WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.670 --> 00:01:29.440 line:50 %
دونم

00:01:32.380 --> 00:01:34.510
قرارداد

00:02:00.280 --> 00:02:01.660
من باختم‏.‏

00:02:08.250 --> 00:02:10.420
اون شخص دوست پدرم بود‏.‏ </i>

00:02:13.590 --> 00:02:15.670 line:20%
چرا اژدها رو نزدی؟

00:02:17.970 --> 00:02:21.300 line:20%
حس کردم که اگه اژدها رو بزنم
منو می‌برید‏.‏

00:02:26.480 --> 00:02:29.980
و اینکه از حرکت اولتون به نظر می‌رسید که می‌تونم ببرم‏.‏

00:02:34.780 --> 00:02:37.450
منو بگو که فکر کردم اژدها رو میزنی‏.‏

00:02:37.990 --> 00:02:40.200
تو مثل بچه‌ها بازی نمی‌کنیا‏.‏

00:02:40.950 --> 00:02:42.580
برای بردن من اومدی‏.‏

00:02:46.040 --> 00:02:49.580
با اینکه دوست پدرم بود
هروقت که میومد </i>

00:02:49.580 --> 00:02:52.090
من الکی خوشحال می‌شدم‏.‏ </i>

00:02:54.800 --> 00:02:56.760
کودا‏،‏ ببخش که دیر کردم‏.‏

00:02:57.130 --> 00:02:58.840
یه کار اضطراری پیش اومد‏.‏

00:02:58.840 --> 00:03:00.430
آها‏،‏ خسته نباشی‏.‏

00:03:00.430 --> 00:03:02.220
ببخش که منتظرت گذاشتم‏.‏

00:03:02.220 --> 00:03:05.720
نه مشکلی نیست‏.‏
داشتم با ری کون بازی می‌کردم‏.‏

00:03:05.720 --> 00:03:08.390
‏-‏ عه؟ چطور پیش رفت؟
‏-‏ من باختم‏.‏

00:03:08.390 --> 00:03:09.140
که اینطور‏.‏

00:03:09.730 --> 00:03:14.270
انگار که اون شخص و پدرم قبلا با هم تو یک فدراسیون بودن‏.‏ </i>

00:03:17.650 --> 00:03:20.280
ری کون الان یه حرکت جالب زد‏.‏

00:03:21.410 --> 00:03:24.200
من رو یاد حرکت‌هایی انداخت که تو قبلا می‌زدی‏.‏

00:03:25.660 --> 00:03:28.040
‏-‏ به نظر می‌رسه که خیلی درس می‌خونه‏.‏
‏-‏ مگه نه؟

00:03:28.040 --> 00:03:33.540
شوگی رو زیاد دوست نداشتم‏،‏ ولی فقط با استفاده از این
می‌تونستم با پدرم که سرش همش شلوغ بود باشم‏.‏ </i>

00:03:34.630 --> 00:03:36.420
برای همین تمام تلاشم رو می‌کردم‏.‏ </i>

00:03:37.170 --> 00:03:40.760 line:20%
من بشخصه دوست داشتم که یه ذره بیشتر بیرون بازی کنه‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:41.300 --> 00:03:44.760
ولی فکر کنم اینشم به من رفته‏.‏

00:03:49.770 --> 00:03:53.020
من رو توی مدرسه و در و همسایه زیاد اذیت می‌کردن‏.‏ </i>

00:03:53.020 --> 00:03:55.570
برای همین هیچ جوره نمی‌تونستم دوست پیدا کنم‏.‏ </i>

00:03:56.150 --> 00:03:59.570
حرفای بچه‌های کلاس برام نامفهوم بود‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:04:00.530 --> 00:04:03.280
و نمی‌تونم باهاشون هم صحبت بشم‏.‏ </i>

00:04:03.870 --> 00:04:05.910
به نظر می‌اومد که به یه زبون خارجی حرف می‌زنن‏.‏ </i>

00:04:07.830 --> 00:04:11.620
ولی کلماتی که اون شخص پشت میز شوگی می‌گفت </i>

00:04:11.960 --> 00:04:14.290
همیشه روی من تاثیر زیادی میذاشت‏.‏ </i>

00:04:19.800 --> 00:04:24.010
با اینکه بالغه با من درست حرف می‌زنه‏.‏ </i>

00:04:24.840 --> 00:04:26.260
من این رو فهمیدم‏.‏ </i>

00:04:27.220 --> 00:04:30.890
اون تنها شخص بیرون خانواده بود که این کار رو می‌کرد‏.‏ </i>

00:04:43.820 --> 00:04:45.320 line:20%
شوگی مدرن

00:04:59.840 --> 00:05:02.090
مومو چان رو از مهد کودک بیارم؟

00:05:02.510 --> 00:05:04.760
آره‏.‏ راستش خالم‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:05.510 --> 00:05:09.350
آره‏،‏ قبلا دیدیش دیگه؟
صاحاب کلابی که توش کار می‌کنمه‏.‏

00:05:10.850 --> 00:05:14.980
از پله‌ها می‌اومده پایین افتاده و به پاش صدمه زده
الان هم توی بیمارستانه‏.‏

00:05:16.810 --> 00:05:21.110 line:20%
هینا هم به خاطر باشگاهش نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم
بابابزرگ هم توی مغازه سرش شلوغه‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:23.570 --> 00:05:26.240
ببخش‏.‏ این کارو برام می‌کنی؟

00:05:45.180 --> 00:05:47.680
مومو چان اومدن دنبالت‏.‏

00:05:47.680 --> 00:05:48.760
چشم‏!‏

00:05:52.970 --> 00:05:54.680
ری چانه‏!‏

00:05:55.560 --> 00:05:56.640
سلام‏.‏

00:06:08.740 --> 00:06:10.240 line:20%
به نظر خوشحال میاد‏.‏ </i>

00:06:12.330 --> 00:06:14.500
مومو چان اون چه آهنگیه؟

00:06:15.250 --> 00:06:19.000
این آهنگ گربس‏!‏ می‌شناسیش؟

00:06:20.420 --> 00:06:21.500
نه‏.‏

00:06:22.630 --> 00:06:24.420
اولین باره که می‌شنوم‏.‏

00:06:30.010 --> 00:06:31.810
کلا مومو‏!‏

00:06:35.770 --> 00:06:39.440
خدارو شکر‏.‏ یه ذره دیگه می‌افتاد تو رودخونه‏.‏

00:06:46.240 --> 00:06:49.320
چه دختر با نمکی‏!‏ بیا با هم بازی کنیم‏!‏ </i>

00:06:49.320 --> 00:06:50.870
وایسا شیرو‏!‏

00:06:50.870 --> 00:06:52.910
دوستش دارم دوستش دارم‏!‏ </i>

00:06:53.700 --> 00:06:55.580
مومو چان‏!‏

00:06:58.080 --> 00:07:00.130
بیا بیا‏،‏ بیا بازی کنیم کوچولو‏!‏ </i>

00:07:00.130 --> 00:07:01.840
بیا بازی کنیم بیا‏!‏ </i>

00:07:05.260 --> 00:07:05.920 line:20%
ترق

00:07:16.350 --> 00:07:19.390
مومو چان خوبی؟
پیشونیت صدمه دیده؟

00:07:19.390 --> 00:07:21.350
متاسفم متاسفم‏!‏

00:07:21.480 --> 00:07:25.480
آه‏،‏ گریش انداختم‏.‏ متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:07:23.820 --> 00:07:25.480 line:20%
ناراحت‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:45.300 --> 00:07:47.170 line:20%
نگاه کن رسیدیم مومو چان‏.‏

00:07:47.170 --> 00:07:48.670 line:20%
باید زخمات رو درمان کنیم‏.‏

00:07:51.680 --> 00:07:54.470 line:20%
مومو چان می‌دونی جعبه دارو‌ها کجاست؟

00:08:02.770 --> 00:08:03.980 line:20%
بذار ببینم‏.‏

00:08:07.360 --> 00:08:09.780 line:20%
خاک رفته توی زخمات‏.‏

00:08:15.660 --> 00:08:17.950 line:20%
بیا‏،‏ دستت رو دراز کن‏.‏

00:08:18.790 --> 00:08:20.750 line:20%
ری چان درد می‌کنه‏.‏

00:08:20.750 --> 00:08:22.960 line:20%
ببخش‏.‏ یه ذره دیگه تحمل کن‏،‏ باشه؟

00:08:30.880 --> 00:08:32.300
بذار ببینم‏،‏ اول‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:33.550 --> 00:08:34.760
ضد عفونی‏.‏

00:08:35.220 --> 00:08:37.810
و گاز‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:06.460 --> 00:09:07.840
داداشی‏!‏ </i>

00:09:14.880 --> 00:09:16.140
ری چان؟

00:09:19.640 --> 00:09:21.890
بابت امروز واقعا متاسفم‏.‏

00:09:22.100 --> 00:09:28.230
ری کون‏،‏ اینکه بچه‌ها بخورن زمین
خیلی طبیعیه‏،‏ انقدر نگران نباش‏.‏

00:09:28.480 --> 00:09:30.480
مومو هم دیگه درد نداره‏!‏

00:09:36.530 --> 00:09:38.120 line:20%
خیلی روشنه‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:09:38.120 --> 00:09:43.000 line:20%
میگم تشنمه‏،‏ می‌تونی یه ذره شیر بهم بدی؟</i>

00:09:43.200 --> 00:09:45.870 line:20%
ری چان به نظر خیلی ناراحت بود دربارش نه؟

00:09:45.870 --> 00:09:48.340 line:20%
غذا هم همش یه ذره خورد‏.‏

00:09:49.000 --> 00:09:51.380 line:20%
مومو حتما یه عالمه گریه کردی و ناراحتش کردی‏.‏

00:09:51.760 --> 00:09:53.380
مومو گریه نکرد‏!‏

00:09:53.380 --> 00:09:55.760
من هنوز شام نخوردم‏!‏ </i>

00:09:55.880 --> 00:09:56.590 line:20%
بزرگ

00:09:56.590 --> 00:09:58.390 line:20%
دروغو‌های بزرگ

00:10:00.100 --> 00:10:02.850
ولی ری چان داشت گریه می‌کرد‏.‏

00:10:02.850 --> 00:10:06.900
اشک‌هاش گوله گوله میومد پایین‏.‏
.من دیدمشون

00:10:15.030 --> 00:10:17.950
چرا؟ چرا ری کون گریه می‌کرد؟

00:10:19.990 --> 00:10:21.950 line:20%
مطمئنم به خاطر این بوده که‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:28.250 --> 00:10:30.090
یه چیزی یادش اومده‏.‏

00:10:36.010 --> 00:10:37.590 line:20%
ری چان هم‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:39.640 --> 00:10:41.390 line:20%
یه خواهر کوچیک داشت‏.‏

00:10:48.770 --> 00:10:54.110
یه روز زندگی روزانه من طوری تموم شد
که انگار از چنگم درش آوردن‏.‏ </i>

00:10:57.860 --> 00:11:03.120 line:20%
وقتی از اردو مدرسه برگشتم
پدر عزیزم‏،‏ مادرم و خواهر کوچیکم‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:11:05.200 --> 00:11:09.500
سرد و سفت و توده خالی شده بودن‏.‏ </i>

00:11:18.010 --> 00:11:20.760
میگن که با یه راننده کامیون مست تصادف کردن‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:11:21.140 --> 00:11:23.560
انگار هر 3 تاشون درجا مردن‏.‏ </i>

00:11:23.560 --> 00:11:25.640
یعنی پسرشون چی میشه‏.‏ </i>

00:11:25.640 --> 00:11:28.480
خواهر کوچیک ترش کیواکو سان قبولش نمی‌کنه؟</i>

00:11:28.480 --> 00:11:31.980
امکان نداره که اون زن این کارو قبول بکنه‏.‏ </i>

00:11:31.980 --> 00:11:34.520
بابابزرگش هم دیگه خیلی پیره‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:11:34.520 --> 00:11:36.070
احمق‏!‏ </i>

00:11:36.740 --> 00:11:39.450
چه بلایی سر بیمارستان میاد؟</i>

00:11:39.450 --> 00:11:43.700
بالاخره شوگی رو ول کرده بودی
و قبول کرده بودی بعد از من به عهدش بگیری‏.‏ </i>

00:11:43.700 --> 00:11:47.410
‏-‏ فکر می‌کردم بعد از این همه چیز خوب پیش میره‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏ پدر مشکلی نیستش‏.‏ </i>

00:11:47.410 --> 00:11:50.170
شما من رو دارید‏.‏ بسپاریدش به من‏.‏ </i>

00:11:50.170 --> 00:11:52.830
درسته‏،‏ از اولشم همین رو می‌گفتیم‏.‏ </i>

00:11:52.830 --> 00:11:54.630
ولی همش چسبیده بودی به نی سان‏.‏ </i>

00:11:56.090 --> 00:11:57.800 line:20%
بچه بیچاره‏.‏ </i>

00:11:58.510 --> 00:12:02.390 line:20%
من یه یتیم خونه خوب برای ری کون پیدا می‌کنم‏.‏ </i>

00:12:04.760 --> 00:12:08.520 line:20%
من نمی‌دونستم که یتیم خونه چه جور جاییه‏.‏ </i>

00:12:08.480 --> 00:12:10.770 line:20%
کود

00:12:09.980 --> 00:12:11.270
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:12:11.730 --> 00:12:14.940
تا الان مدرسه هر چقدر هم سخت بود </i>

00:12:14.940 --> 00:12:20.610
بعد از ظهر که بر می‌گشتم می‌تونستم توی اتاقم راحت باشم‏.‏ </i>

00:12:21.650 --> 00:12:26.620
ولی اگه برم اونجا‏،‏ برگردمم همیشه یکی اونجاست‏.‏ </i>

00:12:26.620 --> 00:12:29.410
وقتی که می‌خوابم یکی هست‏.‏ </i>

00:12:29.410 --> 00:12:38.000
فهمیدم که توی 365 روز سال لحظه ای نیست که بتونم برای خودم باشم‏.‏ </i>

00:12:39.460 --> 00:12:41.800
و اون شخص اومدش‏.‏ </i>

00:12:44.640 --> 00:12:49.560
خیلی از فامیل‌های خونیم اومده بودن به مراسم ختم </i>

00:12:50.600 --> 00:12:53.560
ولی از بین تمام افراد اتاق
اون تنها کسی بود که‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:12:55.980 --> 00:12:59.070
انقدر حس نوستالژیک برام داشت
که می‌خواستم داد بزنم و گریه کنم‏.‏ </i>

00:13:01.650 --> 00:13:05.950
گفتم که شوهرم بیمارستان کیریاما رو میگیره‏.‏
بیشتر از این نیازی نیست دخالت کنید‏.‏ </i>

00:13:07.240 --> 00:13:09.910
رفتار کیواکو سان رو نمی‌تونم باور کنم‏.‏ </i>

00:13:09.910 --> 00:13:12.160
اون از قدیم همینطوری بوده‏.‏ </i>

00:13:12.160 --> 00:13:15.330
‏-‏ هیشش‏،‏ ما الان تو مراسم ختم هستیما‏.‏
‏-‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:13:23.470 --> 00:13:24.680
تو‏.‏‏.‏‏.‏ </i>

00:13:25.890 --> 00:13:27.550
شوگی رو دوست داری؟</i>

00:13:29.180 --> 00:13:31.470
این لحظه قرارداد بود‏.‏ </i>

00:13:32.270 --> 00:13:36.810
خدای شوگی و من با دروغی زشت
به هم پیوند خوردیم‏.‏ </i>

00:13:40.360 --> 00:13:41.570
.بله

00:13:43.530 --> 00:13:44.570
.دروغ گفتم

00:13:45.450 --> 00:13:48.910
اولین باری بود که در زندگی
...برای دوام آوردن دروغ می‌گفتم

00:13:49.990 --> 00:13:52.580
.و دیگه کار از کار گذشته بود

00:13:53.960 --> 00:13:57.580
،طناب‌ها بریده شد و پرده‌ها افتادن

00:13:59.710 --> 00:14:03.010
.و بچه خانواده شوگی شدم

00:14:03.970 --> 00:14:06.970
قرارداد

00:14:06.970 --> 00:14:10.970
بر فراز آشیانه فاخته

00:14:19.230 --> 00:14:20.520 line:20%
.داره باز میشه

00:14:21.150 --> 00:14:23.740 line:20%
.نمیشه، کشیدن بدترش می‌کنه

00:14:24.940 --> 00:14:27.860 line:20%
اینو چیکارش کنم؟

00:14:49.090 --> 00:14:50.430
.ایناهاش

00:14:50.430 --> 00:14:51.550
خودشه؟

00:15:03.400 --> 00:15:06.570
...کسایی که تو اون خونه شوگی انتظار منو می‌کشیدن

00:15:06.860 --> 00:15:10.700
بچه‌های واقعیِ خانواده بودن که اونا هم
.به دنبال تبدیل شدن به بازیکنای حرفه ای شوگی بودن

00:15:11.410 --> 00:15:14.370 line:20%
!اینجوری خودتو نگیر! هیچی بارت نیست

00:15:17.500 --> 00:15:19.710
،کیوکو، دختری که 4 سال از من بزرگتر بود

00:15:19.710 --> 00:15:23.500
.و آیومو، پسری که سال سوم و همسن من بود

00:15:37.640 --> 00:15:40.980
.عزیزم، بهش سخت نگیر. خسته شده

00:15:40.980 --> 00:15:43.690
.حرف نباشه -
!کیوکو دختره -

00:15:43.690 --> 00:15:47.530
فکر کردی بحث سر شوگیه؟
!باخته که باخته! دلیل نمیشه که به حریفش توگوشی بزنه

00:15:47.820 --> 00:15:49.280
...آخه

00:15:49.530 --> 00:15:51.780
.پدر به کیوکو سخت می‌گرفت

00:15:53.030 --> 00:15:58.410
گمونم چون از سرسختیِ اون با خبر بود
.اینجوری بهش گیر میداد

00:15:58.410 --> 00:16:02.790
.کیوکو از هر نظر مثل یک طوفان خروشان می‌موند

00:16:03.340 --> 00:16:07.050
.سبک شوگیش، طبع و رفتار و حتی زیباییش

00:16:08.720 --> 00:16:11.550
هوی، به چی زل زدی نفله؟

00:16:17.520 --> 00:16:18.890
!بس کن، کیوکو

00:16:20.640 --> 00:16:22.020 line:20%
...میگما، بابایی

00:16:23.100 --> 00:16:24.770 line:20%
بازم واست بریزم؟

00:16:25.110 --> 00:16:26.150 line:20%
.آره، دستت طلا

00:16:29.320 --> 00:16:30.780
چی پروندی؟

00:16:31.780 --> 00:16:33.450
بابایی رو از کجات در آوردی؟

00:16:34.200 --> 00:16:36.660
.آه، ببخشید

00:16:36.660 --> 00:16:39.450
.مگه عجیبه؟ خودم گفتم اینکارو بکنه

00:16:39.660 --> 00:16:42.540 line:20%
چرا؟ مگه این پسره شاگردت نیست؟

00:16:42.540 --> 00:16:44.830 line:20%
تو که به فرزندی نگرفتیش! چرا باید بابا صدات بزنه؟

00:16:45.340 --> 00:16:48.760
.نمیشه که تو خونه هم استاد صدام بزنه

00:16:48.760 --> 00:16:52.180
.گفتم پدر شوگیِ اون باشم بهتره

00:16:52.180 --> 00:16:55.470
.راستی ری، اینوئه سان از باشگاه جریانُ واسم تعریف کرد

00:16:55.890 --> 00:17:00.480
،گفت که تونستی اون آماتورِ معروف
!هاشیموتو سانُ شکست بدی. آفرین بهت

00:17:10.900 --> 00:17:13.200 line:20%
.پدرم عاشق شوگی بود

00:17:13.820 --> 00:17:17.330 line:20%
،خوب یا بد
.همه چیز برای اون به شوگی برمی‌گشت

00:17:20.040 --> 00:17:24.500
...پس کسایی که دوسِش داشتن چاره ای جز قوی تر شدن نداشتن

00:17:25.710 --> 00:17:27.880 line:20%
...در مورد باخت ورودیِ لیگ سوالی داشتم

00:17:27.880 --> 00:17:30.460
.تا بتونن تو دایره دید اون باقی بمونن

00:17:35.050 --> 00:17:36.760
...و بعد

00:17:37.010 --> 00:17:40.520
.آیومو اولین کسی بود که کم آورد

00:17:40.890 --> 00:17:43.890
.چند وقته آیومو تو مدرسه روحیه خوبی نداره

00:17:44.100 --> 00:17:48.270
،نمره‌هاشم اُفت داشته
تو خونه خبریه؟

00:17:48.520 --> 00:17:54.450
والا، شاگردی که گرفتیم
.تو شوگی ازش جلو زده

00:17:58.070 --> 00:18:00.370
.شوگی رو کنار میذارم

00:18:02.540 --> 00:18:03.500
.نمیشه

00:18:03.790 --> 00:18:07.330
.اگه حاضر نیست تا وقتی کسی ترغیبش نکرده ادامه بده، چاره ای نیست

00:18:07.330 --> 00:18:08.170
آخه ـــ

00:18:08.170 --> 00:18:13.010
وقتی نمی‌تونه به خودش اطمینان بده
.و پیشرفت کنه، بی فایده ست

00:18:15.380 --> 00:18:17.800
.هدف نهایی حرفه ای شدن نیست

00:18:18.220 --> 00:18:22.180
.راهی که بعدش جلوتون باز میشه فرای تصورتونه

00:18:22.180 --> 00:18:27.150
هرچه جلوتر برید، سراشیبی سخت میشه
.و دیگه کسی اطرافتون باقی نمی‌مونه

00:18:27.690 --> 00:18:33.650
تنها کسایی که می‌تونن خودشونُ بالا بکشن
.از پس ادامه دادن بر میان

00:19:14.400 --> 00:19:18.110
چرا؟! چرا من باید از فدراسیون خارج بشم؟

00:19:19.240 --> 00:19:21.990
.وقتی نتونی ری رو شکست بدی، حضورت بی فایده ست

00:19:21.990 --> 00:19:24.870
،اگه به دن اول برسی
.دور و برتُ بازیکنای قوی پر می‌کنن

00:19:27.120 --> 00:19:29.000
متوجه ای دیگه؟

00:19:31.170 --> 00:19:34.500
،پس آخرشم
بچه یه نفر دیگه به سهمیه رسید، هان؟

00:19:34.500 --> 00:19:36.590
همون پسر کیریاماست، نه؟

00:19:36.590 --> 00:19:41.140
پس بچه‌های خودشو کنار زده
.و پسر حریفشُ پرورش داده

00:19:41.140 --> 00:19:42.720
.عجب وضع عجیبی

00:19:55.530 --> 00:19:59.400
بعد از اون، کیوکو بیشتر وقتش رو
.به ولگردی تو خیابونای شهر می‌گذروند

00:19:59.400 --> 00:20:02.620
آیومو هم خودشُ تو اتاقش حبس می‌کرد
.و غرق در بازی میشد

00:20:02.620 --> 00:20:05.160
.دیگه کمتر وقتی رو کنار هم می‌گذروندیم

00:20:05.660 --> 00:20:10.870
چون تحمل چنین شرایطی رو نداشتم
...بیشتر از قبل غرق شوگی شدم

00:20:12.880 --> 00:20:16.800
وقتی به سال دوم راهنمایی
،و یک قدم مونده به رده حرفه ای رسیدم

00:20:16.800 --> 00:20:19.510
.وارد لیگ سوم دن شده بودم

00:20:21.630 --> 00:20:24.550
،نوعی پرنده وجود داره که فرزند خودشُ بزرگ نمی‌کنه

00:20:24.550 --> 00:20:26.930
.بلکه به پدیده "انگلیت جوجه" متوصل میشه

00:20:26.930 --> 00:20:31.600
فاخته تخم‌های خودش رو در آشیانه
.سنگ چشم یا زردپره مرغزار به جا میذاره

00:20:31.600 --> 00:20:37.150
بعد از اون بچه، جوجه‌های اصلی
.رو قبل از بیرون اومدن از تخم به زمین میندازه

00:20:39.110 --> 00:20:41.400
.اینجوری آشیانه پرنده رو تصاحب می‌کنه

00:20:41.400 --> 00:20:45.910
،و وقتی مادر برمی‌گرده، ندانسته
.به غذا دادن و بزرگ کردن اون جوجه مشغول میشه

00:20:45.910 --> 00:20:48.910
جوجه ای که فرزندانشُ به قتل رسونده
.رو به عنوان اولاد خود بزرگ می‌کنه

00:20:48.910 --> 00:20:50.910
.آه، منم

00:20:51.290 --> 00:20:55.420
حتی با وجود اینکه جوجه فاخته جثه بزرگتری
.نسبت به والدین جدیدش پیدا می‌کنه، همچنان غذا میطلبه

00:20:55.420 --> 00:20:58.420
.و والدین هم به غذا دادنِ به او ادامه میدن

00:20:59.380 --> 00:21:01.050
.اون پرنده منم

00:21:02.050 --> 00:21:04.890
واقعاً قصد دبیرستان رفتنُ نداری؟

00:21:05.260 --> 00:21:06.260
.بله

00:21:06.470 --> 00:21:08.140
این خواسته قلبیته؟

00:21:08.850 --> 00:21:14.020
به نظر من مدرسه جاییه که تو اون
.مسیر آینده انسان مشخص میشه

00:21:14.730 --> 00:21:17.690
.پس فکر نمی‌کنم من یکی بهش نیازی داشته باشم

00:21:18.690 --> 00:21:22.240
اگه همینطور ادامه بدم، امسال
،یا اگه نشد

00:21:22.240 --> 00:21:26.200
سال بعد، می‌تونم از پس لیگ سوم دن بربیام
.و حرفه ای بشم

00:21:27.330 --> 00:21:29.830
.می‌خوام رو شوگی تمرکز کنم

00:21:29.830 --> 00:21:33.920
،و وقتی که حرفه ای شدم هم
.روی بهتر کردن عملکردم کار می‌کنم

00:21:33.920 --> 00:21:35.210
.از اون خونه میرم

00:21:35.630 --> 00:21:38.340
،برنده مسابقات بشم، پول ببرم
...و اون پولُ پس انداز کنم

00:21:38.590 --> 00:21:40.340
.باید هر چه زودتر برم

00:21:40.960 --> 00:21:42.970
.و بعد مستقل میشم

00:21:46.640 --> 00:21:48.810
...قبل از اینکه اعضای اون خانواده و پدرم رو

00:21:49.510 --> 00:21:51.730
.ببلعم

00:21:53.230 --> 00:21:54.100
.تموم شد

00:21:56.860 --> 00:21:59.190
.یکم کج در اومد

00:22:00.400 --> 00:22:03.990
.ولی خوبه
.دیگه باز نمیشه

00:22:05.910 --> 00:22:09.080
.خدا رو شکر. هنوز می‌تونم بپوشمش

00:22:10.410 --> 00:22:12.500
چی شده، ری؟ سردته؟

00:22:13.410 --> 00:22:14.870
...من فاخته ام

00:22:15.290 --> 00:22:18.380
.خب پس، بیا اینو بپوش

00:22:18.380 --> 00:22:19.500
...می‌بخشی، مال منه

00:22:20.880 --> 00:22:23.130
...بر فراز زندگی‌هایی که کنار زده شدن وایسادم

00:22:24.260 --> 00:22:25.760
.یکم واست گشاده

00:22:25.760 --> 00:22:28.390
.اشکال نداره. دوسِش دارم

00:22:29.300 --> 00:22:31.140
.خیلی گرمه

00:22:32.310 --> 00:22:35.140
.میشنوم که چطور ندای بهاری رو سرمیدن

00:22:37.520 --> 00:22:40.150
.ممنون، پدر جان

00:22:41.690 --> 00:22:45.570
،و فکر می‌کنم، اگه حقیقتاً یک پرنده می‌بودم

00:22:46.360 --> 00:22:47.660
...اونوقت حداقل

00:22:49.410 --> 00:22:53.910
.قدرت فهم چنین درد بی رحمانه ای رو نداشتم

00:22:57.040 --> 00:23:00.040
بر فراز آشیانه فاخته

00:23:00.064 --> 00:23:30.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:30.088 --> 00:24:29.988
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:30.010 --> 00:24:32.010 line:20%
پیشنمایش قسمت بعد

00:24:32.010 --> 00:24:36.970
قسمت 6

00:24:32.340 --> 00:24:33.680
.می‌خوام برم جایی

00:24:33.680 --> 00:24:38.270
!محله چینی‌ها تو یوکوهاما
.کوفه می‌خوریم، میگو می‌خوریم

00:24:38.270 --> 00:24:42.020
یه ساحل خوشگل و قشنگ چطوره؟
.یه جا که بشه آروم گرفت

00:24:42.020 --> 00:24:45.520
!سیب زمینی و کارخونه سُس سویا بهتره

00:24:45.520 --> 00:24:50.030
آروم تر. زیادی دقیق حرف میزنین
.بذارین کلی تر فکر کنیم

00:24:51.110 --> 00:24:54.160
".بهار .. بهار مثل شیر میاد"

00:24:54.160 --> 00:24:58.290
!من بودورو رو بیشتر از شیر دوست دارم

00:00:22.530 --> 00:00:29.530
بهار مثل شیر می‌آید