
00:14:39.920 --> 00:14:40.710
هان؟
00:14:41.290 --> 00:14:43.710
!امم... من بردمها
00:14:44.340 --> 00:14:47.760
.آره، در خیالات آره
00:14:47.760 --> 00:14:50.100
.خیالات چیه... واقعیت
00:14:52.680 --> 00:14:56.890
.آره آره. میدونم. باشه تو بردی
00:14:56.890 --> 00:14:58.900
.اگه اینطوری احساس بهتری میکنی
00:14:58.900 --> 00:15:00.770
صـ-صبر کن. یعنی چی؟
00:15:00.770 --> 00:15:04.110
،یجوری میگی انگار اعتراض داری
."مثلـه "آره آره، چیکار میشه کرد
00:15:04.110 --> 00:15:06.610
.خیلی خب، یه بار دیگه. من شروع میکنم
00:15:06.610 --> 00:15:10.280
.من با رخ ثابت شروع میکنم و تو فیل رو یه بار دیگه عوض کن
00:15:10.530 --> 00:15:13.490
یعنی چی؟
!مگه من حریف تمرینیام
00:15:13.790 --> 00:15:15.870
!نامردیه! داری نامردی میکنی کیریاما
00:15:16.120 --> 00:15:18.160
.این مسئله اورژانسیه
00:15:18.160 --> 00:15:22.630
،با تعویض فیل
!دیگه تو کاری نمیتونی بکنی
00:15:24.000 --> 00:15:25.840
.بعد مجبور میشی از رخ متحرک استفاده کنی
00:15:26.010 --> 00:15:28.010
!من میخوام رخ ثابت باشه
00:15:29.090 --> 00:15:32.430
میشه یه استراتژی بازی کنی که من توش خوب نباشم؟
00:15:32.430 --> 00:15:34.140 line:20%
اه
00:15:32.430 --> 00:15:38.390
خدای من. چند بار بهت گفتم که
تنهایی درس بخونم راحتترم؟
00:15:38.560 --> 00:15:41.520
،به عنوان حریف، ما باعث پیشرفت همدیگه هستیم
00:15:41.520 --> 00:15:44.900
بنابراین شکست در این رقابت ارزشمند به معنی شکست بزرگی
!در سابقه شوگی توئه
00:15:45.150 --> 00:15:48.030
میفهمی چی میگم، کیریاما؟
00:15:48.400 --> 00:15:49.780
.بعضی مواقع، عجله لازمه
00:15:50.070 --> 00:15:53.950
.بنابراین هر دوی ما باید بدون لحظهای تردید به دنبالش باشیم
00:15:53.950 --> 00:15:57.040
.ودر حقیقت این تو هستی که همیشه بهش میرسی
00:15:57.290 --> 00:16:00.250
....حرکت تعویض فیل، گلوله نقرهایه
00:16:00.250 --> 00:16:01.620
!آره
00:16:01.290 --> 00:16:02.290
شیطانی
00:16:01.620 --> 00:16:03.290
!واکسن نیکایدو
00:16:03.290 --> 00:16:04.630 line:20%
جــــــــــــان
00:16:04.840 --> 00:16:07.090
!در واقع اسمش واکسن کیریاماست
00:16:08.260 --> 00:16:09.590
!همین رو میخواستم
00:16:10.380 --> 00:16:11.720
!واکسن نیکایدو
00:16:12.220 --> 00:16:13.470
!یا سیستم نیکایدو
00:16:13.800 --> 00:16:16.600
!تکنیکی با اسم خودم برای نسلهای آینده به جا بذارم
00:16:16.600 --> 00:16:17.680
حالیت هست؟
00:16:17.970 --> 00:16:20.640
!میفهمم... ولی ترحیح میدم نفهمم
00:16:21.480 --> 00:16:22.900
!صبح بخیر
00:16:23.360 --> 00:16:28.440
،یهویی ساعت 9 صبح پیدات شده
که از گلوله نقرهای تعریف کنی؟
00:16:28.740 --> 00:16:32.320
،به علاوه، من "همه کاره" هستم
.و ربطی به این قضیه ندارم
00:16:32.320 --> 00:16:33.700
گوش میدی چی میگم؟
00:16:33.700 --> 00:16:35.450 line:20%
غررررر
00:16:35.450 --> 00:16:40.960 line:20%
غررررررررررررررررر
00:16:37.290 --> 00:16:39.910
.بریم... ناهار بخوریم
00:16:42.500 --> 00:16:43.750
چی بخوریم؟
00:16:43.750 --> 00:16:44.960
.یه چیز دم دستی
00:16:45.290 --> 00:16:47.090 line:20%
آهان. مک همبرگر چطوره؟
00:16:47.090 --> 00:16:49.340 line:20%
گیگامک
همبرگر شماره یک
00:16:47.250 --> 00:16:49.340
.احتمالاً از گیگامک خوشت بیاد
00:16:49.710 --> 00:16:51.300
...گیگامک
00:16:51.840 --> 00:16:55.760 line:20%
مکبرگر
00:16:54.220 --> 00:16:55.430
.نه نباید برم
00:16:55.930 --> 00:16:58.520
تو چی میخوری کیریاما؟
00:16:58.520 --> 00:16:59.720
من؟
00:16:59.720 --> 00:17:05.940
،وقتی تنها باشم نون، بنتو، مک
...یا بشقاب گوشت یوشیدایا میخورم
00:17:05.940 --> 00:17:10.320
...ولی چند وقتیه شب ها خونه یکی از آشناها شام میخورم
00:17:12.700 --> 00:17:13.570
مومو چان؟
00:17:15.910 --> 00:17:17.660
چی شده؟ خواهرهات کجان؟
00:17:17.660 --> 00:17:20.370 line:20%
میلرزه میلرزه میلرزه
00:17:23.330 --> 00:17:24.290 line:20%
!بودورو
00:17:25.460 --> 00:17:27.130
بووووینگ
00:17:25.830 --> 00:17:27.540
!بودورو
00:17:25.960 --> 00:17:27.130
وووومپ
00:17:28.550 --> 00:17:30.590
کیریاما، میشناسیش؟
00:17:31.130 --> 00:17:33.090
...امم... آره
00:17:33.090 --> 00:17:37.180
.انگار این کوچولو من رو بودورو صدا زد
00:17:37.470 --> 00:17:39.140
...بودورو اسمه
00:17:39.140 --> 00:17:42.770
انیمه فوق محبوب بچهها و بزرگسالها
00:17:42.770 --> 00:17:48.690
.به قولی موجود باهوشی که در جنگلی مرموز زندگی میکرد
00:17:47.360 --> 00:17:48.690 line:20%
بودورو
00:17:48.940 --> 00:17:52.820
.خب بله یجورایی با هوش اون شخصیت ارتباطهایی دارم
00:17:54.030 --> 00:17:57.320
.خب کوچولو
میخوام ازت یه سوال بپرسم. اسمت چیه؟
00:17:58.200 --> 00:17:59.080
!مومو
00:17:59.370 --> 00:18:02.450
خیلی خب مومو کون. دستت رو میدی؟
00:18:02.450 --> 00:18:05.330
.خیابون با این همه ماشین جای خطرناکیه
00:18:05.620 --> 00:18:11.710
!بودورو! بودورو! بودورو! بودورو
00:18:08.750 --> 00:18:11.710 line:20%
...مومو چان خیلی خوشحاله. بیش از وقتهایی که با منه
00:18:12.170 --> 00:18:14.720 line:20%
.کجا زندگی میکنی؟ تا خونهتون میام
00:18:15.090 --> 00:18:16.720
!اونجاست. مومو
00:18:17.300 --> 00:18:18.470
!با کیریاما کونه
00:18:19.180 --> 00:18:21.220
!هوی کیریاما
00:18:22.310 --> 00:18:25.100
امم... ری کون، ایشون کی هستند؟
00:18:27.230 --> 00:18:30.360
.هان؟ آکاری سان؟ چرا سرخ شدی
00:18:30.770 --> 00:18:32.980
...نگو که ضعف آکاری سان
00:18:34.240 --> 00:18:35.360
به خاطر اینه؟...
00:18:35.900 --> 00:18:39.370
...امم، ایشون... از شوگی... میگم از کلوپ ما
00:18:40.530 --> 00:18:46.000
.خوشبختم. من بهترین دوست کیریاما هستم، هارونوبو نیکایدو
00:18:47.580 --> 00:18:51.460 line:20%
.شام خوردین؟ اگه خواستین میتونین بیاین خونمون
00:18:47.580 --> 00:18:51.460
بیقراری بیقراری
00:18:51.460 --> 00:18:53.130 line:20%
آبجی، باز بچهی یکی دیگه؟
00:18:53.380 --> 00:18:56.470
!با شنیدن چنین سخنانی، باعث افتخارمه
00:19:03.100 --> 00:19:06.350
!بیا دیگه بودورو! بیشتر حرف بزن
00:19:11.560 --> 00:19:13.230
.خونه قدیمیه
00:19:14.480 --> 00:19:16.900
.عین تو فیلمها
00:19:19.030 --> 00:19:21.280
.بـ-ببخشید کیریاما کون
00:19:21.280 --> 00:19:23.910
...نـ-نه خواهش میکنم هینا چان
00:19:24.410 --> 00:19:25.370
تلپ تلپ
00:19:26.710 --> 00:19:27.710 line:20%
شماره یک ژاپن
00:19:27.210 --> 00:19:28.210
بلوووم
00:19:28.210 --> 00:19:28.710
طلا
00:19:28.710 --> 00:19:30.420
!گردالی و درخشان
00:19:30.630 --> 00:19:32.920 line:20%
تلپ تلپ تلپ تلپ
00:19:31.130 --> 00:19:32.380
...کیریاما کون
00:19:32.380 --> 00:19:37.260
.چطوری بگم، دوست فوقالعادهت مثل یه توپ گردالی درخشانه
00:19:37.260 --> 00:19:38.880
تـ-توپ؟
00:19:38.880 --> 00:19:41.720
.تا حالا ندیدم کسی رو اینطوری توصیف کنند
00:19:41.720 --> 00:19:45.180
.ببخشید
.خواهرم از چیزهای گرم و نرم خوشش میاد
00:19:45.180 --> 00:19:46.640
.خیلی ببخشید
00:19:49.190 --> 00:19:50.480
چی دوست داری؟
00:19:50.480 --> 00:19:53.900
،امروز رفته بودیم فروشگاه رفاه
.چیزهای زیادی میتونم درست کنم
00:19:53.900 --> 00:19:54.900 line:20%
بــــم
00:19:54.360 --> 00:19:56.150
جوجه سوخاری؟ همبرگر؟
00:19:59.490 --> 00:20:01.570
...همبر... نه
00:20:01.570 --> 00:20:04.660
...اگه میشه یه چیزی که پروتئینش کم باشه
00:20:05.370 --> 00:20:10.290
.ا-امم، ببخشید. طوری نیست همین رو میخورم
00:20:10.750 --> 00:20:12.630
...اوه که اینطور
00:20:12.630 --> 00:20:15.800
.عجیبه. سلیقه بزرگسال داری
00:20:15.800 --> 00:20:20.090
.عجیبه. نمیشه چنین بدنی رو با این منوی کم راضی نگه داشت
00:20:15.800 --> 00:20:20.090 line:20%
تلپ تلپ تلپ
00:20:20.090 --> 00:20:21.510
نکنه رژیمه؟
00:20:21.510 --> 00:20:24.550
،اینطوری خوب نیست. اگه رژیم باشه
...اون وقت این توپ گردالی درخشان
00:20:24.550 --> 00:20:28.020
.اه، ولی باعث نگرانی هم هست. الان تو سن خاصیه
00:20:24.550 --> 00:20:28.020 line:20%
چاقی
شکر
00:20:28.020 --> 00:20:29.560
...متابولیسم کم کار
00:20:29.560 --> 00:20:32.060
یا شاید وضعیتش شدیدتر از این حرفهاس؟
00:20:32.060 --> 00:20:33.230
!وای نه
00:20:33.230 --> 00:20:36.860
،هرچقدر هم که گرم و نرم باشه
!هیچ معنی جز سالم بودنش نمیده
00:20:37.440 --> 00:20:39.440
!خیلی خب! بسپرش به خودم
00:20:39.440 --> 00:20:43.200
.خوشمزهس
.ببخشید زحمتت دادم آکاری
00:20:43.490 --> 00:20:45.580
قول دادی دیگه این رو نگی، یادته؟
00:20:45.830 --> 00:20:47.330 line:20%
.از گفتنش بیزارم آکاری سان
00:20:47.790 --> 00:20:50.330 line:20%
.ولی من نمیتونم خربزه یا ساقه بامبو بخورم
00:20:50.330 --> 00:20:52.580
یه کیسه پول
00:20:50.710 --> 00:20:52.580
.نمیدونم این روز ها چی بخورم
00:20:52.580 --> 00:20:56.210
.حتی مشروب هم نمیتونم بخورم
.زیاد اجازه ندارم
00:20:56.210 --> 00:20:59.260
!یاماموتو سامای بیچاره
00:20:59.260 --> 00:21:03.970
.خیلی خب، براتون یه سری اسنک متوسط درست میکنم
.تو اینترنت گشتم
00:21:00.670 --> 00:21:05.720 line:20%
من از مادربزرگ مراقبت نکردم و به مشتریهام
!توی کلوپ گوش دادم
00:21:09.430 --> 00:21:10.850
.خب، بفرما
00:21:10.850 --> 00:21:13.730
.ادویهجات همونیـه که دوست داری نیکایدو سان
00:21:15.940 --> 00:21:18.650
..خوشمزهس! مزه ملایمی داره
00:21:18.650 --> 00:21:22.110
خدا رو شکر. هرچقدر دوست داری بخور اما آروم، باشه؟
00:21:22.150 --> 00:21:24.950
هرچقدر دوست داره میخوره
00:21:24.950 --> 00:21:29.870
،بله. خدمتکارم همیشه بهم میگه هر لقمه رو 30 بار بجو
00:21:29.870 --> 00:21:31.620
.ولی من صبر ندارم
00:21:31.870 --> 00:21:34.500
.عجب، چه خدمتکار مهربونی
00:21:35.920 --> 00:21:37.500 line:20%
،آکاری محلشون نمیذاره
...غمباد گرفتند
00:21:39.170 --> 00:21:42.010
هان؟ کی میتونه باشه این وقت روز؟
00:21:45.220 --> 00:21:47.890
.ببخشید این وقت شب مزاحم شدم
00:21:49.260 --> 00:21:52.520
.ظاهراً ارباب جوان از میزبانی شما لذت میبرند
00:21:52.850 --> 00:21:55.270
اوه هانائوکا. اومدی دنبالم؟
00:21:55.730 --> 00:21:59.270
...اوه، شما دنبال نیکایدو کون اومدین
.عجیبه که راه رو پیدا کردین
00:21:59.270 --> 00:22:01.780
معلومه، از جیپیاس استفاده ـــ
00:22:04.150 --> 00:22:06.910
...اوه ببخشید! ریههام یکم مشکل دارن
00:22:07.120 --> 00:22:09.280
.به هرحال، داشتم از اینجا رد میشدم
00:22:09.740 --> 00:22:13.540
.اون همیشه میاد دنبالم، هرکجای دنیا که باشم
00:22:13.960 --> 00:22:16.790
!همیشه همینطوری بوده. عین جادو
00:22:15.870 --> 00:22:16.790 line:20%
ههه
00:22:17.000 --> 00:22:17.880
جادو!؟
00:22:17.880 --> 00:22:21.380
اهههه
00:22:18.040 --> 00:22:21.380
.صبر کن نیکایدو
!تو کاملاً تحت نظارت هستی
00:22:21.550 --> 00:22:24.630
!الان گفت جیپیاس. مطمئنم
00:22:24.970 --> 00:22:28.090
.امم، اگه دوست داشته باشین، از این لذت ببرین
00:22:28.090 --> 00:22:30.930
.از محلههای اطراف آوردم، شاید بشناسینش
00:22:31.180 --> 00:22:34.230
.ولی این یکی از شیرینیهای محبوب منه
00:22:34.230 --> 00:22:35.940
.خدای من، ممنونم
00:22:36.390 --> 00:22:40.820
.چه تصادفی
.منم این شیرینیها رو دوست دارم
00:22:37.310 --> 00:22:40.820 line:20%
میکازوکی دوو
00:22:41.520 --> 00:22:42.820 line:20%
!خیلی زیاد
00:22:43.530 --> 00:22:48.200
امم، چرا نمیاین داخل تا با همدیگه صرف کنیم؟
.الان چایی درست میکنم
00:22:48.200 --> 00:22:50.700
...اوه پس با اجازه
00:22:50.950 --> 00:22:52.370
.بفرمایید بفرمایید
00:22:52.370 --> 00:22:54.290
هینا، کتری رو میذاری؟
00:22:54.290 --> 00:22:55.500
!باشه
00:22:57.710 --> 00:23:00.040
رقابت
00:23:00.064 --> 00:23:30.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:30.088 --> 00:24:29.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:30.010 --> 00:24:32.010 line:20%
پیشنمایش قسمت بعد
00:24:32.010 --> 00:24:49.550
قسمت پنجم
00:24:33.300 --> 00:24:35.640
.او بهترین دوست پدرم بود
00:24:36.970 --> 00:24:41.060
،اگرچه بزرگ بود ولی با من حرف میزد
00:24:42.440 --> 00:24:45.480
شوگی دوست داری؟
00:24:46.360 --> 00:24:47.530
....ری چان
00:24:51.070 --> 00:24:53.820
!قسمت بعدی بهار مثل شیر میاد رو تماشا کنید
00:24:53.820 --> 00:24:57.240
!به خدا بنتوی بعدی رو خراب نمیکنم